Skip to main content

Full text of "Die isländische Edda"

See other formats


I 

i ■ 

r- 




I 



*n- 4ltefffn ^wttbovaev, bev ^lovbev, bct SJcneteii, @e(f;en, ©of^eti, SJanbaler, bcc @a{ 

lier, SöriKen, fcec ©fofen, btv ©iteöeit, jc. fiirj beö aanm alten 

^altien^, ober teö (£iin>pdifdi>eii <Bh)tknß 

entf)alteub. 

fo eine poetif(*c SSBciffaguttg «on bm mm ttx Sßclt M6 tu ibrcm Untergänge 
SBotep »erfdjicbene alte Dbcn auö bem X. unt» XI. ;©ac. 

III ©rei) uttb ©itD^iä ©omofase« obet gabef«, 

f. eine «^'«XÄS^S^^S^^^^^ Äff RSi?"«« 

3nt Sabc 1070 biö 1075 

«iifj ai«n rutnTc(;ert ©d;riffett mit lattm(d)tn fBudnmm jucrfl ebtcf 

^rtinuttt) , großen; 

4)imta#im »'i664 »on beni/oni Siefen aixi ben aitCi«ir-«anüÄ ) 

fc(>riffcn, in Die Sflnifdjc unb Iatctnifd)e ©pt-acfje uberfe^t beforgef; f ? 

Unb nun in bie J^ocbteutfcbe ©pracbe, ^ f 

mit einem ^«Bcrfuc^ mt n'*tcn (ErHÄrung uktfcijt unb cbitt, i f 

Isacot) ©tbimmclmanii 

^ _ t 

^mbH äebnicft 6e5> 3oi>ann Swnj ©fvucf, jfonigl. 5)Ji-euß. priuil. SSudjbrucfer. 1777. 




/ 



I 



1 



\ 

I 

I 

\ 

( 

1 



Sur %e 

«nb 









alf erftev %ntf>x biefc^ ttnfcfeaparen ^uc6l 

bei' altm ^cutfcben, 
Ut ^mmmv, "SSanbalcn, bei* alten ^uei>ett unb 

^cmnonctt tc. unb be^ ganzen 

aftcn Ä^altien^/ 

Suf 6t:t) evft b c m g « n 5 f « 

CaK alt Sfltira«). 
J&ictna# ü^evcjck tc& namentric^ 



\ 



J ' 

1 



!Denctt 
tiiÄßffonbcve 

km 3Bol)Iöet»o^viien ^tm, 

txxn 



!K e r j a n. 



Slfftbemie bei: SBiffcnfc^aften m Söerlin, 

«nb bem 









(>cftanbiöcv &fxttk i^cp öcbacötev Sifabemie 



»lief; 







3l«c& 6cm 

C 

offcntlicja* Setter kx ©ottc^9eIaM)cit/ t^er gnecf)lfcf)ett 

bem 








ojfentlic^cv iBe^ver bcr 9lec()t^gela^it()ett/ unb bev 
SUtcvt^umcv auf bcv gvicbvicf)^ Untücv(itat 

tiefen meinen l^ocf)5«\)evcl)venben ®6nnem nnb eckten 

^ennevn M %lttxt^mß 



meine evjtcve (^vmunterei' p biefetr 
ötcrnommenen ^bba^ Sd^eit 



öffentlichen ^c^eugung meinet Hochachtung 
uub banf 5avften €tf enntitchf eit füv bie miv geiciftete tveue 

Siufmunterunö, 

mit bem aufri*ti#« SSunfch: 

V 

©Ott, aUevfcit^ J&ochbicfelkn Sichtet bev SBelt 
unb gute 33ef6tbetet bet SBahthcit (bie au^ ©ort 
imD ein ^inD ©ottes ifi), mit ^ochbetofelhen ganzen 
gamilie in ©fücf unb @egen, noch eine lange SJleihc 
t>on Sahten pm 5Bohl unb Sßach^thum bet gelehtten 
Dlepuhlicf, gefunbunb t»etgnügt ethaften wolle; iüie 
benn biefe^ mit innigftem SBunfch bon mt {liemit 



ütt)ittet. 



aüeifeit^ fMP ««^ ^ochgefcha^e -Oetten^ 

tonnet unb gveunbe l 



eteftitt, ' , ' 



S^et^autot» 3 




r 

j ■ ■ 

Uebet^mpt l)a6e ^et^ ;Ccfer t>orju5ericf)tcn, bng nae^ t)6Itiöcr Ue-- 

Hdcung ber @ad)ert unb bcr ^eiMiaf)meii jm)cn)ad)fai;, lm^ bn tc^ 
U\) Slnfcctiöung bcö SJcötjler^ aefiinbett, ba^ num rechten SSecftanb^ 
niä tiefet e^rmürbiscu lUfunbe noci^ eitt öiel fldifere^ Slegijlev (fö' 
ölö ein <!mcöit bei* aftteutfcf)eit cjotl)ifcf)cn (Sprache 9ebvaud)en) 
n6^ticj tDöve; aud), ba^ mand)eö pleonajltfc^eö iu bev erjJe;^ auö 5tt?* 

ftc^t in einer fo «nbefannten (Bad)e £>c|lo l)eutlid)ei- sufetjn 

ne&jl sjerfc^iebcnert S^rucf fe^Ievit eingefd)lid)cn ; tf)ciB, wegen meinev 
S(&tDefenf)ett unb gfeid) l?epjn Sinfange beö ©rucfö mir iugejJofTcnett 
2äf)\mmQ an bepben Sti*men unb ^dnben fo, ba^ ic^ auc^ in 
unb ^^ag feine ^^-eber in bec ^anb l^aften mögen, nod^ meniger an 
bcm ©rucf unb Sorrectur C5ep fo, allen gele^iteii bi^^er unbefanntett 
^ac^en unb fRa^men !(. jc.) ^f)eil nehmen f 6nHcn : @o bim aUe 
£efer, mit bicfcr erflen Uebcife^ung eiueö Mtt Xiefcn unb fafl un^ 
ergrunbfid^en QBci6I)cit jlecfenbcn 33ud)ö oor bev Jp)anb jufvieben j«. 
X fepn; unbbaö eingefcf)Itd)ene tüaö, nac^ einmal get^l)ef)enen iSrucP^ 
nic^t mef>r ju öei'bejtei'n mar, gütigf? ju entfd)ulbigen» Jöabet) abec 
iDeifcf)evt 511 fepn , ,ba^ tamit bod) nid)tö tüefentlic^eö bem red)ten 
aSerfTanbe abgebe ; unb, baf? tt>enn eö etwa jur jmoten S(uflage fom^ 
me, ade!^ 9efe()lte im <Bt\)l unb t)vud teic^t foUe unb f önnc gebeflect 
toerben; öud) ju betrad)ten; baf; baö toiele/ erflaunenb t>ieleö neue^ 
öroflTf, iinbcnflidjCf iinglaul>(i*e, unb brauchbare in berStntü 
quitdt, ^ij^orie, it^eofogie, g>f)ilofop5ie, !JUoraf unb befonberö in betr 
Sprachlehre fo man auö biefem ^öerfuch jur €rHarung bi^feö atkr^ 

«Itejlcn teutfchen ^uc^ö Cbafüi* eö nun ml miQ erfannt n)ci-l)eit 

mu(?,) nehmen unb nuf^en fann, bagegeft nur gering ju a^ten, 
3m ©egentheil bitte ich alle fleinfud)tiae ilabler, baf |ie öie ©üte 
haben, unb ihre bejfere Gräfte bamit 6fentrich ö^fuchen ^ ba0 fie^ 
■ i>ie, nod) ubriiic 29 t)cmofagen (nach fKefenü €bition)^ bie ich 
Der Upfat, ^bition nicht ju ben echte», unmittclbarctt öcn Jörief 



a 



t). % k^74 unb ben '^otbcvi^t) ^Dimofn^ett' gerechnet bmd) eine 
gldd^md^ige Uebcrfelung nac^ t>em fcitcinifd^eu unternehmen. 
titte, t»af5 jte (jemerfen , t»a^ eö leichter fer) in fo(cl)ei* @acfee ma^ ju 
tiiDeln &ejTcv ju mäd^en» ! \>a% m nid^t eine Un9creci)ti3=' 
feit Oocf) eine llnbiüigfeit fep um be^, mit unterlaufenen fef>lerr>aftcn^ 
im ©ti)f ober ®ru(f/ baö groffe ju uberfet)en. 

^iei*nd(J)|l cifucf)e afle ßefer, bap fie 'oon bem ganzen ^«^(tl^s 
t>er Sbba nic^t e^er ein Uct^eii fdiien, biö fie tventilO'enö ben ^5:eft 
einmal ganj burc^gelefen, unb ba^, menit fie ben S:eyt ober meine 
©ebflnfen baber) angreifen motlen ; (Sie, nii^t j^ucftoeiiS etma^ f)cr-- 
aujJreiffen, unb fid) fo u&er biö unb jene^ 0(eicf)niö luflicj mad)ert. 
mSgcn; fonbern aUe Slrtifetn unb ben ©inn ber (£bba alö eine ^ettc 
«nfe^en fo öon rcc^tfcf)affenen ^ritifern, in i^rer SSerbinbung beur- 
tf)etfet merben muffen ; benn, njenn jlutf mei^ auö bem bejTen ^u^ 
unb diebc etm6 ^)e\m6 ^urei^en erlaubet ijl, fo mill ic^ bie. meifefle 
9{ebe jur Sf^arr^eit ma^cn. 

^nbtic^ ^abeic^ noc^ borldujici an aUe, bie biefesS ^uc^ lefett 
unb grünbfic^ öeri'ief>en tt>oüen bitten: ^öürnemlid) auf t>ic 
J^auptpcrfon barin 5(d)t su geben» 5>iefe i(I burd) unb.bur^ ber 

Öott Cl^or, ber alß ein ailgemeitter ?ü?enfc5)enfretnib in bie ^elt 
reifet: bie 93lit9avbifd)e (Jocbiange, bie bie ganje «Seit umgibt ; bert 
©urtur C3:eufel) baö bofe in ber $ÖeIt, bie ©unbe (ben f ocfen,) 
ben Xobt^ bic ^blk, ^lud) unb Q3erbammniö jc. ;>u überminben ; 
oud) ^u bebenfetv bag eine Zi)uv «nb Xbor ein ÜiJZittel fei), mo* 
i)ur^ man in eine ^ird)e, -g)auß, ^aitajl, (Btabt :c eingef)e, unb ba^ 
S^amb^f. 24 unb 118 ben^errn^ebaotl) felbjl ein XI)üt: unbXI)OC 
(cfr. ?0?attf;. ar, 42) ncnttt. I ber gr6|?e f ef;rer 3o^. f. 10 fage? 

Sd) bin bie XI)ur unb baö X1)0V ! tuer burd) mid) ein(iel)t tvirb> 

Sßeibc ftnben «nb fecli(j merben. 5Der geneigte f efer lebe roo^f J 



unme^t fattn bcm tent\(^m ^uWtco, meinem gef^aneiten SSerfpre» 
d;en gemaes, Oaa fo alte äls unfc^a^bare Suc^ ier otterafteflen 
(gfi)ten, kalter, ©er^en, ©ueiven, SSanöaleiv 9^ori)ec jc» Oae nmn 
bic t&t)t>c^ nennt, in einer, w>ie id^ ^offe, rid^tigen Ueberfe|uitg ^uc 
9^tüfung \)orIcgen. Ob ic^ mit g(cid^ r?ovgenommen ^atte, fiatc einer ^oc* 
rebe bem Scfet: einen pragmatifd)fii|Torifdjen ^^emeiö t)on fiem ^o^en 3l(cev bec 
^^ia, imb t)a(j bie £e^ve bavin j^uoprlafng gemiö Iäu^c vov tHofie Seit; bi$ 
m bie 1500 3a^re\)ot Sf^dfli ©eburc i^ufe^m fep, unb mie fold^eef mit unum= 
ffoöftd^en Seugniffen ber attccbefieit unb gfaubmürbigflen, aüetalteiien (grtec^ifd) 
JJf^ö römifd^en) ©efd^id^tfd^veibevn in einem, aneinaubecf^angenben r^ijlovifd^ett 
öaben börjut^im fei) ? »(6 niieJ beni ^erobot, 5ncifo, S«'»"« <^^r<^^^ 
^*it> befonbere bem 3(ri{lüCe(eö, bevfd^on in feinem problemat. ^8, ©ecf, 19 
%cibet: „Döfj öcr (SctcmZUnig, 2lgÄ^'€^)or C^vr, cfr^ gab, 5) feine 
//(Bcfe^e unt> (BvunbU\)vcn in X^crfcn gcfajl: unöabjingen laficn, 
^/^tfie fb öcn fi.ciitcn öefio bcffcr einprägen mogte,'' (leges fuas cantllc* 

«is ad numeros compofitas cantare pracepit &c.) cfr. Herod. libr. IV. mel- 

pomen. ©0 ^ttbe ic^ bod^ in biefer fo n^^tigen a(8 n)id^tigen Uebec* 

a icuflungö« 



jcugungg-^Sac^c t)ot btömat (t^egcn Umflanbc teö iJrucffif unb QJeforberunj 
t»ec 9(ufitaabe icr Ucbeife^ung,) fold^en 58örfa| diibem müflTen, «nb mecbe ba« 
^er, fo ©oft tt)iü, öen ^ijlorifc^en 25cwti^; ba^ man tiemlid; mit bem 9(Itec 
ter Sbba bifiS in bie, menigflenfiS 1500 ^ä^rc t)i)r g^rtfti ©ebutt, l^iRorifc^ 
fielet f ommen fonne, nadjjlenß mit einem befonbern "Jcactac juc 9>vüfung t)Oc 
9(ugen legen» 3!^} miU ba^ec vorläufig bet) biefev QlufiJgabe, {Taft beei aufterli* 
^en ^iflorifc^en 53en>eife0 i)on bem 9J(fer ber Sbbo, mic^ ^auptfdc^licj^ nuc bet) 
l)em inmvlid)m 2^ew?c^^e t)on bem ^ofjen 9(Itec bei* Söba aufhalten, miö 
vorläufig bem 9)ubIico eine no^tig^ Sßorerfennfniö geben : xoa^ man etwa an 
tetdiia ^aben roevbe? man barin finben mirb?; nnb bei:.3f*^'^^*^^' untcifu=^ 
c^en fann, unb ben duflerlid^en 23ett)ei$ bieJ ba^in (jm: i?6l{igen Uebevjengung) 
«nfle^en fajfen. 

3u biefer no^figen SSöretrfenntniö gehöret o^ne ^mxfel bie ju^etfa^igc 
(»iflorifc^e 20a^r^eit: ba^ in bem 11 ten ©de, etmq 1070, (alfo 700 3a§re 
DOC unfecec S^if) jnjeene ^wnglinge auß^^Ianb: JRainenß ©4mun£) @icg* 
fm unb 2Cre, fo bei;be in ber Sofge ben ^Öei^aamen ^roöc, b. u weife, t)ie(# 
loiffenbe befommen l)aben, gefebet. 5Diefe, weil fie reid) nnb begütert waren, 
gingen ane i^rem SSaterfanb nac^ ^entfd^fanb, unb fiubirten ber ^qU in bem 
tamaffif berühmten CoUegio jn Sö(n am St^ein etlid^e SJaf^ve. Ob man fte 
ttnn glei(^, nad) t)oüenbefen ©tubien gern in "lentfc^fanb bcl^alten ^dtte< fo jog 
fie boc^ bie Siebe jum SSaterlanb nad^ ifprer ^ei;matf^ j^nnid:, unh nadjbem fic 
Derfd^iebenc Sanber, a(6 teutfd^lanb unb ^f^^'ien befud^et, fo famcn fie tnv^ 
(Bad^fen^ unb fo über Sopen^agen mieber in, i^r S3ater(anb jurücf* ^iec fud^- 
len fie alö gelehrte Scanner if;rem 53aterlanb S^re, unb ber S^ad^welt 9Ru^en 
fd^affen. 5)er erpe ©4mun£) (grobe), fo im ^a^t 1057 geboren 
(@. ©utmann 21nbreä ßejricott iefdnb. p. la, beögfeid^en, bie UpfaL Dilp. de 
Eddis — ) (ie0 ft(^ befonberö angelegen fe»;n, bei) feiner ®ieberfunft in fein 
JÖaferfanb bie aften 9)oeften feiner ^e^bnifd^en 55orfa^ren, (bie in bem ©de« 
IX* X. cfr, Adam Brem, de iim Daniae, jnm i^rifllic^en ©laubew befe^rce 
»orben,) burd^^ufuc^en, unb, ber groffe unb in biefer @ad^e ^od^bevü^mtc - 
©nota*o ©turlcfon, (ber eine ganje 3eit<5taat^dlter, Vice-Roi imb Oberric^s 
fer in^ölanb mar, unb beö ©dmunöe iCööa etwa im ^ai^v ia2oiaa 
tne^rter ebirt ^at,) bejeugef felb(^, bafj Sämunt) S^^^^ ber erfie nac^ bem 
^er^bent^um gewefen, ber fid; unternommen bie afte 9)oefien feiner 5Borfa^ren 
fo bie SiefigiOtt betreffen, in ©c^riften ju fajfen ; „Sr ^abc fe^r loiele alte 

Karmin a 



#/Äamiti« uitb Oben, fo ber^eif no^ Sfo« tm®ebä^(nicf memodrtr (<3,TacIt. 
,,de m. g.) t)ött bet; ifiS(anbifd^eu ^wflcttö beibehalten ji>(M*ben, tu ©cl^riften 
//gefammlet." 3!)icfer ©dmunö tfl, nacl^ aller «ottifd^etiSete^cfett ein|limmi'= 
gcit 3^«9"iO '^ohtte beit gerittgflen ^mdfdj bcv erfle mo^re S&ifor 'bet' «0(§ 
?)ovf^an&ene« alten iölanbifd^en (Ebba gerüefen^ wec nod) baran jweiffelf, 
fcaef ganj^e gele^ite norbifdje ^JuOlif'mn miber ftd^ ^aben wirb* Saron fagt in 
feiner Difput. de EdcUs pag, 12, mit Haren ?SJorten: Alte iCt>&a ift 

,,t)cm ©^niunö Bicgfue aue jolaitö sujwfd^wibcit, unö erhellet fot 
,/C^e0 f lar öarmia, Öajj öle PoIu<pa jumCitel ^At: Volufpa fecundum 
^ß,ddam Samundi, (gg ^eijl weiter: JDiefer ©amunb war ^aftor inÖbbenfee, 
r,fo in ber ©faff^olbifd^en !t)i6cefe, in bem mitfagli(^en 5^eil ^on S^ßlanb, in 
,,ber g)röbinj Stangerwatle gelegen ift, unb ^at jur ^^äbflL "^titf etwa 1075 

,,flodcec. £rhat in ben^^^^'^n iioo gefd^rieben, unb ifl im ^^^^t? 

,,1123 geflorben. (Sannmb ^eifleö weiter, 14 §af/ nac^ feiner 3"&*i«fc* 
,,funft aug ^i(x\im unb $eutfd^Ianb, fein if^m angeerbteö Sanbgut in bec mit* 
/,faglic^en 5)coöin^ Obba in 95efti| genommen, barin ©d^ulen (©ijmnaften) 
/^angeleget, unb bie ?!Bi(fenf<^aften bocict* (£r ^at^^^f^rbüd^ec Deifertiget, unb 
,,§at feine SanbeöJeute mit lateinifd^en 55ud^fTaben ^ufd;reiben gele^rcf, unb 
,,bae Th, weil ees fidy mcj)t wot anbercs auöbrucfen la^t, bepbef^alten» (5c 
//^at bie m^jt^olcgifd^e gabeln (©omofagen) aus alten runifd^en 9)?onumen« 
^,ten ^ertjorge^of^lt, unb fie mit lateinifd^en Oettern suetjt ebivt NB, iDaPOll 
,>C>cy 2lnfang t>it X)ol\x^ä^ C>a0 alte ubcrbliebcne fybiUinfct^e ^wmtn ift. 

?8)trb man nod^ jweifefn Finnen? ba ber groffe (gnorro ©fui*le^ 
fort, ber im ^o^k 1215 — 1222 ©efeftgebec auf^jßföub war, unb ber balb 
fcarauf beö ©amunbe? (Jbba aufe* neue ebirf, unb fie mit einigen gabeln unb 
bem ^ennungar ( b. i. £e):icon, obec fo genannten gradus ad parnafTum) Der* 
me^rter ^erauß gegeben* 5[öitbman, fag i(^, nod^ jweiffeln fonnen? ba^ nid^t 
©amunb fie am alten runifdjen ©c^riften suerfl ebiret? ba (^norro be^na^e 
100 3;a^ce unbbrubec fpäter a(6<Samunb gelebet? unb ba Snorro felbjlbe* 
Sauget, bap @amunb i)or i^m fic am alten runifd^en ©d^riften unb alten SKo^ 
numenten ^erüorge^olt/ nur mit lateinifd^en ©ud^flaben iuer|l (nad^ bem 
^epbentf^um) compilirt, ebirt, unb jufammen gefuc^t ^abc ? 3^ ^^^^ ^urje 
falben alleef, babe^ nod^ nöl^tigan^umerfenbefif f^i)tor!fc|e« t)orbeij, unb berid^fc 
tiur nur fummarifd^en ^crid^tigung, unb fid^ern j^um-Ia^igen Srfcnntniß; ba^ 
t« pragmatifd^gewiö fet>/ unb au8 ^oucilien unb ßjfentlidjen Svcid^ssfd^lüjfen tti 

a % ©uebeu^ 



1 



©uebett, ^(innentarf, $e«ffc^fanb, ja ©partim es ffau am ^age (iegcti 
foü, to^ aüe», wasi vunifdj (^eijl, unb mit tunifdjen ©cl^tiften gffc^rieben 96=^ 
tüefen, (etma t>cn goobie iaoo)attf Äoni^f- unb^Pabflf.^Öefe^l bevb^^^ uitö 
of6 ^e^enfc^riften, öie Öen ^^inc^ang t)c6 dmitUd)cn (ßlaubcne bev^inöer» 
fen, aufgefud^t; «nb nu biefcc gcit jum ©djettcr^aiifett tjerbammt toorbett ; 
fca^ fid^ ber^fit bie Sbba in bem t. ferntcfien £mtbe aUeiii nod^ berjlecfe» 
tinb \)erbev9en mögen; Unb, ba^ ob fie >1 ber 3pit fc^on unerflarbar gerne* 
fen, bod^ in 3(bfd^riffen fic^ fielet- conferoirt ^abe. 5SJcnig|Ien6 i|l bie t>ott 
©ämunbc^, unb ©norroö S^'if pvagmatifc^ fidler, benn fte ifl i)on biefem gvcf* 
fett ®efc^td}tfc^ceibcc, bec, mic gebadet 5(mbaffabeur, Vi€;e-Roi, unb öbecvid}« 
tcv biö Anno 1222 gen)efen, aufe: neue bct ^ät Yc\>ii)ivt t)erme^i*ter ebict ; 
ba fte benn auf bei: 3lct, (ob ml unijcrflel^ltd^ unb unerflatbar) bod^ ed^t i» 
^anbfc^riften fotüol nac^ Upfaf, als dopen^agen gefommen, unb biß auf bie 
3eic bee! <it<xmat^& unb J^cfen^, auf ^önigl. 3^anifc^cn 5Öefef;[, mit 
Icv 9(ccurateffe unbctitifd^eu^lumevfungenim^it^t^tr 1665 in ^^^V ^^o^&^^n&c« 
nen Sbition ^eiraußgegeben, unb nad^ fe^r biefen •^anbfd^riften inö (ateinifd^e 
(bon einem iölanb* geifllid^en Btep^^^n (Dlai, (cfr. 3Ka((et6 Sßorcebe, pag. 14,) 
beögleid^en bon @utm. 9lnbr^ unb bon einem SOiagnue? Ofai inö 5)anifc^)e, x>on 
Im ^onigL 2)am ^ifloriograp^ Stephano, ^nes ©uebifd^e bon ©oran« 
fouK. u* b* 9. m. bertivt unb ubevfe|t rootben, '©amit meine Sefer nic^t 
gcbenfen mögen, alßwenn bae, voa^id} ton bem 53erfufi be^ Sbba unb ber» 
fe(ben 9iuetottung, unb ben alten vunifd^en ©d^riften^unb^a^ferl, ^önigf» unb 
^abjtL ^Becbannung nur biömaf fo überhaupt gebac^t, an fic^ nxöjt pragma» 
(ifc^ ^u bemeifen ; fo voiü id^, ^ürje ^afbetr biefefben \>ovi etile mt auf bic 
S8orrebe bee ®6ranfon6 (bor feiner fuebifd^en Ueberfe^ung ber Sbba) führen ; 
^» bevfelben fc^reibf er a(fo : y/<Bamunbar unb (gnorro ^aben bie Sbba 
„nid^t erbid^tet, fonbern ©amunb ^at fte am alten Sinnen 53üd^er abgefc^rie* 

,,bcn* 2>ie moKen n>ir flar (fagt er) beweifen. '^nx 3eit bee Äonig« 

f/(Dlavi SfotCunc^ar, ba bae S^riftent^um in (Sueben eingefü^ref mürbe, 
,/^at ber ^ab|l ©ybiue an obgebat^ten ^dnig gefd^rieben unb borgegebe«/ 
/,ba0 bie Jaunen, unb bie alten 9Junen==Q3uc^er ben Eingang bee ä^vi^en^ 
,/tj^ume ^inberten, inöem ce fii)imt, (ic fcyn voU pon Saubcfcy. I)arauf 
„tiee ber Äönig (DIäx> einen Dieid^etog aufbieten, unb ba biefe ©ac^e borge* 
,,tragen würbe ; fo fajie man biefen 9Jeid^efc^(uß : {)ie Kunen abgc- 

af^^it, Ulli) all? lXnmip2^üd}tv jum itmv vtvi>Mnmt weisen folltem 
V Uno 



■ 



»/Unb Ö10 t^cfc^a^) ! «nb fo würbe ein gtrojfer ^aujfe bcrgfei^^en ^Su^^ec unfc 
//^anbfc^riftctt, unb bie @efc^i(^te bet Wim tjerbrannt, ou^genommcn biejettt* 
//gen, bie et(tc()e ^epben mit fi(| Si^fanb genommen/' ^iemic flimmeC 
treflic^ überein, maß in meinem Briefe t)on bev ®bbo, p. 1 30 au«J SWictal. 
imb ®acferobfenes ^iflorie, (be»> Sinnebmnng «nb ^et^^vmQ 'Tlvconaf «nt> 
ber 55erbrennung ber bre^ oUcr^ei^' Jjfen Q3üd^er, fo mon in bec gef^eimert 
Saabe beö ©6§en $empe(ö gef^nbe^*;■; Qe^ad^t^ab^i a«^, mi fonjlen ant bec 
SÄcic^0^ijiorie t)on bem 5)abf!f. ©ijffer: 2IUc0, vvaö Oei* TlwbvcitmxQ bce 
d)vi(üid)m (Blaubtm juwibern, mißjnrocten, befannt ijl* 3a! man barf 
nur ben (£i)fer ^arle beö gioffen unb feine griebenß^Pacta mit ben ©ad^fen, 
bie berj^eitige (5oncirien=©(^Iü(|e, unb n>ae( ba^in ge^ßret nac^fe^en; fo wirb 
man ben ^äbUL gijffer miber bie runfc^e ©d^riften fo, mie mibcr bie ganjc 
öltfadpfifc^e, Obinfd^e, t^cxifdiie, griggenfc^e— ^ieligion, «nb biß baf;in gc^ 
übten alten ebbatfd^en@otte6bien|l, mit Rauben greifen fonncn. ßefer, bie \>on 
biefer ©ad^e, nemlic^ t)on 9)ab(H. ^aijferl* «nb ^onigl, @i;ffer gegen bie diu* 
nett «nb alte Siunifd^e ©d^riftcn, eine pragmatifd^geroijfe Ucberjeugung ^abei» 
motten, belieben nur bie ©d^Iüffe be6 Concilii böß im Uten ©äc*.5U SKoucn 
gehalten, libr. I. cap. 94. 44. nad)j«Iefett; auc^ in Sefrad^tung ÄU^ie^en, 
toit tm^ta^r 1068 9l(p^onf«fi! Ä6nig t)on SafKlien in ^ißpanien, (bei; Seib^ unb 
£eben6|h:ajfe/) bie alte runifd^e ©d^rift unb Q3«d^flabett ju gcbram^en unb in 
©d;«fen j» lehren t)erboten, unb mit ©tumpf unb ©tiel alle alte gof^ifc^c 
(Bd^riften «nb ^«^t^aben abjufd^affen, geboten. 5Be((^eß aUeö «nlewgbar, ben 
bamaligen (£i;ffer beß ^^abf! «nb feiner (^lerifep, miber bieföbba «nb alle runifc^e 
©d^riften, einfiimmignnb allgemein am "Jage legt, ©ollte nnnrool/ bei) foldjem 
allgemeinen Suvopaifd^en Si;ffer miber atteß, maß runifd^, b. t. gotifd^ ^ieß, bie 
in runifc^er (Sd^rift urfprunglid^ gefd^riebene (£bba? noc^ irgenbß mol in Suropa 
(aufler in bem entfernten ^ßlanb) eine fiebere grei^jlabt, miber bie t6mij^ 
^abjll. ©emalt ^aben finben f6nnen ? 

J)iß ^abe ic^ allen gefern jur t>brlaufigen pragmatifd^fi(^ern SSprerfennt* 
ntö »on ber (£bba, beren Sßerfiecfung unb %ieber^eri>orbring«ng an baß Si^f, 
befannt ^umad^en ))or no^tig erachtet, biß idj feiner 3eit biefeß alß eine präg« 
matif^ fi(^ere "J^atfad^e mit me^rern bemeifen merbe, unb ^i|lorifc^ fidler bar» 
t^un mill; bop, in einem «nunterbrod^enen Seitfaben t>on*^erobotß 3fit an, nnb 
looo i>[al^r rücfmartß bon Darii 3eit an, (ba er über ben ^elleßport ging, unb 
^ie (öfijten, ©cten, ©ot[)cn bijfeitß ber 2)onaw ««b 23on;)l^etteö (Dniper) 

angriff,) 



I 



> 



fttt^tiff,) b« e^fc, fummötifc^c unb wcfenefic^e ^tt^afe bet @bba ; 33ön (Sött 

^errfcljef, unb jmat ba, n)0 ec (wie er fid^ außbrucft) ee! f^immel^oi^ gebecii 
regnete, unb bor Ädffe fein SSKenfcI^ ouöbaucen foniite, öa, mo man an bem 
Söeft (balteo, an bem Oceano, Oflfee) nur 6 biö 8 ©funben im hinter Zaq 
^dffe; unb babon ec Cbatb im 9(nfangebeö 4ten QSucl^ö 9)?efpem pag 222 Qt>iu 
Srfv (nur futj efmae; bor^ecsufagen; njortlic^ affo fd^reibt : „X>on Öem et:^ 
/,tlen 2lnfu^vcu &er <0ct$eii'.(@fi?ten), bec C^or^^em ^ieß, b. i. bec ©ote« 
//C^oiv bis; auf öen 2(u0ju9 best jD<^m n)ibec fie, fmb accuvat 1000 ^a^t. 

^jA. primo Rege Thorgeta^ usque ad Darii adverfus ipfos tranfitum, anno» 

,,omnino mille non amplius fuifle." 5Bie ev nun barauf unmitCelbav bie Die« 
ligien ber ©ci)fen mit i^cem (Bott Ct;otv Obin unb 5i^iSS<* mörtfic^ (ebben« 
ma^ig) befd^teibet; fo fannmol fein unparf^eptfdjer ©egner, htx) tiefer unanö« 
fprec^ftd^grojfen Uebereinflimmung anber6, alet ^ijlorifc^ fi(^er jugefte^en: ' 
ba^, wenigflenö ber Qfnfang ber dbbaifd^en (ober 5^orifc^en) SJefigion tu bie 
' S^it 2lbm$am0 (oberC^am,) (ber nac^ 23o6mt6 9ied^nung o^ngefef^r 1800 
Sa^re vor (J^ripi ©eburt gcfebet u* f m-,) jufe|en feij. 

Äürje falben toitl i^ alfo Den ^iftovifc^en SJemeieJ t>on bem wa^r^afci* 
gen 2((ter unb Sd^tigfeic ber Sbba, t)on ©amunbö biö auf unfere Seit/ t)or(du« 
pg jum ®runbe fe|en, unb ben Sefer biö ba^in nur auf ben imttiidfm Sc^ 
tüeie, ben er nun felbjl in ber Sbba nad^fe^en unb prüfen f ann, fuhren. ^Da* 
^itt gebort abfonberlic^ ber alte, ^o^e, f))biüinfc^e, je|t fa|I unnad^a^mtic^e ©tyl^ 
Sic alte unb dfte|Ie 3"f<ittl*^^"f^^^^"9 nomina unb pronomina, ber Subftan- 

tiva t)or ben Qlbjectiben; j. SSafer mein, (abhi) Sruber Unfer, — fo in 
ber aftgriet^ifc^en unb ebrdifc^en ©pra(^e no^ xxhM) ; ferner, öa^ bie ßefec 
nic^t« (aud^ nic^f baö geringfle f^aclid^gefd^cf^eneö tta<^ tlTofie, auc^ m\ 
2ibVöl?<^m0 Seif, (fo bae 2IIter tjcröäc^ttg nmc^crt foiinte Je) barin (nac^ 
ber fc^drfflen Crifis) borftnben merben. ^ornemlic^ wirb ber "^n^^oit, unO 
ber ©toff ber barin t>orüuji[nbettbcn ©ad^en, Se^ren, 3(u6brücfen, ©d^e, 
$^efe6 jc. fefbfl, neb|I bem dufferlid^en ^cno;a\z ber SJiorber befidtigen fdnnen, 
unb 1000 in ber Sbba felbfl borfommenbe ©teilen — ^anbgreifli^e SSemeifc 
toor Slugen legen; bag biei S3uc^ o^nmogli^ jung, untergef^obeh, erbicl[>tef/ 
ober ^u ©dmunb0 Seit (miber be? ©norro unb aller norbifd^en ©ele^rten ein* 
muffigen 5öefdnntni6) erfl fingirt fei); Dielme^r, uot^menbig t>on bem fpdtefleti 
5(ltec unb unbenfli(^en S^a^ren, burc^ ««b allerdltefie ^rabitionen bet) ben» 

$(uegan9 



r 



■ 

looo tei-gfeid^en ^emeifen, fo fcie Sefer ^ic tinb ba in biefer $lu0gabe überlauft 
in t)cn Obfevt)ationett gefegeneli«^ angebrai^t finbcn wecben, rnivb Der fonnen* 
f[ar|Te unt» ^anlJgreiflid^fte 33emei^ t)at)Ott t>oc Singen liegen; öa^ fe^c 
oft bep Sitationen gefogc mirD: ©o f«gt Scnv (@o fegger@em); i)a^ bic 
9)rop^eten noc^ Se^eir (cft. i @ain* 9. t). 9) genennt merken jc* Die? unö 
dergleichen tinjaf^(igt)ie(e0, fo baes SHter Der (£öt)a ^amonifc^ mit ben ununtfloß» 
Helsen, aulferlicl^^ifiorifd^ fid^eint ©runöen bartf^un unt» ^anbgveipic^ bemeifen 
fann^ mll id) ben Sefev nnr auf bie (e(3te ^^arabel fn^ren. ^ier f^eijt e5 mit 
flamt ?iBürten : ,,nacl?bcm öei: (Sylffe (^Sanbale) bxe vcvmeyntc (Dffem 
//bat'ung (Bottca (cfr, 5)arabe( I.) am einem bvcyfad^m C^von (©■ bie 
„33» 9^arabel) $um Gimmel gele|>rt stwetbcn, bekommen; fo fprad^ 
^at (na(^ geenbigten Unfemd)t, amS'nbeber 33flett^arabel :) //jf^Q^^/ wenn 
„bu in deinen weitet: cje^ft : ^enne (wei^) id? feinen, imö ic^ 

/^b^be aucb nie jcnmnöcn nennen Qd)6ntf öeu iDir i*u|fcv mic^ bc* 
,fVid)tm konnte, voae in ((angta gram) öcfS*>Ittc btv Seit (in bcn fnnfti* 
^a^r^unbeiten) gefd;)cl;cn unrö (fc. toenn Gimmel nnb Stbe untevgc* 
gangen. „Dn abet* ! jd) mt^e e© 5Dir ! bvaud)c öie gefc^gte nu^bav. — 
fPOon an, betete ©angler, von allen Seiten um fic^) \)tv\xm ein fdrc^* 
,,tcrUc^e6 (Sffcbre^. fabc nickte ab ein gi'Ojfce offenee Seit). 
;,tcbtetc nacb feinem l^onigreid^e, unö Nß". brad}te Oicfe na4)tid)t 
//nacb ^aufe. X>on ba an bat einer bem anöcm öiefe HacbricbtCSe^re) 
//evs^^lt, unb tfl alle^ t)ön tTlunö auf tTlmit) gegangen." gotf^. 
«um fagbc SRobei* oübvum ; b u (£inet fagte esi bem anbetrn. UnÖÖic2lefcv 
(P5efo(ge beö 2(0, g^, (Sfues, ^^^0 ^'«^ Sofcn, ©oten, ©et^en, — / festen 
,,fogleicb Darauf 7{äti)c unO Jiat^ejlublc, (Se^vfru^le) @<^ulen, 2leaÖc^ 
„mien unb breiten unter fid; J\atb/ — ti^cHtcn aud? ben XTTad;^ 
„baren bie bcfommcnc göttliche 3nforn)ation, unb biefe tuicber allen 
„ibien öngrenscnbcn mit ^c. tc. ®iü jemanb olfo an bem 3(Iter bet 
©bba, ober bem barin fefbfl (iegenben 55en)eifen i^on i^rem fpafeften Urfpvung 
noc^ j^weifeln, unb boes ^o^e 9llter betfelben leugnen,, bet mu^ ben^eifen: ba^ 
alle got^ifd>e SDIanufcripce, bie alle olpne Untcvfd^^cib biefen legten 3»f<^l tpörtlid^ 
Mub Deme^mlid^ ^aben, untergefc^cben fei)n; unb, bnp bie nod^ in Upfal unb 
^openfiagen t)on Anno iioo, laoo. 1300 — obfd;riftlid;gotifd^ üov^anbenc 

•^anbfd^viften t)ecfälfi^t unb untevgejlecft fei)n. 2ßer biefee nicfjt gviinblid^ 

iinö 



/ 

I 



«ttö fti^ec^ (lüefc^eö er n)of in Smigfeit mirb anflehen (äffen möfiejt,) ü^un fanti; 
ier muß tDentgflenö fd)!ed)teri)ingfi( zugeben; ^t'öa t^ätfid^ fo nie fet), 

0(6 öet 9lu6gang Öetr ©fixten oöev kalter au0 2(fiett, nacl^ bem iÖerid^c beö 
«nt>erg(eid^Iidjen ^eroböt0, iinb imi^d^ltg anberen griei^ifc^en, unb romifd^en 
mit i§m ^armonitenben würbigen @efd)id^tfd)reil)ern» Siß jemanb biefe I)e« 
monjlracion bem 5)ubIico t)orlegen fann, unb bie innet(id[)c f^armonircnbe 
geugniffe \)on bem mefentlid^en ^n^alt bcc Sbba bewerfen; fo lange bleibt 
t)ocldnpg bie greife ® a^rf^ett bej^e^en : 

/,Die (£ööa ale ein, bm noi&cm, (Bot^cii/ Bfytcrt, ©uc^en, 
,,X>«nÖ«Icn, a(fo nnd^ benCcutfcl;en — nnb bem ganzen, dten Surcpdifd^e» 
Ä^cilfifc^en Sßol^e g(eid^ anfanget, (bei) i^rem erften Qluesjnge au6 9lfien, 2(e* 
garten) mit gegebene £cf^re ©oft imb bem Qöege jur (geefigfeit, (gab. 7) 

ijl fü rtlt/ cc()t, roaf)r()afttg/ al^iröenböcmc fonirise fcbrlftUdbc^rabitiun, 

(unb baes attgenieine S^^Öttiö unb^Öefanntnies ber ^nUn unb ^^rijlen öcn i[)rcc 
S3ibel atten unb neuen 5e(iamenfit,) nur immer ^i|lorifc^ unb pragmatifc^ fid;er feijtt ' 
fann ; unb bejfen fic^ biefeö ober jene« Sßolf, »on 3(nfang ^er bef ommen j\tt 
^aben rühmet, unb fciffd^Iid^ ober ed^t rühmen fann» nun allgemein t>or* 
lauftg jum (Srunbe unb jur weitem g)rüfung bem J^ubfico gcfagt ju^aben, 
Witt ju bem ^nt^ait ber (Sbba felbfl fd^reiten. 

©er ganje 3;n^a(t ber Sbba ifl (wie ein jeber Sefer au6 äffen 5>arabefii 
fjanbgrciflid^ fe^en famv) i\id}t& ä$ Zsiv^üd)^ lauter Sef^re, lauter ^fnmeifung 
be0 Sbbarö, waö in ber ganjcn 3^it <>er ©elf, \)on S'rfd^affung berfelben bitf 
jum Untergang burc^» geuer, biei ^um Q3cfi| be6 ewigen Gebens, unb Srft^af* 

fung iimß neuen ^^immclö^ unt> einer neuen <^t\>tf Jiivä^Ud) tjorge^en 

foU, ?©ie bie erjle ^arabel ober fJSorrebe becs Sbbarö einen affgemeinen fmnfi- 
(^en ^egrif von (Sott unb ber SDreyemigfcit in (Sott, imd} bie f(are unb 
bijTinffc53enenttung : J^^aiy a^^anf^ar (b-i.bem'erffen gfeid^,) 3. Zvtökf 
ber2)ritie, auf einem TricUnio (wie ?(bamSrem. in feinem fituDauLx fid^fo am* 
brücft) brenfac^en ^f^rou ma^t: alfo gibt bie erflc ^Jarabef auf biegtage be5 
©anglerö : XVcc 6tt cfflc/ rome^mfle/ eigentlich aUcr^oc^fie (Sott jey? 
unö xvM Ocifelbcsn feiner XJer^cvIit^unc; gct^an? bcn 93egrif t>on bemerjten.. 
a(fo : ^ar antwortete er Der 2llWöcr ^)ei(fe, öc^ (£r immetöau 

„(ewig) lebe, baß er fein ganjee Ä6mgteic^) beberifc^e, unö iwav bit 
//Srojlen ©tf^c^en fo, vok bit tkimiu 2. ^anf ^)«r fe|t ^inju: (Cr ^ac 
Gimmel/ Oie (CrOe/ öie Äuft gemad^t. 3* CreD« fagte; <£r $«t 

nocfy 



I 



23Drberid&t Don ber ^^lanbifc^en ö^bba* 9 

//ftöcb mc^V gemacht öle Gimmel tinö (giOe: <St? l;at tTIcnfcf^en ge^ 
//macl;r, unö NB. l^at i^nen eine ©eelc (Oben) gegeben, fo ewig leben 
//foU, imt) xvclc^c nicnmlo umkommen xvivb^ ctud) fclbfl alebcnn nic^t, 
//Weim Oer 2\6vpei: in 2(rc^ unb (Btano ge^cn wiiO." Urtb mad^t fo 
gleic^ be« y?aupcin^a(t i)ec ganjen ©offe^fe^vc befannc Ot^mit, ia^ ex linju^ 
fe|t: iDic ungmd;ten ©celcn foUcn md) ^üa. (^olle) gc^en (S^iffc^ 
^eini, Äfag^auö), tmö von t)<x in ttc^ftvanb ; (&• i. etDige ^olle/ tvorauö, nac^ 
tem JKMur, SKecfnrßtag, adgemein ©ctnc^te, in Smigfeic feine Svlofung») 
//?Dic gered7tcn @ecleit aber foüen mit t^m au einen (Dite ge^en, 

?[ßenn taß nid^t eine furjc ©umma bec ©(aubenßlef^re ^ei(fec? fo tt5ei§ 
. nicl^c tt)a£f eine ©otteele^re unb ^^eofogic ^cifl» 5öaei in ben folgenben 
2. 3*4* 5- 93arabe(n (nic^t fabeln, fonbern SSömofcigen, b* u ^tvtn Qx^ 
ja^fungcn, bcnn ©age ^eifl got§» -^ifiovie, unb ^6mo toon 5Dö^m; 35om, 
obetr S)Zi;t^o(o9ienO SSon bec bvennenben ?3Jeff, bem vacuo (.^u^e, 
Oebitmbfa, bem leeren, ben ^inbern Sof i^nb 23utv (bie ben (.^ird^en) ^im» 
mel fovmirt ot>^t gebauet); Sßon ben jween ?01enfd^en 31 6f unb Smbla, bie bie 
SÖ3eff beüörfeit; $Bon bem 9iiefen,nov 07orb, 9]iorb) gefagt unb gelehrt witb; 
^ bae hm bet £efer felbfl nad)Iefen* 5ßaö ^arabel 7. txjn bem 5öege jum^im* 
mel obev bec Orbnung beei ^eplö (fo alö eine brennenbe ^rucfe unb ab eine 
^»ge^fovfe unb fdnnafer ?©eg ju ©Ott unb feiner ©eeligfeit, cfr. ^att^. 7. 
^ 5o^i, lo.t), r.^ fibiilimwb? beögfeid^en üon ben ^eiligen- (©dfenj XOoWii^- 
tcn, bie int (^ivd^en)X?immeI fetjn foüen; Xfon ben©ubennen (©oftmenjd^en,) 
' t»enen möu frauen foU, befonber0 g^arabef XL bon bem 05 Ott Cl^otv bec 
«ffiS öet ctflgcbovnc, ^>otne^mfle, unb upperflr ©o^u'^Cpöine befdjrieben wirb, 

unb öeffcn 25taxit bie Stigga (Äii'd^e), bie 5od)ter Obinci fei)n foü; 

35eefg(eid;ett m\ £ogo^, ^Safber, S3i[be ©orteö (5öovce@otce6) ; — ^on bem 
Sfeycv, b* u %^ox, in fofevn cv bev ^vei^cv (2iob. 3. V\ ap) ber ?5vautigam bec 
tCit^i; (^irc^e) feiner S3raut, bie bie Oebjin Obinß 5od^ter ifi? gevner, n^aö 
^on bem <0ott Zyv, (afö bem ^riegesgoff, eigentlid^ Zl)Ot auf einer ©eitc 

unb ber i^ugleid^ Deus exercuuum — ) fi^bilUrt tt)irJ)? unbbiöaüe« 
fevufolt? bae wirb ein jeber, ber nid^( uon S5orurt^ei(en bfinb fei)n n?if(, leic^f, 
woc^ einiger Sfnweifung felbjl einfef^en, unb babei} pnben tonnen ; baj? adeei auf 
3eif!lid^e ©ac^en ge^en, unb SRittel tmb ^Inweifung jur <£>ee(igf eit fei)n foll ! 
unbn>e(djec? nad^pftrabel 15. Der ^eymöal fei)« foK? ber biegen 

b , . itx 

Ii ^ 



fceutlic^ evfeniiet, öap St aud^ fcnö ©lof? mac^fen ^6ret, «nöbie^ofle auf De», 
Sammevn ja^(ef, unö .3\uc (e^fen 3^*^/ 'Jvompete auf bent 3ioel6^ovn in alle 
®e(C wirb crfd^aücn lalJen^ t»aÖfann ein jebevbeifonflen mU (eidjc errafften, unb 
iabei) ftnben: öag ee allce Uttgc5rt»ctfclt t^c^^iIid;, Uivflifc^/ t^cologifd?^ 
Äitc^Kc^ gcmeynet feyn foU. J)a^ ber'ßocf (9)atabel i6J) t)it ©tinöc 
unb bie inmo^nenbe (ocf enbe ßtifl (Dvom. 7*), ber 2ßülf Senne ein Ä'ivd^en* 
®oIf (9fct*ao. i^im*4)/ bie<B6tnnnctt (bie förocienj^ugenben Jc. feijn 
foüen, bie einem fünftig nad^ bem 9)Zaa§ ber ©nabe unb bemiefcuen ^Setfen, 
unb nad^ bem@vabe bet ^iec in biefem Seben bemiefenen gvöc^fen be6@Iaubenö^ 
öußt^eilen (9Katt§, a5.) unb ben g*veubenbed)er barnad^ einfd^enfen foKen; 
gernec/ ba^ nad^ 93arabel 19» tiitSttytv ber (^ott *5;^ür feijn fotl, 5er ^ic 
^raut (bie S92argerer§e) ^irc^e in SWotben amQ3eIf, nament(id) Ofifee, (Öcea* 
no) gjatrabel 19» buvd^ feinen Seibbebienten bcn <3ft)mcc (befien 5)oten), im 
^altifd^en um ber ©egenb, n>o t^et ^alf (Q3eft), ^eim^olen, unb jur (mtjfti* 
f(^en) ^ei)rad^ (burd) bie 33efef^rung) mit U)V üecbinben, unb t)erlübcn merbe, — 
basi lieget fo na^mendid^ n>ört(ic^, «nb ^aubgreiflid) wt lUugen, bap, öeL* eö 
nid^t böUig im ^ertio quabirenb finben fann, unb fagen n^ill: eö fei} bloß accom* 
mobile' meit^ergef^olc/ ober mit ben paaren ^er^uge^ogen, n)a^r^aftig präoccu« 
ptrt fet)n mu0* SDoß, nad^ ber aojlen ^arabel bie ©peife unb 3Ral)vungömitte( 
bcr ©ottmenfd^en gciflUcb; bae 53ferb ©(eipner (9)arabeläi) Äird^Iid); ^Daö 
<£c^iff natjelf^^t'^^ unb Qiytbüabmt: bie \)erfd^iebent(ic^e Ä'ird^en^Semei- 
tten (tton ben ©fi)ten beloben), bie gleid^fam, nad^ ÜJiatt^. 8* Offenb» 17, 
fjuf bem aöeltmeer ^erum fd^mimmen, ba ß^Ipriffuef unb ©et, SKpmer ber erjle 
imanfefinHd^V ^^^^ ii^^^'^ fid^tbare Oberjleuermann) fepn, unb t)orbebeuten 
foHen, bae 'ifl fo ^el(, unb ffar, bap ein jeber unparf^er)if4er eö mit Sfugen fe^en 
fann» 93cfonbevö bitte i(^ alle meine crififc^cn ßefer ungefd^eut öfentfic^ 
^iemit: (o^neSßorurt^eil, ou6 blofler £iebe jur "iffiabrf^eit^ bie 23, 24. 25, a6, 

ay. — . (barttt öon ben SScrfuc^unge« t)c^ (ßottet^ Ct^ore auf fmtt 

QJeife in feie 5BeIt iefunfecrö öc^anfeclt niirl),) nad^jufefen: beegleid^en: 
S3on bem ©ct. Konier (ober 3{j)mer), bem Suitur Cleufel); bev XVdt, 
(fo afe eine ^a^e bie ftc^ fd^mieget, bieget, unb burd^ ben 9lrm, ben i^r t^ox 
unterlegt, nid^t in bic ^ö^e t»on ber Srben aufrid^ten laflcn moKen, in Uebec^ 
legung unb Sritif june^men. bitu fte bie gab. 23, loon bem iEjrpiatione^^ 

Äel(^/ ben^ecÖoft^ö^r, auf besSurtiKg unb UtQarö''Jlocten?Ä6mg0 

(a(e 



i 



muffen, unb maß babeij (t^oUig fd^nfmu^jjig. £uc» aa) vorgegangen? un* 
Parff^e^ifc^ in Q3eti'ad^cimg jie^ett. 3^ biete fie, ben .^(tutpf ben ber ®orf 
^^^or mit Öcm »Eoöe/ (al6 einet alten^ypcpe, bic bie gvöjlen Reiben niebcrge* 

f^mpft, imb bcmiBott Zl)ov tr>urflid? eilt ^cin (g-humanae natura) imtct^ 
ßcfci^Ugcii geljalten,) in ^etrad^tung jn^ie ^eu ^d) bif te j(ubebenf e'n ! bn|} biefe 
oUc ^e^e, '^f^R/ 0^ Öroömutfer unb @dugamme beö ©nrfucö 

(%tuftlB) genennf i^^irb, u. n). f,.b*£)ebenfen ' — unb mir benn unpart^et^ifc^ jufa' 
9?"/ n)a3 fie ma^r^ofdg innerlid^ im ^erijen, t>on ber ganjen Sbba? unb.beren 
San^em 2^n^alt urtipeilen, unb benf'en werben? ferner/ rnenn fie (efeu unb fin«^ 
benmerben, bap.-23alt>ci' (g)arabefa8. a[6 Äogoe, ober ®ort ©otCeö) j^ur 
<^6(Ien ge^t/ feinen 23ruber barouö .^uerlofen ; bap Socf (bie ©ünbe), mit fam( 
t>em ©ct. ivpmecunb allmXVolffm, bie eö mie if;m galten, enblid^ gefejfelf 
«nb befltaft wirb. ^ 3»'^^^/ ^^»" ("^d^ 93arabel 3 a) bie^ Ie|te Seit unb ben. 
Untergang beu ^eit unb bereu Sßor^eic^eu befd^riebeu ftnben; unb enblic^, 
wenn fie t>on ben ^ol^en unb Untergang ber 5ße(t/ bem neuen »Gimmel unb ber 
neuen ©rbe Tin mefd^er lautet ©erecf^tigfett); unb/ ba)9 bnrauf bie geredeten 
ine; emige geben, bie ungered^ten in bie ewige gjein gef^en foHen jc» jc» T 
bitte ic^ mir aufridjtig jufagen : (Db t}ie alUe bIoi> accontoöiit imagt* 
lu^tifcl;! urtö vonmiv mv änvictva^cn lyd^cn fonnc? Ob nid^t t)ie^ 

^ »Ue^r/ aüei^ fpetlflar, mortlid^ ■ tf^eologifd^e Sef^^^^^^ Ob baö nic^t atleß gottli^ 
d^e 9inweifungen,. gef^ren, t^eofogife^e Ölrtifeln? iivd)lid)c unb cjeiftlic^e 
©^^c^cn? ©d^e uiib 50iaterien? bie ßefn* unb 5imveifungen , wie man gottfc^ 
'ig leben, fefig werben, unb ju ©Ott fommen foffe ? fei)n unb fei;n foKen? 3)er 
(meines Srad^tcns) boes^aft, wiberfpred^enb feijn WüHciI/ ber fo(d)efii j(U 
Ngnen (ic^ unterucfpmen will. 

^d^ wei^ wof, waö f^iec mand^cr benfen unb fagen wirb* tTTancbetr 
^ivbfagcn: Q:ö ijl nid^tred^t übecfef^t! ober, eö i)i nid^t fo im got^ifd^eit 
^ept ! "S)iefem ©crupel auö^uweidjen, bitte ic^ ^n bebenf en ; ba^ id^ je unö 
öUewcgc in fofd^en wid^tigeu Vorfallen, xvic cö Öcf3tugcnf4>ein le^fcnPann, 
got^ifd^en ^eptworte nebenbei; brucfen (äffen ; ^wei^tentj, baß eß mir ja o^n« 
*^ögli(^ gefuüen wdre,. bergleid^en ©inge in einem fo genauen S^fammenf^ange 
unb fd^önen 58erbinbimg j^u tic^)ten, unb i^u fingiren, wenn ber flare $e|c^t ed 
^'id^t fo mit fid} gebrad^^t, unb fo waß ex cerebro ju f^biüiren, ober f^injui^ufe« 
|en wdve ja wo^l augenb(irf(ic^ ju entfd^eiben ; Unb, bitte baf^ev uberfpaupe 

b a tin 

r 



12 Q3oi'bertt&t von Dei* 3öt«nt>if<:öett ^bba. 

tin für ölfemat, 6ei) 5)iiv<%lefuit9 bec (Ebba ntdjt auf meine gcmai^te UitfetttoV 
tm jufe^en ; fonbern (ebiglic^ Öert ubetfe|ten ^ejrt inS3etrad^tung ju nehmen ! 

tllttnc^ci: voivb öcntert: ' <5o fann es benn n\d)t mibevö fepn, 
olö bie Sbba ifl untcrgejlecf c @ie ifl t)on citiem Sf^rijleit, ber bie 33ibcl t)oc 
ficf^ gehabt, ectic^tet, fabulicf, unb barnad^ eingedd^tef, unb fabvictrü, unb benii 
fo poetifirt tüorben. Ö5ut! mt baö behaupten miK^ bev meife mir baö 9Ktec 
unb bie Sc^tigfeit bev Sbba, vor unb nad; ©amunbar^ ^eit^ über einen Xpau- 
fcn, unb bemeife wie? unb von wem? unb ju toclc^ec Seit moglid} 
gewefen ? (£r (eugnc mit Slrgumencen bie pragmatifd^e ^ijlorie, unb bemeife, 
ba^, feit^ämnnt^ mib ©norroö 3eif von%xm 1070 biö 1700, bie \>ielen 
SOJanufpripten in j^mxjm t^erfd^iebenen Äoni^reid^en fo, n>ie in ^^6(anb untergc« 
fd^oben? baß fie falfd^, unb nid^t, boc ©amunbö -3^*^ fd^on aUf 
ecl^t, überatt, in QKonumenfen, vunift^en ©d^riften, unb in bem ©ebad^tni« 
berjenigen alten Seute gemefen, bie jur ^eit ©arttimbef, unb ©uovrois (bc^ 
(Staat^afterö unb SSice^^önigef) in^ölanb gelebet;' ber fie fur^eg^if nad) ©a^ 
munb groben neu unb t>erme§rter ebirt.^(:it ; uUb, ba|3 öcifclbe fie wfalfd)t! 
öber, baß fie fonfl untergeflecft unb biefer grojfe ©taat^after fid^ betrügen (äffen! 
Sr leugne, baj? bie ^anbfc^tiften, bie t?on=5Inno i 100. laoo — mit ben 
rianten beß Dlefene, in ^önigl. unb 55rit?atbibIiot^equen noc^ aufgehoben ftnb, 
untergefd)oben feijn! ^ann er baö t^un? fo bin td^ bejfen jufrieben, unb er 
foß ©afiefaction be\) feinem ^miffel^aben. 35od)! bnö mirb bev '^ivei^ev 
n)o( biei ans Snbe ber ®e(t muffen anfl^f^dn Idflen* Uebrigenö bitte id^ bie 
Dodige Ueberjeugung ^ieDon, unb bieQ3e(egung aller fofdjer Sinmmfe nur biö 
ouf bie t)orgebad^te fiiftorifcf^pragmatifd^e 25emonflration , baß bie (£bba, unb 
^einnerfid^e mefentfid^e ße^re, biö über bie i^ioo ^a^ve t»ür S^rrfli ©eburt, 
' mit uor SDIofie, ja ^Ibra^amei ^eit ^ured^nen, anflehen ^tifaffen. ^d} überlaffe 
l)cr Seit bem geehrten unb unpart^epifd^en Sefer unb bem publice bie Unter- 
fud^ung ber ^ÖJa^r^eit Don bem, maö id; |ier fo genere( gefagt ^abe, 25er 5e):t 
lieget nun flar vor Qfugen, m irgenbö ein i£crupel wegen biefcef unb jeneö 
Söort, XTJamene, S^ebenetart :c* im gof^ifc^en vorgefommen, ba ^abe id^, ju 
jeglid^er^beflen 9^rüfung, bie f (aren ^^eptmorte mit angefügt, bamit mid^ feiner 
tes Falfi befci^ufbigen f onne, J)aß tc^ ^iernad^fl, bem mefe ntlic^en ber Sbba 
fceeSantunbß, nur bie örey -^anpttl^üU: 6:rftent5 bicVolu^pä, a(fis ein alt* 
Äc^tcö f^bidinifd^ee Ä'armen, bafür eß alle norbifd)e @e(ef;rfen (feiner aufiigenom=^ 

tnen) ^altenj äwetjcenö: ©letHoi:«! öee (Döine;— unö brittenö nur 33 



t 



33ort)eri(^t \Jon bei* 3^lflnDifc&en <5i)^a^ 13 

i'itju ^abe id} X>k aflerfid^erflen ©runbe gehabt» i)enu 

ciftcne: 2Baö öie üolu^fp^ betrift : fo §eifl eiJ in ©notroö t>evme§r* 

fecgbittou: 3« @dmiml)at*g ^J)t»rt ift ttc SSoltt^fpd l>er erflc ^^cil- 

Stvcyccne: ®oß ben aitöem 5^ei( fce^ (DOtne tHoral becdfc: fo i|i wd} 
fein nortifd)et ©cle^vter gemefcn, Der fie nid^C bon Obinö '^^xi f^erberit?ivf l^at» 
Unb n)a^ önttclte öic S^ömofagen (©(eidinierebcn, (Sr^^a^lungen beö 

•^ervtt rjpare), cf. ©ufm. £e)L-ic. 45.) betriff, fo mcife nur an: bo^ ic^ 
ttut bie33, tJ^^e^if^/ bie 49 erflen S!Ki)dpo(ogien beö Siefen^ bal^in ved^ne, nnb 
tJüt* ec{)t crfcmie; bie fibvigen obetr üor öuotToa ©tudcfone 5u0Qe ju 
feiner neuen Söition, ad}tt. <Jöf gibtmiv ba.^u 9ted^t unb ©vunb; erfJenef, bie 
ouefbrücflid^e ^^eflimmung ber erflen, unbber (efjten 33j>en QDatabel (49 55^»)' 
t&olDgten) beei(£bbai*ß; unb ^iernad>|l t>er Sufa? Ulli) ÖC^ (S^Mr^ 

im 9ocf)ifc^en^ ba e«J f^eijl ; ,/jeni>e t>tv ^lUcr^eiligftc» (Dffctibarung (Sot^ 
tce an t)eii üanöaltMi'' ; nnb briffenö irbvnemfid^, ba^* SDlaHef, unb bie Up^ 
falfd^e (Sbitjon nid^t wenigeiv «"^^ m<i>t mef^vece alß biefc 33 gabeln ^aben, 
JDeld^e üiefe nnbeve SWannfcripcc crnc^ nur §aben ; ^)ie übrigen fo ge== 
nannte Sni^t^ofogien nnb gabeln ^a(te id^ (ans ange^jeigten ©viinben) bloe vor 
Sufa^C ^e0 @norrO/ ber er)l f^unbert 2(a^r nad^ <öamunb gefdjtieben, nn& 
iie £bba mit feiner SJorrebe fowof, alö mit feinem ^onnnngar (Nennungen, 
Se?:'ico, S^omencfatur, graduad pamafiTum &cO nur Derboubcn, unb bie neuen 
(Sbbaröforfc^er nur unnu| bamit vermint gemad^t f^at, 2)enn, ba|^ ev aüe 
^it%<xh^\\x, (fo md) ber 49. 2)ii)t^o(ogic iee Siefens, ober nad^ ber 33fJ^« 
9)arabel becf äKaüetö unb ber Upfaffdjen (Sbition in feinem €öbicc, bei; feiner 
i^erme^rten (^bifion, fo man bie neuere nennt, folgen) nid^t nur n^a^rfc^einli^ 
fonbern bcmonfiratiüifc^ gemiß feinet- Seit erjl gefammlct, T^inju gefügt; unö 
i»amit &ammt>^ Sbba compfetirt; unb fo aud) mit feinem J^'ennungar unb SSor== 
tebe, üoüflanbiger ben jungen ©ele^rtcn sum beften, mad^en woüen, ifl ^oxm^ 
entfc^eibenb flar, iflene, bag bie Upfalfd^e Sbition unb ^anbfd^rift nid^t me^^ 
rere alö bie (49 2)ii)t()olO 33 gabeln ^at; X3:?cld;e 2lbfui3ung &ie notX)U 
fc^cn (ßcle$rtcn nimmcvme^r würben c^cUttcn ^abe»/ wenn fie bie 
übrigen abbirten t)or et^C erfcnnet; o.tme, weil angefü^rtermajfenbie erfte 93or^ 
rebe, unb bie erfte Parabel Talö tcö ^fcfeav^ eigene) au0brürf(i(^ ben Sin^ 
gang unb bie erfle grage be6 SSanbalen bejlimmt, unb bie le|Cc flar fagt : 

Oae >J£nöe von Oem iXntmid^t öeu -6«!^^ öen XJwiöalen ! 

Uni> 



Uttb i^m Hj6tfft(^ bncduf bert fc^fm ^efc^eib gibt : ,,nun gcf^c ^ctm ttÄC^ 
//4<^"r«/ unö pcif unöigc öetncii Untctt^arieti unö nacl^bai-cri allcö ! 
„öe^Ältc eö' u!tö bin*nge C>ic(en mittfctl;ei[tcii UntciTid^t x>ou 
ffVßm^ auf tHimt) 2C2c. Unb ba^, aföbenu uod^ ffav ^injugefe^f^tvirb : 
M t£nbe Öcc (Dffcnbamiig öce ^ave an Vanbakth (S'ttba @i)Iff(tj? 

ÖtttttUngar)* ^dytomue nod) fpiit^ufe^en: baf? in biefeit 33 gabeln, bie ic^ 
iiod^ bev UpfaL unb aKodetfd^en (Sbition nur übevfe|t ^abe, aücö entsaften ijt, 
tt)a6 nur immer in bem at(erbt*|Ten t^cofog. ©i;|Tem mx &ott, feiner Ovbnung 
becf ^et)(^5, unb ber £ef^re, mie man feelig werben fo((, fo geörengt, fo orbentlic^, 
fö fd^on, fo mi^M} parabolirt unb gelef^ret morben; bafj ni(^tö barüber, unb 
f ein meufd)(id}ec Sßevttanb eö be{fer orbnen fonuen; ba0 nid^te, tt)eb€c in bcc 
£e^re Don ©oft, nod^> t)on bcn JOienfd^en, unb ben ^eijf^mitcefn, bem ^ittltt 
jn)ifd)eu ©Ott unb bem^cnfcljen, beffen^erfon, Ülint, sBtanbemc* \>ou bem 
g-nbe ber ^^iöelt, bem fünftigen aügemeinen @eri4>te, 5obt, Seben, Si^P^inb ber 
gere(i^ten unb ungered^ten jc. t^eologifirt f^eijfen f önne, t\>a$ f;ier nidjt auf baJ 
aüerijollfommjle unb beutlid^fie gefd;>e^en, unb fj;biüirt ifl* 5ßeil bies aber eine 
©ad)e i|l, bie nun ^on bem ©otteegelefyrfen 55»b(ifo unb allen Sefern, jur nd* 
§ern Unterfud)ung imb Prüfung gefc^et^en fann: (Dt>? unb voU ce xval)vl 
unb 5U cineß jeglichen @elb|ieigenen Ueberjeugnng t)or 9fugen liegt; fo 
n>iU id^ mic^ babe^ nid^t langer aufhalfen, fonbern nur an ba6 gani\e gelCi[)VtC 
g>ublifum überf^aupt, mtb benn an ba«5 ganje ^^eDlOflifd>C inßbefonbere, einige 
offenclid^c ^Sitten magen*/ 

1 . 2(n baö gan^e gefe^rfe 93ubfifum tfyie id) juforberfl biefe ^Biffe: ba^, 
mm fie ^ic unb ba, bei) biefer meiner 2iu6gabe unb 2e)i*tßüberfe^ung einige« 
ö)örtlic^e ffeineß, nid^f fonberfid^ roefenflid^ Diel ^nm redeten 58erflanbe ber(Jbba 
bienenbeß im J)rucf bemerfen feilten; @ie bebenfen n^ollen, maß t)or Slai^fin^ 
nen? 5lrbeit? unb (Sebanfen? t>a^u geboret ^at, cin 35ttcl) ^tt nUxft^m 

i>ai bot* fo btcfc 100, ftt 1000 Söhren iit ciuet ber aUcrartefteu unb 

erftcn @pracl)C gcfc()ricbctt morbc», baß 700 ^^af^rc bcrflecft gelegen, baß 
baß ganjc norbifd;e gelehrte 53ublifum biß^er t)or unerfldrbar gead^tet, ja rool 
gar benjenigen fpottifc^ \)erlac^et, ber fid^ unterließen n)ollfe biß ^ud) and^ nur 
in einem §albuer)idnblid;en ©inn, unb in einem 3«f<^i"wenf^ang ju bringen ; 
imb, bat; biefe gabule^en unb 9?d|el auß^ubeuten, gerabe ju of^nmöglidy fei;» 
JDenn, felbjl bie norbifd;en ©e(ef;rten unb befonbevß öcf fo r^od^berüf^mte©uc^ 
mann 3(nbred in feiner ^orrebe ju feinem ^slänb, IJe^'icon bejeugef ba^ feiner 



Seif in 3C«f<tttt) ttic^'f bre^ (Sefc^ctett gaBe, bte btc <tlte ^^öfattö. «Spvaci^c t>et« 
l^önben, mefmenii5cr bie Sbba tec^t übeife^cn; no^ weniger fie etf (acen mögen* 
^iffee flngemerff ^offe ic^, bap bnö gelehrte 9)ublifum in $euffd^fanb, mtb an-« 
befn Ovten, mir (eic(^)tfid^ t>evj^ctj^en merben, njenn, bei) fö einev fd^meren, ja 
tiefer ofpnmogUc^ gefd^ienenen Unfevnef>mett ; ba man bass bted^en müf^ 
fcn, unb unenblic^e @(^n)ierigfeiten unb^emu^en, S^ad^benfen, ^eutt^eUenic. 
ötigemenbet n)erbett muffen, fo gar feiert etm^ tkhm, mit imterlanfcneß 58er« 
fe^en, eijte tmred)Ce ZvcffixnQ f>C6 Binnee be6 (Sbbarö, eine breijTfü^ne/ 
(boc^ mit ©runben geivagte) Uebcrfe^mig ber nauicii; ber %orte, bev 5lu^* 
bvücfejc. borpnben merben» glaube, bap aUeö in ber ^auptfac^e boc^ 
ttic^tö fd^aben, unb in bae( mefentlid^e ber 2'bba gar feinen ober menigjiene! fei* 
neu fonberHd^cn fd^abUd^en (^iw^m f^aben fott. 5Dcntt/ WaÖ id) ^icttlit 

iibcr&aupt erinnert i^aben mlU ift hi^t Wime Unternoten n)i« ic^ fd^le^* 

tecbings nur blö^ alö einen üetfud? jur redeten (Srffarung angefe^en toiflen; 
5Bae! aber ben "^ef^t unb bie got^. *te>:tmorte, unb bie ^iemit geleiflete Ueberfc:^ 
|«ng betriff, bafür.^ fie^e id), unb Dafür bin id^ 53ürge: ba^ im mefentHd^en iä} 
nid^tß beränbert, nid^tö ungcbuf^vlid^eö, (fo nid^t mit bem ganjenbcr Sbba ubetÄ 
einfomme,) ^injugefe^t, ober abgenommen, ober geanbert f^abe ; fonbern, fo ^icl 
id} immer mit guten ©rünben fidler t^un fßnnen; ^abe id^ mi(() genau b(o3 
ttad^ bem got^. ^eyt unb nod^ ®utm« 2mc* (iölanb,) gerid^tet, 

Tin bae gansc tly^oloQifdjt publicum f^abe x6} ^iernad^fl bie 
jmofe 93itte, mefd^e bavin beffe^et: baß fie auf f einerlei; Wrt ee mir anrechnen 
Wollen, toenn irgenbö f»ier ober ba^ ifirem biö^erigen £e^vft)fiem unb ben 
©(aubenöartifeln \>on (Sott/ t>on bem tlle^ia, (bem allgemeinen Srlöfer ber 
5Öe(t,j bfflen ^ctf6f)ttvpf^Vf t)on feiner gjerfon, ba§ er @otte6 unb S^Ienfd^ett 
©o^ni ton feinem "Jobe, <8iege, "^riumpfy über (gunbe, *5eufel unb i?öüe, ton 
feiner Sluferjte^ung — eillftimmige^, ober bem torgemeiffagtem ton ber fid^tbaren 
^ir^e, unb sluöbreifung berfelben in 3Rorben, ton bereu §ata, ober einreijfen« 
*>en hrd^li^en SSerberben, unb antic^riftifd^en 5Kenfd^en ber ©ünben, nnb 
^erberber bem <Sf* Ziemer, unb ben entf?c^enben üblen ^^tincipien in berfeU 
fcett, Cbem Slntid^riflen unb antic^rijlifc^en $e(uvn), brn XPolfcn, bie i^rer Seit 
in ber 9?orbifc^en ober @fi}fifc^en ^irdje auffonmien, unb if^re wöffifd^e, t\)tan^ 
«ifd^e SOXac^t barin betteifen würben ; ober, maß etwa barin ton bereu §all^ 
enblid^en Rettung unb bergleid^en ^ant^grciflid^ mit ben flarjlen Silbern, 

«ttleugbar mit i&rem bief^erigen <üv(Jem eiMftimmiöeö/ ober »ttiriße^, ml^ 

boc^ 



fioc^ XöhxiXx^, i)orfottimen, f^Sitfirf itnb paraboHrt jwpn&ert fet^« mogfe. 3f<^ 
^iece (fag td^) taö ganjc t^coloaifc^e ^U&li?um : ©ie woam in öiefcr ©a= 
4e «id^tö ciuf meine 9ied)imn<} fd^reiben, iinb mit batjon etnxie jur 
ft>mmert laflTett ; fonbern mit: prüfen, oBid^ired^t? oöec unrecht öen 5ej:tti6ec; 
fc|c ^abe ? 3(1 eö? fcafj ic^ ^ie obet ba cvn)eifiHc^ falfdj, unb uitred^t übevfe^f, 
unb bieget^. 5epcn)orfe nic^t, bem Sufömhienf^ang gemaes getroffen f^abe; fo 
lafle ic^ mic^ gerne mit ©vünben unb Sefd^eibenf;eic jurec^f weifen, unb mi<^ 
eineß anbern betef^ren, unb mi(( aud^ in ber geige (bei) einer etwanigen neuen 
9luflage) mein begangeneet SSerfef^en bey dnem fo S^'^^^^^ \Xntm\t\)\wtxx, 
(baö bieder bncf ganje norbifd^e gelehrte 5)ub(ifum betjna^e tjor $f;iorf^e<c unb 
eine O^nmoglid^feic gead,^tef j gefielen unb jurucf nehmen. %m aber! ba^ 
©otteögele^vte 9)nb(ifum nur §ie unb ba einige ©age unb 5§efeö, bie auß beii 
Haren '^eyctDorten unb ausf bem 3ufammen^ang mit bem folgenben unb t)orf^er- 
ge^enben, fd^led^terbingö logice unb apodictice folgen, angreifet? ©o bejeuge 
^temit, bafj id^ mir fold^eö im affergeringfien nid^t annehmen merbe. 53enn^ 
td^ rnid in biefer 2[u2Sgabe nur ale ein Uebcrfe^cr, nid^t aber afs ein ©rffarec 
ber S'bba angefef^en merben* ?Ü5a0 id^ in ben Unfernoten ^u einiger 58er|lanb' 
niß ber Sbba bei;gefugct f;abe, if? unb bleibt miüfurlid^, unb ein jeber £efer fanit 
bat)on annef^men, uiib h\\X>^xx^, ab unb ^ufe^en, fo t)ie( er mit ©rünben ffpun 
fann unb mi((. Slue; bicfen billigen SSoraußgefe^ten erf^ettet benn offenbar 

5n>ei)tenö: ^a|^ ein j^crccbte^ tf^eologifd^eö g)ubfifum feineßmegeö mir, 
nuf meine, fonbern auf beß(£bbav6 Slecljnung ju^ufd^reiben ^ac, wenn eö f^ie unb 
ba in ber Sbba fofd^e eteUen gibt, bie geraDe ju tiefem übet |cncm l-{)Cür0(l/ 
(Softem, £e^vbegciffC/ einem ober bem anbern offentli^en Die(igionei^^e= 
fdnnfnifif, einem ober bem anbern t^eologifd^en Sfrtifef, biefer ober jener ^ir-^ 
djen^'^partf^ei), entweber entgegen? ober t)6llig trcffenb unb ubereinflimmenb ifl? 
©0 wol öaa eine, a(6 öae anöere (;ab,e id^ a(ö blojfer Ueberfe^er, (bafür id^ 
midj adein ausgebe,) nid^t Urfad^ über mic^ sw»ef^men^ »^ier fann ein jeber 
prüfen, unb mitlfüvlid^ baö befle waö if^m gutbünft, behalten. £)ie gott^i^? 
fc^cn Cc]rctt?orte (nad^ allen Spemplarien unb ^anbfc^riften) ht^tm vztxxtt 
SU^abcit; öae! Ö^e ifl meine ©ad^e! unb bafür fte^e id}. 35aö anber* 
meitige ifJ, wie id^ gebac^f, ni(^fö alss cint^eifuc^, unb bafür xoxVlX^} eö (nod^-- 
malß^iemit gefagt) angefe^en ^aben, unb ade anbere 2(ngriffe werbe id^ baffer 
des ituftflreid;c, unb boe^afte Äe^ermac^ci-ey bidig anfe^en, unb anfef^en 
fonnen. £)iefeö nod^ntafö bemerffsu^aben pnbe nöf^tig-juerinnern, ba^, 



Wen» ©otfe^gelc^rte biefer o&ec jener Äird^e, ^ie unt) ba ffare, ^eöflare, im 
■^ppt t\>ktVid} Itegenbe ©Iaubene(c§ren ober ßebenöregeln^ Qlvtihln, $^efe0, 5fu^ 
^tücfe jc« fie mögen fepn, t)on meldjer 9{rt fie immer tuodcn, antreffen, ©ic fol* 
^es nid^t mir unb meiner Ueberfe^ung^ fonbevn bem li^yt, ober bem ?lutot 
i>ei' iCöOa (ber fid^ 5SoL 43 ©elbfl ben Sbbar nennet) jufd^reiben: 5)enn 
bie ftaren 'Jßotte unb ber ^ufammen^ang — geben e6 an «nja^ligen ©teilen fo 
beatlic^ iinb mortlic^ befiimmt, bafj es oft, n>iber öUe gefunbe Vernunft unt 
93?enfd^en=?8er(lanb laufe, eö anberes ju uberfe^en, unb anberß ju erfldre«. 
^iel;er rcd^ne id^ nun : 

3!3ap fein unpartf^e^ifd^er ^^eotcge mir beömegen, billig unb mit ®runb 
ba6 Sllter ober bie Sd^cigfeit ber (£bba in S^t^if^^ äi^'&P^' f^uu wub mirb, mH 
barinnen viele £c^ren bejlimujf, unb unleugbar te).*tmapig ju jinben, biegaujlic^ 
tnie ber Sßeinunft unb ©occeßle^re, ja mit ber t^rifll. ober vielmehr mc^iani^ 
fd?cn fic^re ; unb folfilid^ mit ber d^rijil. '$f)eo(ogie unb Dveligion ber ^Öibef, 
rtUf ein ^aat ubercinfornmcu, fo, ba^ nid^t bfoc in D^ebenartifeln, 
f^nbern in bem wcfentUc^cn ber d^riftfid^en ober iOIe|5ianifd^en *5:f^eologie, unb 
h\t in aden .^auptartifeln btr d^rifll. £e^re alko ein puf eine mit bcv 23ibcl, 
unb ber ,ed^ten d)rifH. ©otteölelpre jju fei)n fdieinet; unb man (wenn m6gli(^ 
n?äre) beiifen fonne, bajj eß einer auöbem anbern hergenommen unb auögefd^ric 
ben f»abe; ba aber ^ier ein brittecS <Btatt Reiben fann unb n)ürflid^ l^at: nemlid;, 
bcif} JU y)evfc^iebenen 3^"^^"/ ^^^^ Ju t>erfc^iebenett mahlen, unb auf mandjerle») 
^rt unb Üöeife, rta<^ bem außbrurflid^cn ^lu^fpvud} (£br. I, i. ®ott ju ben 
^oruatern geeebeü, unb feinen 5ö3illen alö ein ^llltater geoffenbaref (i ^or. 8* 6): 
©0 fef^e id^ nid^t ab, me.unbxüamn? nid^ü eben ber ö5ott, ber fid^ bur(^ 
5)^ofenfafl 1000 ^af^r erfT, nad^ ber ©unbfluf^ burd^ eine Siebclation an bic 
^ubcn cntbecft, nid^t auci^ (bei) bem O^nüermogen, auö eigener ?8ernunft ien 
^cg jum ,^tmmel, burc^ ben SHepiam fennen ju lernen,) foldjecs ijurSeit dloa, 
©emö, ?Oield^ifebefö — — gegen bie anbern Sßolfcr, Jpei;ben, ©prad^en, unb 
^efonberö aud} gegen bie 9torber, t^un fönnen, wollen, unb ber unpartl^eijifd^ett 
^terltebe nad^, t^un muffen ! 3llle unfere @ötteögele()rten bd^axipten fo ein* 
f^üumig, bap j^u SRoa '^nt^n eine allgemeine 9{ei>elation t>on bem 9Kej?ia, unb 
cüt allgemeiner SHuff an alle SRationen, ber ^eit gefd^e^en. S)?attf), XX, i 
^eijl e6 : 2)er ^lauöbater gtiu^ am 93?Dr3cn auö (b. i. gann jeitig, bei) bem 

€tfie« Sltifang ber ^elt,) ^Ivbciter ju itiict[)Ctt iu fejucii ^ffieiubfr^w 
^'ocfj, wie td^ biö im folgenben mef^r in ^öetrac^tung jie^en merbe, fo will i^ 

c nur, 

/ 

! 



I 



18 



ttttr, jur mlaufi^m (SifennfnieJ, S^ad^fe^en wnb Prüfung &eei9)uWici, ))on im 
ecl)Cen, teptma^ißen, "»ö roorclid^ett ^n^a(t tet Sbba, einige ©ceUen, bie unmi- 
feerfpved^(i(^ fieser mit beic ^aupcfumma be6 Stjangeliumö unb bec. c^rifilid^eii 
Sef^re übereinfttmmen, imb bie in Smigf eit fein ^tt>n^et im Seuguen jief^en 
fann, anführen unb aue^^eid^nen* mag nun babei) ein unpavt^eyifd^ev ober 
part^ei)ifd^er benfen, tivf^eilen unb mei}nen maö, unb mie er miU ^d^ toitt xm 
<jur vorläufigen Srfentniß) bie ftörctl ^Ottt t)et (St)t»a of^ne baß geringjle 
in ben'^e):tn)orten ,Mianbern, anführen* <5o f^eifl ee in ber^Borrebe p. 105 
Ja ©angfer ju (Smpfangung beö Unferrid^tö in ber ße^re toon ©ott^ fo er m^* 
|)er an aüe feine got^ifd^e unb loanbalifc^e SRad^baven (55ar* 33) jubringen be* 

fe^iiget mürbe : //^r fai;c t>rei) ^I)i:onen (Triciinium) auf n)ek|)cm einet 

„über öcn anbern er^ük« tvatr. 5(uf bie grage : ^ep mx biefcii 

//t)vei) tl;r Äiö wdrc ? 33efam er bie Simmorc : 3i)er crftc ^cift^Äi: 

//(^errj; t)ei* jwej)te i^eifl^^'^f^^^^-V C^»- »^^^ oKerO^orbifd^gele^rten cin-- 

tnü^tigen Ueberfe|ung bettt crften gleid^)* -Cxt Dritte ^eift Cveöic, 

u ber ©ritte in bev Orbnung» 

„^arabef t. pag. 106, loy fragt ©angfcr : ^^^SJec iff biefer @ött? 
„®a(5 §at er getrau, feine (£f^re unb feine ^errlid^feic (Majefte), ju geigen ? 

^ar antroortec : (£r lebet (emig jmitierbar — formet für btc grollen 
(Sachen fO/ wie für t)te flcinften» Sauf bar antmortet: „Sr ^at öc^ 
itta^1)t t)eu «£>immeO bie (Srbe imb bieguft *5fcble antwortet : (gr ^at 
mel;r ^emad)t af^ *|)immel im'o ^rbe; @r |)at öen Weitfc^en iM^ 
m^h unb ^at i^m eine @eele gehebert, bie cmiakben foU/ bie nie^ 
mrtl^ umfommt, auc^ felbft nic^t, wenn ber Körper in @taub un& 

5lfcf)e berl^jcgct Unb bie geredeten öeelcn futten mit if>m im 

©immel (^imme() ewig wof)ncm ^ie gottlüfcn akr ^e(a (^oUe) 

fornmeU/ unb bun brt In ^^aftranb. ^n ber jmeyten ?)arabe( HO, 
barin von ber brennenben ^ÖJeft, unbbemSurtur, bem funöfidjen 9)rincipiO/ bem 
galt, t>onbem^mer (fe^r n?a^rfd^ein(id^ bem ©tammbater ber SHenfd^en^) — 
ge^nbelc mirb, §eiff cö pag, 114, ba ©angler fragt roic bie ^amilie beef ^mer 
gewoc^fen? unb ob Sr glaubte, baß biefer ^viefe ein ©Ott gemefen? fo antwov:* 
fet i^mSsung^er: 5öir glauben nic^temeniger. — gr mx viehnefir gottlo^^ 
tt)ieaKe feine 2Rad^fommen ; 5lberl wie er fd^fief (i SDZof/a, 21) f^at er einen 
^d^ttjeiö gehabt unb ein (SHabur unb ^ona) 93?annd^)en unb ?[öeibd)ctt würben 

iaruber HUttr jijinen linf e» %x\w gebo^re»; unb Nß.' einer von feinen (götur, 

S»(fen, 



19 



Söffen) ^^öc^fommcn mirt) jeugeit mit einetn anim, einen 0ol;ft, bon mef* 
<^em öec @famm bei* »^vi^mtujjcc ^erfoinmt. ^atabel 3* pag. 118 &ei|l eJ 

öon Obütö (Sntfle^ung: @o iftcö/ unt) fa ölaukit Wir: baß ©£>m mit 

feinen ^ruberu (Seben X?ei)l unblSoI) X)iU unb X)aU beu (^ir^en; ^im* 
nie! unb bie (Scbe gebauet ; unb, bafj fein magrer Sf^a^me: X)on (Döin (Seben)* 

5^acabel 4 ^el(> bon einer gefd^e^en fei^nfoüenben aügemeinen ©unb* 
ffutb: IDavin llommm atitl^icftn bie auf einen einzigen geredeten tTTanrt 
fber 36tnev ^öergehneer ^ieei) um. Otcfcr (ßercc^te vcttcte fiel; iint fiinec 
SaiiuIic auf einem (^ofje) ZUl;n/ unö von öicfcm kommen noc$ aüe 
jc^^t lebende tllcnfc^en Muö '^rymtuffcy l?ci** P* iää. 3)ie SKad^fornmeit 
befe|ten bie ?[Beft, bouefen boß £anb, tf)eilfen bie ®e[e in oier ^^eile, unb ridj* 
tefcn gegen (D|l:cn/lVcftcn/ .©uöcn/ nor&cn (a)ian fc^e unb lerne ^iec bie 
altteutfd^e Benennung ber \>ter ©egenben ber ^elf !) itolo.nien, ©ecid^föftabte^ 
Slltare/ 2öeifflateic. auf, unb beflimmten (®. burd^ bie Qijlvönomie) ben £auf 
bec ©onne unb beß aHonbeö. . ; . 

^arabel ©a öon bev Formation beö 2löf tVTctnu (i SOZof. 10, 3) 
unb @mb(a tnuttct- gef^aubelt wirb, ^eif? eß': 2Dcf elfte ^at (f^ier ijl ber 
^aupcin^alc .bec bvci)3lrtif*e(,n unfeL\apo|lolifd^en ©(aubenö fpetlflat!) g^^b ii;nett 
^öin, (Dt^eU/ b. baß geben unb bic ©eefe. ©cu 5n>cete Janf i;aiv 
£ogo6 gab j[;ncn t)emmift (Oeb). 2Dec övittcgab il;ncn ©d?6n^cit^ 
Sobuv, Qlnfef^en, gßttlid^e .^vaff, Si^^'be; upb nennte bass ?Oiännd^en 2tf>f, baö 
SÖ3eibd;cn (2mbla. 58on biefcn ifl baö menfd^ficf^e ©efd^fed^t enffproffen» 
JDiefe ^aben bcn Qfögarten (©ottee ©acfen, i?ivd>ej gebauet* 5?on biefen föitt* 
tuen bie 3lefer, frommen/ gläubigen (ab Sef, 9J$) ^er. „(Dötn ifl ber aßgemeü 
y^ne 58atcr ber ©otfmenfd^en, Oic iüi'öc (fc\ im ganjen genommen, n>ie etwa 
iecclefia catholica eine ©emeine ber ^eil* bnrc^ bie. ganje "üBelt, Qfrtic* Ap. in.) 

.ifl feine Zodmv unö St'^w, NB. i£u Ipat t>on tbf öcn (Hott C^or, als 
^,fcincn V>6t6ey(len (oorncf^mften) eiftgcboi-nclt ©ol;n. Äraft, ©c4if e/^ 
),g6ttlid;e 2tUmad;t folgen öiefem ^ott, öa^ ifl ee : tvarumi£i: übet 
■^^aUce im 4i>nmel unö auf iCvöen l^eiafc^et.unö triumpl;irct ! 

- - 53arabel 6, 5öie hierauf üon ber 5Mbmec^fehmg- :beö £ic^t«5 unb ber J^ttt* 
'flcrntß'Cber 9ie(igion) in ber *5öe(t 2c. 0)bi((irt morben; fo fommt bie jte grage 
beö @ang(er$ auf ben CSBeg beö Gimmel?;}!- ojti?rMniii?el4)ev Orbnung man feefig 
werben foß? 3)tefe grage beantwortet lad^clnö, unb weifet if;n auf beit 
SXegenbogen (SKagenbua) ber brei; ^auptcAyleurcn . ^abe, «nb If^ret iaU^t wie 

CS es 



20 



tß nir^t fo Uid}t {et) in bem^mmef jufommeiv öKwo bic @t^C fc^r rat/ unt» 
taf^hi man, a(ö buri^ eine enge Pforte unb Q3rücfe, a(ö gleicf^ invd) ein S^uer, 
fo bie vöt^eSouIeut imSJegcnbogen bebeute/ ge^en mufTe» ebm ia&^atti^. 
7» /,35tefe ^immelöbrucfe würben bie ?0?üjpc(f^ (?fRufcnföf^tte,) 

bie gefe^cten jur legten geit bet 5öe(f, cn CavalU<:rement pnpiren möüen, f(e 
würbe aber alebenn no^c leiben, unb gar jjerbred^en. ^^arabel g n)irb gejeigt, 
roie nad^ ber ^unbflut^ bie gulöene Seit gcmefen, tt)ie man ße^r= unb EKegier*^ 
flüf^fe errichtet, ©öctee^aufcr, — ^a! groffe unb erfi-aunenbe ^HJerfe unb ©e= 
baube babi(onifd;en 'j^urm) erbauet» ^^arabel 8 tt>itb »on bcn aflerf^eifig- 
fien ©fäbcen unb Dertern, m &ott ivo^nen mü (Sfa. 66, i a. ^c^» 14, ^3) 
gef^anbelü. 33ej) mefd^er Öefegen^eit beöSfUfmene Oer tDct0^)eit, öet tTli* 
nuequeüc (SB. bie (£bba) ber 3]orber (ßottce IPoit, unb 9iet>e(ation — ge^^ 
bad^t roirb, afß i>avau^ fie fernen foüfen, i§re £e§r unb geben einjurid^feu/ menn 
Hm mtev^l^mn eine ©ereitfrage enfftef^e, cfr, 3^f* 8> 20, a ^etr. i, 19. 

3^^. 5/ 39 f baß fie benn gefd^wtnb ^n biefer Ciuelle ^in reifen foütcn. 

^arabei 9, njtrb t?on ben nod^ me^rern anbern ^eiligen Oerfern, voo 
(Soff TOcf^nen unb wanbeln mid, gef^anbelf. 

55arabel 10 voivb gefragt : iX>ev öie ?icfci* (nld^f ©offerj bie ©offmen^ 

fc^ctt, fcvu? bencn man trau^üt unb @lmi5en juftcßcn foUc ^icc 

toirb 7lt)ixm (Obin) ber er(?c unb üorne^niffe i?or a((en ber ditefle wn ben Wfiern, 
unb namentlid} ber ©tammt?am' aller tTTenfd)en genannt, mit bem 3"f^l* 
JDte C^ird^e; ift feine tS^efmu rnu^flifdp unO Cocl^tcr; Unb, mB 

id^ Riebet) fe^r merfmürbig gefunben, unb alle unpartl^eijifdje Sefer ml^l ju bc^^ 
^erjigen l?itte, |)in5ugereBt : P* i?^* 

„2)ie t)ornef^mfie Urfac^ i>on ber SSiefgofferei) fommt '^aupffad^fic^ bo^ 
/,^er: ein jebeö Söolf, fo ©Ott anbeten moKte, ben Spanien ©ottee in feine 
„©prad^e uermanbefn mu(le; unb ba^er ifl aues ben Flamen/ berfd)iebentüd^e 
„®ürfungen, ?Ö3erfen, getrauen ®unbern ©otteö — am feinen ßigenfd^aften, 
„(fc. ^eiö^eie, Sfümac^t, Siebe, ©ufe, ©eredjtigfdf — ) auei bem JXeifen unb 
„i^aten (beö "J^orß) aus bem einigen, bie 5Sie(^eif ber ©öfter irrigerweife ent* 
^^fJanben." ?[Bec fann, nJenn er biö tt)6rf(id^ in ber (Ebba lij^f, nic^t bamif 
«inftimmig fetjn ? 

93arabef 1 1, tt)irb ber (Bötr^^or a(ö ber aKerf;6d^(!e, oltefie, borne^nu 
fie unter aüen ©ottmenfd^eri (9(efern) befd^rieben, unb 2lc^Cl;or (^(ueffa Sfu«^ 

gufi^i^or) flettennt* 2ler bir er^abenjie übet: alte ©öfter mtö 9)2enfd^en fev 



btv NB. ein $ie6e«J Dietc^ ^ate, fo Sie&eömanjjuc (Qöageit) ^eifJ, imb beffett 
©cl^fog (53efle) bc« 23el (g3e(ia(0) ©törmev Reifte. Qt roitb bffc^rieben nla 
«tu (Sottmeiifc^, ber brei) wr^ugHc^e ^(emobim ^abc, S)aß erflc fei> 
fein tiottlte^ci: Olümadyteiiab (jSUi} unb a^onncc) bcc SRioInet ^eiflV, ba« 
jtt)cnte feo fein Öelt, (©üitel, balreus,) batS briete feine 4^^n&fd)ul:), fo Don 
6;»)fen; — „unb, ba^ Nß. fein tncnfcl? tn öet* tDclt im Smnöe fcy, öicfc 
,,(Bottce C^ore VHac^t unt) U)un&ei:t^)aten/ ale (Borne unb (Dbtne 
,,©ol;)i auesufprec^cn, unO Nß. öer Cttg cl)tv \x>ctbc ftnjlei- wcy^ 
^/öcii/ c^c man öamit fcidg fcyn wuröe. 

Parabel 12* ®trb Salöci- (Sogoef, Q5ilb, ® ort ®o(feö), dnSri^^^ 
truöeu ÖC0 C^ove, befc^rieben, ber ?Borte beß Sebenö ^af, bamic Sr aud^ 
bie tobten mifwecfen fonn (@br, i, i* ^ol^. s, i); unb gefagt, ba|? fo ^etr^^ 
(id} er auc^ feij, fo fönne nieinanb in ber 2BeIt feine eimnot get^anenc 
fprud^e )>eranbern. (Rcvcra ijl c$ ml t^oy felbjl üerbal^^ unb realiter, auf einet 

genjijfen ©eite. Sbr, 4, xa, -Offcnb* 19, 13O 

^axaUl 6f wirb Don bem Slor, 9?orb, 9?iorb, (JWorb. SSoff) ber ju 
SIloQthnn geroo^nef, unb ein ©tanimt?ater ber ©ot^en unb beren ©d^icffaaten 
(baß ^ird^Iid^e betvejfenb) ft)bi((irt. 

5>arabel 13^ Sßon bem %e (@ott) ^Kv^tXf unb ber 5ti59<^ f^i"« 
S3rauf (^ircl^e) ge^anbelt, fo, ba^ man unleugbar fielet, ba^ ^^'^V Suglei^ 
(nur auf einer anbern ©eite betrad^tet) ber ßJott XkjOt fep, unb 5*^^35^ f^*^^^ 
S3rauc inSIorben* 

gjarabel 14/ 5Birb t)on bem ©oft %x{t (alö Ä'riegeg ®off, S)?arß) pa* 
taböfirt/ ber bie ©ac^e ber 5(efer über fid^ genommen, feine *^anD (afei 35urge) 
in ben Stachen beö ^ßolffeö gejiecft/ unb i^n enblic^ ben Slefern 5« gut ge* 
fettet ^abe» 

9>arabe( 15. ipanbefttjon bem al(er^ei(ig(len ©otf, öcm ^cyttiOÄllcr/ 

ber öttwiffenb unb aü^orenb i)>, ber bie Jper^en bifii in ben ©runb Fennef, ber ju*^ 
<ilei^ ber C^üv^utct* ^vo^- ^o, 3) ^um^immef ijl, o^n wefd^en fein 
SKenfd} im ^immcl fommt, ber bie tS'^tX^ (3!»^0 ^^ofaune blofet, unb blafe« 
wirb am Snbe ber SOBeft ic. 

Parabel »6. ^anbelt t)on bem gDCfen (©önbe) unb beffen fd)recf(i(^eK 
SEBurcfungen unb (Sntf>e^ung* 2)e(fen Sßater Harr ^eifl, unb beffen jwer^ 
föruber 26cl i(l et/ «nb ^ellblinö ^eiffeu/ unb beffen Snbe ücvöammnie» 

g)arabel 17. 



22 



^ataW 17- ^anbcff Don öm t)iefen tP6lfm unb Unf^icmv bic itt 
^et :^ivi^en 'vöJelt entfte^en mecben. 5Bön bcr ^cU (^oUe) ben 5öoIf ^enriö^ 
uon einem g^nncipio «nb Ofceranfu^rer, bec ©f. SRomev obec fX^mer, bec au4 

^ai*at)e( *i8» 33on ben ^Ifinnnerii^nen (ntcl^f ©Äffinnen) JJfianncn, 
fc; ü ^Ugcnbciumb bem ©efülge bc^ ©ottcö '3:()ür^, ober t)on bcflen S3e^ 
gleicenn, iiföba tjl: Jlaßct baes ^orf, «agc bie olte Xpiffone, tPam ®Q^f* 
^eit, Siebe, ©ered^figfeit, ß.ofm 2ob, EKu^m, (£f;re, NR. gion, 6ion, Ö5n« 
^nabe, ©ol unb ^il jc, 7c., fo ö((c en(mcber gcud^te/ SKittel, obec gofgen, 
SJ^e^fei.fer bev ^icd^e, ober bcß ©(aubenö, fepn follen. 

93arabe( 19» .^änbr(t t)on ber 97ovbifd^en ^ird^c unb betn S^'^yet' 
(^por) tn^befonbe^'i?; bavauö bie QJcauc beö 'J^orß r®omer«s, ®i}merß "^od^ter, 
bie ©reff^a, ^^rle, ^Olorgarit^e) Don bem ^anptbebienfen unb .Äammerbiener 
(ße^vamt, a^or. 5, rp. 30^*3/^^9), fo ©ferner §iefj, Äit ^cn (Bott C^ot? 
tjcifprod^cn^ unb Cmi)rtifdp nac^ 9 SRac^ten (^Jevioben) ^eimgef^olet merben 
fo((fe, I)ic aofte g)aral)el ^anbeft: 

Sßon ben i^eyle^ unb tXavmQemitttln ber ©fauSigen unb gelben 
^ier unb borten, 

g)arabef 2 1 . ?8on beni <illerbe|?en «nb üppcrpcn 23otI?cn (Sottea obet 
bem ^leipnec'^ferbe, fo^^orjuv Qlnöbreifnug feiner ^ird)e gebrandet f^at** 

^arabel aa* S3on beut ©cl^iff Hacfclfam «nb Sftöbcfaönci'. 0o 
n^af^rfd^einltd^ ©d^iffen^^ivd^e ftnb, bic mit Qi^mi (Äa(ter) beloben. SHatd^ 4, 
£uc* 5/ 10. 

^avabel 23 ^nnbelf von beut (äjjott unb feinen 53erfuclningen 

unb stampf mit @iint)C, ^Ol?t, ^eufelr ^oUc ^iai fann fein SS^cufd} 
mit gefunben SSerftonbe anberef, ofes wn icil ^Beifuc^ungctt tlttb f ctbcn t)d 
^cjßia evf(<iven* — Unb ^ier, Bei)biefet ^3 — a7,9^acabe( tntce i<^alle Sefer/ 
^iberfprüc^e^ bie nur fd^einbar feijn mad^en, unb ju prüfen, ob bic (£bba, 
in bieffu öHermid^tigflen ©lonbensartifeln unb »^ifloric bon bem auflerlid^en 
unb inneriid^en Seiben ml}t ein eine fen? unb nid)t öUeß bie auf ein ^anr fo 
torfper gemault? alfiS eö nad^f^er im neuen 5:e|tament t^ddic^ 3ef<t^&en ijl? 

©e^e^ami« be^ i?reujeö, ber SSerfud^ungen unb be^ Seibenefampftf am 
^reuje unb in ©et^femane jc-, ftnb ^iec fo parabofirt, unb ix>6rdic^ fo üorüer* 

fünbigef, bap man^ntö?cber gefl^^n nmp: öey iCööav fey m QbttUdnv c^lU 



wi^fj^nöet 2tutOf gcwefeit; obetr bemcifen, bic Sbba fe^ uot 5(nno 700 bo« 
finem S^riflcn nac^ i)ev ^ibel neue» ^Jcftamentef pacabolivt, ftngiit, «itö in a\t< 
got^ifd^ec ©pcad^e unt) ^Joefie bm norbifcf)en *^et)ben untergetlecff, 4tnö a\$ ein 
tt)a^vces Compcndinm bec d^vijKtd^en Sefjve t)ou Den; adccgroflen ®e(;eimniö, fo 
ber 5Semunft «nt>egreipid>, UftigUd; ale eint (^Itgor^ifd;e jiex>eIation cinge« 
fc^oben, «nö t'ie ^anbe gefpiefet» 3)a aber t)i0, and^ nut jugebenfen, 
waf^r^aftig ^^üt^citf mil fc^on 5fnno 700 — 800 ©omö J)an* 

; -S^önigö Seit, wetzen Öeo Ütgra-Ö-Üod'cne^ZUnig ^k^änifd)c Ticid}^^ 
^)iftcm (cf. be? t)» fetolbergö 3^eid^6f)i|lovi^ 57^ befannt i(?, wnb and) fon* 
flen looo anbere ©runöe Dagegen jrreiten; ©i> fef^e \d} nid}t ab^ mie man ^iec 
Veinünfcigüd^, of^uc 58ert\)ivvu«g auöfommcu miL 2)Za» fef^e mit bec 3^'^ 
fcei; bec ai jlen gabel gemad^ce Obfevüacton fe(bj> an» 

' Parabel 27, 5Bir& üon beu 9icife beef ©otfee? 5§ört ge^anbeff, bec bi€ 
tTZitg;at&irc^c ©c^lantjc, ^J^ufef, bie bie ganjeSJefe iimgibc COffenb* la, 9;, 
«nb niif if^c bent gto|Ten §ifd^er (©f, Dvijniev,) bie (e^tt Oe^fung gegeben» 

^arabef ag. ^mibefn bon bem 23aI5cu (bet mtd^ Logos, baö 5Bövt 
§eiff,) unb ein ^olb S3ruber beß *lf;ovö i{}. 5öie (£r jur ^6((e gegangen, 
um feinen 5)rubeir barauß iueWofen; n^efd^en 3tt?ecf et* aber nid^t eiTeid^t, mege« 
fcec J^cji^e Codre (»^eviens ^^iicfc) fo nid^t «meinen moüen nbec halberes 5obt* 

5Die ^o. nnb 31* ^anbefn Don bei* enbfid^en Rettung unb ©efangennr^^ 
mung bee £ocfenß unb bev anbevn Unt^ieve, fc. be& SSJolffee Scnviei, Svefi, 
«nb beiS @fn;mec^, 

3)ie 32. ^on bem legten ©crtdjte unb UntevßAttgc bct ?ßJe(c «nö 

ieren Sßorbot^en. 

33. 58on ben ^olc^cn auf ben inuergang ber SBelt im Seuet, 
«nö bm ^immlifd^en XPol;nuncjcn ber feefigen Sluesrnpa^Iten» 

<ffier tiod^ fe^en fann unb merfen tt>\U, mirb ja fcnnetrffat am biefent 
ffnben fönneu/ nic^t nur; baf^ aKeß 2Urd;lit^e, f&etifd^ unb moralifc^ — 
ic{)treicf) feim fo((; fonbem et mivb aud} (wo er nid^t partf)er^ifc^ unb wü ^Sov^ 
urt^eif fe^n n)i((,) a((e$ ntic ber ^Öibel unb ber d^riplid^en £e&ve im ganjen unb 
tcfowbevn ciuflimmig finim 



^Datnif ttutt aber ou(^ fcer Sefer einen ^Sötfc^macf tjön &er böffigen 
Uefeeteinfiimmung imb öem ^n^alt beffen ^abe, maet bie S5o(«=fpd mit 
gabeftt ganjfii^ confocm fijbittivc ^af : ©o mitt icl^ bcmfelben jur meitem 
g)rüfung gcfagt^abert; cr|l:en6^ bog bte SSofufpa (q[0 ein dtee fpbiütnifc^ect 
Carmen) nid^fö af^ citlC (JCIteralc 9öeiffagung «nb aUgcmeiner Sncmwrf üon 
ber gau^m ^au^f^aUung ©otfec!^ öon 9fnfang bec 235elc biö beren Untec^ 
gauge, fei)nfolIe; Jimepmtß, bag fie in aöen gabeln, ja in bec ganjen (£bba, 
^(6 eilt altti ^eftameiit/ unb als« eine fur^c ©umme ber gnnjen nocbifc^e» 
@otfe0(e§rc, alö ein ^ern unb dated^x&mm (ber ?tbfid^t be6 <£bbavö nac^) 
gefe^en werben fod; unb, baf} ber 9lutor ber Sbba fie fafl in allen ^Jarabefn fo, 
a(0 mir im neuen "Jellament baö alte unb SKofen unb bie 93copfpeten/ citire, unb 
barauö ^crocife für feine '^f^efeö ^ernimnu* $)a^er €r bie aften Qöeijfagun* 
gen, fe in biefem Carmen finb, unja^lig ma§( mit Öen 3fu6Örücfungen citiit: 
©0 fcgger ©cm, i.u ©o fagt ©em; fc* in ber Sßotufpa/ bafj fie alfo 
waf^i'fc^einlicl^ ein ?[ßerf ifl \>on bem ©em, üloa ©o^n, ber, ber meijlen @ot* 
fesgele^reen 9)^e^ttung nad}, ber ?0?eId)ifcbcC iR, beffen (£br» 7^ 1=^10, unb 
I SD^of 14, i8* Ccfr» Fabric Codex apocr. neuen ^eflnmenr, p, 323) gebad)t 
wirb/ ber beni Slbraf^am 'iBein unb 23robc nad^ ben ©ieg über bie fünf 
nige, brad^fe. 

ite fcy Öte! vvtc il?m rr>oUc! fo ijl bod^ pragmatifc^gewi«, ba^ biefc 

53ofu=fpa i\ur 3fit ©amunbfiS, ©norro, ©ayo grammat (ja 9{nno 700, ^ur 

. ^üt be5 ^an. Honigs <Bov\w beö äftern, cfr, gab. ai) ein atceß, ja ur, ur« 
altefi^ Carmen, nad^ bem 3^»9n*^ ^^^^ cd^ten norbifd^en ®eIe^vCeu gewefen, 
cfr. Dilp. Upfal. p. 24, 

Unb, tt)a0 fagt benn nun biefc« äffe, c^te, fijbiüinfc^e Carmen? an 
beffen (Sd^tigfeit, unb 9]fter nod/ fein tjcfc^^eutei: norbifc^er ®elef;rter, felbflbie 
neuern (alö ber m\ ^f^ce) geÄn>eifelt |ot, mit ben ^Jnvabeln toollig in 5^efe unb 
3Koral nnilimmi^tel ©ie fagtijutjorberjl flar t)er5i: ©ie n?o(Ie bie '$^a*= 
ten @otte6 t?on Anfang ber ^elt bie! ju beren Untergang erj^a^feu* ; v>. a, ©ic, 
bie erjaf^lehbe gjerfon fe^ l)or bct 3cit Ö«^l>J*en ö^WCf^»- fet) üor^ec 
nic^tö ote ein leeret d^aoö gemefen ! ^ein ©anb, feine Srbe, fein 2öinb, 
aud) fein ©räßd^en fep gewefcn. i>. 6. 2)er f^odjbeifige ©ott (@en f^ei(6g ©ob) 
^abe baß bunfefe 9?rtCÖt/ «"ö ^^^^^ O^tt^ ^<t(i genennt, t). 7. 5Die Siefer Ratten 
in ber gülbenen Seif ^ird)en, ^lempcl, giftare, ^orc^ unb ^k{äk, 5i3erff^au- 
fer angelegt, unb groffe ©ebäubc (nonneturrem babylon?) bie tern^unberng:: 

wurbii) 



wfirbig) geSaiieü, g/ 'Sö marc onfang« eine öülbCIlC S^itQWefm. t>. 9. 
58ocfle^ec unb Dvegenfm bec 9icpub(tf, ^itc^en unb ©d^ufctt gcwÄ^lef. t>» lo» 
feij mitbecS^it bic 51*6* unb ^ßielgöfterei) encftanbett* 14» (£0 u>4rcn 
(®otceö 5[Betfe, eeS V^yct, opera Dei) Ducvt^en (fcomme, ein ^ouflcitt ge« 
rechter) gcfammict. worden, b. EccleHae ©emeinc bet ^eifigen. ^•i5, 
iüaren fnb(i(^ üorjugtic^e bret) mad^tigc Seufe C^vrannen, 9J^onavc^n) o«ö 9(fa 
S^w^i^l^UnJauftommcn (i9Kof*6^4)« 2)iefen ^atce bcc ctftc (^at) bm 
Dbitt baß £eben, bcr anöcre ben ©eifl (Oed), bcr ^^tte (^rcbie), 2fnff^en 
ttttb ©cljön^eit gegeben.. (Sin ^ird^cn=@fammbaum Qlet (i SD?of* 10^ 3» 
D'Ascke Tuicko) ber aud^ QJbraf^l Riefle, ^atu fid} in beö Jpecrn^au^ gegmn* 
bce. Obfettu ^icr racrben bie brei) ^auptjeicen bec iJBelC; 1. baö t^cgenw>4r- 
tige, a. bae »ergangene, 3. 6aö suftSnfnge bec ^irc^e, o(ß jeiigenbe ;5"tig= 
fern CSOIejar, 9)i6ger,'an6egbe, geen) unb bie gata ber 5ßelf Ultmcilf^ncO 
fc^ott aU jeugenbe ^rdftc gebill>Ct/ unb bie ganjc Seit unb Stauer ber 
ööelt, unb befonbere ber 3^itraum ber ^tr^e in brei^^aupfpecioben/ in bic 
ijle »ergangene, atc gcgentv^irtige, unb 3tc su^iSnftigc fo naif get^eifet, 
baef eß.jum erflaunen, unb 1000 ma^Ibejfec det bie ^^e^ben bie bret? Seifen in 
brci) 5)arjcn fabutirt unb pngirt ^aben» SKan lefe meine be^ ber 5)arabef VIII, 
gemad^te ObferDation. 2Kan njirb gemi« er(tauneu über bic 2Beie§eif unb Orb^r 
ttung beg Sbbarö. 

t). ao. ©ngt bie ©tjbiöe : weis von bem NB. erffen ^Srubermorb 
in biefer ® elc ! (*2Ö. Raines unb 9lbe(0, ben fie 5lebcl nennt,) juerjo^fen ! t?, 23»' 
JDie «^ei)l)in ^aC bie fd^onmeij^bgenbe Dvefigion beflecfeti $)ariiber gingen bic 
9(efer, ©ottmenfc^en, juSvat^e, unb fragten NB. ben (gen ^cifog ©ob) atter* 
^eiligflen ©oct um SHacfp, t). 24, gjinf brad} Otin (^elb) ein, unb j^tcr 

öa6ö t>cncrftett536te93?or&! unb nb. baö ^rtiutcn/ 5Bcn&ctt, 5?att# 

Meli ^Dlf behielte ben @icg* V, a6* 5)er ©ott ^f^or rid^tcte feine Srauf 
(bie Oc&itrt, Dl»inÖ ©emaf^f^ grau unb ^iodjter, ^irc^e) ein. Wlad^te 5Sunbr 
nijfe, <£^et)erfprec^en^ Qfngelobungen, unö gab i^r t?» 26 (Stjbe, unb wag fon^ 
flen i)erbinblic^ Reiften fann. S)iefc ^at t), 27 unter ^tyb einen göttli^ fc^o^ 
wen (ßnvtd (^Öelt, 53a(teum) t>erborgen* — ©ie befömmt t). ap» baß eine 
2lugc (Döine (ba^er bie SRorber Unoculi, ^crobot. Ubr. 4 ^eiffen, unb ben 
Öbin a(6 einäugig ma^(eten) in i^rem SOTimiebrunnen, (5Beiei[)eif6que[te; 3um 
Pftinöe« ©ie, bie 5Sraut (ecdefia) befommf V), 30 ^errUc$e ß^c^rert, NB. 
»pa^tfagenbe ©tabf. 1?. 31. ©ie fiefet loon mim 5öalf«nrß (wn SÖ5I^eili9 

«nb 



1 ■* 



lüibÄiran, wallen) Sotcn, (Engel, (Befanbtm ©offeö ju bcm gof^ifc^e» 
93o(f .{ob^@ot^ioc§) fommeit; i)ic öie gaujc ?äJe(c (?[ß. mit im Staugelium) 
rrfu((en. 

S[ßfl0 mürbert meine £efev betiferi? mnn fte ben ^unberfett ^^ei( i)on 
tiefen ©acl)en unb biblifd^en S!)Ia.ferie in einem fonfl aften, ,imb 700 
ficäten 23«d)e finbeö' mürben ? J)ctd^! eß ifl (onge noc^ nicl^t aKee! moef 
wen unpart^e^ifi^en Sefet biüig in Sr^auncn/ unb einen jeglidjen d^rtjilic^en 
SSKenfi^en in eine Oiei^er unglaubtid^e unb unbenflidjc ^BenDtrcung, 9flaci^benfert> 
I4ttb in einemobecate ^^euvt^eilung biefee ^ud}^ feigen fann. 

' Wlan §6re, unb bemerfe bod^ mit ^öefd^eibenf^eiC bao^ maß folget: 
^• 3^* 3<^ l?(^be öcn Sdöcv {@otM ^löort^ Logos, ben ^albbruber ^^orö, 
gab. 28) blutig vom Äticc^e gefeiten/ (Sfa, 63/ i,) öen^öine (upperj^en) 
ßo^Mi mit ©c^icCfaßl umfolgtl (£i' fluiiö l?od7x>eiflud?t am '^olj 
im (jfjcjtiOe, de Nß. ein Hern verad^tete^ tTTyliclt^eicn, (öe^eimniß, 
Svet^Jein, Svutdjen). (£0 gefct^i^^ öurd>e (am, in) <Sol3/ wie miv pov- 
fam. (Eie tcawviget i5aU 1 -^^bcf (^uteiv^nefietv 5ict. 2, 23) na^m 
öm Pfeil : (CivtoOtete Diefefi OC>öin0 cf^ortee Bc^n, öen, fo x>or Öer 
Seit (ante arra) gebo^reii wöiv c^c ^Zix>a tl?m nod? bae ^aupt gcf^mt; 
fo bra4>re biefer i^albcre S^inb ben (abgebi(befen) 2lbel f4>on um, £)ie 
5rigcja (Obine "^od^teiv @ema(p(, Äirc^e) l/eulete unb Vüeinete. 

SRad^ bem t)- 35, ©ie^t bie ©i^biKe in ber ?JBanba(en Sanb baß XÜcib 
(Ecclefia) Ü^ocUno r©ünbe, SÖeifalfd^ung ber mafiren 2e^ve) üorauei. ^ier 
fielet fiet). 36, t)ergiftete ©trome au6 .^6(a) S^ibapoHum ^erfommen, Wctt^ 
id)t\h reiffenben (3eiC) ©trömen in 9}lter)nej^b, '^ovi unb $ob^ 

fd^lag jur Rodert geviffen n?erben; "Jlobtfc^laget imb 5SR6rber, unb bie bee anbevn 
5[0eib t)erfii§ren, bie bie fpollifd^e ©djiange (in ^lÖergelmeer) fetten ünö 
öuöfaugen n^irb. ^ier, j« bieferS^it ft^§t f«?/ 4', ^eief^ungrige (^irc^en^ 

XPoIfe, benj^curi^, %Xtth ben @urt«r, ben ©f. 9?i)mer— entfielen; 
bie fid) mit bem 23Iute auö bem^eer ber ©öftmenfd^en maflen (^^urabel 17)/ 
unb wie baö ©onnenlic^t ' Stjang, £i(^t) fdjmarj unb t)erfi[nf!ert n)irb, (Offenb, 
8- SHatt^, 24), !Oennoc^ bleibt (na<^ t>. 43) ber e(^ce ^irte, ber freubige 
(gbbar (Stutor ber ©bba) alö ge^VCt tU^icj, unb (äffet bie ©timmc eineö b(ut= 
rot^gelben.^a^ne (0. groffen ^ird^en^Se^rerß, ^teformatorß), ob ml \>mhU 
toht über fetn göttie^ ^au^ (^irc^e) erfc^aücu (0* £e^r|Timme> 3)tc 
©i?bille fie^t nad; t>. 45 no(^ inß weitere (in (ängra ^ram, folgenben 3^^^) 
ipaö fonberb«i:eö newe^. Unb n>a0 benn ? 3Run 



27 



ülun bitfe id} meine Sefec mot ju attenbiren,'^ ob id^ ba« gecingjic «ccom? 
mcbire? ober in öen'Je^'t eintrage? ober in biefe fi)billtfd^e SSorberfunbigung 
J>on einer ganj fonberbat neuen, \id} in ber-^irt^e ber ^fi^cen jutragenfottenben 
Seit, wa6 nic^t mxtii^ tariu jle^t, ^incinbi'int^c? Sie, bie ^xjbxik fagt 
im got^. f;eir, flar uub worelid^ : weiß nod; ine roeitcrc inel;ir fon^ 
öcrbairce neue I )0m HcgnaKcc^Är, un& ^cn) ftcg^^oUen J\onj : COm 
Hcgna 3^6ctur, ?\6m figi:ix>a) ! imb börnuf fpei|> eö 46: 3}rubfr n?er^ 
ben ftd^ unter einanber raufen. mirb bigs }^\m QKorben fommen. 9(uc^ 
fefbp Oettern »erben bie Slutßfreunbfd^aft ^erle^cn, grojfe unb fd^mere S^c 
bruc^, merben (in ^epma) borge^en! id- 47. 93arbarifd>e Seiten! Reiten 
J)er ©c^merbter (@fi}(ber) ffürmifd^e, 'n)inbt)o(le, üergalfe, befiiafifc^e geifert 
merben einbringen, e^e t)ic ^ßclt Ulltcrgef^cn unb eiftfaKctl tt)trl). deiner 
mirb be0 anbern ft^oncn' t). 48* „Sfber/ nun wirb i)et)mba((ur ($rebie ber 
britte2fö, Parabel 1 5) mit feinem ^mi (^i^el) J^orn iiberall (aut unb ^od^t§5* 
nen (b(ö^ Xpeimbader ^orn a fopte) über bie ganje Srbe. \>. 49. J)er afte 
©tammbaum 3?ÖrafvI (3frael), .^ird^en=^aum Sief ('^(efaniaei, i^Kof* 10,3) 
bemeget ftd}, 9lefur tüicb jfitcern* SRuu be((et ber ^tmb ©armur bev) Änipa- 
^efla. 5)ie Detter) werben jerreijfen, unb ber ?83o(f grefn (^ird^ett=®olf; wirb 
(aufen. t). 50. Oer ?^ymcr, ber groffe <£i;c[op (^ird^en) Sviefe fommt \>on 
0(leii ^er, unb f^at t)iele grofle Seute CSarbineö) \yov fidj : ber .ungef^eure 5Drad^e 
fpepef ftd^ mübe gegen ©otfeß ?8ö(f. — 7ibcv ! ein 2IMcr fIt;cfeLt über i^m» 
(9Kaft^. 24, 28). — ®aes (^ird^en) tod^iff 9f?agelfara wirb loö unb befreiet 
fid^, fc. »on 9ii)mer* berö 51. ©n\S^orb (^ird^enfd^iff) fömmf, mit oueer^ 
waf^ffen SHufenfo^nen, mit ßogßleutcn. Dabei) ijl Socf ber Steuermann, unb 
oller groffen ^f^oren SMnfü^rer, (Sof Sturer). (Jr fommt in @efe((f(^afc be« 
5ßoIfe«i grefi. <£ö iff auc^ i^r ^Sruber unb Sfüiirfer öcr 25clvif ((ebenbigec 
©el) unb gef^t t»oran' ©anj^ ^S^'^nrnf^eim (©ottees ^au^) gittert, bebet, unb 
erfd^ricftl 3^ie 5(efer flehen flo^nenb / 91 ber .'in 52, ber §od^fpeiItge ©ott i|l 
i^r ^urg*unb ©d^u| t). 53. ©er^irc^eiv^immel ,^erfpaItet(S8. 2lnno 1530 
in \>erfd}iebenc 9leligion55*^artr}ev)eu). 54- ^)er fa(fd>e Sf^emann ber S^'^SS^* 
fommt (burd^ö 'Saturn genö^tiget) um. Sinn merfe man bod^ auf ben gott* 
lic^ fc^onen Sti)l / f oinmc nun ! ^er tjroHe, jcnci: ^od^gcbor^ 
„ncc i^noönci'-' ((5ltar). gr ©e(b^^/ Obinö Sof^n.' ©otteö ©of)n.' ge^f, 
„gerabe auf ben ?£ßo(f loö.' @r öffnet bem ungeheuren örmur (©d^(angc) be« 
/,S)iad;en (palatum> unb )T6^c ifpm ben J)egen,(@d^werbt/?©ort©otte6,Sfa.6> 

: b a bi« 



ittfJ^ers/' $6, $>a fatteit mn attc ^^aleuttgctt Solumneit, C€at:bine5^ 
©aulm) ©fu|en Hyme (SKomerö) ba^itu (gof^. SOluno &aMer aüar ^ipm« 
(lobnbiö, (le^m ribicul). b. 57. ,,9(iun ftnfe^ bic «Sonne Cgeijllic^) ÜReer^ 
,,i)ie fetten ©tetne (35on. la) fattm mn Gimmel (^icc^Itdpi ©oee @elb|l 
,,n)itb Seifutet ^eiftgen ©aal mflö^rcn " 58. 35ie (£vbe (^orb^ ©arte« 
©otteef) tüicb miebec gvünen* „2ilbcL- (NB. micbec) ctn 2lölci: cD/ 3^^^^*^/ 
^ylitfigne, ftttev SKegierungJ tibcr öchjcnigen jcl;n>eben, Öct in öet: 
i/^oi^e (9ium) Sifc^e CSf^enfc^en gifdjc t). £uc. 5, 10) gefangen unö 
„gen?ei&ct l)at* (©ot§* @a @v a gtade giefa weibec). 

Obfert). ?S3ec fann, atic^ nur mit einem ©<^etn, biefc ^eüflavenSBovu'i 
bie namentlich t)on einem ^^»^iticipio in bec ^ird)e/ fo Dl^mer, Diömec jc, ^eijl^ 
fi)billirett unb t)on>erfünbigen, unb über öem in bec (Sibil) Saft ein QlOUt 
<jum ©c^u^ bec Äicc^e) f^roebcn foH, unb öeu bieget in bev £uft auf einet: 
4o^^ (Sium) Stf^^ 9^f<»"9^n/ ja NB. gctt>eiÖct, 21, 16. 91ct* 20, ag* 
b*i/ geleitet ^af, nnberö ale bon einem Äicc^en ^rincipio ccflaren? XVct 
tfiö^c? bec, alis @f. Svijmer C^arabel aa) in einer ^o^e mo^neC? unb gc- 
nM)^nee^at? ?S3er fann (eigentlich jureben) in einer ^pö^e, in einer £uft, 
Sifcl^e fangen? unb NB. nod} baju weiDen, Uiurif regieren, legten? 
cf* £uc* 10 30^» ai, 16. SÖcrmir bie2lufgabe unb biei 3iai}tl tjcrnunf« 
tig «nöere, ale mit einem 5)rincipio in ber^trcl^e — aupdfen fann, o^ne babe^ 
bie 33i6ef, ben JDanief, ^efaiam, CC^riflum, üfKatt^, 14, «paulum a ^^effaf. 
i = Offenb. 17* ig. jut 3iufl6futtg j^ugebrauc^en, bem mtU i(^' 

lugeben, bap bie ^^'anber voiy ober nact> ©c;m»nb£( 3?it (mitten in bem^ei)^ 
fcent^um, ba fie Don bem ölten ^e^^ament fo menig ales uon bem neuen 'Jejlament^ 
unb von 3iefu Qi^rifJo unb feiner ^irc^e maß geboret), ein fold^es unt)ergleid^li(^= 
treffenbefis, 58ilb t>on einem Kymev Stfctjer, bec in einem Sapitolio (SORenfchen) 
gifd)e gefangen, unb Nß! cdo £e^rev gcwciöet ^at, unter einee 3lbler ©^u| 
unb ^atronaf, 5l»g Jc* Sluffid^t, J^'^bbern, fi)billirett, pngiren, componiren unb 

erbic^ten mögen, 3cO hin pitt fo ttt^ttf t)a§ icft aUe@cgncr unb ^p&tUt 
^et: !£öt)a Bicmtt offcrttficl^ unb brcift aufruffc/ unbt?on3h"f»f^>^'*<^^^> 

ta§ fie mir bon liefen flarcn Korten eine halbt)ccnunftigf(^eincnbc Sc 
flarung geben/ fo nur einigecmaffen einen ÜKenfd^em>er(Tanb ^au (Segen- 
t^üle ! wenn baö 5^ublifum biß nid^t anberß/ ol$ einflimmig mit bec ^ibcl 
t?on bem 3(nti(^rif?e» Tfo 1000 faltig in allen 9)rop^efett jur^eit neuen '^efia^ 
wenf/ wn Sfaia, SDan., e^ri)l0/ g3aulo, 2;o^, 2— unb beflfen Offenbarung, 

cap* ' 



cop; XIII. Xvn. XIII. — unb in beit 5>falmcw, ja in im ^idb 40* 41 
fünbiget ijl) erf{arett, beuten uttb attölegen Unmm ©0 gefielen pe boi^.' baf» 
bic Sbba mit bcr S3i6e( ganj (in toto uttb parib J \>6ü\q ^acmomrc, ein puc 
tine in ß.tl)t^ mt> tDciffagungen fey/ urib baß o^nmöglid} bcc otterweifefle 
SOlann itt S^^^^^*/ 9^<>vben, obec wo et fe^, fo cpn^enient mit bee föibef u»b be^ 
rew Ojfcttbanmg ^abe fijbifiirett fonnen ^avauf ^ei(l6 nuit: 

t?» 59* /,55ie 9(efec fommen in^^^^J^eß^ ^^^<^/ ^ben) jufammeit, itttö 
,,fpvec^ett nun toiel tjon bem getingew, bo^ mächtigen ^otje ^i^inur CS^iener^ 

i. Sfa. 53); auc^ t)on ben alten runifd^en ©c^tiften. (Sin jebec gc* 
,,benft nur alter merfn?urbigen ^ad^tn* t). 60* dlun ftnbet man bie gülberieit 
^,^afe(n C^ab(o) alte Zimten ^öuc^er, @d;riften, au6 bem ©rafe mieber, (blc^e/ 
„bie man ef)ebem t)or Slltere bep ben alten (^inmo^nern ber (Srben gehabt ^af^ 
a SKaccab« 2O ©ie, (bie @i)bitte) fie^t enbtic^^ 63 einen ©aal (^im* 
,/meU jle^en, geller benn bie ©onne, ben bie @ere<^ten en>ig bemo^ntn foHen» 
„Unb nun i|l (nad^ bem festen 64. t).) ber niö^ogguu O^eibf;ort) ©urtuc 
„enblid^ fequejtrirt C^ocfDefl) (acivcii, baes i|l, im &ad !" S)iei ijl nun ber 
»örtliche 3(n§a(t, nid^t blos Don ber "OoIufpiJ, fonbern and) ^on allen Pava^^ 
fceln ber (£bba, nnb wer eö nid^t glauben wilf, ba^ bie ^arabeln lebigfid; ein 
Sommentair öber bie ^Colufpa fe^, ber fe§e ees mdj, (Sr wirb ftnben, ba^ bie 
g>arabe(n accurat atfe in i^rer Orbnung fo rcgiflrirt finb, ate bie SSolufpa fpfle* 
mafifc^, furj unb gebrengt, Cafes in einem compendio) fpbidirf, unb bie S)?ate^ 
tien abgel^anbelf ^at 5ßenn id^ ^ie unb ba in einer 9)arent^efi^ ein unb baiJ 
anbete ^ortd^en jur grffarung angefügt : fo bejeuge, ia^id} in fold^em gaö/ 
nu0 ber ^onnepion ber (£bba — ©runb unb died^t baju gehabt* 55a^ bie 33 
gabeln nid^t«$ anberö alö ein Sommentariues ber SSofufpa, wirb ber Sfugenfd^dti 
lehren, benn bie 9)arabe(n legen al^ in Srjaf^lungen unb 53ek)fpielen bag tiefe 
unb ©ebrengte f^billirte in ber 33olufpä nur weiter au6, wicfeln alleö me|ir, unb 
fo alß ^ijlcrifc^ au6einanber, baß man attees beffer \)erfle^en, unb fic^ aufiflegen 
f ann* I)i6 fummarifd^ t)on ber Sbba gefagt ju^aben, miß id^ nun alle ®ot* 
tc^gele^rten gebeten Traben ; 

erflen« : 9)?ir nid^t ungebii^rli«^ jur ©^«Ib f ommen ju fajfen, ober 
tttir unbillig aufjuburbcn, afö wenn xd} ttwa$ in ben $r)rt tinQttvavitnf wa< 
iti^^t flar in bem got^. (le^e, ober ber wa^r^afte ©inn beö Sbbare unb ber 
Sufammen^ong erfobert ^au 2Benn id^ in ber Ueberfe|ung beef 1c):t$^^ie mt> 
*>a ein ^Bottd^cn jum beflern SScr|lanbnie angebcadjt ^abe ; fo bin id} bafur 

iÖurge, 



^othmd^t bort ber ^üM(ä)m CFbbö* 



SSilrge, ta^ ti fo &ic (Emnt}:iot\^ iai t)ötf)er<je§etibe ober ttadpfofgenbe, «nb 
iber fcnfiiße ^xi^alt bct g)arabeln mt> bie ßanje (£bba unb ©inn beß (£&bai'6 ev« 
föbert. benn bicUnteritoten unb meine §ic unb ba gcmad^ce Obfcrt)atiöncn 

hetn% fo mögen ftc biefelben ^alb ober gan^ annehmen/ ober gan^fid^ tjernjecf 
fen mic fie rooüen* ^ht bie rechte Ccjctuberfetsung muflcn bie goc^ifd^rti 
Zt}:tmxu meint 5{bi:)ocaten fe^n, bie id^ in mid^cigen unb nieifmucbigen, oöcc 
*ep§ebli^en unb jmeijbeutigen @ad^en aüemal bei}gefügü, Unb, mU id} 

5tt)et)fen<s gemerfef, ba^ aud^ re(^ffd^affene ©otteßgeief^rce aue( gutem 
^»evien gemej)net, baß bem 5öorte ©otfe«, ober unferer ^eiligen iBibtl bat^nxdj 
Wae abginge, unb biefelbe, n?eU ®otc auf ber 2(r( auc^ ben SKorbern als ^eij* 
ben/ mit ber Sbba eine Offenbarung mitgegeben, geringer gead^tet, ober n)ol 
gari^erad^tet werben mögte, unb ju befürchten roare; bajj man Öic wurflic^? 
l^abenbc gottUd^e Sief elation ber ©pottere^ auefe^en merbe: fo antworte 
barauf : ®ie i(l ba« moglic^? 2öie fann folc^er ®d^(u(j Vernünftig gemad^t 
werben ? ^ebe benn baö eine bie^ anbcre auf? Äann ein S[^afer nid^t, unge? 
fc^abet feiner bdterlid^en Unpart§ej)(igfeit, ed^ten unb unechten, rechten ober 
©tieffinber nac^ feiner 5öet^^eit ein jeglid^ee 5^eil mit einen, i§m beliebigen 
S(nt§eil auöfleuren ? ©ab Jlbm^am jfa^c \>on ber©Ava, unb bem jenmel 
toon ber 4<^gau (be^be feine ©o^ne) nic^t ungleid^en Slntf^eil an feinem (Svbe ? 
©inb benn bie SHorber auc^ nid^t Äinber beö 5{Hi?aterö gewefen ? tO^ag t$ 
^ier ni^t ^eijfen : ©ie^eft bu barum fo fd^eel, ba^ id^ fo fl^'^tig bin? SDtber* 
fpri(^t/ na^ ber genaueflen SRad^ftc^f, bie Sbba bem "SBort ©otteö? ber ^^ibel 
alten ober neuen ^eflamentö? dr^ebc bie Sbba nid^f fe(6(l bie93i6e( ? Siegt 
tiidjt in allen Parabeln, unb auf allen 93Iaftern, unb in ber ganjen (£bba 
buvd) unb butd)^ ^eü t)or 9i'ugen, ba§ fte in allen 9lrtifefn, and) fo gar jrt 
*ei: tne^iamfd}cn ilcH'e/ unb ben wid^tigjlen ^[ßeiflagungcn mit ber Q3ibei 
Älten unb neuen 5e|Jament pur ein eine! aucimad^e ? S3ef}dtigct fid^ nic^t burd^ 
bie Sbba unb if^ren waf^ren ^n^alt unb £e§re; baß nur ein Sott^ ein 2tUw^ 
ter, ein Öf5ott övcyfaltig in 9)erfonen? Q3ef}dciget fie nid^t wördid^ unb be- 
nimmt: bie grofle 5EBaf^r§eif, iSor. 8, s- ^/Unb üb bicl flttb 5)tC ©Otter 

„gencntit wcrbett/ cö fct) im Gimmel ober auf (grben, fu ^akn wtu 
„l)üc& nur einen @ott ben SSater, bon njelc&em öUe >Din(je fml) unb 
„wir in if)m, unb einen ^errn Scfum ef;ri|ium, burd^ mU\)tn oUc 

//2)inöe ftnb unl) wir burc() i^m jc." 93c|limmt fie nid^t fd^riftmdjjig 
unäd^lig mal^ burc^? ba^ S$av, ^angf^ar, ^rebie ber einige ©ptt, unb alfo. 



fc<if;, oS cinf einer unbcgvfifli^c ^Ixt bte^ fet)n, bic im Gimmel I5eu3ett> 
Uttb J)m)J auf (Arbeit, erfienei Oöin, Or^en @otte5, /jmeiKene! bie .^ircf^e^ brittenö 
Daö ^:ölut beö 53^ictlere!; unb bafj offo nur ein ®ott, ein ®laübtf eine ^^töufe^ 
eine ^irc^C (bie ^Sraut ^efu, unb bie ?!}?utcer alter febenbigeU; @al 4, 2(5. 
(Sp^* 5/ 3^)» ^autuei fagt mif fetten *2ßorcen fo, mie bie (5bba (gab. 5 Ut 1 1*) 
@ic ift unfcc rtller 9}?Uttcr ! ©ir, 40, n <Sie tebec t>on ber ©d^opfung^ 
Den ber Sßocfe§ung^ wn Der Siegiecuiig unb ©ovge ©otteei für baö groffe fo, 
mie für baß fleinfle, für bai ©raö auf bem gelbe, unb bie ®olle auf ben 
£dmmern, ^)on ©ote'alß bem 2nit?ater, wn allen feinen (^igenfdf^aften, 2Berfen, 
\>oi\ ben Ingeln als '35otm, unb JBalfurirer, bie bie9)?enfd^en befd^ü|en unb jum 
Gimmel na^ bem ^obe führen ; SSon ber 9)erfon (Il^rifti at6 t>)littler jmifd^en 
©Off unb ben SOienfd^en, al6 ©otfeö unb Obinö ©of^U; t)on feinem 9(mte, Sei* 
ben, 5obt, ja 5!uferjle^en, <3ieg unb Uebertüinbung ber ©ünbe, *5obf, ?8Jelf, 
Seufel (@urtur), falfd^en ©erlange, — SSon bem Cvcöic (a(ö <ScvmÖaI, 
53arabel 15,) ber bie tiefen ber©oCff}eit burd^fd^auet, alln)iffenb, unb all^örenb 

ifl\ ^f. 139. a Sor* I. , 53on bem Sbenbifb ©ottc0, üon berSünbe^ 

lern ^a(l; — wn bem ©nabenberuf; Srleudjtung, C^arabel 9) ^ibergeburt 
iiurc^e 2Üaj]er, t)on ber SHed^tferfigung, bavin man fo rein unb meiö werbe, alö 
bie y?aut im (En) 5n)ifd)en ber ©d^aale unb S)otfer ^on ber ^ibel, al6 einer 
' <löeisi§eifc|uelle (^arcbel 80 S3om ^eil. Ölbenbmafpf, CbaDon ©f. 9vi;mer, g)a= 
tabef 23« 14 benSapen ben 5[Bein entjogcn)» 33on ber ^u(fe unb Orbmmg 
bess ^et)lö alfii einer ^rücfe C^^arabel 7) jum ^inmtel; 9Son guten Üßerfen, 
kvm^ ber &(äubi(ien afe; burc^ö geuer, t>on ber d^ri|llic^en Äirc^e alö einem 
3;empel unb ^ofjnort ©otteg; Parabel 13. — ?8on ber Unjlerblid^feit ber 
(Beele, 3»!^ö"J'^ lobten (^elaj. — SluferfMpung, allgemeinen ©erid^f^ 
ber ©ered^ten unb Ungered^ten, *^immel unb ^olle, ben emigen 5Öo^uungett 

bcv ©treckten, fo (pell, fo f (ar, fo beflimmt, fo wovtlid} beudid^, ba^ 

fein SSKenfd^ mit gefunben S3cr(}anbe, unb nac^ ber fd^drfjlen unb unpar^ 
t^ei)ifd^en Unterfu<^ung es leugnen fann : bap nid^t in ber d^rifiU ober me^ian== 
fd^en ße^re ein tjoöigetf ein« unb Idem fei). Unb, mer eö leugnen miü, mu^ 
cntmebcr ben)eifen, ba^ id) falfd^ überfe^t l^abe, ober ein Sl^rijl \)or bem loten 
ober I Ifen <5dc fte uncergeft^obem 5i}eld^c0 ^ueriveifen pur plaff o^nmogli«^ 
fe»)nn)irb, ba bie tDlanufcripta t?om laoonod^ in feinen ^ibliofl^efen 
Upfal unb (Eopen^agen Dor^anben finb; ober gegentl^eile zugeben, bap fte t>on 
einem allwiiTcnben ©oft (ale eine S^oad^ifd^e, ober SHepianifd^e Siebetatton^ 

eingegeben, 



eitigegeSett, utt5> a^^e^J fö ^yoTpavahcUtet mvben. ©er (Segwer mag ^ier ma^fen 
tt)afitet tt)iff, bin i^m jur 9Jn(tt)ort bereit; Ullb fobCFC tj^Il j^iemtt JUt 
5trttlU0rt auf: Ob idj bep folc^er tjorgefunbenen Harmonie Der ^Sibef uttö öec 
©ööa unred^c t^ue, mt> get^an ^abe? öa^ic^ mi(^, bet) folc^eii unglaubliche 
liefen ©rünöen öa^in erflare: fca^ ©ortnid^c attein t)Ott Qlnfang §er öer ^wöett, 
fonöertt oud^ bec ^Joten, Sutett, (Setzen, 2J<^p^iten, ^lapecen jc* ©occ gemefen? 
öo^ ©Ott iev 9(((\)ater, fo ml l?on9Infaiig ^er unferer aften 33orfa§re«, iec 
©f^teu, Ädtter, Sefter, Xeutfcljeit, SSanbaler jc« @ott fei), unö «n6 unb un* 
fm 58ore(tern feefig ^abeu wollen, alö Sr Die^wt»?» baju berufen? ^d)l idj 
mad^e ben ©c^Iu^ : 31^ aUgcOteitt/ t>Ott Äat^oliquen unb 93rotefian= 

(en (Die anbern SKefigionefpart^epen gef^en mic^ biemal nid^t an,) öHöeilDtnniC? 
mt Waprei* @a$; bafj nad^ i (loi\ 12, 3, „^ein anenfc^ au$ eigenen Äraf« 
cen, unb nod^ bem britten 3irtifel unfere apojlolifd^en ©(aubene, am eigenec 
SSernunft fein SWenfi^ an ^efum S^riflum glauben «n& Jeelig n>erben, unt> Den 
5Beg ^um Gimmel pnben fonne: fo tft offenbar; ©oft ^at, nac^ feiner 
9(Uüater6 Siebe, bur*^ eineSle^jelacion «nfeve$8orfal^ren rufen unb baju (?0?att^* 
ao, I* — ) erleuchten muffen. 5Da n?ir nun fonnenffar ftnben, ba^ eö parabo« 
lif4 0^^^ ^^^^ 3"ben burc^ö Seremonien=@efe§^ @aL IIL IVO in ber Sbba 
gefd^e^en, inbem ftc re vera in i^rer mefentlidjen mit ber d}ri|i[id)en ober alt« 
mef ianifd^en noac^ifd^en Se^ve unb ©lauben übereinflimmet ; (go ijl bemoit* 
' firatiüifi^ ma^r, ba^ im 9lnfange, bei) bem ^luegange ber ©ot^en, bem 
. iü5rtltchen (gc^u^ berSbba gemäß (^arabel 33) gefd^e^en fei;n muffe, Unb 
mel^^er Ort^obop fann je ern>ei6lid^ ma^en, ha^ ©ott üor SDtofies 3eit aud^ ni<^f 
ber anbern 336lfern, bei) i^rem erflen ^fusmarfc^, — lanQc i>ot feiner befon« 
bem 53erufung an Slbra^am, ^on melcljem dh^ijluö nad^ bem §(eifd^ h^rfom* 
men fpllte, unb burd^ beffen 95eruf baß 93elf, t)on lüeld^em er herfommen fofffc 
burch bie ^Sefd^neibüng nur befouberö bejeid^net mürbe* 9{om. 4, tu Söec 
fann? fagi«^, ermeißlid^ mad^en ? bag nid^f lange t)or beffen befonbern Seruf, 
rerfl fafl 1000 Sa^r m<i) tet ©UUbflUtf); burd^ ^nofen aUein ein ?[ße3 
jum 4>intmel (bur^ bie reifte C^öf im Gimmel ein^ugehen^) bcn 3"ben «Uein 
^at foKen ge^eiget xtntf gele^tf werben ? ! bergletc^en Sinwürfe fmb gegen 

bie ?[Borte g)auii, £br, la, 3efug e^riftu«^ gcftettt im dltcit utife feilte 

tm neucn^eftrtment, i?ief julei(^t! olßba^ fie unparthet)fche blenben f innren ! 
5iBaö t^ue idj nun mit ber Sbtrung ber ©bba unred^t ? unb m9 ^aU i<^ 
benn mit bet Ueberfe^ung berfclben mxtö^t Qet^an ? ^u^re CS^orte, 




^arauß an, tie nic^t worfHc^ bepinin« iadn cnt^otfen? <Bo bemeife mon eö^^ 
i>a^ md)C atfee mit f (aren '»löorten i>a fte^c, NB. pou t>crn? ifc^acabel 23 
iu 58anöafeu fagt : „3d7, Oer ic^ mit biv te&e! 3c^/ Öcr ic^ ©elt>^ 
n>at?vl;ctc bin, Occ noc^ ntc ettte fi^ugcn t^erebctv unö au9 mctf 
/,ncm iTImibe gc|>cn k|]cn/ t<^ w>eLt)c biv |c^t eben nic^t juci jl: Uu- 

piMtum in (Bottee Vlamtn bewegen, i)ie ^acftc tt^t ju uiitciü» 
fud)Ctt/ unb fage mir: Ob id} t>amt fuitöige? mie id} bavin wnrec^c e^u^, 
unb gcr^an f^abe? baji id^ bicfcef ^ud^ iibeifc^f, unb befannfer gemod^t ^abe? 
unb, baß ic^ nid^t eo iplb bamit jeige, boß baö S^rljlem^um unb bic toa^vt 
?Wepiamfd;e d^riftlid^e £e^rc fo alt de bie?ö3elt; bafj ^)ieSe^cc bcc ^ibd mit 
bei- Se^re bev (£bba niic ein (Sintf auesmadje, ba^ ^efue S^tiffuef geflecn im 
alMx unb ^eute im neuen ^vjlament bec Äern unb ©fem bet (SotCeöle^ce, un* 
ben t>erfpvod}enen im alten 'Jejiament, gefommenen (Ed^fer im neuen ^eflamenf 
außmad^e, ba^ ®ott unpavt^cpifd^ ; bap ber unpoct^ej^ifc^e ®otf unfece ?8ot^ 

t)atec (bieSnovberuttb ÄÄitec) fi) lieb al^ Me 3ui)eu uiit> ön&crc Sßolfec 

gebabt? baf; er if^nen fo gnt mie ben ^wben jum Gimmel §e(fen, unb be» 
^ißeg barju (unb ju feinem 'lOZcßiaö unb ^epl) ^ab** roeifen (äffen woüen! SSKaö 
fage niiv! ob nidjt, mmx bie ganje @ad^e unb meine ^Secmut^ung gegcünbec; 
iooo5(nfaIle miber bie 9{eIigion unb 35ibel, fo bic 9flaturaliflen, X)eijlen^ 
9lt^ei|len — bie ©pottev biefer geit \>ovne^men, bergeflaft ton felbfl njegfaüen? 
2)enn! ifl bie (£bba wa^rf^aftig gotclid^? n)a$ braud^et e^ benn fut einlanget 
<£treit über bie roid^ttgften 5§eo(ög, fragen : @ibt eö eine Offenbarung ? 
3(1 bie Seele ber 9}^enfd}en jlerblic^? ijl ein ©Ott? ein unbegreiflid^er ®otf^ 
ber bre(;f(i{fig in ^erfonen? ein Qdlmtev, ber i?or aüe& fovqet? ein d§r/f?uö? 
ein Srlofer ? ein ©otteß unb 9)^enfd^en ©o^n ! ber ein Wlxttkt jn>if(^ett ©ott 
unb 5)Jfnfd^civ unb in bie 2öelt fornmeu/ bie ?[Berfe be6 93elia(efiUier(l6^)ren? 
3fi eine ©enugtf^uung burd^es 53Iut ? ^(l ein göft(ic^cö Opfer für bie ©ünbe. 
n6^>ttg? ' ©ibt eat (Sngel? auciermaf^fte 53oten ©ottee; ? ein ^eiliger ©eif^ 
eine gemiffe Orbnuug jum Gimmel ? 3^(1 ein fwnfdge« ©ertc^t? ein ^tnü 

tnel? eine ^oüc? u- u b. %{U ttcfc "^la^m iint auf mi^ mi^ auf 

jfinnirtt nitt einem 3a! entfc()iebcn^ fo ba(b bie (gbba gi3triic^ eingegebe« 
, ecfannt ttjurbe» ©cfcf^t aber! fie n)ürbe^ (nac^ genauejier Prüfung,) falfc^ 
unb wntergefterft befunben? ®a« ^at benn ^^eolog, ^ublifum babey 

c t)ft(o^ren? 



■ 



^etto^treh? nii^te, alis eine tjergebfic^ gemacf)fe ^rufunq ! ^ch Itcj^ttli* 

fogar bicl an l)er SScjö^uiiö ©a^cö ö«ifSW/. fllö wt (Sott offent^ 

iid) aufjurufeil: bie Unferfucl)ung evnjlftd; mit ©rütiben üor^unef^men! uniD 
in tiefet ©ad^e definitiv emfd^eiben/ l^unfie esnic^t? nnb lafen eßbevj^ 
bfü(]en oflijemeinen Sluörufen bemenbew;, ÖQö i(l öccommobirt! imaginanfi^/ ju' 
bi(t)ridj ! «nb mad^en t»en 9^obel «nb 0cmei«ett Staufen batnk gleid^ onfangö 
.permrbirf;. m\i aäjtm bie @ad}e feiner Unterfut^ung me^rt? mh tuten nur 
.t)[o0 mil fittbifc^e« unb fanböfned}fifd)en <Ed^inipfen (o^ne 3(rgiimenten) f^er« 
tjor: ©0 bezeuge i(^ ^iemif, nnb »Sie felbfl n?erben bamit jeiigen: öaf^ ©le 
•t)ie ©oc^e t)erIot)reri ! unb bie (£bba Dor em (Bottcehud^/ unb ^roar aus 
Sfrgumenten; galten tnü||en,. aber aus ^Sormt^cil bagegen eö md^C affendic^ be^ 
fennen motten ti)ic jiene. ^c^. ©d^impfen unb S!aftrvn wirft 

^^ter fo gut a\& mlo^vtit ©ad^e fer)n,, meil mau feiue 5^art§e9 ntdjt mit guten 
©rünben jufdjü|en fid^ getrauet 

3Rcd} labe id} einige Heine (Siiwwfe^ .bie mit tocn ®ele(nten gemai^t 
ftttb, ^u^eben. 35o§in gef;öreü er(?en2J : ba^ gleid^mol in beu ßbba t)on bei» 
SKomifd^e« ^cb^, t)on 3vi)mer, diom figtlva, beffeu (5rf;ebung unb gaü fö na*= 
.mendic^ unb beuttid^, ja noc^ vool beuflid^er olß in ber 23ibel felbft ge^veiffngef 
.n)i>rbea: baj^ e^ o^nmogjfidj anbete,. a(6 nad^ ber^eit/ unb aifo neucrUd^ ji;bi(- 
Urt fe^tt fonnc'' 9(bet! licbjler ©ott ' roae iji bod^ baö ^ov ein. elenbec 
©c^fu§ ? mt für einen; ^^tfoföp^cu afö 5:^eofogeu2 unb t)or einen, bee 
aud} mt bie natürlid^^e ^Religiou annimmt ? S^at ber ^ei)bnifd^c ^f^Uofop^ 
.povp^t)t bett ©c^hi^ gegen bie erf?eu djrif?fid^en ßp(}rer mit 9{ed)t machen fön- 
neu ? JDaf er gefd^Ioflfen : ^^'^bJeil ber ^^ropl^et t)a\Ml mx ber gried^ifd^eu 
>yunb romifd^eu ?9?onard)ie — fo bentli(^ t>or(;er gemeiflfagef, al6 n>enn aÖcg 
,/fc^on gefd^e^en ? f^> fönnte biefeö Sud^ nid^t fo a({^. ale^ ee angegeben/ foubern 
f,mn^^ untergefd^obcu fet)n/' ©ie^t b-enu; @:otC-md}t aHeß in ber Qvinjen ®elf>- 
tonSrnfang bijESjuSnbei« einem 9?u? mit einem ^Iic£,.Äber? i|? nid^t atte^, 
Jag toecgangenc tmb jufünftige fo, mie baö gegenmartigp t)or i^m h\oß unb ent* 
Jccfr?, ^ann ferner unentlid^en 3lIJn)iffen^eif je^t unb ewigen. Reiten au<^ 
»aß geringfie iuföKige entpie^en?' ©d^retjet bie ^ibcl unb Spevnun^ nid^t t^on 

nflen ©eite» ?. (g^ tft alle^ hM «flt) ent&ecf t öor feinen 5luäcti ! 2öo^ 

Jin.foa it^ f[ie.§cn? mid; t>or fpine^ klugen juuerjlecfen/ J^atbenn öcv (Bctt^ 



ter eine ®cff (bor eeit)a <)ooo ^a^t, mie ma« mu^fmoffef — ) etfcf^öffett, nid^t 
feen 9(nfang fo a(ö 3Kifte( unb Snbe, mi> ftc^ in öcf 3^'^ ^^^^^ Ätcc^üc^* 
tPtdjtigee StHjebert merbe, (nac^ 9tct» IL) übeife^e« fonnen? obec mögen? 

5Be(cI^ec ^^eolog bae in S^^ciffet jie^en fann, bec fann auc^ in 3tt>^if= 
fei iie^en, ia^ bie SSoradmiffen^eif bieSa^e Don (Sl)tift\ 2ti\>m Unb Kampfe 
fo looo ma§( «mflcinblid) in ber^^ibel unb (£bba (93acabel 23) \)Oct>erfünbigeC 
ijl^ unb anbei? auci} bie aUccbinge groffe unb mächtige ^icc^en:=@ad^t \>on bem 
SKömer nid^c vor^erfe^cn,^ «nb ba^ec ^)orfvbi[(iven unb i>ori>erfünbigen faffen 
Bnhen? ale bec fid^ bepna^e übev 1000 ^a^r in bem ganjen (Juropaifd^cn ^el- 
tien unb ©fijtia, (unb accurat Anno 1070 ba v^amunb eben lebte/ am fonbet* ' 
bai'tlcn, burc^ ben 9)ab|> (BvtQOtium VII.) cineid^ciflifc^ fo in bie S^b^t 
fd^wung-, ba^ bic gco^en Suvilcn, ^apfev unb 5l6mge, njcnn fic im ^8ann gc* 
tf^an maren, baavfutf», im Gacf^ f nienb Qlbbicee f§un, (unb mie btc dldd^e^u 
jloiie lehret) bie ©teigbügel, mcnn er aufß ^^ferb (leigen rocüte, ^aUm, uni> 
ba^ueönod^ mol doc eine (£^re fd^a^en muffen; bec mu^ m\:ti(^ alff 5öeiffa^ 
aimgen, Sfaiaö, 2)anie(, bec 9)copf^eten, ja Sf^cijli unb ^Jauli, unb 2;o§. a. 
^f^effaL 2. in gmeiffel jief^cnA ber nid}C zugeben miß; ba^ in bcr S3ibel alfeit 

imb neuen 5e|^ament6 unb befonberß im £)an» unb "^^elfal, (Offcnb» ^o^O nid^t 

Durc^ unb öult^^ ton einem ancid^viftifc^en r^ird^Iid^en) Principlo btefec 3(ct 
fo, mie in bec Sbba, alfo in ber 5Öibel Dorgewetjfdgcc fei).! Unb ijl benn bi^ 
eine fo geringe unb fleinc tivd}lid)c ©ad^e gen)efen ? 9)^uj; nic^c ein jebcc 
d^vilKtd^er $§eolog fagen, baß, n:>enn bie ^Bibel waf^r^afttg, unb an fid^ &ot= 
U€ ?[ßott, unb @occ \)ovncm(idj in fivd^tidjen ©ac^en, (jum 3^i^3*^^^ f^ittf'^ 
?ßoi:n)i(fen^eie unb ^ur ©edif ung beö ©faubenet/) bergfeid^en jufaffige $Öegebett= 
Reiten \)orfagcn müflen, bev bamit, ba§ ev fo üufdlligc *£ad^cn fo pdjer, na^« 
tjientlid^ unb umpänblid; uorabma^len mollen, ales wenn fie fc^on gefc^e^n, ba- 
mit einen unxoit>tvUt\^üd}cn 25cxom am ^age legen n?ollen; ba^ ec «ntpi(> 
fmö' ba^ i&m nid^tö t>evbovgen/ ba^ er alle jufdtligc 3I)inge t)on Einfang bec 
®e(t bifif 5um @nbe, fo beutlid^; toeiblic^ unb §ell t?or^er gefe^en, unb fe^eti 

(Snnen, xvenn jic fc^on gcfd?e(;en* Slnllatt ^Ifo t>tt ^£im(X>nvf . 
Snblic^ ^abc tc^ noc^ einen, manchen i;eblic^ gefinnte«, wichtig fc^w«- 

«enbftt Sinmucf aufju^eben» ^jl bieSbba göttlicäli? fpcicfefwan^ wni fpll fie. 

^ a tine 



> 

_ t 



#{He OffcttBamng fei)tt ? ® o^ec f ommt cc§ benn ? ta^ ©off mie fcen 5D?enfcf^ert 
fb mi}|iifd} gerebcf, uttb fic^ in kam ^atabdn, ©leid^ni^reben (^Dömofagen) 
§abe(» jc. ^erauegefaffen? äiem(e es fid) nid^f für &ie Sßeiö^eic ©oties, öev beit 
©ot^fttbarin feinen ^löiden unb öen Üßeg j^ur ©eeligfeit weifen wollen, tag 
(£r auf onberc, t>eutli(^ere 5lrt mit i^nen gerebet ^ntte. Wie mclee Connte 
ic^ ^>icraüf antworten ? 9(6ei* nur fürs - 5Benn fonflen bie ©rünbe für 
taö 9((cer, unb (Sd^tigfeit bcr (£bbö, unb ba^ fie eine 5Ket>efatiott ©octee an bic 
?8anbalen, t)ef^^^e^en: ©0 §abe i(^ nic^t nö^fig iavanf antworten ; Wicl 
tmb auf wdii)cv Qltt? &ott bcn Slorbern fein ^ort mit geben woüen? ^Jßer 
fann juöofcfagen; 2Baö mac^f^ bu? Unb warum ^ajt i>u t>i^ unb öa$ fo 
gefc^cf^en laffen ? 3'^f9^^"^ antworte id^ : Spat eß bod^ ©off im ganzen alten 
5e(lament^ burc^ baß ö^eremonien=©efe^, $empef, ©fifftß^ütte, Opifer, 5)rie= 
(tct — t^atUc^mit ben3^tlben eben aud>fo gemacht? 5DIatt (efe/ m& '^auU 
Sbr* 9. 3<^(y* 18, unb 1000 (Stetten ber ^ibelbaton |<jgen^ Jpat britten* 
€^riffuö nid^t alte ©c^efmniffe bes 3iei(^et ©ottees in 55arabc(tt unb S5ilbem ben 
SRenfc^enfunb getrau? Unb war eö nid^t fo gar proplje^eijet? ba^ jur3eit 
Öee ?0^c^ia eö fo gefdje^en foflte ? ^at (E^riftue? ni(^f fefbfi- bie- Urfad; bai>on, 
2Ratt^. 13. un& 2m. 8, 10 gefagt ? .^aben aUe ^^rop^eten uon 2)?ofe^ 
(s9Rof 3ef* 3^*^«n. Dan. an, biö auf 3o&* uwb fo t)ccl t^rer t)ou ben ju= 
funftigen haften geweij|aget ^aben, eö n'c^t eben fo gemod^t ? Urtb lieget nid^t 
jtene bie Urfad^ Öaran in ber SiQei^l^nt ©otteß ? baß bie 9)ienfd^en immer voa$ 
nac^^^ugrubcfn unb wa^^uförfd^en Ratten? Uub enbfic^, ifl wof eine ^aupt^ 
Urf(id^: b4g man in einem ^SilbeCalß 'in einem <BptegeI) 1000 ma^l me^r auf 
einmal/ unb' mit emrm ^licf fernen «nb fe^enfauiv <ir^ oft mit einem ganzen 
goliantcn nid^t ju wege gerichtet werben fann, ^d^ fefye ^. einen 9Sßenf(^en 
in einem ©pieget fo mag, mir ber anbere 1000 ^^rebigten t>on feinem Slußfc? 
5en^ ©ejluft Jc-^tov «nö 1 000 Söüdjer bat)Ott fd^rciben^r ber einzige 2ütbHcf 
gibt mir me^r Srfamtniö al6 1000 Orationeß t>on Cicero unb ^Jemofl^eneß. 
Unb, maß fonn nic^t eine wofangebrac^tc gabeJ außtid^ten? Harlan würbe 
Jen Äottig: £)OTiJ> wol nic^t fo ba[& grunblid^er Ueberjeugung mx feiner 
Uebeltf^at, unb jMrerforäfenre(^ff<f)affen€n3Jeue gpbrac^t ^oben, wennerß nic^t 
mit einer fingen- unb; wol außmebitirten J5<jßet get^an, womit er baß^^erj cineß 
Äonig« fo- meif mib fc^leic^^nb jur Srf e nntniß unb. 55u|fe gebrad^t ? Unb wö= 
p man alte 55ef ef^rungßmittet bie ©oft; an jegltfijen ftd^- befc^renben ©önber gc^ 

^caud^t fO' bin ic^' gwt bafÜT;- ?)ap>mani iooq^ unb; mehrere Scijfpiere onfül^ren 

föunte, 

r 



juc 93uffe unb txjafprc« ©(aubcn gebrad^t rooiben* S3ei) adem tiefem mccfe id} 
jebod^ über^oupt, afe: eine ftd^e re 2ön^r^eit an : ba^ {»i^o, maes^ur attgemeineit 
nö^tigen (Srfenncniö wn ©ort, unb feinen Sigenfd^aften, unb wn bem ^xtu ^ 
kr, ber in bie Üöek gefommen, bie'SBeifc beö^eufelö ä"S^^f^%^i^? t>om ^SJcgc 
jut ©eeiigfeiü, bev Orbnung be^f ^ci)(ö 2c, jc bienef, in bec (Sbba mit Haren 
ÖBorten «bell fobeflimmt/ unb beutlid) gele^ret iff/ alö eö nur immer in bec 
Jöibel gefc^e^en. Unb, ba^ alfo, Tmiein ber ^ibel; tXlUd) t>or bie Äinber^ 
Qbt. 6, I, unb ftarcfere "Speife für bif rrmad^fenen unb öfteren Sfer, in ber 
(£bba torjupnben fei> 

3<t ^jemit meinen ?8crt>eri(^t fd^(ie(fen, wenn mir ni^t no(^ 
dne (Sage unb ein mürf lid^ gemachter Sinmuif einpef ; ?S3elc^er tiefer : XPae 
ijl eo nö^tig? unO ivae niljser ee? ein fe afteö^Sud^ aneiSid^t ju bringen? 
^are nid^c beffer eine fo t>er(egene ®aare irt einer etvigen ginflerniö begra» 
ben liegen ju faffen, afet ju unferer crififd^en geif, bie me^r auf ©alanterie unb 
5afelei)en, ?ajürtgeprange, ©piefmerfe, gepuffert Stiel, S^oten, ^ometien 
ge^t, aleouf bergletd^en £^aitequen? bie (xm bem fpäteflen S<if)r^uttJ>^*^t^« 
^evüorgebrai^t finb, (y^i^<xt, unt bie su je^iger 3eit, al6 eine juernfi^afte @a* 
d^eanfe^en? ba matt nid^te Don bem aften, aftgefd^e^enen, ober moralifc^jen, 
tf^etifd^cn ober ^i(?ocifd^en ©(aubcn unb ©faubenßartifeln me^r Dor ma^r ^altert 
toiU? baman, fo jufagen, jum©runb feineß ©laubene^ mad,>t: iDae oXtt i% 
nUc6 2lberglaut>en/ ^aöüor reo ober looo 3;a^re^ audj f^iflorif^^ n)o[>r 
erroeiefic^ gemefen, ba«- \% unb fann je^f r^u unfern erfeud(jteten Seite") "^4* 
me§r mo^r fe^n! benn,, bie afteii ^aben flffeö auf guten^S^ö^fer %\ox(s>txs, ange* 
nommen;, mae ^E^nen i^re ©eiflfid^en;, ober fon|!en bie^arten, Druiden, ^V- 
fern^ S^faffen, ^iriefleru: b. g. vorgef|n>a|et. 3d^ Witt, auf bie unfägH<^ tfielc 
tarin liegenbe finbifd^e unb t|öric|te t)omrt^>Cile unb falfc^e ivvige ©^^e 
mid^ je^t nid^t me itldufcig eiulafien j unb geigen, ba^: mifere alten unb alteflen 
5ßotfaf^rcn unö' 58orDäfer auc^ eben, fo gut mtb ttittteid^t nO(^ mehrere ®ct6^eit 
nfö wir* gehabt,, unb aaettbingö feine S^arrea geroefen, unb> fo ungeprüft ^iflo- 
rifd^e, «ber bogmatifd^e ?®af;rf^eiten unb (Brunögefcije ber 9teligion unb @tau= 
\m, nid^t fo Jeid^tftnmg, m^wt^mmw^ unb,. baf eine ^ißorifdje 5ßa^r^eif 
nad^ ^unbert unb mittionen 3al3ren eben fö wa^r &leibt^ ol* fie ju Öci* Seit 

1 



I 



t 

^DtH tiut feei) tet .^^age feefle^en fcfeiSen: <Db ee no^tig unb 
JiößUc^ fey ? öa^ ein fo altetf ^ud^ a(<( Die ^'öDa ifl, unb i)ie i^rc ^Cd^rirjCcit 
amb 2lltcu (aiics angezeigten ©rmtöen) unn^iöecfpced^Itd^ in imö auffer fid^^ 
6ei) fid} tcdg(, ier aöergenaueften SRad/orfd^ang unt» Scitif we^cf unö mürbig 
fet) ? Unb, ob becen ^n^aU fo befd^affen? baf fte nid^f b(oe5 eine uuglaublid^- 
fiebere (Sif ennfntö wn ber 5^eo(ogie bev ötleralteffcn QJanbafen, D^orbtn, 'Jeuf^^ ' 
(d^en^ @a(tier k* geben fßmie? fonbern a\xd} eine una«0fpced)(id^gc0f|e«s, ftdjercS 
unb (Hjeentiqnefif Sic^f in bie äffe ^tflorie, Qlntiquitaf, (Sotteebienfllid^e 
btdu(^e)t bec 2:eutfd^en jc* geben m>b an^ünben fijnne ? ©er bi« fo fc^Iec^tec^ 
bing« ju feugnen fid^ unferne^nten n^offfe, t»cr muftc nJÄ^rli^ fcOf 
Ctngep (Stnfict)t fei;tt. 3fi e«i ^iRorifd^ n)a^c? (wie eö mol nunme^)c emig 

wa^tr bleiben mirb), H% t)ic (S&ba in kr %\)at tili flltc^, c(^tcö/ (5runb* 
Hiiö 9J?ljgtoni?^35uc^ r öltcrerften ^eiitfc^c«/ 9?orbci:, Ädlter^ ?8an# 

tdleil Ji\JCv9ewefeit?^ jffl ee n><;^r? ba^ biö 55uc^ ^ifforifd) unb iubet* 
fic^tli(^gen)iö tt)enigf}en6 im loeen, \<\ nod^ öiel njeicec 5urücf üoc ©amun&d 
unb ©noLTO0 3^it/ ja ju beö^Änigö (B'ofnie, fd^on tjoc looo ^la^r, eiit 
0\m, uberaffeö 5^ud^ gemefen? baö bie JKorber ales i§r ©mnbre(igiünö^Ö3udj|. 
^eilig(i^ gef^alten ? unb ba$ Saxo Grammat. fd;on feiner 3tit Anno 1170 anti- 
quiffimum & vetuftiffimum nennf^ «nb mortlic^ fd^reibet, ba^ ec fte in ^dn« 
ben gehabt unb feiner 3^^t \^}^^^ 'Jfugen gef^en, fowol bie groflevc ,a(e f (ei* 
nere, unb aue bevfelben jn feiner nod^ ^abenben ^ijlprie un^^a^Iige ©teüen, un^ 
ganje QK^t^ologien ales 9ntf)ifIorte ber norbifd)en ©efd^id^fe anffi&rct, uub ö^;^. 
ade norbifd)e ©elcf^rfe biß bicfe @cunbc of^neilnterfd^teb . bafür erlennen; ob 
jtc cg n)o^( blöder Hid^c in feinem 3nfammen^ange erfjdrcn unb berfle^en mögen, 
ober ^ie unb ba, wegen einer neuen bees ©norro ©(urfefonei unb ber aften ©d= 
munbeSbba, einige ^J^^rung gehabt» 2kf^ eö wa^r? fagid), unb »,ivb e.ßauö 
©runben t)iefmc§r n)oI bies anef Snbe ber ©eft (mo nod^ ^ijlorifc^e ^SBaf^r^eifen 
anc^ «0^ 1000 unb mehrere 3J<»^^^f» ©a^r^eiten bleiben,) roa^r fepn unb b(ei<^ 
ben, ötf^^ bit iCööa ©ImunOe Wi;^i'|)^^fti'ct ein rtltee, X><;nt)«urcl; ^lufge- 
^obenee Kelit^ionebud? fcy : ©0 wirb mo] fein »ernönftiger unb nur f/alb 
gelehrter baran* i^weifeln f5nnen, baß fo, toie bie ©nfid^t unb (Svfenntniö in 
bie alre unb dffefle 93anbaIifc^?S)2orbifc^e SXeligioh unb ^f^eofogie unferer SBor* 
fahren; alfo oud^ iie mehrere Sluffldrung in bie S(ntiquitdt unb wa^re ^ijio«^ 
ric ber o((erdI(ef^en norbifd^en ^^(f er, «nb i^rc ®ebrduc^e, Zeremonien, ^\ty 

ten, @efe|e, ja ©pp^c^« «nb fonflige althergebrachte Öewo^n^eiten — fin 

iimnb' 



I 



wnetttlii^e«, m\> unauöfpred^lid^groffeö unbSic^er^eit bfonime» muffe» 
9(u0 1000 unb me^cern nu|(id^en folgen tiefer 9(rf, mitlief nur n?eni<je£S, mit; 
eben aus Den, ^ie unb ta itt be« Obferöatione» ötigebrad^teu beyfallenöce, tem 
Jcfer \)0c 9tugen fleüen* SDaDtn gefpövef, 

tm @iften, ©ebrdud^eit, ©emol^n^citen, Secemonien ber 5futfd^eit, befonöet«! 
Ijon i^rem ©ottesbienfi: SBon öecSrt^a (5^*39^) bcrtTlumr allcir (Dottevv 
(©otcmenfd^^ett) t>pn bem einzigen aflerrpöc^fleu ©o«; bap nic^t m ^©anDen 
ein.^ufd^Iiejfen, nnb mit feinem ^ilbe DorjufleUen, fonbern aue ber ©roffe feiner 
SÖerfe erfannt trerben müjfe, cfr. $acif* de m. g. itnb ^ut* Safar libr. VI, 
ia^ fie bem 5[)?ar6 Cl^or) unb ber (ÖrrKgvigga) in ben 5lßd(bern opfferten 

imb ef^rten ; bap ©ort ^ier aik^ unb in aKen ; ba0 feiner o^ne Dving in 

i^re aUcv^eiligffe Oerter eifc(jeincn bürffe* SDaf? fie bafür Rieften: T)k 

©rcf^a (bic SDZuttcr) convenire rebus humanisj — baf] fie ju gemijfer 3^^^ 

S^^k^f^'S^i^ fet)reren; — J}2ad) 9?dd^ten nnb nid^t nad^ tagen red^net^n, — 
ifpve tobten^ mibn)a«i bie 'lobten bcfonbevö geliebt/ mit vevbvcnneten ic, vmb 
looo berg(eid)en, waei Xacitua fo gnr fe§r fur^ gebrengf, t»cn ben '^eutfdjen 
^Uutjertdpig berietet, nnb roaö 3^^^^^ Öfav in ©attien, wn ben J)rui6ben, 
felbfl t)on i§ren Settern ber Unflcrblid^feic ber ©eelen, von ber •^errlidjfeit unb . 
©roffe ©otteö, nnb ber^Selc, ^imanel unb^öl{e;2c. fd)on Icmgc ^>on ber©e« 
fcurt Sf^rijTi gehöret; Unb maö ^"^^^ ©eten unb ©offnen an ber Do^ 

nau unb Q3org(}^enee!, unb aüem ©fijfifd^en unb Softer ©octeßbienjle, unb ton 
i^rem t)ornef^m|len (Sott €^)ot', ber über S5Ii^ unb 2)onner jugebieten, unb 
%on ber (£rtl;^i ber 59iutter aller ©ötter jc. t^oüig einftimmig faget, libr; 4. p,. — 
ia^ fng idji, aud^ nid^f baö aüecgeringfle t)on aüem biefen, in ber Sbba nid^f 
{eine iJoUftanbigfte, unb id^ mag: n)ol fagen UUglauWictJCÖ £t£&t unfe (Stlaute? 
jung P»i>en follte? 2)al;in ge^dref,. 

Ä^et)ten£5 : 35at Öoe,, maö bie 9ieid^«i§i|?örie t)on bem SRügbeburgcr 
XfläopdQtn, unb ber "^eirmamia-^^itle (eigentlich J^ecrmann* <3ao(>. con^ 
v.entus etc.) unb bem wn^arlOR. Anno 777 — 800 i^erf^d^|ce^en 3(Ufd<^fi^ 
fdjen, an fid) n>a^r^aftig 9l((ebbaifd^en ©ottcöbienfte,, unb bamalö fd^on in 
Siber?unb 93ielg(auberei) eingegangenen unb tierborbenen ©d^enbicnff,. nur bieder 
fübunfef,, unb^öd^(Junt)oKf}dnbig, ja irrig faget^. — in bae i;Ucrl;cüe(ie unö 
fonnenflatfle Hid)^ foü Qtbtad)txvtvt>m. Unb bap eß ojffnbar v J^ag 
?>ie 3:&»nnger; unö xooOmer bie €l;oven/. ^^crburg, $§orf;at>en; ^l^orberg, 
, , 2)otn^ 

■ 

- • 

r 



4 



Obine^'lag, ^ttt)taQ unb 5Dienf>ag, bereit 32anien öo» betu bome^mflen novbU 
fd^en allgemeinen ®ott '^^or, unb öet 5*cei)a, fo noc^ in ©pberten «nb in ?apr 
(anb — an bec ton, $anaiö/ — Obt) — in gift^auen, 5^rf«|]ett, SÄofcau, 
(S^berien k. bcfannt ijl, ^erbcforninen ^aben. S3ep allem biefem \u b, m> 
«nterfie^e mid> bie 56anift'^en ^ercn JKeid^^^öelefprren {bie ^of&erg0^^if}o= 
rle t)on ©ännemarf §aben,) f^temit offentüd^ anfsufobevn, mir ju fagen : Ob 
fic o^nc bie (Ebba, unb of^ne bcr ai — 26 gabeln, öie^on bem Ucgauö^üocCett** 
ZUnig ^nnbelt, mir ivgenbö eine gefd^eure hinlängliche, unb gcünblic^e 2lufii^ 
beueung t>cn betjcnigen praginatifd^ gcfi^e^en fe^nfoüenben JXeid^e^Öefd^ic^fc 
g^ben fonnen? bie öffendic^: t>or aller SiQek unb bem ganje« fXeic^, jur 3eit 
beß aftern Ä6nig6 (^ormß {etwa im ^a^v ba in 3!)annemarf unb' 

©ac^fen nod^ ädeis l)ei)bnird^ unb ebbaifd^ n)ar,) fid} Dieid^efunbig hi(}örifd}gef 
TOiö Augetragen ? 5Der t>» ^^ö'berg berid^teC nemfic^ in feiner S^anifd^en Sveic^e* 
^ijiorie i, V)eil, p. 57 apobictifd^, al« eine offentlid^ gefd^ebene ^Mfad^e, bie 
(£r unb alle 3!5anifd)C ©elef^rtcn biöf^er fid; nid^t juerfldren, unb axx^nbmten 
im @tanbe rüf^men fönnen; ba^ ber ^6nig (Bocm Öci* alte, meif er i^erfd^iebc* 
tieß t>on ber, eben in ^eutfd^Ianb auf|M;cnben neuen d^rifrlic^en SKeligion 
(burd^ ben Sleid^örat^ ^orfil} geboret, unb (Jr grotT*? befommen \>on beuf 
fünfeigen 3«ft<»"t» ©eelen nad^ biefem geben, unb roelc^ee bie befle 3{eligion 
in ber 5öelf fet) jc, ©id^cr^cit ^u f)aben, eine einige @efanbfd;nft nac^ bem 
©ö^en Urgavö-ilocf cn, tun ifpn um S^ntf; aufragen, angeorbnet, „gu folc^em 
„®erfe, fagt Dolberg, befam lovtU SJefe^f eine 9ieife an^uflellen» X)iefec 
,,fe^te ftc^ auf ein ©d^iff/ ««b fam mit feinen geuten, na^ Qluöjie^ung encfe|* 
,,(id^er ©efaf^rlid^feiten enblid^ mit gutem ®inbe ju Uegarb^gocfen, unb fanö 
,,biefen 3lbgott an ^dnben tmb güjfen mit eifernen ^mm angebunben, 
„©eine ^aare roaren abfd^eulid;, unb mie fpi|ige ^«Jrner, lovtü m^m mit 
/*3«lalT»»9 beet 3lbgotte ein S^aav au6 feinem ifinn, ^um '^ädjen, bag er mit 
„i^m gerebet» X)iefe6 »^aar ijattt einen fold^en ©efianf, ba^ er mib feine (öe? 
,/df^rfen bie JHafen ^u^alten mu|Ten. 25ie ©d;(angen, meldje um ben 9{bgott 
„tagen, fpien fo t)ie( ©ift auf feine geute, bnp fie alle biß auf fünf flurben* — 
,^^OTif biefen begab er fic^ miebev su t£dnffe, n>arb uon erfc^recfUd^en ©efpett^ 
„llern \)erfo[get, "iSJiöer ben giftigen SSampf berfelben, fdpü^te man f\d) mit 
„Od^fen^duten, £iner t^erlo^r i>on bem ®ift fein Stäupt, ein anberer feine 
,,.^anb, bcr britte einen 3lrm k, 3((ß ^ovfil bei? biefen ©i^en feine S3arm^ 

^erjtgfeif 



fi^^^ii^^i^ f<if^e * fo ri^^tefc er feiu ©ebet bem red^üeit ©off, bec *^imme{ 
fAini Srben erfcl^affen/ «nb fam mif gufen ^^öinbe, gfeid) nfei mie'öer jum @ou* 
,,nen[id^t, unb in eine neue 'üBeff, ^?(uf bev ^inveife erfuhr er, bajj man in . 
„'^eutfd^fanb, burd^ baß Sf^rifient^um eitie anbere 9ve(igion (fc. üm \>om 3'^f^r 
^,600—800^ biß auf bie3eit ber granfen,) befommen; barin ließerftc^ un* 
„terrid^fen, — unb fo fam er mieber nad^ 35annemarf* 91ad)bem 5orfi( bafö 
„barauf einer groffen SHad^fteUung ber )>ornef^mlIen, (bieSbbaifd^ unb ^epbnifc^ 
„gefinnc maren,) gliicfftd^ eufgangen; ©o fanb er fid^ $ageö barauf bei; beiu 
„Könige ein, unb erjäf^lte iftm, maß für ein abfd^eulid^cß ©efpenfl Sr an 
„UtgaL'&'äorfen gefunben* ©er Äonig erfd^racf/ bajj er fo einen ©o^e« 
„angebefen, 5orfil jog barauf baß ^aar ^erttor, baß er bcm Ufgarb^Socfen 
z^auß bem ^ar^ gebogen, meld^eß t?ie(e in ©egenmarf beß^onigß, burd} ben 
-,,un(eiblid^>cn ©efianf föbfefe- — — Unb baß Snbe baDon war/ Ö^t^ C»>ic 
^,X;»o(berg fd^reibt,) ber ^önig a(ß ein gufer Sf^rifl in ben 3tnnen beß torfifß 
,.ba(b barauf ge|Iorben, unb ba^, obgleid^ X)annemarf burd^ biefe ©ad^c nod^ 
„nid^f /ium Gbriflcnf^mn befefiref njorben, unb ncid^ beß ^önigß 5:obe a((eß 
„wieber i)erfd/u>anb, unb bie 9lbg6tfere\) im ©auge blieb, man Boc^ l)amrtt^ 

„ciucu Warn "n^ 5Surfd)ttiöcf bom (i^riftent^um in X)anncinar£ bc? 

^,fommcn Öattc/' (£ß mag an biefer ganzen »^ijlorie unb (£rjd^(uug bea 
©ayo unb beß Jjclbergß fo t^iel fei)n, a(ß eß immer wi((. Sß mag eine 5^bel 
ober mürflid^ uuD wahrhaftige 9{etd)ßhi(lörie {wie ce fdjmcti) fei^n ? 
mag ein pureß alteß, ber ^dt erfcnneneei 9ia^e( fei^n ! fo wirb eß nimmerme ^r ein 
35anifd^er ©ele^rfer o^nc öic ^eoc»a, unb o^ue baj^ man bie (Srflärung \>oti 
biefer gabel ober @efd)id^te auß ben 23 — a6 Parabeln, Die ^ell unC)w6tt= 
Iic$ r>on lltt^arö^Iloct'ZUnig ^c^nC>eln, hernimmt, erflaren fönnen* Unb, 
wenn and} biß aüeß gefd^e^e, fo wirb bod^ auß biefer ©efd^id^te ober g'abel un^ 
leugbar, unb unumfl6ölid^ erretten, ö^fj man t)cv Seit fc. Anno 700 ju öen 
Seiten ÖC0 Ä6nit^0 (5ovm ^ce altcvn, alfo 1000 ^a^r ^or unferergeit 
fd^on, ttxoM, voneincnt (Botjen Utt^atö^^ilocfcn sufagcn gcxvufl; bct* 
\)on nun unö ninunevnte^v (o^ne J>ie <£ö&a) ein tlovb\(d)cv (Belc^itei: 
eine 53ijfenfd^aff f^aben, unb irgenbß nur eine wa^rfd^einfid^e aKuf^maffung 
wirb angeben fönnen, wenn er nid)f bie Sbba ^ülffe nimmt, a(ß bie ben Ut^ 
gavtcn-jlo(fen alß einen Ä'6nig unb SKiefen metap^orifd^ \>orjle(lc ; ber fid^ alß 
ein 9tt)mer=^6uig, alß ein (geifl(id)er) 9lnti^rifl fe(b(l eiue©fabt bie Utgatöcn 
^ie^ (öt eine ^irc^en=©fabt aufler bem ©arfen ©offeß) gebauet, «nb ein ber 

f . argflen 



1 



! 



Arvjjten "^dnte unb 9(i)^erfaciuö beö (Softes; "l^ov^^ luib feiner fd^ten ^[unget 
((i'fec) gemefen^ ber fte a((entf>a(beit gebrenget, unb mit feinen f^of^en '^((iircen, 
5(nf)an9ei'n, (Zarbinee:, 93ifd^6tTen, (5r^bifc()ö)fen, ^abftm unb 5)ataard;en, 
unb beflen Q3nllen, unb geifii. (Sbicten gebvenget k. aufö auffevjle verfolget ; 
«nb ben redeten Eingang Ourd? öcn C[)or — Deni>e^i-et ^af* 

®ie biefeß, unb maö baf^in ge^övef ber Sefer in bec ^c\Qe, am be» 
bet)gefwgfen ObfcrMfionen mic mefprem eife^^^^ fo latT? id^ e5 

^ier lsabel) ben:>enben, unb merfe nur überhaupt an, baf?, mie bie tcutfd^c 
Sieidjöf^ijlovie, alfo aud} inöbefcnbeie bie Dlorber i>on if^rer aflercilteflen 58orfh^= 
ren ©otte^btenfl unb ©ebraud^en, — unmiberfpred^fid^ ed^fe, fidlere unb 
veingegvuubete Ö'iad^cid^ten sunt 3uföad)$ i^cer wahren (Srfennmi^s im 
©lauben ober ^^Ibergfauben berfelben befommcn merben. UnC>, xxnc ifl te ßit? 
t)Cr6',;m6gUc^? ^^fl eö tt)a^r ? unb bleibt eiS ^iflorifd^ fidler gegriinbet? ba^ 
bie d'bba wa^rf^iaftig ein aUe&, ed^ceef Q3ud^, unb fd^on ^u ©aniunbö, ©novro« 
tmb @aroö 3*^'^^" 1'^/ Uiv Urnlfee: 53ud2 ecfannt unb aflgemein be« 

Fannt n)orben ? @oHte bie, menn biefee: ma^r ifl, nid)t üon guten ^o\Qm fetjn? 
©oflte e6 möglid^ fepn? bnf^ ein gefd^euter SDicnfd), «nb rechter ©ele^rter nod^ 
im geringflcn jtüeifefn fomite? ba^ barin nid^t maö nü^Udjeö \)oc bie alte ^i- 
fiorie, unb ^ur (grfennfniß ber ©offeeffe^re ber alten unb altefien ©f»)ten unb 
5eufonen, (bat>on baß gclebrte 5>ub(ifum biö^er gar nid^te«, faf} nid^fes äur>erlaf= 
ftgeö, auffer ^acitue; Q3erid^f, ^at,) bienenbeß? unb noc^ ein me^rereef, a(es id^ 
je|t nur fo vorläufig angejeigt, unb in ben Obferk>ationeu bemerft ^abe, ju fin- 
den unb §erauefju^ie§en fet)? 

^d) fd^Iie|]e mit ben ^Borten 9>auri unb ©ottetJ : Pi^dfct aUcö, iinö 
be^Ältet Oä0 Sefte! 

3^nt, beut ei-^abenen ©Ott unb Mmn- 3;^m, beut breijeinigen ©ott, 
(ber fo vo&tttid} unb namentlich in ber (£bba, oft unb üiefinafplen benennt 
fe? ^e^ire, XOäe\)cit, ilob unb Ku^n» allein! Slmen/ 



( 









genannt 





ö rcf)mei9en ! ic^ bitte ! alk I)eiUöcn (6of tea) ^inl)et: ! (Jtiitbur) 
©0 ()ro§, atö Keine, m\ (©Ott) ;^cimtflUei: oel)c»I)rein 
3d) mUt)it Xl)atctT ©otteö CValvödurs) er54()(cn (mmüm), 
^öon alten fo, mic toon neuen reben/ i. e.oon mmwwn fomol, 

oI6 jufunfttgen fagen» 

* 

2tev ^er^/ ober (Stvop)^» 

<>d) (ncmlid) bcr SSofufpd ^tutov) fenne bie j^tinöet ®otteö(@ote 
<0 m^)f J)ie ;ieiti(j flebotjren (ot)ef m t)cr Seit, ^otna «r, mi^t, 

^on tvcld)emiit einömat unteiTirf)tet mcrDen. 
3* fenne 9 (npo, noijem, neue) Helten (^mm) «nb 9 neue 
«Kdume »fiepten, 5Öit)e, @ef;6fte). UnD 

€inen 

WilkUf mb (pd fpüreu); ober üoii ben 9Jatf)fd?lu(feu föo^eö (bcö SSat 
SScburö ^eiligen SJaterö) tu a5efrac(}t ber (gifd^affuttg ber 2Bel(, uub 
feiner bariit ö?mad}ten gattieu Deconomie, t>ou i^r^m Sdtfatige biö 

5( 



2 , JDcö ©dmunbai'^ St)t>« crfler ^^-^cil 

r 

dmm nod) o,fo^m\ 33?ittdpunc(: unter J)cr (o&ci', in t>eO dreien 

fc, verborgen, 

l I 

Oj>oc (in; ob«, bet)) bem ^nbriicl) &er 9^tt C^on 2(iv 2(cO mt 

(Jö tt?ar njcber (?Jant, noc^ ÜJZcer^ weber ^3Qßmb, ncc^ ©türm» 
^ö mr noc^ Feine (5rt)e COcct>e): mt) oben ttjaren n od) feine 

jpimmel (nc up^>^inun). 

öflb ein empfanfllicbcö Chaos, aber nii'öenbß mv mic^ ein 

©l'flööen C©faö=tt>crf ), ja f lar cinteutfc^ee $ÖSovt ! 

I 

4tev ^cvl. 

ee bie ?23in'fc)5ne (^on >^q3creavit ober .^ur, ^mieiv ßöuen) primi- 
poii) ben ^rbbobcn (S3ot)mum) (\cbannr 
^üd}C dJli^tQavttw (eine (Stabt unb (Sc^Ioj? 6otteö, fo mitten in 
ber ?[Öeft liegen foU, cf. Edd.) gfoiTcf ober a!?fel)nlicl)er flcmflct)t: 

©0 fd)ien bie ©onne (eoKfein, ©unnam) an ber mittdßlidjen 

©egcnb. (in (Salai*=(St^ina> 

!Da braci)tc bie ^rbe 5uerflör«ne^^raut^(9r6en/ ö'^^itwwfancfe)« 
31^ a&etmal ein teutfc^eö Sßort ! 

Stet 95cr^. 

(JNie (Bonne ttjarf tf)re ©tral)ien ImH ^egen ben 9}Ionb^ (<S6r 

wai'p (Sunnam finen ^anna).faj^rtUe^tentfd)! 

9f(ei1)tö erleuchtete fie ben Xbier'^rat)^, J^immelö^^jeer/ 00im= 

meB^dger ^imen 3obiö), 

■ $)ie ©onne miifte ihvcn ©aal (6i^, (^tdm) nod^ nid&t, no(l& 
ber a3^onb feine QJefle, (^uö) tvcir ^un (Säle atte). 

Unb 

a*) 3?mcv, fo alö ein SJiefc öorgcfleKef, ifl faft uticfjfdröa^ ©(feinet inbcfien tag 
gauje Chaos, otcr tic mafla t^r äßelt (gcif?!* cter (ciblt genoinmeu) 
jtt fepnJ 



f 



58orufpa ernannt, g 

Unb bie Sterne (eti6muO Umtm tl)re Stetrert , (Statte, ^ 

fei')/ nic^t» <StiorHur p^at>»i miffu mar pf;ai; (otatx äm. 



6ter 35er^. 



bemX^rort, (6ff 



<T\fl rtiert(icit at(e ©ottcr , (ütcgiit 60, atte) ju 

®ci* aUcrI)eili(]fl:cr ©ort i&m f;eilu9 ©ob bcit fic um 3töt^ fcag^^ 
tcn), biefeö bctcacDtenb a*), ^ 

©abbem öuufeln ben 9^amen ber 9Za(l)t, ben 9)1 or gen 
(3)?or9an), imb ben dJlittaQ, iWlMm^^Oa^^, benenntest*. 
@o aud) ben 5lbenb: 

S)k Seit wnb bie 3rtf)re abäumejTen, (aerum ad m^a). 



Eile, 



«*) 3(1 faflmie i95.5)?i>f* i, i6» eiitctfei;, bacg ^eif!: Uttb @o(f mad)fc 2 groffc 
^£id}ter, ciu groß ^id}t, baö ben Sa^ tcgicvfe unb ein Hein fiidjt ba^ bic 
3?ad)f regierte* S97ofr,4.5» ©Ott |cl;cibete ba^ ^idjf yon bec ginjterj* 
nifj, nnb nennte baö iid)t tag, unb bie ginflerniß 3?ad)t* 

b'O Sa^cr fommf ciJ; bag btc SKSmer betr Teutonen @o(t (Dt^m obct; ''Dbtrt 
•^ercnleö Zcxxt ober Xuiöco) aud) lEfuö/ .^efuö genannt {»aben» cf. I^ucwt 

Libr. I. Phaif. 

Et quibus immitis placamr fängulnc caeib 
' Tcutates, hoiTCUsquc feris, akaiibus Efus 

'D^ujtveifct fommt baijon her Sii^nad}, 3(Snad) ©o tvie^ t>ött Dbittf 
Ottcn(cc, Dban£f)or, Dtto, Dettingen, DbentDalb, Debenburg ober becg, 
unb t)on bcm ©ott 2f)or, 2;()oren, Düringen, Snrnau, unb unjd[>Iigc 
Tßamcn bcr alten (Btattc, Dertcr, ja ber Jpelben in ber J&ijlorie; al* 
2f;ürönmnb (:t()orbiHe) unb üieler eilten görflcn ber a^orber unb granfeit^ 

Tack. fd)tetbt, L, IX. pars Ricvoruin et Uidi faa-ificat. 3ff ^O^nl^rcitig un^ 

red)f tcrflanben, unb foll eben ber As, Es, Efus, Ifus, Hclus, ober bic 
iS:vÜ)a, Si'be, ^ertl^a fetjn^ Senn mit ber "^nt i(i man üonbem red)teit 
^er|ianb ber £bba, unb ber ij^eologic ber alte» 3^orber gan^ abgeirret. 



S)eö 0amunbrtr^ (thha crflcr X^di 

Effe, Efus. Hefus, fafliefus! ^fj, 3^) fameu auf Dem 
gelbe^ Sbaüelle a *). ^ufammciu 
(Sic evind)teten Xempelf 5Utdre uht) ^ivd)^6fe, {^ot^ 09 

©ic formiitcn Cefen, unb fc&miebetcn ©olb (fmpbubu). 
3an(je» machten (itv itnb aUci'(ct) ^crfseu^e baju 

8ter ^evl 

eie fpieictm oufbem Q^tbboben unb maren fvbM% 
wat m(^m beö ©olbeö (©tiUe) fein (Btreit 
SSi^ bie grollen ^urfe (Suifa me;nr, majore^, Cpclopen, ^tiefen,) 

Famen (fomu)» 

Unb smo 3un(]fem miö c*) 3otun'^eimum.(3oöi^/ Ö'?««^/ 

^cim, (^tabt, ^aitö, 0aaO» 
amatfar mdc uf ä6tumf;eimum. 

9tcr 95ev^* 

<Den ancd)eia(j|len ®ott (6ei] ^ea69 &ott) um $Kat^ äu fra« 
(^en (fciiic.) / 

@vicd)ert ftugircn, ba^'^npitev, bcv &oi)\x (Batmm^ (Noaehs) bafclbftge* 
bohren unb, erjogen, mb bafclbil regieret f;a6e; bat>o» Vii-giüus Jibr. 3. 

Aeneid. 

b*) Ätrcf>?unbÄird)f?c>fe jtnb fe^r tijot ^orcf) unb ^of genennt* 

c^) gjfan mcrfe! f>icrfomme fdjon Ootum^nm ijor! fo eine ©tabt G5offeg feijit 

foß, unb t\)af)rrc{}eirtlid) ml bebeutets x>Md)t bie j?ird)e, alö bie ©tabt 

©otfeg» cfi% ©tropf)* 52* 

d*) gtvergen, «eine ?SKenfc()en, mxiQv^^eof, Qtf^yov, @otfeö3Berfen,im@e3ert# 
©a§ ber tjor^ergebac^fcn Stiefen C«iajoi*"ni hominuip). 



5 



^u^«Sn)mcrö,?25(ut? imm') ot)er auö iDldinö (ieg:8:ium jgen^ 

/ 

lottt 33cr^* 

mnilU^im öei- ei'fle fc. gicgent (fOlotflur, (5Ütcij^er, (öom 

Uebci* alle ©ucröcn, «nb ©un'n *2) ber anberc ic. md) if)m 

(5)uerö<^ aüra, cn SJurin annar). 

©iefe (t)ie 3ii>ei*öen) I)aben Diele menfd)(icöe 35iti)Ci* auf kv Q:v* 

bcn gemacl)t. 
Unb faßten» 3n ber ^rbe fei) b *) iDurin, 

5V\orb (ok) aud) SHibe, ÜTorbit , «Bübre, 
♦^i 5(u)lerf ^cfiev; bcr ^o(l)iaufenbe $)uaUm 

5(an, and) 5(nnar 5{e , 9}ii6bmitnir, 

ct.aitrr aitd) ©anbaifur, ^inbalfiir, 11)i*ain, 
Xf)ecur, Ifiorin, Xl^rcr^ ^itur imb QJttur^ 
9]ar aud) 9^i)rabur. 
«nun I)abe i'd) bie ©ueraen^ 
3iei)t)enim, imb orbent(id) benennt, c^crgesa^lct), SfJu 

JDua'ga vÜQin oc i'dbfuiDur riet um Mt>a i. e. geja^Iet, 



Sic 4 it' 

in tüflc^e ficft 
n«cl)l)cr bie 
«Regicrutigf« 



^it ttftt» 



^ef ic? 



a'O ?DJio((ü()tter fottett t){c«cic()f bic ©famim3>atctv mam r Noa, ober feine ©5^nC; ©em 
unb 3ap()ct f*-'l>"/ t^ie ^ie SBelt eräctjjcn unb ernafjret ^aben* 

1)*) 58on£f)or, bem groflfeu @oU bcr €cl(cn (Stritt in 2)«rjn), 35rbu (tn Snnn, 
fagbe (fagcnbc}* 



6 ^ S)ea <Samunl>orö €t>t»a erfler S^eit 



Äunjiier. j^eiti, XHi, ipämv,a*) ©Dior, 




ifl nun 3cttf mtdb bic ©uergen (Nanos; gmeröcn), mi^ 

w t»eg !X)ualmö C^inDern, lu^en)/ leuten 311 benennen (tetga] 

2)aö 23olcf miö Den ötucflicljen ^inDcrn Der SOienfc^ienf 

®iei)a miö ©alar^-igtemum b*) entfprojTen; 

UnD Die Den 'Mttban CjovnmUO in mfmljmt gebracht 




ter mv ©rfliipner^ aiicl) ©oltjt^rafeiv 



fl*) SSJahrfAcinlid) fotten ^icrbic erftcn ÄunflUv, (tt)ic ut bem tjot^crgc^enbcnbie 
erflcn Sflegcnteit; unb in bcm narf^flfolgenbcrt bie bmü)mteHen Sldfcröfcufe) 
fc^nenut mctbe«. Äunöin, tldle, f)ci|l ein (^rfinbct bcö nciÖ^uiS/ cin6d)uci* 
bni f^aimwal^e 6d}ip^3immcm*, v. K. pag. 28. SRan merfe bej^ ^4? 
wcre lim bei? folgcnbeu iviftcti/ tt>cit bie (Ebba bei* »5«»er, mb(i bn- XVenbeu, 
Raiten, ^imnciv auffetorbeutlid) oft gebencf et tt>ivb, Attila foHric()tiiuÜ^ . 

Attila Mundizici Filius et M. Nimrodi nepos, nuti-itus in Eng-adi etc. Rex 
Hunnomm, Medorum, Gothomm et Danoium, Flagellum Dei etc. cfc. Difp. 

Attila, Hunuomm Rex. mit ciuct abgebvucttctt 5)tunse, unb Attilac Söilbj; 

ttiij,rcnaci67i. 

h"^ Äotttmt mit: fa|l wv, <Ai wmn auf bie ©ad)feit unb ^^oljleinetr tc. K. 
ge^en fol» Womius erfldrt biefc ©teile in Littcr. Runic. flar,öon ben©ad)fm 

c*) fd)cinef,aliSt\Jenn bie €i)ba fi), (tvie SKofc« ingK.Vl. 2O eiuenUntevfd)ei> 
jtDifc^cn ben Äinbem eJotteä Ootumgi) unb bec 5Ö?enrc^cn^Äinber Qto^? 
Aen iviW* ' 



7 



Urfpfung. 



mXwXf trotte, ^ibur, ©innatv 

J^epti, giJi, ^aaiv (Biliar. 
©0 lange J)ie Oßelt jlel)t, unb Setitc (ßtbt) (eben, 
^IJ^irb biefer \\)x «Ru^m bei; ben fpateticu OEnFcln f/eben, 

i6tei' ^etl 

g^tö enbli* brei) (t^riar fommu) Seute (fubu) auö biefem öau- 
«^-^ fen famen. ^ -. 

Unb rei* imb mdi^tt.a mürben in m^^m, (bcr Slfer f an&X 
@ie fimbcn im Sanbe (fc. stfienö) rä)mad)c unb of)nm(^d)ti9e 

Seute. g-miMi a raiiDe f pDe meicj^nbe NB. jfi pur xt\\x\^) \ 

©cn 5töcf> aucl) <2:mbla »im «j-^n, mib amma mwtm) 93Zann 
«nb <Beib, (]an^ ßefe^lpö imb oOnmdd)ri(j, (fc. ficb 511 iDd^ren, 

(Ofloglofa, ) Ime fatis legis, legum expertes. cf. R. 27), X%M\ MUx 

qsiefe Ratten nid)t ©etfl, ni(l)t Orbnimg, nid[)t©creft; nicßt 

P'^' 370 nic^t ecljbnbeit, mx 

S5iut imb ©innen a*). 
Öbin gab 3f)nen ben (Seifl {Oe^^ gaf O&m). 
^cner m Sbnen ben 23ei:ftanb (Oct» gaf ^6ncr), 

©a^ t?eben un^jBemeflung , qjernunft, ecbönbert «nb We* 

^hÜß^fl.'^lAhL^J'^ "^r"?^'' t»« «Iff« 9ct'citff( werbe«, Unb c6 iff unlcuflbar, 
bag nid?t "' |S«'öe mal fo, iwe ^ier in bei- 35o(ufpä unb gäbe n , alfo in - 

\^^^r.^^<t^l''l?V''^'y:^^''''^^^''^'^ «"f Trio ober THoitc 

tn ber ^jDtthci Cbcr^ecft ober r^a flar) foltc ^^hma werben, Unb »iel<= 
lcicf;t bevuMVt ftd) brtsj ®ort Diui.,, Trois, Dmitcn Droit« anr ba )er ivnten ift 

«od, ein xmm ^xu «nb m, ^eVilid^ lieblid?; tnmutT ' ' 



3 ©cö eamunbarö ecflcr Zt)(ü 

©on 3(«ffnr^A f ennc ^fe^enb) einen (5fd)^23atim mh (^eitur ^gs^rafpf) tet 

lirbafmilr O mtti (/pemt) ^)au^, ^^.0(&. m bem mek 
ten J^immel, Daber fommen W megen Die m Dte Xi)akt 

mf^^Mt Der ötün übet: 6cm «Brunnen Der mottmriükhit 
©ie ? Betten /^Lferbon (lammcn Die Dret) (^jielmiiTenDe, tueife), b*) mciffaiiert* 

"Ifhäd" *V De ^unafern her, <^ommu mepar (major:) margö mitanbe, 

'Sie auö S©ee fommen foüber DemStamm ?)DrajtU(em 

2. pra.fe.as -T)ie dne beiti Urb (eine ^eita Ui'b) i.e. praetenmm Borbet), pic 
wwdaiidi. ^„k^^^ c u b a nt» ift D^ö praefens (abra njcröanb), i. e. (ge* 

sKuida. ^ öenmam^^^^^^ ^.^ etnem©föiIDentftanDen, beifl ©fulDa, 

Da^ 2uf ünftiöe, (bic fölöeube Seit); c*). f kiüd hma Tndiu. 

2otec 




(iimmig bejcugc 
2rütfd)t. ©igtona 
tec «nb ©ommct 



u*\ smi» mirfA hmcftf fo fomt nun bic SSoIufpa öon ctüil «nb Odrcjeftictjett Siegi* 

c"^ 9Iug bcr €bba m- 8- ef^«««^ ojfenSai:, baß biefe ? Sungfcr«, ober b«i> 
«uinbe 3eit Jraffe, bie 3 {»auptP^nobifdjen Reiten anscigcn fönen; benn 

(Jm waVeben a Aenwittia an» Unb ©fulba, baö f iinfttge (tmuium,) 
£S rommÄ. WfVd^ tft noc^ bemerfen , baß be^ tem 



3Sofufpa gcnnnnf. 
2oftCV 3SCI'^. 



9 



fTNicfe (hcmfitf) bie, in i?ei' Sßohifpd rebcn&c ^Vifcn ) tveiß m ei*- f 'f«««'» 

^ iid^rcn ben. crflm DJJenfcöcn Ü^H-t», in biefcr g33elt, ( inÄr 

man ® uttueü] ^eirum ( i, e. @o(ö 6ieri)c ) mit ÜJlcrl)- ©e= 
S(ud) 6eö Gerrit ^of (Og- i i» .^olj^dfö i.e. fublünis) .^aufeuer* 

3a nod) oftei-ß! biet leitet jebnincdv .^ci;i?, nb j)eijl fle, njo* 
I)mltcaud) immer ciiM)*et» C^n;o ^ana fie f;eitu, mx^ tU 



fagcnOe 9?cli(jion beflecFet. 



(Sie 



?[Borte, bicSBovte: Sbut, @f»)bc, ober Scijbe ober <Sct)fc brti>onfic5cMcfcn» 

pag* 42* llnb, baß iu bcv ^'^ Sbba, bic ^pavcm (bic bie ©ramb 

£af* Cloto, Nemcfis unb Lacliefis nennten) ^lev nnb ^ab. 8. ( ja biivd) 'alle 
gabeln) gccn, ?RornaiJ, obcv aud) tUalFyvterc* nennt, bic über bcv ?0?en^ 
fdjcn Jebcn, dcftinc, @d)ktfakf gatan* unb STob ju gebieten (;arten^ nnb 
iunvibev(lo|)lid) waren; fo, baß allc^ in bicfcr aßclt, lebi^Iid) bnrd} fic al^ 
(Enscl; 23oil)cn unt) QSofanbtm (Sottco Cnad)bem5ßcfe()l®otteiJ,) fo unb fo 
biric^ivcf tvcrben mu(?c» 5)ic JKorndiJ, TRanna (von ^S<'^nm, Channa,) ftnb 
bei) bcn aftcn Q^Itcn, nid}tö anbcv^5, afö unfcre '^ngcl gctvcfcn, tvic ba^ fot^ 
gcnbc flav tcl)icn \mb. ^ . 

£)ie 2?ei'fe : Hac Icgcs pofucrunr , hne leges clcgerunt, fcculi filiis fata. 
Ncniciii»*; Cotho unb Lacliefis, ftnb bcfanilt» 

fö 



c 




lo 5t)e^ 0flmunt>nrö ^t>t>a eifer !t^eU 

©ie f)rtt magifc^e ^unflc (Je. tiefe ^ct)t»in ) gelernt , ^cm^ unt 
flii^aeubet. ©ep ^un^ funna, feit» fna ^un kifin, 

( ^nibar) .(iefcl)dfti(? imb tt)urf fam. 

ötf n,(ien abermal aWe 9?cöenten^ (3lcöin MD jit l>em Xf)ron 
(Bie rat^lcblagten, tmb fragten ben aUerf)etIi(if^en ©Ott «m 

fflatij, (©in^eirog Öott gtortu«^ at) imp^vaW) 

er ben liefern (i- e. $iftatci'n) ben Unfug vtjdbren fotte? 
SÖSec ffpf&e Siefer öfrat> öwtb«? ^ni^nm ben Gittern Unfu^' 
öbrat^ett foftc? 

Ober, ob ©ott aHein atleö nelten foUe? (©ob m sufbc ciga?) 

24ftev 35erl 

fäSSt ^^^'"^'^ bradj (D^in c*) ein, «nbfrf)og inö^Q3oIf, CölfotflObin 

.ri«. ^ O nic^t ©Ott fei5|^ ; fonbem aioö anfangt ein ermd^iter fjjjonavc^ 

getvcfen ; unter bm SSolf, ) glcgpbe Obin i §lotf um «Sf aut« 

^ter 

I 

a*) -gjfVr fcmmffcer S:ifeft>on 5fefcm£6f«r bev (Sbba^ ttmlid) baß SBoit Vofufpd^ 
S3ola, aSolu^pa t)oiv iDeldjcö ölfo fc. von 2ßi(lc tmb fpd, ( fpdf)cti, fpuren, 
nac{)ninb auffpuceu, etwa ber ?S5iUe ©otteö fc»;,) ju erflaren allcvbingö ift» 

Vatis boni ominis foedavit Theogoniani. 

"SIW ®Bttcv , tt>ie 31« unb lUcrfe^t s0?an merte fid) biefeg tvo^l, bcnn 
bie alten fiatnirtcn mir (wie Sp,i@'or* 80 f^"^" (Bott X)atev , von weh 
rbem alle iDinge imb xoiv in il;m; tinb einen ^etni (J[)or unb 2()iit jum^cj? 
Un), X>uvd) weld)en alle sDinge (int>, «nb wiv buvd; tl;tt, R0.9, 5, VIII* 32» 

O <Dbm i(t ber TRorber (tt>w6efannt ifi) J&aupt ©ott getoefett» Sr f)ei(laitd)<Dbeti, 
Dt^jin, Wcbin, Woben, Scut, Scut, ^iö* Unb in ber (£bba wirb er imjafjs? 

liS^ 



i. e. ein ^auö unl> ein^eimf(^^eu ^mQ^ 

wurden ^eferö (Stfif ti^f ) V)eilen XI)üvmc C^orgtDcgöur) jcr* 
riffen. 

UnO ^Janerö a *) fte(iircicf)Cö QSoIcf behielt baö Seil), e. um eieg. 
C^natii ?ßamv njpg^fpd öollc fpomö.) 



ß\a rticn^en aufß neue alle ©5ttcr sunt Zf)m 

<<J (d 5)tocf@t6rö.) 

UnD fragten i)m aUet:l;eiligffeit (Sott (©cn^ci(69 6ot>) «m 

J^dtte? tuet ^cfbc fopt «nt ßoeüi {)lant)it? 

m 

ligc m«I)( mit hm ©of( ^;i?or, (6cr citt ©o^ti bc^ Dbinö, unb ein ?dtMU 
mann bcv gviggcmar) t>cmed)fcU* cfr. Introduft. wirb^onben Jatci? 
«er», halb ?0?arö, balb 3iiptfcr; xinb \>on ben ScutfclKit, ba(b ^mnke, 
UUycg, 2ibi, 2ibitt, tnetcuviue, 2ippoUo, k* in bcn altcit 2luffc^rif(eu gc* 

nennet, efr. l'adt. de M* G« Arnold. Schmclmi Difleit.. de idololatiia vetemm 
Mifuiae iucolamni, it, Keyfcr de antiquit. iiordic. iniöletd), ^<lb* Xh tc. IC* 

SBic mid) mi bet (£bba felbft, in ber golge füll gejcigct tvccben* (Dbin 
fd}cinct mir in ber Sbba, fcalb ba^ 58ilb bcö I;ocf)flen (ßottee, balb ba^ ^Silb 
bc^ beflen tncnfcfjen, uttb i>orncni(id? / ber tYlavs x\nb j?rtcg^gott fci;n ju 

follcn* (Dbin fd}cint, baß 3*^1 1''?*^ ß^)'5pf""9 > and) tvol aibam, ben Oben, 
ben 5ltl)cn/ ben er|len ©tamnmter, abfonbcrlid), baö, tvaö ©treit imb 
Ärieg in ber 5Belt (;cifl, abbilbc» jn follen» 3n ber ?5i6el 3v6nuV. beifl 
er / ber crffc Slbam, ba bcnn Dt^en, S^rijtnö ber neue unb anbere, beflfcre 

a'*0 Ergo ift <!>bin unb Vamv einerlei, unb bic 95aner, SBenben, Söcnnen, Jg)nnttcn, 
finb Dbinß 5lrmec, Änaben, jlüaftu. 2luö ber Sbba tvirbeß nodjmebr Jlar 
iverbeu, baß "üaner ber Ur^©tammbater ber ^eneben, S5eneben, ^anctv 
, unb ber ©allicr ic. gctvefen» 

b*> SJefer, JKegeittctt a«ö 2<fte», t>0nbei Zoobtt^ci, i^e, gamiKe, unb ©efolgn 



13 



S5e§ ^dmunbavö ^bbn ctfict ^t^cU 



Unb wettöd)? bie Oebj O (^onObm i.e. bic ^'miünb;5:oc^== 
©efcl)led)t ö^Sekn? (eouratt ^otunj Oet»^ meigcfna?) 

{Wier tt)ar b*) einer t^er aufgebrad^teffeu u oU ©rimm 
^iv bei: feiten fliüe jir^t, n^enn mx beri^Icicßen bie ^raßc tfl. (fc. 

fie&e6^'(Sad)m; fi'cf) He ^angga, bte Oebj, feine Smut nehmen ju 
faffciu) 

(Jg Famen noc^ bringenbe Q\M (M^havi) 2(nueIobun<ien/ unb 

^unbnifie l)in^u* 
Unb tt)aö fonftennod)/ jeijerbmblid) unb md)tiQ fjeiff. 

a*) SSJoI ju metrfett, unlymifter (£&b(t yolffotnmctt dOmmfTimittettb ifl cS, wentt 
fcie grigga, t)ie S:od;ter unö grau öeö DNtt^, bk jugfeid) beij Sf>orö^cauf, 
tiiit) eine Zod}tev bcv ^Svtl^a, ^gr^)e, i}ivbbt>c a^ar, ^ier <Dc^5 i, e. (Dbim, 
Dbittö €()e()artin ^eiunttt ifivb* Vlnb nod) i?icl anmcvfmtg^wörbigcr ift e^, 
i^rtßbicfe 35rmitbeö Sf^orö, uitb beä Obmß Xodjtet, <Det>imei(ic bicinei^ 
uigc bic mir eigen ift, bic tnir 8e()i5rcf,) benennt tvirb* lUtb bo,% mmalki 
cfma nid)f bM gabetocrt fcj;n, utib eine äeutimg f;abcn fv>ik; fo\d)e^\x>ol auf 
SCiiHid}cX)inqc^ J?(rd}e, S:ciitpe(/ Zitate, &omi<bimil, fo bem t»orf;m]cbac^;; 
fcn ^t7b; unb bcm Dotnns^rolf entgegen jte()cf, jn beuten fei)n mii|te.533ic 
mid) tt>ü( in bet ^eil ©c^rift, bie Äird;e, ber ©ottc^bienft, bie frommen (inea 
gefaintimb tnebefonbevs) eine 2!>raut unb *iJ(;)ar'eib ©offe^ gwtannf tx^erben* 
S)od)! biöaüee fet)baf>in gefteHt* 3d) t^il^ "»i* »od) bie 3Iuöbrucfe unb 
5ajorfe bev £bba repetirctn J£&uv att □otuns <Deb$ mei gcfua? Wet f)at 
t>iQ Drigge <in t»en Triefen 3ot«ti3 gegeben? unb 3u erffaren biß l>ort ber 
jDti^na, and) mx ber ^rigg^, CS:(;i>rs^ SrauO, pag. 51* Sod} eö tvirb fic^ 
fcl6|T n^eifer auelegen* 

" E*) ^ier i(! ber ^aupfgoff ber Seut^^^^ unb gab* XI. tto(^ me^t* 

Dbin, ssjoben, nun ber a?ater ber grigge, unb ^Lf;cr, bcr SSrrtUfigann Sie 
grbe alfo bie ^uttcv xmb ©raut be^ öoftcsS Sl^or, tvar Ä'vigg^^/ bu* ()ier NB, 
bic <De ö53inK*heiff/ tveil (Dbino 5vau unb Jodjtcr, unbbe^5:()ürö 
ter, unb Srauf fei;n folfe gab* XL XIX. g3?an cfV. (;ier bie 19. unb 21. 
beln, ba t))irb man finbeu, mie bev Sliefe 9tt;mer Cober3i6mcr) 23raut 
CbieÄird)e) beeCl^ovo rauben tvcKeUt Sßerbcr ©ct.3it;mer fepn foU'? beute 
tt>ec bft mag! unb tviB! 





te (bie Ce^i'n) (tie l•e^cnbe ^^el•^olO njcig^baß^eimbdlei'O 
ein öct)cimni§'mi)fttTim'i^cncö 2ith bat. 

Unt); ev unter (^et)t>) einen gottfid) fcbonen ()ei(i<ien ©itr* 

•(Bte Ct>te ept^illa) jie^t' einen etro{)ni (S-f"f5) «la^ einem tviV 
l?en QLßflflrcitßU (cataiafla) mit ©emalt (5©vfa) eini?vingenl> 



fc. fcnnnen» S( fia anfaf? Oa-gum forfe. 



mm 



a*) ©0« nflfff SBcfi', (beim S?e'm f)el(i md} nadj ben Z4itm 93cr^, bk mit, ün 

* 

b*) '?0^cttt confcr* f)kin), Hcrodot. im 4m 5:nid}c m\ bm ^mixki , wwb 

teffen ©urtclfoojt: ba er nacl)'3'Joi'bcn fid) begeben, iinb bcr itoni^iit bcö 



gen tinb fcincu C^iurtcl 9Cfd)eutn Unb beflcuSdiilc Clc. Hcrculis) bic Dvufuö 




eflc odhuc Hcrculis columnas faina vulgavitj five ndiit Hciculcs, Icu etc. etc. 
Ncc deficit audcntia Drulb German;; Icd .obiHtk. occanus^ m fe (imul, atquc 
in Hcrculcm üiquiri, Mox nemo tcntnvlt. pajr.6^2. Fulfre apud cos et Hcrctl- 
1cm mcmorantj prünunique omnium virovuui fortiuni ■ — • Cctcruni! etVUKcm 
(i, e. Odin) qucndam opiuantur, longo Ulo et fabulofo Cquari!)ciTorej inhunc 
Occanum (i. e. ?tif>vb UUb D(t?@CC, cx conn. Text.) delatum, adiiÜc Gcrma- 
niae tcrcas Ascibvkgvm, (cfr. Edd. Fab. 5. ) — * *— Arain qaoquc VJisfi 
(OtiiinOj Thoro) confecratam, ad jefto: Labrthae Patris nomine, eodem 
loco i'cpertam , moniuncntaque er tümulos quosdam NB. graccis littevls 

inlcriptos ~ sßjje [)(cr bie ^(t fEvtlya, oflfenbar widjtß «nbcrß, M b\e Q)k^ 
ttn fi:vil)Ct, ^ml)([, v^vigga; unb'^erculciSuub llHit^eÖ imnMberfin*ed)[ic() ftcl}cr 
(nacl)ber ^bba, mb bevm ^a1>\ XI —XV.) bcr ©ott <Dtl>m, unb iCbot;, 
fei), fo bic 0ricc()cn unb ftUeiner ben ?0;arö, 2lbi,5l6ifi, 3tipiter;59?ercur,— 
iinvcdx.bcnmut l)abcn; fü(c()Cö tviti) auö meiner introd. pag*i64. — — m> 
<iuö Coimcxioa bn ^bba, fonnenJlar unb untviberleglid) — - n'()e(Un* 



1 



14 5Deö 0dmunt)ava €^t>t>rt ecjlcr it^cit 

bei fteih'gen (SScbU 5aIfo&urö «Sunt», of a*) S3e^^ SSalfa* 
JBiifeti5rtt)eitereö? ober ttjaö? fc. taö ottcö iff, 6e&cufef,. 

F 

einfam braufTen, alö (Jr, bei: alte fam. (€n fat ^on ute , 

(in Vlma Itrt, plirt) 3|t obcrmal öiel teutft^eö ! 

<!- 5(uöe (ie(afien ? 

Sn jenem (irojTen9}iimig^?Snmnen! 

JDiefer trinft nlfe SDZorflem miö biefem fli'offen JÖrunnm (rntm 

©reif ur mihi) ^lirniv ^ÖJorgujt tocriam 
(oöev nat^) ^alföburö ^unO I 

r. 5lf s>e&i c*) SSalfaburö, 

2ßiflfet ^t)aö meiter? ober m^? fc- btö faa:cn voiU? 

Sßiti mt>en! ebur n)at? 

soffer 

fid); tmakidjc» i(l {)tev vcmai-quabel, baß fcaö SKott ^eyö ein ©wrfel, Sotta, 
S5alt, 5Balfcu£i, ein 58ctt ^ciflüi. 

b*) (£in 55ei;name bc^Dbinö l)on d^S^»/ 55Bci^f;cit, SJovff^cn, Di,p,58« 

c*) ©ie^e «feevmaH)«^ ^ovt Veb, al^tpaö ^oc^ ^eiligeö! 



fQohifpi genannt 15 

softer ^cr^» 

^ Deus exercituum, i. e. Obin ) SliltAe a*) «n^ ^(itÖ s ©C' 

f(l)mcil>c gegeben. (fKinga 09 ^OJen.) 

imt) n>ar)rfagenl)e ^rdbe (vamm limos R.) 

©ie ( Die ei)^ine ot»ei: Sr, t)cr ©Ott ^f>x) ftel)et hjcit unl> breit 

aUcntbalben bin , «m bie ganje tveite QÖßett. 
53£ßiffet j ibt^ vveiter? obef begreift ibi* ms? (Siete fuv? cim 

©ic O jte^t njeit b<:trtnfpmment>e Q3alft?tietirS d*), 

b*) Sßcrmag, un6 fmt aug biefen ffarm Sßortett? md)f uttt\>{bcvfprcd)M) fic()cr 
fcl)licj|cu? bag bei* 2(UX?atet;(^evr Vober) mc()tfef)r ml)rfcl)cinlicl)/ mit ber 
€bba fclbfl) f>evvlicf>e Äcl^tcn unb Weiel^citewUe Wal^vfagimtseu (fc» i)Ott 
bcvÄicd^cuiib i^mt^ccjel)cnf)eitcn)/ bcmt)rtiieiv i«e. bctt?ißcnbert,95anbalcn/ 
SJenefen, Unneit, .f)dncn, i. e. (Saüievn ~ ©cfctv ^^«eten, (Enefeit, mitge^ 
geben, uub mitgebe» iwüm't 5Bcld)c ÖueUe bcr 2ßciöl)cit, nad)l)cc bcr IVii^ 

ittiö (i* ?Bei^f>cif ) Brunnen genennf wirb; ti^ofclbft juv Jf'^it bcv '3lotf)f 
bie&6ttev uq. @oftmenfd)cn, ©Ott beti 2ru Vutcr um 9iat(; gefvagcf, xxnb 
confultvt ^aben, fo, t\)ic bie ^eijben ben 2lpoI(o— uub bie 6t)vi^ 
(len (cfr. <B\)v.ifS* 3er* 8/ so* u»f* u\) @ott uub if>vc s&ibel, M ein Uviut 
imb Snmmim fragten. Unb, baß fte tvat)rfd}ciuUd? ©dndcn, £el)r^ ©tiil)lc, 
. Gymnafia, ^iev unb ba, unb bcfonberiS in ^bnuuern au ber 4^cenc, ju Sem^ 
min, 3icf(;ra, 5Wald;in, SSarbewicf, 2i?i5/gaf?/ ic^ic. auc^ n>ol 23aröcn^ed}Ui? 
len ju ^arbenjicf , S^arbclebcn, Vpfala, (ober Sigrona), gehabt; fcU fid) iir 
' ber golge fd)on (jiftorifd) gctvig jeigcu* cfr, bie, in biefev 5öolufpd ubevfe^te Dbeu 
ton jC>«^<*'^<" in bem2ln()ange. 

fommf bai SÖort Spa (bat>on baö aSoUi^fpa abjTammct,) aberma! üor; ftnb 
^ei(l fo tiel aB 2Bciflragcn unb künftige Singe tpalpen.auffpuren, Drr(;erfa9eny 
ober erHarcrt mib toranjeigcu tvoKen, 

5Son wf«* -Öerc! unb ß^^M, SBiU, woUcit* (Bie n)a«tt na* bcm e\)^m nnb 

Sbec 



Zubereitet unb auf^gcfanbt , (^Uid) fd&neHreitenbe a*) (2a* 

tJaacnfteiUUm ::J30lcf ©OttCö (ad God Thiodar i. e; tei* 6otf m 

0f ulö ^ic(t bcit (gcOilb ; ^?(5gul njdf ber ^tt)ei)te. 
Unb bcnn tvar: ©u nnttr,. fjilbuc, ©onbuO ©etctßüdg, 
9]un I)al) id) Obinß Dlannur aU ci'^d^ilt, fobc^ (öikavi (^crm 
&ei- ^fbc) ©ininb bui-d)fciten. 

Saftet 95er^* 

O Kriege <]erel)eu b^') (3^ fd S3aft)«;^rot9um Z\\>ov. 

©en Oi)inö^©ol)n, mit ©d)Kffal befolgt, (6vfog forgüm*)- 

'bcr <?dfcn, ©iencv ©offciS, tic feilten ?Si((cit, fo, tvietei; un^fcieiHJn;? 

gel/ au^nct)tcu mu(?cn, unb CBeifler J>,Sl» \>^^^'Sf* 

a*) ©efd^n^mö ben SSefef)! bc^ Dbin^, alßfmc gcftlrfe uub emdf;Irc St^ner aug^ 
vici)teU/ uub bie ?ßelt burd)Iaufcn, ab n;ba (reiten) ©runb^a(fi;rier. Sic 
«Bibet fac^t, bu macl)(I bic Sngel ju©eiftei*n, unb beinc Sienn* m 

%cucvflamnmu t)ie aBaIfi;ricr^/ g^eu/ nnirbeu alß .pofcmvkvß beö ©of<; 
tcö Dbini^, angefef^en; unb in fpccie oiut^ aSain;aUa Ceincm [)immlifc{}eu XJoiv 
faal, bvuiu nnv-bicjcnigen famcn, bie in einei* 6d)lad?f, f)elbcmnütf)i<^ aeblie^ 
ben mveih) mx Dbinnnb %vma abg^faubt, bie f^clbm in tn* &d}lad)t 
md) beni Defrinc ju begleiten, ©ie uuitleu fid) in bei (£d)lad}t; nadj Dbini 
Cbe^ @ottcö be^ ^immelö) 93ovbefc[)l obcv ^BilleU/ auf bie ©pifjcn bev Segen 
unb SPfeifc fetjen. 

b*} bi^ ()eifie? unb \m eö ju beuten? mag ber ct)n)ll, fefer felbfl beiu'tbeilen, 
unb beliebigft nac()(efen im 63 Sap. Cfaia tv i. ba eö f)eifr: xVnv i\i ber? fo 

von /Kbom fommt? utiO ttiit vötl^licljcn Kleibetit von S^a^vai 

br*.1uf geanttvortee ti)ii-b : Od; bine! NI3. ^er (Beved)tiat'eit leistet, unb ein' 
iTZeifcer bin 3u {?elfen. XOavum i\l t'enn bein (Bctranb? fo rotbfoi'btg? 
blutig? unb C;ein XUcib wie eines Z\ett€v?'Cvetcvc? cfr. c.53. Aft. VIII. yo, 

c*) Siefe 2ßorfe unb ©ad)en fiitb ju nac()benflic(), ale baß icf? meinen ftcfetn bie 
2ti^öbvu*c im i)pt:0evgel;enben 32|!en aSerö Cba biefec SJalbuv ein vcradjfetc^ 

nie;? 



(5r^ öffffea^am Cobcc in, öurc^ö) j^otj^ vvie mir t)orf am, cm 

V trauriger gall ! 

:&6bur a*) nal)m ben ^feil b*) (eciottöO 

^alberö Ö5rul)er, i)er nb. m Der geit geboren. S)cr^6DerCi)ott 

.filtert, ^bi>m, ^ifteit) bcaicno biefen 9[}Zcrb. 

§{n biefem; i)er faum eine ffla^t aiu (5r toötetc iJicfen ODinö* 

e^toa (©i>a) nod) ^dnt>e (^ent>ur) unt) l^aupt (^6fut)) (jc* 
©0 bradjte 35alburö SttnD Canffota)ter 5(el?en^K ©>öö ) 51c* 

©ie 

1^015 my{tül)zm ildymbcv , blutiger (Döine 6oI;n, geiiemttvuitt ) mdjtin 
«^vwegung unö tTacbt>cnfen bringen foUe. ^umal, nic^t nur tamit t)er 3"* 
fa§ itt bicfcm 33flcit 93ctrö {)inj\U9cfu9tti)icb: «6 gefcbal) am, o5)€t '^jucd)« 
^ol5, (xm bn* vcKMtben ^Pcrfou 4)ovfam), foubcint aud) mit gatij au^ncl)^ 
i)em Syiad)brucf/ bie ^fdmmtion^iwrtc fyin^uQcf&sct tvcrben! 0) CraurigUeit! 

c <>cf5elei£)! 'J£m tv<:iirigtv 3wf<^ü- ©en ganjen 3wf<iU f*^^* S^b* 28« 
nad): uubbicgansc bcutHd)c Srflarung finbet bcr ^cfer, mclkict)t (fo er wiO 
Act. III. 22. 24. 36* uub beififr Sap*Ill. 15» unb Eap^X. 36 ~ 48» 

j ^^>bmv bcr ^irtc, ^paltor, bod) tt)of)t ntd)t ein ?Raf)iuc uub biblift^e Scufuttg 
aufbie ^ol)pnpvtcf{er'? bie fonfle» Birten, ^pajlove^, geiflK ^uter« ©ocforel 
unb 2)uctoreö ber 3}?cnfd;en/ uub bcr .f)t;crbe Otf^riffi, fcj;n foUcu? 

b'^j SRit bciU/ von ber^e?;c vergifteten ^Pfcil, c»urd;bte^anbbc^£ocFcn^unb^5burö, 
(ber Hiub gebo()rcuti?ar,, fd}of{ er feineu S3rubcr unfd;ulbtgcr tveife, mit bie^» 
fem m#cvi^fen gjJpftcUciru, tobt, v*5ab4 28» 

c*) ®d)etut offenbar eine ainfpicfung auf bcn crf!eu 50iortiiu bev SSJeft, uub imt 
Wblid) auf bcö 3<bel^ cSJvbcD ju ()abcu; ba^ er Pou Sieben^ i. c. mm^ unb 



Ig ' JDcö ©amuntKirö ®>i>a crjler it^cil 

■ 

j^unnentc*) (SßmcDen) Sanb C^una£unt)ej 

^ier m Die ©ipn d'] [t)aö Söci5 t)eö £ocf ena] Die mit OSctrua 
tjerfuoret mar, traurig unD fidglicb im ©cfic^t. 

23erflet)t i{)r no(^ nicl)t? nocö nid^t? ft. ^iemit fagctt 

tpil? 

€t>e«l ©i>^« 3cfrf|cf>eti , c^e er no^ bftg re^te %Utv Cöon ©oft infenbirtc 
, Kdpc gehabt, unb fid) sleit^fam nod) nid^t bic i^aare ff Ibfl .«uöJdmmen 
fonnm, 

■ 

a*) ©ie ©Sttin S^igga tt?ar aud) bie S^ilr^fitcritt ju 9[?a(^atre ^ ba^ feiner in 
t)aö a3a(()aUc eittfornmen, unb <Bi§ nebmcit fönte, tvcnn et: nid)t beti 
SJing, baöSiegel — mit&rac^(e. cfr. i Sons, 12. 3ol*io,3* @al4,6» 

b*) £)ie bajuift, bag peöorbcrX^fir fc.md)t* S)ic'bie5prdf(bentin,bic95or(!e5e* 
rin in 5Salf}alIa ift* 2)ic S^gga war aud) bie ltl)url>utcrin. a5ej)ber bren# 
nenbm SrucfcbcfiS Xobe^ md) ?Sd^aüaf mt eine ^mßfet pofiivt, bie 
bic Siicfen ium Jpimmel nic^t laffcn mu(ie* 3u ber 95aI[)aHefel6(t, mxbit 
grigga ^utcrin unb ^prdfibentin; ja fic beftelte bie aSalfprieur^, et)e bie 
©d?lad)t angieng, bie bie ium Sobe bcfiinirte J^clben ba^in begleiten unb 
JU Dbtn {»ringen mu|?en* cfr. ^t^nig^ üobbrugö Dbe in fcqq. 

€*3 SOianmerfebod), Vvie oftunb bcutlid)! bie *^unnen, Unnen , ©ofen, ©alfeti, 
' Öeneteiv kneten, ©cpten, ©o;ter, ali evftete Slorber unb Qmnuriec 
in ber (£bba üovfommen! 

3?on ber ©j^gia, ober ©iginn Cbaö SBetb ber ©unbe,) fcfc man bici6fe ga^ 
bei ~ fo tvtrb man crflannen unb finben , baß burd) bic Sunbe, ber 



Softer 95er^* 

C^cv ©tvo^m [fc. bcc rocf cnDcn eunbe] fd(t, f omt , [fattuc] o jl* 

SSitter «n^ (c^ivfr/ ©libur Ummm, 09 0ocrt>um] l)ei|l a\ 

37fter 3?evl 

€rff«nb (@tot> f^re)norbmdrtö (jlobnorban) ju a ? gioUtim 
in ben at>en6licl)cn ( f)i;per&ortfc^cn R. pag-. 64.) ©c bürgen» 
S)ec feucrßolbne rotbe ©aal ((Salin: ur Outte) (ginbca ^eifl er« 
Slber ein anöerer ibm entgegen ftebt in (Dtolne. 

Heller,) f)ei|l :örimir.( Reiter (S3ier) ^i6v=(Saaur. ) 

38fter ^etö. 

©ic l)at einen ©aal («Saifd ^ou) flef)en gefeljenf mit bon 
Oer @onne entfernt» 0tant»rt fofu ft6n:e 
Syraürbnbum ' n?artö liegcnl); Oeflfen i^hx) Xt)i\v nad^Slorbeit 

©ieteö J^awiJ D^aflronbum ifl mit ©einlangen < (Stacheln «m* 
n?unl)en. 

S)a bringen iauter giftige S^üffe (etv6mibcö 6ift^) burd^ bie 
Oefmmgen Si6ra a*) ein* 

(£6a=DerteO ^alla eitur aarin^m £i6ro» ^ 

39ller 

■ 

ffiiRc beiS 50?eitfd)ett jjur nacrl>cit geworben: unb bic 65fen ?u(!c bcit giu 
tctt ©idett/ bic SJcmtt unb Ärdfte Cbilbl ) uer{e^>r€t/ 3«! ju eiferne« 
Steffen ti>orbeu» 3Id)! wie Diel moralifd) uubff^ctifcfje«! liegt barin 
flifd)? unb Wie i>iel ißeiijf^eit für bcn! ber fcf>en wiU? 

»*) &i6ra i(l üießeid)t baö, wag nad)l)cv i\& f)ci(l, unbfdjeinen ©teilen unbDerter 
jtt fe^n, bie sum ?id}ti^mpf4nguiß bienen foücn % 5)aö ^6, ^ea, £ia, 

Joe 



ao JDeö 0amunt)ac$ TOc» ctflec 

/ 

bcr! @ie ttjcif aud& / menn ^Jßurjjemle (^Sövgefmeep, ^6tte), 
gefettet fei)n vt>irt>? (i^eflmero; 
^ter faiißet Der 91iet)()0ö9uc (t>ie ^ittifc^e (^c^fan^o an bcit 
auögeflorbenen Körpern. 

(©libur, eilt (Strom in bcr ^5Ucn 

IJßdfl tu n?dter ? pber maö benn ? 

iiUmt ft^ bie ^bba fc^r oft, unt» jWftt {tt«inew»)(«tf«^«rtu»uttt>fajl 
umtHkbav m0miwoüm ©tnn. 

L 

«*) JDie be^ anbcrn SBeiSe m bm Df)rcn liegcit , fc* (Tc jum ^5f6ru^ ju tcrlei^m» 

Wc fd)on i(l bie «usgcömcet ! JP)icv i(t alfo tt>o(, o^nc allen gttjcifcl t>ou 
t>cm fctcnöiDcge jtir *^üüett (9?af!ranbum)C>ie 3vcbe; bcc mifeinem©trom, 
tcfp» ber Oinrctffcnbeii gfcmpeln, unb Öcivalt ber 65ctvo()uf>cifö^©unbett, 
fe()r gut üerglidjen i)>irb* ^f)ri(lu^ t>er9lcic()t aud) bie SBcge bei^ Scbcnä 
unb bev -Böllen, mit einem breiten unb fdjniakn SBege, unb $l)aulu^ nennt 
i^n 2, II* ben iauf btefev 5ß«lt» 

b*) 5Bie nett ! btficFt pd) ^{er b(c ©j)6i((c aug ! nm bic Sefer jum ltj«i(etn Tßac^* 
denfen ber jufunfttgen Dinge ju tenjcgen, unb fie aufmerffam ju machen? 
S5ei) Dorfommenben ti?ic(;tigen, m^fierieufen Singen, bicinba^ Jafunf** 
tigc ge^en, icoivb fic e^ wü) &fUxi fo mac^jctt/ unb fragen, wci(t C^uwei^ 



/ 

^ j 

1 





fSolnfpa Qtmmt 21 

ßtegen Orient ra§ in 3arnii?ibe jene alte ^t}:c,C ^SftdQiämmj 

v-/ gebunden mit eifernen Letten« 

Unb ba Ijat fi'e (^Ci^eunet iint> ernähret bie ^inber bfö^foriö a*). 

^ui aUm S\mhtm biefer ültmC^qe) ifl V)Oir 'aUm einet* 

^cv MöntiMtt b*; fc.gr e!i, bei- von «nse^eiircr ©röflTe« 

42ftev 35ct^/ 

^Nicfer fdttiget ftc^ mit bem :Oeben bev jlcrbenben 5)3Tenfciben; 
rsJ üv MiiMt mit «8(«t, baö ^eer bptr ©Otter reottmcn^ 

Sülitten 

t*; Sewm mt einer t)ott beit r ciffcntiett SBoffett obcv fahtl. S;r)fereit; m S^ot 
mit t)Ctt 31cfent, enbUd) in jfctfett geleckt, on einen gclfcn gcbunben, imb 
tobt 9erd)Ia3Ctt, cfr* gbba gab* 17* ©abej; abev bcr föott S^v (tapferer 
Ä'rieg^oto feine eine *0^nb in beffcn Diödjen, ei» ^fanb t^erloren* 
lloctivar ber SJater biefer Untbicn iinb Seufel^finber (j?unbaro©ic^iefiert 
<Bm(S:m) unb^iT^i. SSicricicljtDongrcffcu, jtel^ren unb gegen (Äevi unb 
greci)gab,2o. ©a§ ber SBolf genri^, einS^ilbbeö STobe^, bcr ©en>alt bcS 
©atanö, unbt?on ti)m in tcr SOBelf i?crurrad}ten nmndjcrle»; €(enb^ — fe^rt 
foll, ttjirb untvibevleglid), unten auö bcr Dbe beö Äoniö^^aralbrö ei-[)eUen; 

b*) 0b ber Surfe «nbbeffen?0?ad)t calöber einenSJJonb im SBagen fa^rt), biefer, 
feiner 3cit, inber^vird)e ^Jotteö, ber 5eit nod) nc;cbVonmiente monb# 
frefilrNB* NB, itt bcr fi-eüante fei;n foU? baö i>crf?ef;cid} md)t; €^maa 
teuten , tvcr ba tvil. ?aSer inbeffen 3id)t bat, tvirb fonbcrbar finben, ba| 
^ier fdjon bcr Seüante Q^bacU Wirb, bag (;ier eineö SBolfc^J gcnri^ e» 
cineö mad)ttacn ^}3rincipii. 9cbad}t tverbe; «nb baf? einer von bcii reiffenben 
SB^Ifcn (in fpccie in ber£eüanfc) einmal n^idjfig ii^erbcn foUe; baß er {idf 
nidf?eJt unb fett ntadjm mvbe, mx bem ÜJaub, 2lafe i.e, fanbe, ber anbe^ 
ten a56(fer; auc^, mit bem 93(ut beiS g^ttlid^en SSolfg (ober ber aivni^eu 
ber @iS(ter,) feine jg)dnbc öerunrcinigen tverbe; baömogtc man mlcx^^ 
ratzen. 31ber waö ()ilft bicr baö beuten ? (Sö f;cij! weiter ; baß feiner Seit 
rine belfere 3c(t (cm ©ommerfilr biegrommen) fommen (oll, £uc. 21, 24* 



1 



ii . S)cl @omunt)arö &t)a crjlec 'X.^ül 

<Mmt lOi^ tt)aö vt?eitere^? ober waö? 

* ■ 

ott'fflßf auf einem ©cabl)ü(jel= unb fpieltc bie (Sittert 
^er .?5irte r^;>oetj ©Dgiaö! <^©P9tor; kr fmiMne ^-b* 
bar b*). TR. übcrfc^t aquila, im !tcyt i^e^t: ©pötae 

fartfl um il)m bic 3öag.ltrit>e. ©61 um ^onum SöaglöiOe, 
(jin fct)bner rotJ)er ^5af)n! gialar I)ie^ er! 

Ibti t>\<x\ 3ötanbifcl}e Iflfcitiifclje Uebcrfet^uttg' ^at ^{etr nod) 6ci> biefer ©frop^e, 
einen ^ufa^, »on fccm Ji)utib öarmen. »fr ^cift «ffo: 55er ^unö (Bar* 
mcn bellet tjctualtig, t»or öev abfd^cuUdjeti ^ole (ober ^ctlcnlod)) (Eni« 
|jen. »Eo tvccöen t)ie Betten 5evbvccf>en; unO 5«<o öet Won&fceftev (vid, 
©tropfjc 410 Witt' umfommen. 

44ftcr ^evl 



. erfdjoU bie @timme bcs J^at)ng (-©attt.^ampc;; 



a*) Vet? fuf>rct allmal 3DffItcf)cg, ^ciltgc^/ ^o^eö mitfit^, R, 3lffo fi'nb 
auch l)ier, geifllid) 9el)eili9tc5frafte ni i»er(ie()ciu QJeburDclCoay t)6(inb 
i. c* m\)t\\ oXl gelinb, i, e. bie guten Mfte tverbcn ber 5eit, fef)v fc{)tt)acl) 
fcyn, unb tvßfjl rcd)t b5fc Reiten einbringen, Sucsi, lo^ii* g}jaUl>24,io* 

b*) fEe ^Ärt ölfo t)rt6 Wort K^X>a, (öie 25encnnung biefce uralten 25ucb0 l»er 
Celten) gar leidet öaf> ©tamnnwrtfcynltoon iEi>i>ar* cfi\ bö^©d)ret6ett 
einee <J5elel;rten, wegen t^eo 2lltcre bctebbapag» 88* €urt()., ^aUe 1774* 

c'*') £in n>ad)cnbcr.^irte; ein tt)ad)famer S^<\\^)x\ ein bcßenber treuer ^unb,un(> 
ein reiffenber wnb «mfommenbcr.aiJplf, fdjicfen ftc^> s^Oi n^ol »nb üortrcf^ 




Sßolufpd genannt 



fDnöerbavcö neue i. e. fie ftef;t b*). ^ 

SSoit fReflita giccf at/ untrem fieö»oKm Slom/ 

46ftei: 

lieft jufammem 2?ort bemdnimx^ ^abtntiek^oetmmwnfaMivt Ult^ 

©olilm 3lcfu gullinii j?am6e, ' 

Sntt anuar gi'luc fijrer 3orb ncbatt, 
©ßttaubur ^ane ab ©6hmi J^cHar« 

€Kar bcriijjrf fic^ o^nc 3iveifcl öon «Ii; ©oft, «loixt, «lof>im, ^cVk 




5 



WcitcvciJ von SSorgaugcH* , 
Ba^ ^iet öou :Kegna, Tloc^ur, 7?oiiiK* fi^itJüa, öcfagcfwivb, ntag ciu)eber 

nad> feinem ©cfaHcii, a»^ bev Sonne^ion mit bcu i)orl)eröepcnben unD 
fotgenbcn; befonberiS mit ber 23f?en gabcl (bie wu bcr ^Hbenbbdmmmmg 
umitdublid) ()anbclt,) confcrivcn, eö ertldren; mtb beuten, unccvtouu Cr 
conferirc in ber golgc meine 3ntrobuct. jur gviSf^ertt (ft>ition prt(i*2i~24* 
mib befonberj^, tt*oö von einem geiveifiagten boppckcn 3(rttd)riöen, bem 
leiblidjen nnb geiftlidjen, bem jlcriatl^au «nb bcr aevictbin, bcr fvimmicn 
«nb gevaben ©d}lan9e, mcet; unb Crbcn^iDvadjtn, i)on einem Anonymo 
C üor einiger Jeit, in bem Sract* QLbnflfv. (Bebauceen übet bie 

?>eniDiMöen bcjTßelcgtc nal>mcn* — bei 6urt() ,in .^alk Tju) bicblifc^ 
unb mit SIvgnmentcn iiemlic^ fcljeinbar tveiilauftig au^eiiiyvet, unb 
flefaat ivüi'ben ijt. 



24 <^amnnt)(iv €&^rt erflcr Jt^eil 

tuber njcrbeit ftd) unter einander raufen* ^ii njtrb 
jum morgen fommcn. 

5(uc^ felbtHfv*i-'^"Ji>f A QJeftcrn (confobrini) tverben i»ieQ31«tö* 

freunbfd)aft Derleljen. 
©roffe unl) fdnmt (^ac&ur) @f)ebrucf)e a*) werben in bec 

arbarifdje Seiten! Seiten ber ©d)merbter! C®fpr&cr,.Äfopf« 

ncr!) 

©turmifd)e,n)inbbo«e, (Mi^u, ivinhbü,) t>er()6at>,) kJergdte^ 
be)iialifd)e Sfitt*"^ n^rben embringen, 

(Sfegg^lb ffalm6ft> (gfrXbcr Mopfncr, 
?[Bt»b6nt) öar^Mb, abuc, öei-6(b fietpifl. 

Qp^e bic QBelt irntecöef)cn ; unb einfallen wirb ; 
feiner wirb beö anbern fdjonen. 





a*) i(I (eic(}f, öag ntfincn Sefcni babcj) eiiifdlf, ftjaöbic ^eiL©d)dff öam 
fagct, cfr, i3;iin» 4, i. 2^cfr. 5,5.«nt) .SOtafff). 24, ^ö: 
xvtröficf), 3urUi3ten ^eit Oer U)elt, empören, ein Volt? ubec öae ctn&erc^ 
t?* 10. ibenn cö wevDen ficf? t)iel avgern, imö Vücröcn ficf) unter cinanöer 
t>aflrcn. Unö weil bie Üngevt^rf^tigfeit xviv^ ttberl;anO nel;mc», fo wir* 
^)ie üiete in vielen evifaltcn, , 



S3oIufpa genannt» ^ 

(JNie ?XIJimiö ©oOne freuen il^iabtvlMbtmhuvamüi^^tfl^f 

[feiif^et, f rdnf elt, pariet.] geif a !9^tmiö @puiv [ @&f)ne ; ] cnn 
2i)Zi6tH)it)iir fpnbifl; [gcljieret,] i.e. Uecjt gfdc^fam inMnmnbt^m, 

X\\\h J^dmt)aUer (t>cr 6ott feineö .^aufeö, ot>ev ciUcr ?[Öclt) nimt 
fein ®iai'ioovn unb bldfetr Sit) ^tnu &aM (BMat^^omc. 

dv btrtfet (pofaunet) bamit laut tönet bamit f)oä). 

(Döin a*) (confulirt) frdßtDcö öMtlicfeen 3)iimiö b*) .g)4ttpt um 
«Kat^, SOiöler Oben n?it> mmi^ Jr^bfnb, 



mner alte ttjetitaticnbe C^ivd)cn, Se^re, Mimx^) @tamm#^aum 

O ^»luc c*j (R- vates) beweget fiel), ^ngöttin n?ii:i) ipö. 

g)mur ^it> albna itrc, cni6tun loönör, 

«*) <Dbm fielt ^icr baß gattje mctifd)Itd)c ©cfd)tcd)f unb feine fromme Slefem 
bic 3ßad)fommcit öor, bic ber Seif leben, unb be» bicfec bett&bten Seit bai 
SBovt ©otteö/ (i()ve (Ebba) um Siat^ fragen ivetrben» 

b*) 3(t ^ier o^ne «llcu 3*^«iffO btv alten Sßovber, ©et^en, unb .^ßncfcn, 93(\iu 
balen (yrunb mtb Wcioljetts^i'iucl) (bie >fböa) gcwefen. cfr. gab. 8. 
SJiimtü ©ßljnc finb jvinbcr ber 5ßei(^^ett. Sieida l)si\\ ftd) freuen, fptelcn. 
Saß 5Bort Äyntifl i(l [)ier mi ganj befonbern 3^od)brucf» 

«*) 3?mcr unb 3?mui; fd)cinen genaue Soneji'ion in ben '^betn mit einanber ju 
^)aben: fo, baß wie 3?meu SS. 3. ba^ Chaos unb Corpus, baö anffere »mb 
bie ©d^aale: 9?mur im ©egentf^cil baö Qe\ilüd)(, baß ficcf)Ucf)e gansc^ben 
Äern, baö religicufe intenbirfetoonSrfdjajfungber aßelt,in ftd) (»alten foüe. 



I 



26 S)ea 6amutibnrö (a>ba erfler Z^til 

bec (Sfdjbaum 2(6f ul- a*) ( ein £e^v5aum, cf. %<ib. 8» (£t>Ua,) 
ilel)et auf(]ein(l)tet C ^e(^ )♦ 

«nun beUct ©afmur, ((Serbeni^) t)or t»em ©nganci bet ©ebiic 

Cfedc,) bie jefjt eine ^-ad^mcfe ijl, 
@epi' nu ©armur fpcer 6nppö fette» 

3cbO(&! bie Stetten werben sennffen werben, (Tc. Derer, bie in 

t>er^6fe gefanaem) §(ber ber 2ßolfSreco Wirb taufen C^*ennen) 

muffen. 

^•ejlur munu ^itm, ennl ^-retfe venna! 




er 9lt)ttier b*) (ein örojfer Stiefe unb (£0o^e cf. ^a0.32)fomt 
(fd^rt) auö Often CmMan) oHwmtö^er/ f)ati)ielc2eutc 



t)ör ftcfer C um ftc^. ) 
^rpmer efur ^uMan, ^efur fibe fpre,. 

b*) SWött erinnere ft(^ bcgTaclti, ?ifcf cnOurg ! SBa^ ber3J^fur «nb %if mm 
95aum unb üor ctnl a5Ub m§)bvaril, fci^n fod? bat>on giebf .bic gbba 
ben aüerbeurticf)f?ert «nb f>oÜtommeniim Untcrric^f, in ber Sa6* 8* felbft. 
mvtxonvbis m \)kbe\)r baß Tacitus fagt: ^crcukg fertig 2IoFeburg fem? 
ttten, unb ^abeba fein Sleid) auftiiridjtcn angefangen, £>b biö ^(etV 
butrg, — ba^ jeßigeSln^aU? ober 2lfc(}en6urgV ober fonfic» «tneDott 
ben üiekn anbern Dertern? fo nod) 9lfcanien ^)eiflen, — fet)n mag; babon 
cfr. tuan bie introduct. — unb ?0JeIand)fon^ ober (Sarionii^ Jg)iflorie* ?0?ei^ 
ttembunfennad), fott ber 2(6fur, Zeh'e , flzfchbanm tl)(iüß, ein bimO) 

^efct)led)t*unb ©tammbaum ber 5)Jenfd)en abgeben; t()eilg auc^ ein 
$e()r^ unb Sebenöbaum fc»)n; unb befonbcr^ ber in ^btafil, (nad) 
J>ett, in ber €bba baüon gemai^fen ^^egriffen »nb «/) ^ bie ganjc 
®elt mit ffiurjcltt unb St^^igen, fid> au^^breifenbe^ ^rincipium, unb 
55jtb ber Äird)ettle()re unb fe^rer, abgeben* cfr. 8*gabeL 

b'O S)Ä^t,ber Ttymer (ober Set. 2fl5mer) mx Dflen ^erfommen fol; baß crt)iele 
£cutc um fid}^)abeu merbe; baß er nut golumnen, obev iavDindlen um? 

geben, 



fSolnfpaQmatmt 27 

Derbe,) f(f)nupft unbfpeiet ftd) muöe, Cm6t)c) fc. mit ©ift 
flegenSotum, i.e. gegen ©otf, ©otte^^asolf, unt) feine ^{r*e» 

(Drmur, (bie grofje ^fö.aiTecfc^Iange) ßnirrt, fnirfc^t Ulli) bettjeact 

Daö «ineer, akv! em(t)eiO 5it)(ei* ftacfat, (fc. u&er tßm) 
l)iir(l)fl;attert t>ie ^uft» 

Onnur ^npr nun, enn 2(re flacFflt?» 

(Bii)tur ( @mtui* gleictifam ber <^^lüuvf ) serjTeifdjt, nflaet bte 
tobten Körper, ©cd) 9?agelfara, a*) (ein @cf)iff, &aö t)je @6t- 
rer in bie 5:ard)e flecfen Tonnen) löfct, befreitet ftd), ober tt?irb 
loö, ©Ipmc nde 9Zef= ^•61ur, enn m^clfm lo^nat. 



ßim Sarni C^ovö, m^cn^^dM) Fomt auö 5(itö*trtn Ber. 
fommen aiiöermal^lre m\mUBbl)m, Qcm gelehrte mnkn^ 

e6^ne» cfr. t)ie grofje (gbitton p. 40»; 

Q3on 

getcit, mif bcm gonmmbar tint) bec 25?affcvfci[?ran<)C itt großer ^onitcrntt 
flehen; aber üon 2Mmx (i. c. folc{)ett, bie 2ibkt tit 5Bapcn ffißrcu tt^civ 
6eu) tvol bcoDadK^t tverbeit fol; ift uüt, imb in eoiniejctoH|( öeffctt, tt>a^ 
bat)ou nad}^eu, in bm 5parabcln t>orfünimf/ (iiieincö ß;rac{)fciTg/) kiAt ui 
bcufcu. cfr. ^bba p. 37. edit. maj. unb unauöfprcd)Ud) \x>iü)tia, tief unb 
nac()benfnd)] /a mit üiclon ©tcUc« |)d(.©d)nff, Satu ii,36r£)ffcnl 12, 
14* uiib -Wa(t(;. 24, 28. ubcretn|!immcnb* " ' 

«*) ©rf>iff tTagerfat« i(T, oOite otten ^weifcf, ein ^Hb bn Mje, «ttb, 06 
bcv 3ia(l)fol9cr ?pc(n— (fo (td) nod) bii tiefe 6tuube ba^ ©teuer* «Kuber 
bei- ÄtfdK m .^anöcn ju ()abeit rfiOmet,) ein ©cgeiitMlb bott bem Set dim 
mer, gab. 21. fei;n fo(? baö laffc id) bm fliigcni jum 9^fld)benfcit über. 
SJfatt cfr, gab. 25 — 27. SRait urtl)cilc bawn, Waö man roil ! genim ein 
Zbkv fol über tl;m fd>weben,— ?)c0 er nic^t suxveit um fid> greife, Df# 

fenb, 13/14» - o I / I 



z8 



©eö (Samuiiöarö ^bba crjler Z^tii 



\Qon 2t>ä) (2c<0 ioge-Scuten ; aber Socf e i|l i^r ©tcuermann ; 

(fü^tt ft'c ölt» ) 

a*) Sßm Sog £pt>er , enn £ocf e @tiu*er, 

erifl aller (iroflTen C;5:^omt) 5lnful)rer; (Jr fomt in ©efeU* 
fd)aftX)eö !Bolfcö greca! 

©atflmtt3^iten, tl)r33ruberr U)t allürter ber SStt^if J un^ ge^t 
aöpagiref nun? mitten tn 5(frcn? tinter ben Watcvn? 

(^efern? be^e^unö m m Slnge^Svigw?) !55a0 unter 

t)enenm Wim?b*) 
<B(feonUanj Sotiim beim c^) jittertr evf(^ci(ft unb bebet* 
^)ie JDuergcn jlet)en ft6t)nenb tjor ber^elfcntbur; 




©er 



a*) 3«^ njolfc ttjol f)kv mf Laicos unb Qcncos faffett, o6erf ~ (fnb ©c^cint^ 

niffc, unb wer tioei^, ob tt>ir nidjt im ^tv6lftcn fti;n? ba man au^ bctt 
QBoIf liiert nemicnburftcl 

b'O 2tlfum* aicfcm erfldrt bic in 2(lfum, bor ©cifTcr, ^eiligen, Siener ®o(fe^, 
quafi, ^alb 5Ü?enfc()en, fflrgenios, ^albe ©eiffcr* S)cnni6i»Jf«r ^eiflfcml,di- 

midium quafi genii, cum corpore humüiio* SO?i(ber 3eit ifl eö ein ©c^tmpfs; 

Wort worben, bag man baö SBort 2ilf/ im uMen ^^erfJanbe genommen» 

i*)3otumr;eim i(l affo tt)obl nW leiblid); fonbern geifrlid), oföeine ©fabt ©oftf 
teö in nehmen* ©o ettt>a,tt>ie in ber ^ibel Oernfalem geifltnnb kiblid). 
genommen) ein -35ilb unb SSorbilb beg redjten f)jmmlifc{;en ^erufalcmg, 
Die rec^(e@tabe ©offc^ (Äirc^c) fepn foU* cf.©aU4/26* Unb f^nnte 
bie aufgegebene ^preig^^'^age m (Jopen^agen, xvo 3ctumöf;eim gelegen? 
t)ietteic^tnac(> ber (Ebba, am beflen en(fd}teben n^erben^ 5pf,iÄ2/ 3» ^ac^* 

8/ 3* ©aU4,26, 27, 12,22, DffenK 3, 12* 



SBoIufpa genannt. 29 
©er l)od)f)ciU^t SSurg^unb ©cI)uß(jott iff ^2Beifer (fdnxQ 

tSJiffet i()r nun tt)eiter ? oDer waö ? 



er f(^n)ari;c ©urtur a*). (j^mn) fbrnt Oftmdrtg, \)on l)er 



«*) Dct"©ur(ut, 5cr au^'anbcr^tvo, ittbcr 5<*bcl ©utfung" ^ei0f, unb ein 
gcinb bcr Slefcr unbbc^Dbinö bcfd)nebeiitx>irb, tuivb nidjtbloö bcr/d)tvarjc 
genennt; fonbcrn c^J tt>ivb t(>m aud), nad)bm gabeln, fogar ein eigene» 
Sicid) jU9cfd)ricben* (£ö tvivb t)on if^m, in bcr 32|ten gabel/ (ba t>ott bem 
Untergang bcö 5?om figtiva^ (SJegna Slccfar) iii^befonbcre ge^anbelf 
Wirb) alfo gcfagtunb fabulirt: ©cr,5Boff Ä'cnriö aDancir^; Sr eriSfnet 
feinen abfc^euliö^cn Siadjen ; bvenncnb gcucr gcl)et au^ feinen Singen; unb 
feiner Tßafcn» Sie große 6rf)latt3c fpeietföiftjirßme; biefeö fürd)terlid}C 
Ungeheuer ^)ä^t fid) an ber ©eife bei SBolfeö* 3n biefem S^nmulf befen* 
birt (id) ber *^immel; unb burd)btere Dejfnung (NB. ba ^eifl bie 25e# 
fenfton beö ^immelö, (bie eine ©paltung, ein j?lopfnar, ()ier gencnnef 
wirb/) eine Sefenftou/ ge(>en bie S)?ufpel^©ß(>ne n cheval ober cavalUere- 
ment £c. über bie ^ifrof!6?^cücPe, i. c. (3!)räcf'e unb £5rbnung jum J^im* 
meL) a'Jun ^eifleg weiter. Surtur ifl älaTa^, ge()t ijoran; unb^in^ 
ter i^m ifl ein ^eigbrennenbeö geuerj ©ein S)cgen bli^et me^r, benit 
bie ©onne felbf!» Sie Slrmee bicfer ©enieö, (©emut^er,) paßirt fporn^ 
flreid)ß (acheval) fibcr bie $&r5de (95ifro(t)* ©ie, bie Srude brid)t in 
&Mm, Uebcrf;anpt ^|^ t?on biefem Untf^ier f)ier fafi eben fo gefagf, 
unb einö unb batj anbere fo befd)ricben/ wie in ben 5Pf* unb im S3*J^iobiJ/ 
c*4o, 41* unb €f*27, t)* 94 Don bem Sel;cmot, tiem äeviatljen, unb bei? 
groffeii Wrtflevrrf)lange/ (bie im Diof;r unb ©c^ilamm t), i6* t>erborgen Utf 
get, unb ben ©tror)m in pd? fd}Iucfet, unb fu^ bönfen lagt* bag fiewoBc 
ben 3orban mit \\)vm 3iad)en augfd)6pfen/ J&iob 40, 19* ©er, ber Slnfang 
ber 5Bege ©otfeö, (ber, ober bie) Derad}tet alteö, wa^ ^od) ift» ^riflÄß^* 
nig über alle ©toljen, lo* Unb ax\ß bcffcn COiunbe garfein, unb feurige 
gunf en fdjieffen. Unb bat)on e^ Sf*27,i, l;ei(l : 5u berSeit xoitt bcv ^err l;eini^ 
fud?en, (mitfunieul?rtrtetv großen unt) flarFen @d)xverl>t) beyt)e, t>tn 
ß-eviatan t)ev eine fd)lcd)te©d;langc, unö öen ß^eviatban, Oer eine ?rum< 
tue Qd)langc unb ben 5Dvad)ert ün iHcer erwürgen* 3u ber ^fit 
t»irb man finge« (-^liob) foblieber, m\ bem SEUeinbergc beö be(tej) SBeinö. 

3d; 



30 



5)e^,<©amurtt)ar§ (Ebbö crftet 



® IC J^elfcnöeburge gittern; unt) bie (Jrbc bebet! 

®ie 93Icnfc^en betreten Den 2ßeo ber ^oKen. ?(ber ! ber :g)im* 

mel äerrei^tf (flopfnar) gerfpaltet/ mirb 9etr;eirt» a*> 

<T\a vt>irb t)eö ^(inar^ sttjeeter ©ram unb ^arm f ommen, 



(Jr ! Obin felbjl ! gebt lebbaft auf ben !BoIf loö» 

^ramm b*) Igt: Ot)in , fcc Utoega int) C re^f^aft. ) 

5(ber! ^r! ^Selß bli^enber Uebeminber! flcbet auf ben 
©uitur loö. 

©a \Dtrb ber ^rißgiar c*) (ber ^ngga foffc^er) ^^emann, burcbö 
gatum genotbiget fallen ; fiitfen, umfommen, 

^ecr betjfite if?« tc. 50?atl cfr. »ort biefer unauöfpi'Cd}licf)Ctt 

Sonfotmife beö C. S. D. Anonymi £I)ciflfrcye <5eöaiicEcn ubei- öie , t>en 
Sadpeti bey gelegte ttal^meti, 1771, bci) Surt^^n in ^aKc pag. 52—65, 

«*) Db btö auf eine Äivdjctt unb Dielißionö ^peilung gcf^cn fol? baö faffc icf) 
öem nad)benfenben ipublico, ju beuten über. cfr. meme Indrotuft. p. 41, 

b*) Unau^fprcdjlid) mecdwurbig i|t cö, bog biefeö S^ier, ber /Icvwtfjati ^jec 
flud) bet^vöm f>ei6f, (toon gramgeingen i. c. tobten trogen, Xobfcn^öefolge) 
unb Sr, ber pius [)ei(fe, gletdjfnm bcr fromme ^cudjler, unbfd}etnf;eiltgc 
fromme (gromm/ t3icUcid)t bcr, fo 5)iott[),22,i3.unb2 2;f)efr. 2/8. benannt 
wirb) unb, bog er, o^ne boö i?lctb ber @ered)ttgfeit ( i. e. Sßerfgered)t(gfeif) 
ftd)in beinjewpel @ofte^,ob«tt ongefe^et, i(l unaus(fpred)ftd) inerfwurbtg^ 

O Db biö auf ben foIfd>en, ftch angcb(td)en €^e jFjerrn ;ber 5tird>e (S^org 
Sßraut) ge(>en foUV unb 06 bcv griggtar, b?m €ll«ar, (bflfen stec ©lam 




un fomt iSr! l»cr gro^e! icner! ^c>cl)gcbol;i*ftct: t3lc>ö« 
OBolf lUn?ega. a*) 

h 

(5r 5fnet mit l>er l^anb ber J^i)Dropg^ bem ungeheuren ^V>c* 

fatur, 5^>nit mege ^sjeUvung^ !0?im& ofjlanUa, 

Unb fi6§t ihm f&cm Untäter) ben ©egen (^-öbuc),!)!^ inö ^jerj. 

5^11, imb ^rttmnuti ?u ^iefct S^tt, ctitfretctt fol) bem i-cdjfctt €tif>errM? 
n>a()reii (£[)cmaim ter j?irc(}c ciitaegen ju fc^cn fei? ba^ laffc id} bemSefer 
ouö ber gonnc^ion ber 25olufpa, mit bev citirtert 32iSabel, felbfl iuv^ru^ 
fmii) über* <£f cfr. bie groj^c gbit* 47, 

•*) ^icr f)aben ttJirg mit flarm Sßorfeu : ?ffier ber Ill^cr? it)er bcr igUobniav, 
bec ^SUav? bec cDbm? imb bciS (Doine 0ol>nV unb waö eineö 'iebcn 
ncitnuitg unb ?Raf)mcti ddv 5?>ebc»(un9/ unb an ftc^ üotr abgefonbcrtciSSei* 
griffe mit f)c^ fü()ren fol? igUobtnav, al^> ein l)ocl)gebi>(>vner Dbinö 
©obn, foHettt Ueberiviuber ^C6 Wolfe (be^ bilblic^en löF^^^pe unb ber 
großen lTTceu6d;(ange itnt) IDtari^cn) feiner 5eif fepn, unb bem Untf;iere 
feinen Segen eublid) biö an \xxi 6d)a{ft tnö Jgjcrj ^of?cn; cft. gab* 32* 
SRan merfe bod) ! 5ffiic ber bilblidje Wolf, ber bilblid)e irTeerlDracte, bie 
i£^)?brop6, Drmur, bie ungeheuere aß(iffer©d)Iange, ^elunb beö 95eK 

^DttfiSberirtc, immer bem ^Htar, «libcf, i^lo^niar, bem <S>X>\^o\\ > 

entgegen gefegt ti^erben! unb im a((ergenng|!en, bie einmal angenommenen 
unb beliebten SJegriffe, unb red)tc3becn bat)on, burd) bie ganje Sbba, nie* 
mal^ gednbert, ober i^ariirt ivorbeti! 3K!ci? (^armonirt biö }um €rf?aunert! 
in ber ganzen (£bba! mit fid) fclbf?! aRicmal^ fef)Iet <6ei; rcd}ter (£rfld* 
rung ber ^:bba) bie Sonne^-ion im ganjen, anc^ nid?t in einer einjt* 
gen SRetap^er! Slße^ fan {)ier tvol, wunberfd^on, unb ted)t gottlid) fi)b\U 
Ixvt f^eiffctt* 



' t 

1 I 

k I 

F 

32 ©e^ ©dmuntarö ^btxt crjicr 3;^eil 

(jseö (Dötne 0o&n (Ot>in^rort) gef)t itjt&ei* Dm Qßolf 

auf baö ^^BalbtOier, 

(t>eö 3f?tt)t>erö 0o^n, Dftn&um i.e. baö Ungfucförnettei*} ßc^t 

aug DlaDir lo^ auf beö SHibere ©o^n l j 

lörepui* (i- e. 93?ort) uni)$toi?fd)rag,) bringt auö 9[)?oDe/ auf 

$(Ue j^flltungen unD ©tü§en ( i. e. \2olumnen) 9Ii;m0 b*) fInFcn 
jinb faUcn. 

fiJlunu ^akr aller Stpmö jlob rtbta. 

57ftetr 

- 

fon, fintJeirt mm. Unb Xbo»^ ?)tifi abermals auöbrücflirf? (Bcu 
tes eoJ?n, unb bicfcr ©otfc^u, ?07cnfc()en;<Süf)n i(? ba6ci> immer ein .^clb 
unb (Sieger bcf Schlange, beg ©utur, bc^ aßolfcöunbbeögeijlLSradjcn! 

b*) ^6 bcr 9l>;mcr, beö ttibcrs So!)rt, ba^ Äint» tee >?er^crbcrtß, fo ficf; n<ic^ 
ÄX()e(f.2,8* in bcn Tempel ©otfcö fe^en imb borgcben tt)irb: <Kr fey 

(irt öem Veor (Bottes) ein CBott) unb ^err? unb ob bieiColumncn:Rym6, 
bic gciftlidjcn Haltungen großer ^ircftcn P. R. p. c. fej;n foUen? baß 
mag id) nid)t beuten* ©ie beuten fid) {cid)t fcH>(t ! 3D?ir fdllt l)tebei; bcr 
SScr^ aug cintr alten Ä.€bmfct>en SäJeiflägung^ ein: 

Corin (bod) tt>o&l nid;t ba^,n)agD.5i€arin ^icg;) w^c^f?> aueOem 

©taub l?en?ot, 
?Dic 5fircf)c fomt aus i[?ren l7otf?cn; 
IDtvVOolf (fc* Ulnjcga) wirb awd? fein ©(^öafmcf)r tobten? 

sSenigjTcng ^dngt bai folgenbe ton. einer nunmehr, refp» ber Äirc^e unb 
iKi äetjtlidjcn •pimuiekcia^Ö (cfr. bae Vater Unfer, bein Utid^ f cnime,) 

onfoif 



\ 



33 



€^c id) Weiter ge^e , mugtc^ nof^^tvenbig mcirteit ?efVr ftfl fcefartef itmc^ctt, bdf 
in einer J^attbfdjviff beij (?. Sßotbint, in bm ^cft beir Sbba, öot* tiefet 
57flctt @ttop()e ttod), aliä ein Sln^ang anbcr 56jten, fol^eitbe jn>ene95erfe, 
m beö ©(cpl)ani Dlai ^^laubici tatcinifc()cu Uebetfe^ung (te^en, bic Siefen 
' niuö nid)t ejcprimicet bat, unb bic in ber lateinifdjen Uebeifegwng, alft 
^eiffeu: 

Graditur pafllis (a* jiovcm proles Fioiguno, 
Debilitatus ab aague teti'o, et efurientc. 

3tt Spter ©äntunbarö Sbba I)eifrcn fie, auf i^tanbifd) §.51. 

©eittgiic fct nio S**>r9uaac S^ur, 

3leppuv %\)vcv, atabri 'SIM Öicbmum 
i.c, 2>cr 3tbfömHn9 (proles, be^Siorgun^ i. c ber gSulic^en Straft) gior* 
jnn^ gc^t neun ©d)rifte (fc. in biefem Äampf ntit ben Untf;ieren) ganj 
gefc^mddjf, t)ün ber fd)ivarjenv giftigen, grimuiigcn ©cblangen/ ober 
teu ©ift unb 3orn fpci^enben £)rad)ett» 'O 

57fter ^8txi. 

@6t tecF ur foitna fr)9ur folb 1 mar* . . 

$)ie gellen ©tcrne c*) werben uom ^tmmel fallen^ 

anfaKenben fonberbaren 2Seranberung unb €afa|?rop^e ittbem ^irc^en^im^: 
mel, (aW beut gcijUidKU ^aufe ©otteß) ungemein, unb mit ben Üicbcnö? 
arten unb ößciffagungcn ber <Sd)rift/ tjon ber legten 3eit, unb bem legten 
Äird)enperiobe,gaa{ njo()( ^ufammen unb reimt (id; alkä treflid? gut* 
9^ J&iebev beliebe ber i^efcr (bctreffenb bie3a^l9/) ju conf. biegte ©trop^)e, ba 
feie ©pbitle, ober ber Slutor ber SSoL fagte: Dd; kernte £>ie 2^int?et 
(Bottee f bic vor öcr Seit geboren, von wcld^em (<5ott) 
fclb(t untertid>tct wotöcn. !^cl) Venne t^abcy neun (nyo,) neue 
igeyme, Saume, (?))erioben, 2lutäfid}ten, Spatia, Vidcn, — ) unb nebfl 
tiefen 9 neuen 2<aunie— nod> einen xvid)tic^evn r) üttelpunFt ber >Crban, 

worauf fc. bei) Srfdjaffung >er 3»tf»tionbcr SSßelt uubben2lbfid)ten beö 
©c^ßpfcrö, aUeei anJomt, unb fid) fo reguliren foL Vor tem ^nbruc^ 
— Oe0 3?niero war Dct> ba, — 3d> 3ög*0J* 

b*) i. c. utttcr9el)eu, fc^gcifllic^, tu fcnfu myftico, tDic biö oftalfo in ber Dff* 
3o()*unb aud> ben ^ropi;* befonbcr^J in bem €f* fo mctapi)onfirt ti>orben* 

c*) ©terne fiub l)ier allcgortfd) )lcJ>rer, bic t)on ber redeten ^cl)rc abirren, con£ 
i ^P^t £)|fe»i>* lo* cfr. ©an» 12,3* 5Ä«ttl> i3,43* 



34 ^t)eö ©dtttun&ör^ ^t>t>a erj?ct? X^tii 

©fl^ S^uer tt>irb miber Elemente toDem 

iDer ^)err (^ar) ©ott fdbft njirl) i^eifur^ ^c«i(jen ©aat »jcr« 

:£cifur ^öp ^Ue tutt) ^imen a*) jiaffan. 



<jNie Letten (S^anber) mtt)m jcrreiffcn; «nb 2ßclf 

gieüb*)» mirb rennen, 

§ejlur mmo flitna ; grcf i rcnua l 

a*) D^er tDt^er bie fefbp^cilige Ätt<^)c fhretteit ; ober wiber eine Ätvc^)c, i>k in 
fid) fdbfl t>k igetligPeit gefud^t ; ober bie, auf if^rcn SRu^eit unb ©etb(!^ 
intcreffc nur aBeiu gcfe^en; ( benn Sialfan {>ei(l , nad) (Biinbrnunbe 
fl.e);icort pa9.205» fo »icl als ipfefblus, fein eigen pntereflfe/ fuct>en) i- c 

furj gcfagt, bic Gimmel, fc. bic »ivd?cnf?immel, bie pd? felb(t 
gemadjt, werbett rerget>en» 

1)*) 58aö imö n>cr? ber Äirc^fn 5Boff? bftr tttm rennen, mb'mit feinem Sfn^ötta 

fort, unbauöberÄird)e— tvctjlaufenmuß, flcl)t ein jeber kidjt, ber fonjl 
fe(;en tvill, unb etwa md)t blinb unb !;t)cr(?ocfti(t, ober nic^t ben ©taar, ober 
einen ©c(?nu)>fenf)af, g)fancf,f)ierbie32gab. bal)ei(teö: Ser 2Bolf genritj 
0(1 mitgref i oft in bcr (£bba t)ern)ed)felt, unb (tcUen bej)bc jutvcilen ein unb eben 
balfeK^e prindpium pei-fonale ijor,) awncivt;^ er 6fnct feinen erfd^redltc^ 
großen Stachen; fein unterer S:inribadm bctnf)vü bie Srbe; ber obere aber 
reid)ct big an ben ^itnmcl, (i(i tjermuf^lid) ber grbengott unb 9)Ienfd)ter 
©iinben, ber fid) 2 3;^e(f* 2,5 10, ergebet Im 2:empel über alleg, 
©Ott unb ©otte^&icnfi ic, fy^i^r »«^^ Pd? Oewalt auf ber €rben unb im 
4)intmel ju()aben feiner Jeit rühmen fofl;) ber, mm e^ t^m erlaubt 
ttjorben, nod> weiter in feiner 59fad;f, fc. auf (frben unb int ©treit im 
^ird)enr)iminel gegangen wdre, (et croit plus tous cncorc, fc. über ifai)fcr 
nnb Äontge,) P il y avoit place, '^ai geuer (tnag bod; twl n\d)t bai 
ejccommunicafion^^^ener fei)n,) ging an6 feinen 9lugen, unb au^ feiner 
Slafcn» €r {;n(t fid) auf ber/enigen ©eite, ivo bie große ©d)lauge ftc^ 

in biefer @ßtferfc^lad)t aufmalt IC* La fe trouvent aufli Lokc, et Ic grand 

Kymcr- (Nß, i£r f;ei(l uidjt SKiSmer; fonbern9ii;mer; unb 3i|;iner;f2u0i^/ 

ber 



Sßolufpd genannt/ 35" 

©ie dv^c ttJirb auf beffanbig grünen/ «nb eriteuret mcrben, 

©ettjfllt imb ©rann, ( cataraftes, ) iinfdde, ^vivQ imb ©enb, 
tvirb aufl)5rcn a*) 2lber] ein 2iMer, 

^aüa ^'Oifar g-Iigur 6rn pfer, 

2Biri) Uber bemienigcn fcbmeben , ber in (Rum \z=ir\ ^bl)t,) 
bei: ^bl)e ^ifcbe gefan<ien ober ßemeibet I)ar» 

w n ^taUe %iQ't<\ mxHv, 

59tev ^cv^. 

(TvieMr C6ottmcnfc^cn, bie ©oben) fommcn in 3ba:t)eUc 
(jufammen ; 

tlnb fprecbcn \3iel von bem gerinöcnb*), boc& mdd^tigen 
.£)0Ue (X^inur), 

Ocf 10m mo(b ^^\m matt an S)6ma» 

S{U(f) 

bcr tvar emSlicfc, in gvofjcv ?07cnfcf)CttöcpaIt k. cfr. 5aK320 50fan cfr. 

l)icbcj) in bcr %s>\Qi: bic Dbe be^ Äouig^ *g>aralb^/ bic uiii^;- bcutlid; kl)Vttf 
^mtiä mit (feinen SB^J)(!dubcrrt — t)ov ein SSilb abgeben foll* 

a"*") 5!Baö id) bei bem ^otcn 25* bon bcm 5lb!er augcmerft, unb tDie bie &ba ah 
(ctt(^atbcn mit ftd) fclbj! coni^cnive,^ fUl)timnUid)U Saß e^bcc^ierfogac 
^eifit ^Jfin 2lbka* wirb fd)webetj ubcv betuicnisen/ bev NB. in bcr ^6l?c, 
iit 5lum ober 9ii;m, 3i6m.(Igtix?rtK» iSifd^Cy geifWcJ)c, gefangen, nnbfogac 
DinSUöcfeßt wirb, ber in ber Äifdic gewejbet, f^af i.e. al^ ein geiffli* 

d)cv^ivfc — ijcmcl, nuauiSfpred)lid) tief! unbfann nidjtä anber«S aliS 
g6ttlid>, tu conneji'ion mit bev ^"»iftovie^berifirdjengerdjid^tc^ unbK» ic. be« 
Parabeln, fclbfc ber $5ibcl, ^^attf).2fi6. 2uu 5,10, — tvciffagcnb auijge^ 
bmcEt imb ccHdvet tvoiuen fei)n, conf. Edit. maj. pag. 59* Siivift^fvigt: id> 
tviU cnd) ;ju Wenfdjcnftfc^cv mad)en» 

b*) Deutet offenbav auf bcn 32 23^ 5^ t^^,. <i>j^j„0 ©o^ti, (ber S^ot) mit @d)icf^ 
fal umfolgf, l}od) revjluc^t am ^ol5c;50^;(lelteirn, alsS ein \)crad)teteö flei^ 
neö Ketölein, <£A53*— flcfcf^en ivivb* SJon bem aU einen» JDienec C^f^iU 

2,40 www m\ foK geretiet ivcrben» 



36 JD«6 6anittntJa»fa €t>l>a cr|!cr it^eit 

^u(^ tjon ben alten runir<j()en ©c&riftcn teö gombuft^r^ a*). 

Stöc, unJ) mdnnjrtti(fe ein ieba crsa^tet, unb äcbenfet after 
, mcrftvttrbtgen (gacben. 

SOlal 6ü minneKg mala atter, 

■ 

6otcr 3Ser^* 




(ot>cr nun) werben fic bie bi6t)ec tjerjlecftc ttjunbfifame 



©ulbene Xafeln b*) im ©rafe mieberftnben ; > 

©olcfte, bie fte el)ebem toor »rö bei) ben alten CEinwo^mm, 
ttuf ber ^rbcn flcl^abt baten. 

€lUl£ 

I 

Ä*) git«6tt(f9r fff ber" 9f?a^ttic bc^ ^otteß , ber bfc SRimett ©c^riffttt foB f rfutu 
ben, unbbtc ^mfä)m bic SBiffenfd^aftcn, unb bag Bd)vmm foO gelehrte 
(jabcn* futjl bec ^cpben gjfevcurtuö ber Teur. tt)ie ^loto fi^reibt; Aut 

hoino autDeus ftiit ille Teut. CSRwuriuÖ obcr'g^>«l>ul?:S:9r* 

iftmß (onbnhateß unb tvag gaitj mmß, mß mß bic S5i6c[ n\d}t fo beut l gcfagf* 
Sßaö tjor n>iinbcr(;ime Singe ^ier bie ©i)t>inc ^um »orauö nnfunbigen unb 
torauäctgcntDill. magern jebcr^cfer fclbft beuten unb f)mäie()ett tt)o^m ctf 
f^tviU, unbbeftenij f<»rt* ©o üicl i\i geiviß, bag fie bie toei-ftecft gettjefene 
flolbene Safein munbecfamlegaiv (wanbetbate) nennet» JafelvJabIuv)fmb, 
wie bcfannf if?, ber er(?em aKenfdjen in ber alten Sßelt, if)re ^a\>im^ 
SRrtfevie gewefcn, tt>orouf ftc öefd}rieben sjRop ?:afeln; ba^er fomi^ 
tuen bie alten ( SabeUarii ) aSneftrageC; eonf. 2 2, ^ i — 5 <£p. 
3ub>i) 14. Dm(5rafe tviberfinben, i^ nieff^ap^onfc^ au^gebiiicff, conf 
Inuod. ajolufp* P^ 83^ ~ ©oUte man f>ier tiefen ^mm nid}t 
iuaörfcl)einlicl> fd)ltegen ? bag butrcl) tZoal?, ^aplpet, Sem, 6(i>mbevc»)? 
Icid>t auf ^ie elften ieiiiwobnerbicfer 2ten)rclr,gcbr(:d;tworbcn? tcenig*^ 
f enö iflö Ieid)ty fo |u benfem S5aö n?eifere bat>on lefe man in meiner 
größern i£bttion, p*83* baman^Donbett 2e(tamm<tt berÄinber 3acobö| 
«in meörereö pnbeti wirb» 



1 



25ofufpa öetwnttt 37 

61UX Scvl 

ÜCSnn werben W 5(e(fer unbcfdet ^vUd)te tvamt 

»/i SOJuno ofaoracr Slcfcrcr mera ; 

( öer ©Ott t)cr ^reuDc unööcr fic5c,) tt)ivt> mn »ieberfcm 

men! 

S86fjmunottö f^atna ^cilbur mm fonmal 

®ie ki)ben äjrüter^ J^aubur^ unb 23all>mv (ber Ueberitinber 
ber ^tjbropöf (ciwö unö^^euwn Jl^iercö,) werben nun b.et)ein^ 
önber wobnen! 

Sa! — ^33el^25oltD\>arf 3ebovja! ~ ber .^«nbeöflottl — 
3a I (iv felbilwirb njiberfommen (a\ 

g*)3A 6in Äfccrjcuot^ tag einiebtt meiner d)rif!ri(^cnjerer, fb 6alb er biefe ©fro|>5c 
fo rc^t üerteuff(^t isclefcn &at; meine 3lrf ber SSevnjunbmmg mib bed 
grpamienä gefegt fepn Wirb, über bie Harmonie ber eijbine, in i^renSBeif; 
fagungen unb Slu^brücfmigen t)on ber fuuftigen ©liJdfeligfeitberÄinbci: 
&otUi, fo mit ber l)eiligett i5d)rift, ben ^rop{;cten unb Slpofieln if)eeii 
wnb befonberß mit ber Dffenb, So^*, fo toollfommen utereinjlimmt, bag 
fafl niöjt^ 9lcid)erö fepn tan* 

Sd)benfe nid^t iu fehlen, tvenn i^ glaube, baß ein teber meiner unpar* 
ci)ifd?en Jefer, ben bem f rflen Slnblicf unb llebcrfid)f beg ^n^tö bufct 
tvo\f\)e, md)t aud) fdjon, beijcinem bunfeln begriff t)on ber ganjen ©o^ 
üjt , ben ^cbanfen bep fic^ befommen f;abett folte: t^yl waeijl öae? 
tvaö tx»ia baö fagen? tvie fi) gar fd)in, t\>&ttl\d}? f)atbod)f)UY bie Slutoriit 
ber 2Jolu=^fpÄ mit ber g^riflen ibrer l)eiU ©d?rift, gleid} ft;biUirt? SBie 
^at boct} bie äsolu^fpcl, mit ber ^Mbcl ber ei)rif?en mib i^ren 93erl)eijfungett 
t)Ort ben unbegr^ifli(j^en wunbcrbaren funftigen Singen, ;bie nod) in ber 
SBcUunb jnw, jnr Jetten 3eit ber2ßelt, alö fonberbare ©lurffeligfcitert 
ftd) erÄugnen foKen,) fo meld^nlid}e^ ? fot)ieI glcidjcö? fo t>iel ^bcntife? 
baß man unpartl)ei;if*/ ni^tanber^benfenfan? alö: (Snttveber (eince muß 
axii brm anbcrn ]>ergenommen feijn? ober egmwffen beyt>e einen imb ebett 
bcnfclbvn iBdjl unb Urf;eber ge{)abt fyabm. ©old^e S)inge , bie l>ic fi> 
fd)öu unb gebrcngc fobilltvt fmb, fmb mit ber gefunben mtb bloßen ajcr«^ 
nunftöfi-oft nicht juerretd)en=' entn>ebcr: ©aö etile ifl wa^r'J ober eöifl 
alleö lauter S<^p«le9, «nbbie ganje ©ad)e, «nb bie J^ojfimnfl öon einer 
täufttgen @ltt#Ugteit Oer €tben, uubi^on einer emunfd^ten no^ fotgeu:^ 



3g fX)ca @dmimt)ar0 (£t)ba ecjicf Zf}nt 

62ffct 

teil florifatttcn 5tird)cnjeirtauf , tf! falfd) unb cifet, fc. t)ag Ärie&cuttb 

Hiebe fidp beßegnen/ <Bci'ed)tu3^cit imS lDal;jrl;cit ftd^ EuAfen foUen, (S^ 

mufs ciii tloffetJ QBortgcpraiige fc\)n , tventt tjicfc ^ropf)?tett, ncbff 
tcm crf^abcnen (£faia propl)ejc»)et (iaben: 5u ^er Seit xvivb te» 
igettti S^^ßig lieb unt> wettl) fcytt, öie Svud)t t>ev (Btt>m twivbfjeiT* 
lid) ujtt) fd;6iTfe>»ii. Sie VlJ)6lfc u?et&en bey ^en ^muntern wolymn; öet: 
pav^ev (mctl)apI)ovifd}) wiv^ bey öen 23ocfen liegen ; Hölbev unt) junge 
koxom , 'I^üiye unö iäaven irevt)cn ale&enn bey einander xvol)mn ; iiiei? 
manO witrö ten atiC)cvn vcvlcr>cn nocf> verbevben auf öcm l^eiligen 23ei'ge, 
f* /ef,ii,6 — '9. UnS 5wav, weil Oas Hnnt) roll ftvfmntnif^ ^c» 

igei-m fcyn ivivC). ?Oiatt conf. t)ai)on ba^ ml)vm in bev gvölfem <£bba* 

€iuö muj? auö bcm anbern folgen ; €ntmbev cim alte g^ffnd)^ ?rabifiou f)at 
glcid) anfangi^ balb uad) bct ©djöpfung , ober balb nad) bcr ©unbflurf?, 
bicfe, füufi fd}mei' ju en'cid}eiTbe -Hoffnung b<i^mv Seiten ()evborgebrad}t 
wnb fo biß auf bie 3ap^itird)e; *^enftifd)e, ^ai\baUfd)i^ Reiten confew>irt 
ober bie 53ü[u ^ fpd mu§ cö au3 ber §5i()cl, oDec be)?be , es aue citicr 
nno eben bevfelbcn dXmüt gefd;opft l^ubcn* 50?ir bend}f nic^t, baß 
l^ier ncc5 ein Xertium geben tonne; bmn,an fid) fiberbaupt betradjtcf, 
fan bie 58evnunft nid)t emid}en/ bag l)ier auf bev ?ffielt,' fo tvaö gvoffe^ 
iinb I)ert:lid}eö, (bcj; bcr immernte[)r abncl;mcnben Sivaft ber Sßatur, unb 
bei; ben uatiirlid} angebo(;rneu tt»efenf liefen 2lffecfeu ber03ienfc()eu) jecnftf 
flel)en folte, D^ad} ber bloffen 2>crtiunft ifl uidjt ^u begreifen: baß bic 
5ß6lfc bevgefldt bei) ben gammern Wül)ncn fi^nnten; baß Su^e unb 5Sa^ 
ren frieblid) an einer SBeibc gelten; unb nod) n>eniger, ber Slcfcr unbeface 
grud)tc tragen; alle .trauff;etten, <5>ranv ©d^merj unb geib in biefcr ar* 
9en?ffielt je aufhören; unb PJeredjfigfe'it nub£iebe, aBai)rl)cit unb gric^ 
ben, auf immerbar, l;ier be») dnanberttjo^nen folfen* gßer fid} bicfeö 

ane bloffet "^^ernunft iinb|of?ne (Erabition, (fie fe»; nun i>or, ober nad> 
bcr <Suubffutf) offenbart,) alö moglid> vorfteUen fan? ber tan fid) gcnjiß 
me(>r SJf6g(id)feiten ijorbilbcn, al^ id) ; unb fid) auf Singe ^^offnung ;unb 
Sicdjnuug mad}en, baju er feine ^)inlänQÜd)c dm fyau @efe(jt nun"! eö 
fey einö ober baö anberc? bic Sybille l^abe es auo einer alten Xrabition? 
ober f)abe e6, tvie eö fajl nid)f ti>a()rfcf)eitttid) ifJ, autS bcm 3cfaia, ober 
aus Suchern, bie ©oft burd) g3?ofctt, nad) bcr Seit mvat}am6 unb bcr 
giltodtcr, gßftlid) eingegeben; fo bleibt bodjatremal ber ftd)ere 6d}lwg 

t>ejt: S)ie Vola-fpd l^armoniret (in sutünftig 5U l>offenbcn ^IDingcn, bie 
tev ber n?eifefle tTTenfd;, mit aller faimt >?ertuift unb X)ernunftfd)lnflcrt 
nid;t l^at erreid^en tonnen,) gan5 lyevvlict) unb völlig , fo, baß fic ganj 

unattöfprcdjlid) tollfidubigfl cinflimmig fagt; mit bcv 33ikl 

Vinn 



i/i lobten Qßcni)en\)o(fr 

Dcf öuvir &i)ggia fövom töeggia, . 

3n t)em weiten ^«ufe ber 2ßenl>en, Dei) einanber tuoI)nem 

5Sßei0 id) aber i)enn ein . me^m-eö ? ober mö lueitcr? fc.'pap 
fSeit icf ctttt ei>ur ^wat? 



^ nun wexbm ttc 2fctfcr «nbef^ct 5tu(J)tc tragen; 

15au^ut; unt> 23al^ttv werben rintracf>tig bey eittÄtiöcr 

Oa!^)etr3(lletr;eiKgfic; 3el;oüa! Vet^Ältyrar 1 wirö b^y 5f?ncf» 

fcytt! 

3a ^crI Uni, wejfl öti weiter? wae? 

* laffe icf) auf feine &eiaf)t luit) Sifpojltion äfccr» 

(a* 3^ bicfer ©frop^c ^cc ©»;I>irfe Kegf a«ä bei' alfeti ^iffcvie uon bem cWftntflCtf 
Urfpnincj ^cr ?23cnben, f^mtm, SSeneten, Vant'aleii, ©uct>cn/ unb ^c^' 
fclbcn crftcu anfu()vcr, fccni (Dbni ober »Soner, unb bcm 5Snit»ev bcffel^^ 
fcen, bem 23alöerti; bctSgleirfjcn i)on bem ©fönimDatcr ber 6aUeu, mbcui 
furjc» 5lu^brucfe XVm^lycim , Wyt^ann^ ( i. c- baö S^cim cb(v S^mif 
unb ^mv bet X>cne£crt ober SBciTCben, SJenefen, U?anöalnt Wolynunoi, 
m nitsjcmeiu öfeleö t»er6or<5en, fo, baß, tveun man cö mit bcn fielen an^ 
bern t»al>ineiufct)(agen&en ©fcUen confcn'ret, man baö cigentlidje il>cl>w 
l>aii0, (oöer baö Domicilium vaftom) ber i^ettctcn über 'Ctictcn, SSenefctl 
tmb Söanbalctt; feid^t ait^macr}en fan, .SS)?an cont: baboii baö we^jverc 
tu ber ^mvobf unb m ber srüjjern €bba p, 146* 



4© S)e5 ©amunbarö erfler 

eie (He epMüe) ftc^t ein ©(^lo^ (eoat; etaw,) fle^ertf ^cl=^ 
ler l)enn bie ©onne^ 

a*)@al fcc ^ort jlanbö <Solu' fe^rö^ 

Q3om ©olbe ötdnjcnb in Dem hof)m iiimmtl 

i^a foücn bie ©uerflcn ( opera Dei, tic frommen) ©d^IofTct* 
bauen ; 

'Zf)M ffulu JDpggar ©rottcr bua; 

Sa! auf emifl! ( aibur Doge ) parabÄc ©tttcffeliöfeiten gc^ 

meifen (ön6ten)* 

Ocf um alt)uc bag 2)nbeö gniota. 

tt^ ®ie? ftnb big fafl nid)t aßcg teu(fd)c ® öfter ? gfl nod^ ml jn jtvcifeln? bag 
bic alte 6bbmfd)c @pracl)c nid)f bie alte nieberfdc^fifc^c ©prad)e fei;?2ßer 
nad) S)urd)lffun9 btefer rein ubecfe^fcn ©(t:opf)c (wie c<J ber iöldnbifd)C 
2e;:t <i»^weifet) nid)t uberjcugtgcfle^eu wolte? baß bic ©i)biHe; ^iev (tute 
fd)o»in Diele» t)or^er9ef)enbcrt (Seeüen an^cjcigef,) and} xvovtlid) unb in 
teellen aßeijfagungcn mx f uuftigen ©iugen, ntd)t mit bei: SÖibcl cont)ettire? 
Mitb befonbet'ö, baf? fte ()ier aud) ntd)t (in ^ttvadjt beffctt/.mö ©o« tocr^ 
fiei(fcti{>atbcrtettbieif)n lieben; ba^ ei itibxvaeicynfoü, waottoc^ nie 
jcniato ein menfdjUc^cö <D\)V gel;6cct, ¥cin 5tuge gcfefjcn, unö tiocf) nie 
inirgent) eines inenfd)cn ^cvj gekommen; unb t)agbie^ßbba alfo md?t 
nnt bcv wörtlichen ^CBeiffagung ber ^eiligen ®cvi6enfen (toom j^utanffigeit 
l>acabififchcn£eben,) Döttigüberein fornme'? fo, ba§ fte fa(t eben fo (n>i€ 
€faiaö ^65, «petrug 2S)3etr,3, ^o^anneö, in ber Dflfenbacnng, ja 
^i)vifiixi (mil ,) baoon gerebet ^abenl ^ct: niug watlid? meinem ©un^ 
f en nad^ , »icl Äigetifinn unb prdjnW^e befitjen ,^ um U?Ät?rI;citen ju 
leugnen, öic if?m t>o^ bell in bie 2tugcn leud)ten fönten, ^at fie t>oII^ 
fommencr? unterfd)eibe«ber? unb ^ugleid)^ einförmiger mit ber &d)vift 
rebcn fönnen? üon einem nod) folgenben glurffeligen iteitlidjen speriobo in 
*iefev 3ßelf? unb t>ott einer l;i£rned)|l mö) folgenben/ ewigen 
glucffeligen '^eitf unb immerw^^renben parabifd^en 5"f^<»»be, ber l^ernac^ 
erftin bem ^ol)en JC>inimel (^atum ffiimle) folgen foll? ^af fit (d)vift4 
mäßiger reben, unb fpbillirm mögen? al^fie e6 MvUid) tedjt biftinff, 
(unb f^|t, jtir erfl4tuna unferer 35ibel unb bereu ©d)rtfcfteUm bicnenb) 
Don biefer feiigen ewigfeit getrau ^at? 

€f*^5/i7* fpric^tföoft fell)f?: 0iet>e icf) will einen neuen igimmel un> 
mt neue *vb? fct?aflfen ^ t>aft m«n tcv Dorigcn wic^t mel;v 3u ^er3en 

nel;in€fii 



Sßolufpa genannt, 41 

64tct ^eti 



<Ööi' ficmiir ^inn bimmc ttecf« flmganbe; 

fc^en befolge, 

dt 

nelymtycJ^t* 64, Wae fein ^luge, o^netic^ <Eott, ßcfeheM, tittö wä« 
fein iD\}V qdyivet, f>afl ^u bereitet t)cncn, t»ie auf t)id) ^aiTcn, (cfiM (Cor. 
2,9,54,12.) IDcine ^«»^(tec will id) aue Cryftallen mad>cn, «n^ 
teilte il>orc aue Tlubiiie«, 2Pett*3^ lo» 2Die igittimeljwei'öen 5etgef;«t 
mit Gvofiem *Ärrtcf>cn, ^ic (Hlemetitc abct*!u>cvöert vov 3evfc$incl5ert, 
wnbi)ieJei't)cuiit) ^i^ Wev^e vevbtennen. Unb fonberbar conccnientfcfjmf 
bet Pett,2,3 . Wit warten aber eines neuen loimmelö unö einer neuen «Erbe, 
nad) feiner TOerrjciflfung, in welcf)er <5erecI>tigFcit voolymU Unb Dol?. 
jn feittcr <Dffenb. 7, 15. 5>cr n«f bem Stubl fi^t^ wirb über if^nen wo$^ 
neu. 'Bö tüirb ttic^>t auf (jc fallen bie Sonne ober irgenbe eine ^itje, 
<I5ott wirb abwifc^en alle tf^v^nen von il^ttn Unqm* 21, 5. 0iel;c ba, 
eine ^ütte (SottCGbcy bcn ^7cnfcf?en, unb <5ott wirb bcy i^nen wof?* 
mn, unb fie werben mein Von: feyn. (5ott wirb ßbwif(^en aUctfjra* 
nen von il;ren 2(ugen; sDer Hob wirb nid^t nicf>r feyn, nod> fi.cib unt 
ö5Gfd>re5?, nod> ©d^ntetjen; benn bao erfle i(l t)ergangen. Ifie wirl> 
nid)t6 unreinee (ungefegtce) l;incingeben, nod) gemeincö/ nod> bas, 
(Brauel unb ß-i'igen tbut. x). iR/ Unb ber :Sau il^ver tTTaurcn war t>on 
tJafpi^f unb bie Stabt von lauter (Bolb, gleid) bemmncflen (Blafc. 
_ IDie (Brüfibe ber tlTaurrn um bet &tatt waren Qefd^mucB t mit aüerley 
" »Ebelgefleinen* Sie 3wolfHl;ore\varen3Wolf Perlen: un^ Xyxe (Baffen ber 
&t<xt:>t xvaren lauter (Botb^^ale ein bu rc^ fc^ein^nb CBIas, 22^. 2, 
ITJittctt auf il>rcn (Bv^ffen^ unb auf beybcn Seiten bee ©tromcv (lunb 
igol3 beß ^^cbäu0y bao trug swolfjErlef iSrü4)te* <25ptt ber i^err witrb fie 
erleuchten. 

UBereiu mcl^rcrci bat)ünt)al)cu tvitt, Icfc Wc ganjeu ^apite^ i €or. 15/ 
2 Sf)cff.c*i,2; Sf- 63/ 3o^»i7, uttb bie gaujc Dpibarung «nt SanieJ^ 
weiter nad?» 

■ 

"^a) ©aß ber ftnffere bumme !Dre(f fliugönt), ober ba* Picgenbc, uu5 m bem tu'e^ 
bngcn, in beu ^f(en ber ©rbcn, fid) ücrOorgen ^altcubc 2^rad;c, {)icr 
md)tö ^inber^ fei;, ali ber iit lev 56f?e« €^tropI)e ,befd)ric*ene, ITabir 
uubTObber, beö nicbrigen Qolym Binb unb Slu^geburt, (ber ober bie 
♦5vbrop6, <Drmut, bic groflfe Vüßfferfd^lrtnge; in bereu 9ia'd)en, C'bin^ 

<£o^n feine ^anb ciufii^t, «nb mit feinem 3iact)fd)tvcrbt it)r/ 



■ 



42 JDe^ ©dmuntarö C^bba erfler Z^cü SSoIufpd genannt 

bdl)rt mib ^ebet fid) ^ocl) mit feinen get>ern über btc @rl)e/ 

^er fter i fi'obrum ^[ü.gur molb üfer, 

ifc'r/bierert6btenbeVliM>oggur;b*) 9^Utt iDlvbct fequeftnvt; 

OSnimijier facftjefl; i.e. g^un f)at man i^n imeact 
S?ib^69C|ur ndr, nu mun ^ann fei; qbajl, v. 1. focf \>a\h 

m inö^erj Iloßt,) fie^f matt garkicf^t; X^eifö aug bev SBovtfilgung ttoti 
. bem ?D3orfc tiit)en, niöec, fo nad) bm tmfdjm Hat baä nicbvm an btv 
e-rben anjeigt, t^eifö auö bcr 50, 55/56f?eii ©frop^e, ba im S:c;;t I)ci(!: 
„3n bet groffctt ec(}fac(}t it>irb ber-eof;« <Dtim Mbev bm m^lt \\U 
„ttjega 3e()en , bei- \)iöx^ev, ber ©ott bctS 2e6enö ivtrb auf baö U>al&? 
„tf>iev, nnb tleppnc auf 9^abirbc^ Siibcrtt Äiiib, ()c(;en. (3tcppurauf 
„g^abrc, TObcr^ Dfinbum). 3Sorr)cr ()tcp : ©a fomt nuti «r, ber 
„t)od}GebolH'ne ^lobniar; (£r fclbfl Zbov, (Dt>im 6ol?tt, acht UMbcr 
;,beit aßolf 5vccti , unb ßffuct mit bcr ^anb bem Ungeheuer Anbropä 
„(ber Drmur, bem ^ormunbar, bcm SraclK«/ ber feuerfpeoeubeii 
„©cf)(ange;) ben Kac()c», uub j?id)t \l)m fcin©d)merbt ( ühnmeifel bao 
„Wort ©ottce €pf)* 5/ i/O i>i^ iuö ^er^: baö ifj, t6btn ii)u.„ Unb 
^)ier ^eifleö fef^r fdjön conuertient: „gr biefer tTiC^boc^gur 5T{ae, (ue.ber 
»an ben geif^hd) tobten ?0?cnfd)en, an ben gabat>errt bisher fi* nahrcnber 
„2)rad)e, (Drmur, Dormunbar,) tvirb facfpefl gemacht, unb in fequeftet 
„gebracht tverben.» 

*b) D6 biö auf ben 3C6m. Sigtifa, (ben meert)rßct)cit, fcen fi-eoiatan ober 
P. R. R. ben SJiefen 6cf* 9ii;mer) gef^en foU? mag ber fiefer felbf? beuten 
conf. bie große gbit.pag. 166*— ©oüiel ifl getvif?, auf biefm t6btlid)eit 



bud?f?abli(^ geroeiffaget ^)a6en, nniriberfpredjljd? fjel-ju bmten Cef, be'i ac^ 

bad}fen Anonymi C. S. D. ©d^rift, Vön ben tTrJ^incn K^K» bic (Bott 

birectiüe ben feingen beigelegt, ^aUe bej) Surt()en 1771O 
'c) ieiget ffar, ba^ bte 2[?olufpa niiti^rersiPeifraguitg ntd;ttt)ciferq^^^^ 

6iöaufbie3erfli5rungeinei^2lnfid)nflird)en3teid)ß ; bitter gall bcö mcn* 
fcbenbereunbe, unbbe^toiat^an^ ober ber £et)taf()inne, (bie bte-^itche 
ffiottee f?ier ni ber 6treit^5eit fo beunrul^iget J fjd?fbar unb mia ae^ 
füüm, unb aufii ber Ätrd}c alö cm falfc^cr (^ram) ^err, «lt;t7örr auö? 
geflolfen, gefaUcn, factfcft Qmadjtr mib mit feiner 5»ad)t, unb mit 
(einm &uUvn fc(|uef?rirct ifl. Reifer ^at bie ©nbiHe hier in ibvm 
aSciflagcrt mb ajov(;erfcf;en ntdjt gc^en tvoUcu unb folJen» 




JDie 



* 



©ie jn)ote 5(t)töei(unö ober bei' 2tc 5(vttcul 

lom t)er gelte«/ m tft, be^ SWeitei 

Ijgftett ©Otteg imb J^enn^ Sfe^Clt/ ober 



beffett motalif*e &breU 



a) ©ag giunen Eapitet/ ober w Wlam m 
Sytin^f i. e. ba^ Sapttel i)on ben dlmm^ 

£)t)ev : t>ott bcv ec[)veibf unft tmb ber fouberk= 

' ren övoff^n f taft Uttb SßUtfUttÖ/ fo fcet 

©Ott i3i)m / ober ber ÄMffoit ( om 

eobn,) feinen Siebett/ SBovten, 2e!)ren,imb 
iva^ M)m gepvet bepc^eieget unb ju gefitrie^ 
,l)ett l^at, al^ ber ^olu^ipd gel)orenb» 



J 



I 




45 




onficur !9?aUet nvtf)cikt öon tiefetn 0tucF W &>i(tr fo ^" 

©ogmatif ober t^etifcf)eit &otu^üci^vi)üt ber alten ^rjovber aitge^ 
l^dngt ij^ pag. 135 in feinem fOlonument, de la Mythologie et de 

la poefie bep Helten) alfo: 

■ „^Diefea ©ebic^t folgt in be^ edmunbar^ ^bba umnitteI6av 
„ber ä^olufpar unb tj? nicf)t menigei* afj^ bie 3[>o(ufpd aüer 9iuf= 
„mecffamfeit wert^. ge^Sret ciUei-bingö bei* (£bba be^ (Sd-- 
„munbar^, unb weichet in feinem (Stticf bem Slltei* ber SßoUtfrd, 
„!9?<in nennet ^Mmndl, b, i. bie f>or)en ge^ren imb bie^JlO* 

;,(£öi|l bicfer ©Ott feibfl, ben man fiir ben Urheber biefec 
,3orrtJ ancjieW, felbfl i|^ ea , »on n){;Ic^emman glanbte, ba^er 
),ben ?3?enfcJ)en barimien ge^reii ber ?[Öeis^f)eit geben njoUen. ^r 
„fcJjreibt ferner! JDiefe ^iece i|l fc^{ed)terbing^ in if)rer 2irt ba^ einjigc^ 
„wa^ mir nod) i?on ber alten (Selten i^rer ?9toraf conferi?irt f}(ib<t\h 

fotlen i^rer menigflenö 120 fepn» 50Jonfteur ^g^aUet ^at 
una babon nur 45 aufgefd)rie&en, «nb Stefeniu^ i)at gar feine in 
feiner (Sbition- ^fd) mil, auö ben 45 , bie in meiner gr6frern ^bi= 
tion ber begierige ßcfer finbenfan, nur (um berÄte willen) fol« 
genöe auelefen, 



4^ 58orufp4 2U$ €cipm 



Ueberköet atte (Jirtödiiöc, (SCnfiiit^e, les entrees) moi^ e^c 
eud) auf meiter cjnld§t: bennman fan ntemal DoUjldnbiö mifs 
feri/ mo bie ^einbe ficb öfrt)urd)et Oflbeu/ bic cud) ben (Jin* 

2. :^em ©afl, ber jti (Jiiren ^ufTen^ «nb Falten Anteil 
fomt gebet JfWff benn ber bie SSerge burd)flrid)en ^at, ^at 
SKaI)ning imb ^leibimgen nötl)ig. 

' 3. 9}ian ifl bemjeniqen ^Jßrtffer jti geben frf)ulbig, ber fid) 
an ^-ure lafel feßen füll, unb er f)at dud) n6H)tg, baß man 
ibm bie ^dnbe n?iber trocfne. 2(ber! l)altet il)n mitange- 
nel)men iReben auf, ivenn il)r rnolt/ ba§ ergu eud) rebe, ober 
ba9 it)r il)m juljoren folt. 

I 

4. 2)erienige, ber ba reifet, b<^t <l[Bciöf)eit notbig. 9}?an 
fan au^ jld) macben aUes , ivaö man njiU ; aber berjentge, 
njeldjer nid)t2i weil? , wirb unangenebme SSlicte auf fid) Rieben, ' 
tvenn er mit berftdnbigen unb gclebrten beuten umgeben mirb. 

t- 

a*) Dicfc erflerc £c^re tvirb mit flaren SBorfett im ©ttgati^ ber ^üteftt (obct 

in ber 93ombe bc^ Ebban^ (betittelt: 5)ic reroffenbarung bes *^afo 
an bcn X)rtnbrt(en, piS^) auöbrucfHd) a{i beö ©otteg Dbinö 5©crt 
Oüie baö alte S:c|tament iu bem neueu) citirt; unb jn)ar eben ba, tüij 
furj t>orf)er Siobolpf), i* ©otteö 5>rubcr, megen feiner e^ebem gegeben 
nen ®c((Ta(]unßcn cifirt tt>ar* Saraus man geroig fdjliegen fa», baß 
bic Söolufp^, jDbinö 5KDräl, unb bie gabeln conney fe^n, unb fid) ein 
/ 5f)eil bcc Sbba auf baö anbete bejjte^e» 

■ 

j 

I ' ^ I ^^^^ 



47 



5» m fein ftc^ercr ^mml) auf öer 9Ieife r al^ cmc flroflfe 
^(uöpeit: (5ö II? fein ^orrat^ fln9crtcl)mci\ SUn einem ttnbe= 
JanntenOrt iftcine ^(ug^eit beffet> t)enn (j^coiTe @c^d§e. ©iefe 
«nterl)d(t aud) bie Qtvmen, unD erndi)ret tte aud) tn öer Srcmi)e* 

6. (5ö ifl NB. ben ^iul)ern bct: ^elt (aiix fils du fiede) 
nicbtö fd)dnMid)ev aB toiele ^^ieifaufen; tenn ie me()i: ein 
9)lenfd) fduft, ic mel)r \)evlie()rt er feine 23ernunft (iFin 
effencv QSogel ftnflct \jor bemienißen tcv |id) tJoUfduft, aber er 
eraubct i^)n ber ^eele a*). 

a*) sajicfdjön if! ba^? unb fan matt tvor;f(}lait6c(t? bn<? ZmtobcvZhov, ober 
(Dt»nv bic Scutfdjeu baei 23oHfaufeu <)clef)vet, unb cö nacl) bcv ?9ioval bcr 
Sßorber, ein ©tiicE if>rei5 ©ottcöbienfte^ gctücfeu, fid} toll unb i)oU 
faufcn, unb bic ?Oteufcl}Ucl;feit ju üeifpiclen? in ben fol^enbeu 3eu 
ten, SU 3eifcn Sacifi> unb aud) ju unreven 3cifeu eine ^clbentl;at f)ief5; 
unb Dteöeid)t be») bcm S^iggafeft gcfd)cf)en ift, tvar 9)iiiJbvaud) , unb fci?^ 
ncönjegeö bev I)eiligen Slford ber 3ilten, unb be^ (Döine oberXeUte, 
gemdj?* ©ie ()attcn alfo (in i^reu ccltifd^ett *5anbbibcl ) eben bie Sc^re 
in S^orbcn, bie bie g^viften in bev S5i6el (£-pr),5,i8* f)cibeu, ti>enne6f)ei(l: 
eaufet etid) md)t voll VOeirny , (al(o, t>errfl«fet euren 25eifr(inb nidjt in 
SBier,) bavau^ ein imorbcnttid^csS ^ffiefen folgt, ®el)C bcncn! ^ic friübc 
ÄUf (lu^/ ^eo faufcite fid) 3u beflei|5iöcn, uuö firmen bis in bie nad)t, öag 
(tc bcv Wein ei-l^icte , unb (;aben i^^vfen ! unb (c(?eu nidjtrtuf C^cc Werf 
feiner ^anbe. f^faxa V, i?* ii, 12. 

©er ©^rom bcr SRatioitalfaffer rei|tet manäjcn iviber bie Siegeln feiner 
Sleligion ba^in, unb entfd)ulbiget i(;u nid)t; unb fan baö, waö Sacitu^ 
tion ben alten 2eutfd?en tvabr genug gefagt, unb bic taglid}e (£rfal);^ 
rung ijiele Bäcnk bnvd), befraftiget (jac, fo tvcnig ber alten £eutfd)en 
l^eiligen ©lauben unb Sieligion felbft v^erbdc^tig niad^en, aliä e^ t>er 
ntcificn €l)rifJen gofteöldfterlid)eö icben (?S3?attt>7,2r» refp* i^rer t^)ri(l^= 
lid)en ©laubenölc^re) nad) ber ^^ibel, mad)en fan* 

bleibt alfo biefe ©tropfe ein unii6ei'n>inblid?er S5etvciö, aud) in bie^: 
fem ©tuet, toon bcr guten nnb gDtt(id}cn QKoral ber 9?orbcr, unb ^ar^^ 
monirt tvie in allen 3lrtifeln i^rcr 3:f)eologie^ alfo aud) mit ber natura 
lid)en unb d)nfiad)en 53foral/ üoüig: 

©olte ber 2lutor xwl ein boiJf;after unb befrujjerifd^er bloffer SlBeltjtvin^ 
ger unb liftiger ßrntrepreneur (tvie il)n t^ielc Idftern) getv»efen fci)n? dcb 
tan CG nicl^t glauben! (gr Iel)rt mb tcbit, in feinet folgcnben morali* 
fc^en 2Jntt>eifung gar ju d;nfilid; unb ju gut, baju* 



48 SSolufpft 2tea €(ipM 

7. Qin ftnnlofcr Söienfcö glaubt f bag er ctvig leben ttjcr* 
be, fo er ben ^rieg tjermeibet; ober, itcnn ibn (]icicl) biei^an* 
Jen fd)onf n ^ fo wirb i^m baö ^Iter bocb fein i^jumtier (jeben* 

Dtf. 533fe fc()ött ifl t>aö öu^gctdcff! 

8. ^in ©c^lucf er frißt feinen eigenen Xob in ftd)^ njenn 
er nicbt m<ü) ijl. ^^110.21,34 ^ 36. Unb bie unmäßige greg* 
forge macbt bie Reifen bariiber ladjenb. 

©irac^ fngf: 5"f3 «tc^jtisu gierig: »ieIef)obeii fic^ ju Jobe Dcfrc|feti, «n> 
©a(üm.©piM4/25, fCin tVi^igec meifc'et. mif &m (Bnngtineo 2ttbetn. 

9. ©ie Xriippen ttjifien ^um ©tanbciuörtier ( a r etabie ) 
jjurud ju geben, unb ibre 23orratböorter (paturager) au \)erlaf- 
(ajTen; aber ber SDTcnfd) obne ^bre, (uuerjogciw; n?ei§ nid)t 
feinem ^ßlmi ben 3«»«^ ani^ulegen» 

10. (^in !OIenfd)ber feiner (Binnen beraubt, (ein finnlo* 

fn* 3)?enfcbO n^aibet ganje D^ddjte burd) , er überbenf t aUe^/ 
aber/ njenn er m Xage trage iji, ift er nid)tö n?eifer , alö er 
($ macbenb njar. 

©a^ ift, wenn eittcr gkid) fvu()« gute SSorfd^e mit gitf« Ikfcertcgmt^ mad)f^ 
aber om Jage norf^Jier itic^t MiMbtt , fo i(I er v.\A)ti ttJeifev al^ »or^er« 

11. ^r glaubt aUeö ;;utt)iiTen, menn er etttja eine Ieid)tef 
(gcringO Sacbe begriffen bat; aber er tt)ei§ nid)t^ ju antnjor* 
ten, tvcnn man ibh über eine bunfele ©adje befraget» 

12. ®a«, tt)aö man bat, if?; ob gleid) nur fcbied)t \% 
immer beffer, aB n?aö nod) Fommen foü ; 

!£>er 2futfd)e fogt: (£in SBogel in bfv ^aiib ffl 6e(fcr, <i« je^m Itt ier $uf(, 
Unb ©trad?: ©cy mit beinern SßStnigen jufrieben. 

13. 5>er griebebli^ct imter bofen greunben mebr, at^ 
brt^ gewer, fünf D^^dd)te burcb; ?lber! eö iöfdjet auö/ wenn 

bie 



bie Wtt a^acbt Fomt; unb Denn uei'dnbeit ftc^ bi'e 5<^eun)>* 
f(l;aft in einen J^a§, 

Dtf. Gtaro fagt aud) fd)oti, baß uitfct gofriofeii SJicnfdjttt gat feilte tt>«f>ve 
greuttbfd^aft fiatt ^a&fti f^iinc. cf. ©ir. 28^ 11» ffap, 37, i, 

14. $ng id) junö wmv t>a irretc id) rttlein tjor miit tn bcr 
!2BeItr eö fcöiene mir ba§ id) reid) {^cmorben, wenn id) einen 
Sompaiinon gefunben ^atte. ^in iOlenfcfe mac^t bem anbern 
a}?enrc^"en ^ci'ijnuaen» 

b* i* Der ?0?cnrd) ifl (jercnfd)aff(id) cjc6o^mt, ^at Sufl ttidK aßein ju fcpit; 
fudK 5rciinbfcf)afr* ©in 12, fagt: ©it treuer grcuut) ifi mit feiuci» 
®eit)e unb ©ut ju tieja[)lcrt* ?a3ü()l t>cm ! bct einen treuen greunb t)att 

\ 

15. ©agbcd&ein 9)ienfd) mafiji tueife fei;! imb ba0 ci* 

nid)t ttjeifer fei) nl^ e^ nötfjig! 0- e. fuperfiug)» ^ag er boc& 
nid)t fein ©d^idfat voi* 3» miflpen t?eßcl)rte ! tvenn er vut)ig 
fc^lafen miU 

SaiJ ifl e6cn ba<?, waö ber tveife ©alcmon in feinen ©prac^i^^rteni anraf^ef» 
@pr* 7, 17/ ©e»; nid)t allju 9erecl)t, unb nid)t aUju iveife, bftg bu bicl) 
nicl}t Derberbe(t* 

16. <Stef)et frii^e auf, n^enn if)r molt reid) n^crben, obei* 
^uvcn Seinb überminben. 'X)ei* IBolf ber fd)Idft, (ictt)innt Feine 
^öeute, iinb bei* 9;)Ienfdv n?enn er W(^fm ^^inen ©ie^» 

€t» (£cl)l5fci' fagt 6rtlomon 23, 23« ntug jerviffeitc Äfltibec fvagett» 

17. 35Tan muü lieber alö lange m leben munfc^cn, 
^enn ein93knrcb ein Sid)t an^unDet, fo i)t ber Xob i?ft e^er 
bei) il)m; alö eö a«^scl6fd)t ij^. a*) 

a*) ©tr. 22, 12 r*i9.f : 2)fö 9?arrcn Mcn t(! ^trgff benit ber Job. ^ap. 41J, 7. 
3m iobc fraget man iucl)t, tvie (aii(\e, fonbcrn titic gut cinev gelebt. ^Preb. 
©al. 6, .12. S5ev 5iJJenfcJ) weif^ feine jeit nicljt, fonbern wie bic gifd)c ge# 
fangen werben mit fcfjanblicijen ^"»amen, nnb bic SSt^elj alfo tvciß bec 
SRenftJ) audj feine 3eit nid)f. 



50 $8o(ufpd 2tc^ Sapttel 

i8» Wm muf lieber einen @öl)n fpdt, (lar feinen 
Öaben n^ollen. ©enn gar fetten fiel)t man er()abene ©rabfleine 
ub^t bie ©raber ber Xobten burd) anbere |5dnt)e flemadjt, alö 
tie ^urer ^int>er ^dnöe öemac^t ^aben, a*) 

19. ®ie 

- - 1 ■ >^ 

b*) ?ÖJie unöergleid)fid} n>irb biefoö in bcr ^olge jit getraud^en f?))tt? 5Bcntt meü 
jte Jcfcr babei; bic alten abßejcidjncfcn ©rabmalcr awi bciJ Wornü S5anU 
fd)e»/ nod) f>eut ju Sage (Tel;euben 5)?onumcntcn, mit <\{tm @ot()ifd)e» unb 
Sluttifd}ett ©d)i*ifrc», confcrireu «ub fe()ert merbcn, bag f<tft alle nod) ijcr^ 
Ijanbeue runifd}e ©tcinc, ©va6rd}nftcri unb Denrfmalcr, and) fogac rott 
«nb t)ov (£l?rifd (Bebuvtojeit — nieiftcn^ i)on*ben Äinbern unb nad^gelaf* 
fcucu €vbett; evric(}tet unb gefegt t\)ovbeu? 9ßic trcftid) tvivb alleö ()avmoi; 
niren? — 2Bicnnt)erglcid)lid) tvirb f)icr bcr Sefer f)if?onrd) gemiß n^erbcn, baß 
^erobof^ conmunicirfev ^ricf, i?on bein (Sct;tird)en j^'önigc 2fga 1L)?v (ücr^ 
mud^lid) bamali? ein Sauifdjei' ober iDacifd)er 91orbifd?ev Dicgent) an bcit 
ilonig Sariu^, cd;t/ unb ben banialigcn @e6i'dud}en bei* 9^orber t)oUfoim. 
men angemcffen fei)» Unb baß nid)(tS in ber 2Be(t me^r tva()r fei); alö 
bag bic a^orbcr ber 3ei( I)a6en (efcn unb fd)reiOen fönuen, unb baß bie 
Sßorber tf^ren 3S(Stern gemeiniglid) mit biefen SBortcn ben ©d)luß if;rer 
©cal)fd)riften gemadjt, unb ftd) fo im alt vunifd)cu auögebrurft: ^ytöen 

(Bubeti (Lvj^g. i. e. öec gute ^irtc bewaf^re, utiC> «c[)me i[)n in feine ^^rcue, 

5Bo ba^ lejfe SBort Xrvg ^ir^e, i. e. ber freue ^^irte, gute ^irte 6ctDa(;re 
feine t%6eine, nef>ine ftc in 5Sen>aI)rnng/ überaus niercfmflrbig jvel^ 
^ejj nic^t nur Jren unb an hm guten ^irten [)aben 3o&* 10, i* 

<^W'^Qt\ fonbern and) auf Croie, "Cruie, XrciDeu; Crinitef, Cret>ie, 
dritten (Bottcö n. f w>. gel;c, unb baß eö mit ^'xtb^ SSorfen c, 19, 25, 
(bcr nad) aüer @üttc^gelef)rten ?0?ej;nung nod) üor ober gleid) ju SOfofeiJ 
3eiten, fid)er getütö geUbt l)rtbert foip i^oHflanbig ubereinfomme, alö tvcW 
d)er unauöf)>red)Ud) cinflimmig, mit *^iob/ an bemlcftc^ gan,5 gutSanifi^ 
ober ecj)tifd) fc. nad) ber biefer Seif geiVcS()nad)en ©d)rei6art in Reifen unb 
©feinen, mit eifernen ©riffeln '(Braken) alfo flar üernel;men Idßf* 23* 
2td;! baß meine 7leC»en gefd)rieben (gegrafcn) iDur£>enI 2td;! öaß fie irt 
ein Sud? Cbaüon fomf baet 2Bort ^ucf> im teutfd)en ^er, ttJeÜ man ge^ 
tttciniglid) jnber 3eit in Sud)ßn#^ol3 ju fd)reiben pftegte*) ! fagt er, 
fcaß meine Treben fc. Don ber $SBieberauferßef)ung bcr Sobfcn — niit 
ferneti ©riffeln auf Tbky, unb 5uni ewigen <Btt>o,cl)tmf^ in einen A'elß ge^ 
(?au(!n tüiiröen ! 2lber id) weiß baß mein Deel, 3uel/ (baüon baö 2ßort 
ober 3ual J&orn cf.Vol. 48» ^erfömt) lebet; Un^ er voirC» 
mid> f?errtad? aus t'er /£rben rtufcrwed?em jr. Unb fagf benn nic^t 
t»#r Sßiebcrfac^fe no^ biö auf biefe ©funbe? e. ^. /ge ifi ein twxm igirtc, 
•in trmco mtogm, i. c. ein ^)crjlict>c0 truten Äinö! cfr. %xx\Mi'^)^^)\>i 



linö M unbeflanbigei: alö S»^eunl)e. Dk $(i-meen fommen um, 
bie (JItern Herben^ t>ie jjreunbe fmt) ni(l)t it)ent<^ei- flerblidv 

i()r fetbft. SCkv ! ic^ f ennc eine einzige ©ac^e, M^t 
nicf)t ftev^m f an : tft t»a^ Urt^üif, ta^ mau m 
t»m XoDtctt fallet 

©ir. fagf ffap» 41, 5* ©te^^ ju, bog 5u ctnctt mtfcn 5]f?amcn 6c^^I(l : bcnu 
ber bleibt gewilfcr, bcitit taufcub groffe ©dja^c* (£iu guter SRame Hetbcf 
Wiglid), 

20. 2)a^ boc^ kr itjeife ÜDIenfc^ feine «XHadjt mit 93^* 
fißunß 9ebrau(l)te! 

i)T; (jinc 5f«wr «^«»n il)r fl'e erfl rccl)t mei'Det gefannt ^abcn; 
e-inen ©egen , tvenn i{)v H)n erjl öebrau(t)t ; Sin ÜJidöaen; 
wenn fte Der()ei)rat()et ifi ; :^ag diö , wenn erft t)anibet: 
gegangen fet^t ; ©a^ «öieiv ujenn il)vö. erjl gef oflet ^abt, 

583cld) fc^^nc ©(cidjnigvcbcn! 

22. Xrmict md)t einem ^ife, \3on einem ta^e ; noc^ 
einer fc^lafcnDen ©cl)lange ; nod) l)en SielJf ofunaen Ocviem^ 

© 2 öeor 



tufcOe ©ra6fcf)fiftctt, 2J?cf bcffctt, imb 5ffionn^ feine itod) biß bfcfc ©ttiitbe 
t>orf>aubcnc vunifdjc ©rabfleine uiib Seurfinalcr »nd)getcf;ctv unb bawmf 
nod) ferner an bcm SlUer ber 3^ürbifd)cn €bba, unb au bcr llcberciuftim^ 
mung^^crobot^ mit bcr gbba ; uub bög bic Sßorbcr »idjt auf ©tabmdlec 
4Uib 6d}reibcrcj; gead}fef, unb feine ()irrortfd) fidjere 'Sl<xd)vid)tm Don ber 
3l6|?auunnng il^rer 2ll)ucn unb 53ürfa()reu gel^abt, bcr nmg meinet 
€rad)teni5 blinb, uub ein abfnrbcr ©cepticnö fe»;n, ber n>ic ein £)on Out-? 
d)ot tviber eine Dcfle 50?auer l)ircorifd)er SisarI)eiteU an(au|fcu, mit feinen 
ifopf tüiber eine 5Binbuiu[)le agircu tvil. Habeat fibi! ctW 2)a6 Sc^^reis^ 
bm einee <5elcl;rten a>egen ^tv fii^^a, pag. 115. 



52 aSoIufpa 2U$ Capitcl 

öert, mtäje eud) I)CJ>rat5crt foH; ncdö einem einmal gerbro* 
ebenen ©eoen; nod) ben j^^intern eineö (jenjoltigen ; noc^ 
einem ^tl'^t, i>aö erfl befdet ifh 

2Bie fd)6ii i|I baö allcö auögebntcft ! Unb wie öbcrcinftimmfiib mit bcm tv«i< 
feil ©alomon u»b ©icad), €cip. 25/ la, 

23. I^k feinigfeit unter bofen ^Beibcrn tfl, alß ttjenn il)r 
aufö reifen tvolt mit einem unberd)(a3enen ^>fert)e ; ot'er, 
alö menn darauf eiid) eineö i5n)et)idi)riöcn ^ferDeö beDicnen 
ttjoltet ; oDer gleid) aB menn il)f 311 ©turm^ imD Unnemittei'ö* 
seit auf eiitem ©c^ijfe mdret, \Dcld)e^ fein ©teueitut^eV t)at. 

24. 6:^ i|l feine ^ranP()eit (^raufamer, aU mit feinem 
@tanbe (forte) unb Bdnd{ai nid)t aufrieben ju fci;n, 

■ 

Obf. 3fl eben ta^, tt?aö ©alomon fagf, ©piv ig: ^'i" iwfvkbnt^ ^er< tt)eiß 
fid) in fmcm'^dben ju fcl;icfen* Wenn abcv bev SBufl) lictjt, mv tanni 
ttaaeu? Unb ©iv\ 25, 17, (£ä ifl fein aöcl) fo gv^^, alö ^crjclcib* 

25. ©aö ^erj teö ^lOZenfcfien aUcin, mi§ Mr ttjaö m. 

SDJan confmre ()iemit bie ©ovfc bcr SSiDcf, i 6or* 2, 11. liub i €or* 3* ba 
&cif{e^: SJiemant) tefröge fid) fübii* 

26. ©u(^ct nifl)t eine^ anbern 2Beib Derfu^ren, cf. 
53olufpa §. 39. ©ei)b freunblid) Qt^m bie, fo eud) auf ©iren 
^ea begeanen. iDerjenige, fo eine gute Se{)rung mftitt 9?cife 
|)at, f an itd) freuen ttjcnn bic inad)t cinbrid)t» 

27. ^uren ©raam entbecft in'emafö einem Derrudbten 
^enjcfeen , benn it)t mxhtt bod) niemals \)on il)m einigen 
Xroji befammen» 

\ 

^ \ 
9 



Ot>in§ motdif^t 2c^wu 53 

38. 93Trtn muf cfjer anbere alö |ic& felbjt jTatti'itn. 

jDtf. S'Jian mufj ef)ct mit anbern gelinb imb nadjgcbcnb uin(^er)eiv unb i^itt 
n>afj gute f)altcii, alö fW; fclber. 3|l c6ctt baö, tva^ &)Yi(lui iinb bie 
l)cilicje ©d)rift ciiifd)drfet, OKattf). 7, 1—6 : 3vid)tct nirijt, Jfo werbet tl)i' 
iiid)t gei'idjfet k, Uiib spaulufS ^f>il. 2» ©urd) Dcmutl) adjtct cucf) unter 
eiiiaitbei-, einer bcn anbent f)6l)(t bmx ftd? felbj?. galtet eiid; rtid^t felbfl 
»or JU f lug. Siom. 1 1, 17. ■ - v ' 

29* 9}?it einem (jöfen (mcc^attten) fllKcnfcljert führet nic^t 
brei) 2ßi?rre im Oft wetcl)et unb gibt nad) ber ©ute, 

tt)ei( berü^lecbanre fiel) (erbojt) er^iirnet. UnterbetTeu ijl eö bod) 
<jefdl)rlid)^ gans äu fd)it)ei(ien , unb man fan eud) Domerfenr 
ba§ il)v ein QBeibe^ ^erj gebabt, unb man fan eud) bav* 
<iuf aB einen fei<jen SDleufd^n anfeben. 

30, ^d) bitte eud) : et;b \)or|T d)ti(jf aber auc& 
nid)t 3U febr. ©ej)b befonbevö wenn ibf 5U Diel öctrun:» 
fen b<ibt: ttjenn ibr in ©efenfd)aft mit eineö anbevn 2öeibe 
fet)b; unb mm ü)t eud) unter @pi(^buben be^inbet. 

©inb getttig öoffre(Tid;c «iib (terrli4;e Siegel» bn £ügeii&/ unb in 6er Wik 
. n6t(;ige £eOr«u! 

31. (5ö if! fein mn(d) in bcr !3ßeItfo tugeubbaft, bag 
er aud) nid)t etmaö uon ^aficr bflftf' unb feiner fo flottier unb 
laflerbaftf (mecb<»nt) ba^ aud) .nid)t etwaö tugenbbafteö bei) 
ibm ivare. a*) 

H 

H 

32, Sacbet 

p 

aCtc fanff ! ivfc gcfinb ! tt>{e n?eifc jf? fea^ $tuvtf)ciCd t mä) (if)v\iii ?Sor^ 
tcn: 3\id>tet nid)t; fo ^rerM i^r u, Die /liebe öcitct 511 öer ©untren 
tHcti^e. Sincr trage bc^ anbeni ?af!* ?Die iliebe Milbet alles , t)offct 
älle^, ^ragcf alfci^, ifl lanc^mutlm framblidj» ©ic cntrc(>ulbtgee aUe<f, 
fc()ret allcö jum beflen, imb ^öret nimmer auf. igoras/i— 13* 



I 




54 ' ?Ool\i(pa ^apitü 

32» :8acJ)ct nic^t über einen Sdten, uubnod^ttjentgec 
eure alte Altern unb 23orDdter. 

©ic. 8, II» bid? ntd^t flucjcf bunfen beim bie alten, ©po«c bcitteg9?afetg 
ixidjt fo fange er tebef» SJor einem grauen ^aup( folt bu anfpe{)cn/ imt) 
bie alfen if;ren* 

■ ■ * ■ 

fmb einige toon ?)en moralifd)en 2et)ren, W «n^ O^ion« 
fleiir XWaWa m\ öcn 120 nocf) «Ijcrbliebenen i?ebenö * unb 
93tova(rcöcln beö Obinö nwögejeicbnet I)at. \t?dre in fecr 
Xl)at SU n)unfd)en, t)ag er unö aUe uberbltebene 93la);imen über* 
fe§t/ uuö in feinem 9[)Zonument auööC3fifl)«^t bätte. 

©olten mir nacb JJiefem; l>ie übrigen tjcn ben 120 ©tro^ 
pben i^u ©efid)te fommen ; fö merbe id) nid)t ermangeln fte 
öleid)faUö bem teutfd)en "^ublico M einen foftbarcn <Bd)aB 
beFannt ju mfldjen : unb \i\ttt \^ baber bie ©elebrten; benen 
eö etn?a bcfannt, njober 9}Ionr rn«Uet fcidjc entlebnet, mir 

in biefer ©acbe üu bejio DoKfldnbigern (Jrfenntni§ ber 93?oraI 
üuferer alten Xeutfd)en, geneigte U\\^\^t |)flnb jn leiten» 3« 
SKefenii (Jbition ftnbe id) fle nid;t. 




Magie 



55 

Magie d Odin. 

Obel* 

I 

M gflpitel »on im 3Iutten. 
»Ott Ut ötoffen m*aft feinet SBorte. 



<<^i^ü (Ht ei* fc. OUix) \vk iht runifcf)c I. e. alte norbifdje 
23ud)ftaben f(l)veil)cn folt? ^ie man fie auöfpredjen unb ma^ 
d)en foK ? Qßie man tie ^raft unt> ^ivfüng biefcr («ScT^rei^) 
^unfl erfa()rcn Un ? 

hierauf erjci^Iet er ade ^föimbct; ti>crcf)e er mit bcti Stuncn! 
würfen f 6nnc ; €ö fep öurc^ ^iilfe Der Sbuc{)fla^en ober Der ?lßorte 
an fiep, oDer Durc^ feine ^^oefTe lUiD SScrfe, ODen oDcr ©efan^c, Die 
er auf Der 5irt Durc^ Die <Scl^riften nnD SÖorte Der @cl)rift ^ege 
bringen fonne. & fei; inDeffeji mie tr;m wolle; in Den öon S!>?onf. 
WlaM un^ nur f)aW communicirten ^-ragmefiten, ^ei(l nun weiter ; 
ODin fpn<i)t alfo; 

3cl) it)ci§ ein ®cb{cf)t^ M bie @cmrt!)Iin bcö ^öniö« 

(t)ocf) mol nic^t Die öeijllit^e ^rt^a?) md)t mi^f nocö Öec 



56 



©er aSorufpa stcö Crtpitel 



@o^n eines rneiifd^en; a*) (Jg f)etft tic ^ulfc ober 
bic 5(rjcrtet); (Jö uerjaget öUe plagen, alle ^ranf fetten, 

Alle 9}?alaMen, (boc^mol nic^t t)ie, fo (£f. 53/ 3- 5» 59?^»«^. 8, 

27. i^ctr. 2, 24. unfece <Scf)Wac^^elten unb ^euc^cn ^ci|]cn? unD 
ttaüon Der ^c^ia^ hm^awun l)at, öa^ er ein 9lrjt ^cipt?) 

(Er fn^t ferner t iDie Cbe / bie ic^ tt)ei0 , t>ertreil)t alle 

Ji-auvtgen, beim fiefoUcii 9ctvßffctn>ci'5cn! 

3dötDei0, fpnd)t Cbin, ein ©ebid&t, ba§ bie 9)tenfc^em 
:^inbet: follen finden , tt>enn fie tvollen gefcljiif te Zierate «»er^ 
ben. b*) 

3d) ttjeiß einen ©efang, burd& njeldjen icf) bie QBafen 
meiner §^inbe <iumpf unb unnjurffam mad)en, «nb einfinden 
fan; . iinb bnmit icö alle i^re Mnüc ivieber miä), «nnu^e 
mad)e» 



3d) ttjei|j ein ©ebid&t, (eine Obe,) baö id) sumflnqen t)a^ 
btf mid) fo gar fveiibiö unb ßctrojl gu mad)cn, <Jc. in Xrübfrt^r). 
ttjenn bie 9Jtenfd)en mid) mit fetten befdjnjeret l)aben; benn 
fo balb icb baö Sieb finfler fo fallen al^balb meine Letten bat)in, 

imb^ 



t(l bb^ artig «nft m<i)btndM), bajl bec ©bin afö S)ictifd)eit ©o^tt ^ier' 
, fo eppreö bco mcrtfd)cn 6oI;n genennet mivb. 9Bcr fpeciel im % 5e(t. 
SDan. 7, 13, unb im 3^. S;c(?. fo genannt wirb, unb fiel? bcfonbcvj^ biefeti 
"Simtn felbft ?Oirttt(>. 25. £uc. 21, 36, nnb an niet^rern Drfcn t)at benge; 
legt, ifi befiinnt. ?Dem anbem benif et 3[>i- hieben ! weitet nac^ ! ' 

öod) ttjol nic{>f fo , wie eö im 9ei(Tacl)en aSerflonbc beif! : dv wirb feiti 
93oIf feiig tmdom (afö ein 3lrjt) tion i^vm 6unben. Unb ^atti), 8, 17. 
■<Jt {)at «nfcre Äranf^)eite» unb Söfalabic» auf (id) genommeiu i ^etr,3,ait, 



balb bec u»b ^oru fid) in bcrr 93lenrd)en ^mbern entsun* 
ben tviU, fo jliHc id) bie S^^mme bm ^(uaenbliff^ fo balb 
finge, cf. 2 (£or, 4, 8. 

3d) n^eig einö, (eine Obe, ) befiTeit .^rnft unb ^Burfuna 
biefe tft : bfl§ fobalb ein Unncmitter micb ubcrfdltr fo madje 
id) t^amit ben !Binb «nb fliU unb fd)tvetöenb; imb 

id) gebe bei: ^Belt bamit miebcc 9JuI)e «nb ^vicbe. b*) 

3o^.' 14/ 27. fpricf)t SOrifTu^ : SKeineit gricbcn gebe fd^ citd), mcittctt ^nebett 
lafle id) cud), 'Siid)t gebe icl) cud), »f. ^auluö fagt: S)cv gviebe ^otteö 
i|t {)of)ei- bem» allcv ?i)^ertfd?cl^ Seniunft» 

OBenn id) bie 9}tagicienncn (mochten DieUcid)! 9cijTttc|e 

5Diad)te€p^. 6, 10- -17, ju i)erf?el)eii fepit, He in ber 2iift biefec 

5öelt l;cvifd)cn; 3of)- 14/ 30O burd) bie ^uft gebenb tjermerfe, 

^ fo 

cf. Act. 16/ 26* c* 5^ 19* 7* ^jrtfmpcl bamx i)ahen \m fafl fo, mie Dbin 
ober S:()or, (bei* 3httor ber alnHiitba(ifc()eii Stcligion,) i)kt auöbrucfo 
an ^ctro, 21p. ©efd)* 12, 7* fpetrutä NB. mit ber ©enieinc »>. 15, o^» 
Sluf()6rcii im e)cfd»(jnif} betete, unb ©ofte Dbcii, i. c. geiplic^e Dbeu im 
^ •S>^rjcu faug. fo [)eifl e^i>* 7: S)ie X^ettcn fielen il^niron feinen <5ö»öenic* 
SeögleidKn, Act. 5, 19. au 3o()iini»c unb ^ctro ; ^mgleictjen an Spaulo 
unb ©ilav ^a! bic ed)rtftfteacu ^ol). 7, 44. ^ap. % 36* 2€or. 4, 8. 9* 
f. m»-9cf)(5ren aud) ju biefen Dben, 5Borteu unb berÄraff beö £>biniJ; 
bamx eö ^•p[)ef 5, 19. im gnd)ifd)en QJrunbtej^t ^eift: Üiebct unb finget 
in eud? felbft, ©cfangc unb Oben (ic^^su) allcjeit; unb jtuav 9eifllid)c 
Oben* Sp^)* 5/ i9- ii^h^ in^ gvied}ifd)cU/ fet^b lobcnbc 

t)*). D6f» ©olte ^icmif nid^f ubereinfommen, tt)ir S»D?aff^» 8/ 26* 27. 
3o^). 6, 63, 68* 5))I)it* 4/ II— 13 lefen? Unb ba 55^arc. 4, gl)viftuö fpvad); 
©c^tvcig unb x>er|himme/ unb bei* aßiub legte fid). 



I 

fo vemtrre unb flöbvcicf) fie mit einem einjigen tmb 

a*j juv 5cif Dbinö unb in bcn nUcraltcfrcn Reifen bott fo{d)en cinfalfigen 
^e;crei;cn/ 5a man bmd) bie Suff mit Umxn Ä6rper auf ben ©locfi^berg 
f)ingefaf)reti^ mb mit bcn Teufeln, (S()c6unb»iiTe unb ÖemciufdjafUMi iyahm 
fönte; baoon tvcif5 bie alte S^'x^ma, ?D?i>r(;üIcc|iC/ unb Dbiuö ÄVaftbcr 
Stßovfeuub Scf)vcn nid)tfi;; unb ein jcber critifdjev ^ifroricu^ ()at von S^U 
d}en alten Weibcrmabrd^en, bie erfl in bcn ©cculiö 9* n* 12* k* bei* 
fin(Tcrn 3cit nad) e()n|Ti OJcburt, tn(£ui'opa, in bcn pdb|tlid)cn Seiten, auf:^ 
gefommen, nie x^a^ xuUci {)tftorird)Ci^ o^ü)imt\ foirbcrn aüeö i|l crft nad) 
€f)ri(?i 5cit fi'ngtrt unb crbidKCt tvorben, unb nad) biefcn alten ceitifd)cn 
mi}flifd}cu unb m6){)n nid)t ved)t t)eifanbencu £e!)ren unb t)o(>ev ?3?a<5ic 
be^Dbinö, i^erbre()et awben ; cfiSuc^^io, 19, 3of>i4, 5)farc*i6. 17, 
3of)* 5/ 24—28* Spf). 6, 12, ba bcnn beij Dbins$Jc()ren bre Ullten unred)t 
erfldrt, unb bie l^eutuuj^cn ber alten redjtgldutijjen geften mit bei: ?Rürber 
t>ermifd)t uub ubel e^rplicirf ; baf? e^ bamit eben fo jutKt^angen, tvic mit 
ben alten Se()ren \>o\\ bcn Ici61id}en ^Beft^ungen be^ Jcnfelö, unb ber virof^; 
feit ©etvalt bci^ Wulften biefcv 51>elt, ber in ben ilinbern bicfer aSelt ei? 
gcntlid) seiftlid) feine ?0?ad)t (jat; baijou ei;vtftuiJ Dielen Drten 

^dliser ©d)nft gefast, alö Suc* 10: Od) t^obc Gud> mad^t öc^eben, liber 
ßUc C^ewrtlt t'es ^cinc-ee* i'uc, ii, 19, g)?arc« 16, 17. uub 3o^>. 14» 
etyt> getrofl:! icf? f>abe &ie XUelt uberiviniöcn. 5ffiic aud> ba^ (f^rempel 

3ubd auötveifct, in n)eld)em ber 66fc ©eift uad) bcm ,5Biflen, \)orneanlid) 
feine gei|llid;eaud}leil>licl}e5)?ad;t/ (bi)d; uid^t eigentlich forperlid;) Cfcr^ 
civtc; ba^in and? Qef)i5ref, tvaun S)3auluö <fp()ef, 2, fagr: ©er Q>mn \}at 
fein 5Bcrf in bcn f inbcrn beö Unglauben^* Sag alfo bie pd6(!lid}c f^nflerc 
imb uad}fott)enbe aberglaubifdK Jeiten, biö alie^ in hl^i Ieiblic()e ^c^:c^ . 
TC))cn, unb bcrglcidje«; auö gnterrfffe sjerbre^ct/ unb coufufe e^;plicirt 
J)abcn» 

effientt, meinem ©finfen unb bcm 6r^6^n(^en 35eujcife «ad;, bte gbba ein gufe^ 
■ 5öud), uub <Dbin fein SSctruflcr, fonberu ein reiner tugfubhaft^r l'ebrer 
jietToefen? b€r in ber S^at fein »olcf jur €rfcnntni0, gurdjt uub fiebc 
©ofteö; uub jur magren Sugenb angeführt, twie eel au^ allen gabeln, unb 

^ in fpede, aug ben an9cfu()rtfumoralifd)en Scf^rcn flar er^cüct:) fo fef)e icfa 
nid)f ab; tpie man öernfinftig critifd) anber^ benfen fan, alö bie Sü5orte, 
nnb ?e()ren beg £>bin^ ? (beffenÄraft er fid) in, mit, unb burd) feine Sßortc 
ru()mct,) fe»)fo, unb jtt>ar eben fo m \>er(icf)cn, u>iceiJ bie ©d)rift, 3Jau(uö 
tmb aUe 5lpofie{, ja €(;riffuiS felbfi erfldrcf, uub e^ au^cbeutct haben, 

wttb flcililic^ iperjlauben iviflcn wifeni unb tvir ettva «od; 30^, 6, 68* 



~ Ot>iir^ ^unett ^rafc» 59 

j 

tvitt in llebeifefimig bei- OMntt 
Äraft feiner fBocte, foitfa^t'en» Sc rü^mt Oie ^raft feiner föorte 
ferner affo : * 

^enn icf) einen tollten ?)}lenf(l)fn fcbc f ba^ er etma an 
einem ^o()en ^aum i)dnflet/ fo (grabe) le^reibe id? ninifc^e 

^2 Settern 

Sv5iti* II, 6. (2bv: 4, 15 fefcn, üon bcr 9cif!(td)e« uiib leiDfic^ett Svaft btt 
5Ö?övtc ^JoftciJ, hl Ue6cnt)iabung bec $!ufTc bcs^ %Uifd)ci, bei* ©uiibc; bc5 
©afan^, ber 5BcIt uub bcr bt^jcn @ei(ter, ;a fclbfl bcr ^iebulö in Äetten 
uub ^aiiben^ in Jriibfal, in 3leng)len, in jvricg ujib Ungctvitfcr, ^ur geifj^ 
licf)m 93erul)i(5un{i imb @crunbl)cit unfcrci' ©eclcu, imb jum gciitUrlK« 
grieben unb Stu^V bienen folfcn, ba^ tvic tva()rc 2Sort(;cilc mx bcr j?raft 
be(J SäJorecö ©ottcö f)a6eu fönnf». i (Eon 4, 9— 17^ 

, SOJir rd)einf t)?enici(!enö bicfe grfJflrung rcc()tniaßi(]/ unb bem übrigen 3nf)olt 
ber 3?olufp^ unb Sabclii, ber ganjen ^Oiijtfjologic unfever alten SScrüiUcr^ 
gauä conüenicnf unb vernunftivj angemefTen, ja DoUig djriftUd) unb s&m 
lid) moraliftref, unb tt^eolDgifiret ju fcijn, 

SQJie lcid)t tvarc bergejlalt mie €f)ri(?i M)vc] mx feiner 5Ißniac(}t burd)^ 
SBorf, (bei; ber leiblid^en unb gcifilid^en 95cfi6un(j ber ?0?cnfd}cn, bei; bem 
UnglücJ unb Joben ber gci|llid}cn ^cinbe, ber Äetten unb bciJ Ungcantterö 
in ber Suft bicftr iöilt ic, unb fo iveimv) aUcö con*?e^uent unb i^iSili^ 
fd;riftnia(?ig ju erfidreu? 

3d) liberlaffe tubeffen bcm <jetef)rten ^Jutlico mif meiner Srfldrung ^iu fenfireft 
ober JU biffentiren* ©0 t>iel i(I geUMj?, ivir n>urbcn bergefJaft eine tjollige 
Jparnionie ber alten celtit-d)en SJ;i)tf)olücjie mit unferer ij^eologic ncue^ Xc< 
ftemontci l^aben, unb eine i>üUfommen'e 9le()nlid)feit; ja faff eine völlige ■ 
l?)Ieid}()cit, ober gar ein ^^ino fri}on jum üoraut^, in ber afieralfeflen 3^it 
(bei) ben ^x\\>m unb b:u alten Teutonen,) fünbcn» Unb bergcflalt mu(Kn 
tvir fagen: IDas (Elunflenrbutn ift fo dt wie öie tl?clt; ober, in ber 
lerdlteiTen 3eit uor^ S'foal; (;er, ifi eben bie gute (nnr in fabeln unb ^j^aro*^ 
bcln unb 5)?etapt)ern i)crf!ecfte) Dveligion? imb P)taubengival)r^eit getvefcn, 
bie tvir jeftt noc() iuT nH'|cntlid)en unb ben 93e|lanbrl)eilen traben, bie ftd) 
nur nad?()er bnrd) bie cl?n|IIid}e M)re unb bieS:f)eolügie3^enen Jeflamente, 
bentlid)er an^gcanrfclt t)at; unb ber ^^^^^av tuib tvabre flcbm ber alten 
t'eltcn unb Scutoneu/ tx>dre eben bergetvefen/ber er nod) bii biefe (^^»»^e 
im D'Icucn Seframent bei; beu ei^rifteu i)L , ^efuiS (il^riftu^ fagt 3Jaulu^ 
X3f 8t <Bc|1crn unt> beute, unt» Dcrfdbe in «ivigfeit, cfr. (Sbr, 
I, I* s. 



5o 5)et aSolufpd 3t^6 (lapiUU 

2tttm fo tt)imt)ei*barf bag ein fo((l)er 9}?cnfc^ dfobalb ab? 
freiöt, xmt) fiel) mit mir in ein ©efprdd) einlaßt, a*) 

SBir l)c\Un, fagt ?0?onf» ?9?<^((cf; nocf; eine Dt)C, tie üfecrmtö 
ölt t>ieunö turd) ijen '33fll*tf)0lini ev()attcn movbcir. m tiefet 
6ort, eine ^rop^etiii, poetifd) f)eröoiTufent>, ic»or9e)Tcnt morben. 
3n tiefer Ote, tie uiiö otitentiquc, mi t>m alicvältcftm S^it^n ^cr, 
confecvjirt fepn foU, f)eijl e^ vecfjt pat^etifc^ uut rebnevifc^, unt ganj 
unnrtc^a^mlic^ f(t)6n ergaben aljo : 

Ob in, Diefer (Büimerain betr ÜJZenfdjen, ergebet fldj! 
dr fattelt fein ^ferb © cl) l e i p n c v ! b*) (Jr befleißet eö 
(mt)jltf(^) unb begiebt fiel) fo in bic unterirrbifc^e :^pJ)le beö 

©er J&unb ©armen ^ tueldber Die QßoI)nunöen be^ 
tobeö {?ett)acl)et, läuft m ihm ^er! ©eine ^niil uni) ferne 



ö'O ^Kaüct mad)f ^ieöet) bicfc ainmcvfuttg: Obiw f)af off 5:obfc awi bm 

Xobm^tabmx ()era»ö(}cnifeit; imt) jtt>ar NB, i>iivd) öao mittel feiner 
Wovtc; (feä ruue^i) unb ctUdje mal audj iucd) fciuc SSctfc* 

b*) SSJer bcr ©c^feipncr ifl mb babuvd) etm ab$tfd)atM mvbm foff, fcrtöon 
lefc man t)te gabcl 12 nac^^ 

c*) ^amn cf* man t)ie 29(?e gaDef t)on l^ev T^eife bca <5otteo igcvmote Cciit 
Sßruber te^ X^ov^) nac^ Oet ^^Uen^ um bm SSalbct t>arauö njieber ^er^ 
<tugiuf)okn* 

a*) cfi ajplufpd 49, mb ga(»fl 32, wetzen ti^ aUen Iporten ^crbcruö nennten. 



Obtne Üvuiien ^raft 6i 

- ^tnnbacfen (cf. 35orufpd §. 50, S-abet 31.) finb mit SSUit bc- 
fpvußt: (Ji- ofnet feinen begierigen 'iKad)en 511m beiffen, xmt> 
bellet lange 3eit bei) ber %n\id)t i>eö Q3atei'ö bei* ^eiöbeit (de 
la Magie), «ni) ber j^wnfte. a*) 

Obin tjerfolgt feine 9{cife; fein ^ferb mad)t bie unter* 
irbifcl)en ^oten i^ittcrn unb erfd)allenb. ^urj! OEr fomt in 
bie tiefen (Bi§e beö Xobeö^ «nb Ijdlt ficJ) nabe an ber Pforte 
gegen OJiorgen/ tt>o baß ©rab ber ^ropbetin ifl, b*) 

CEr finget ibr, ibm eigene (propres) aVrfc t'or, bie Xob* 
ten auö,:;urufen. ^r ftebet gegen 93htternad)t (mbilbitcf)). 
i$v fd)reibt (grabet, 9i'at>e) über fein ©rab runifrt)e Oettern, 

C^BcVte^) c*) (vealitev unb tocrbalitev i^t er Acyof, i, 1-12» 

€biv 

■ 

Ä*) £)bf. S5a t>i>« bcm aSafcv ber ?ffieiöf)cit u c ©off, bem ^cttv (unb Vatet 
rtller) gcfagf tvivb, baf? er ein SJafer ber 5iöeii5f;eit unb jugleid) ber SKagie 
fei): fo muß baö 5ßort Vllctöic ber 3eit nod) n\d)t in einem bofen SSerflau;^ 
be genommen tDorben fei;n; bcnn bie €bbn felbf? tutterfd)eibet bic fcl)tvarje 
Sugentunjt fe()r tvol Vton ber xwl^rcn \t>cicl?eit, bie fie im guten 25erflanbc 
Sllagic nennt; lutb ^)ott, ben \?ßtev tci- tHagie, ä^öWcl) bie £luetle mib 
llrl^eber ber 5Beiö(;eit nennet, fo ivie 3acob Don 6>ött fagt: ?Daf;'öUe gute 
itn^) rtUe voUFommene Ö5aben von oben I^er Fomnten. 3ac* i, 16« Sf)ri# 
flu^ fe^et 3oJ)* 8/ 54. biefem guten SJafer ber Äönfle unb bev 58Ja^rI)eit^ 
ben Seufel, ben Vater ber Äugen entgegen* 

b*) eo tvufte ntan in ber oireratteflen 5eif fcf}on eftoaö Don 53rop^cfen untv 
^ropI;etinnen? bic Cfo n>ie im aUen Xeframent,) in ber ebbaSeberge? 
nannt tDurben, 2Sor?©el;er; aSorfeI;eu, mi in ber tunftigen 3eitgefd)C;: 
()en tterbe. ©tropf;* 27* 29. 63. 2c Unb Dbin tvirb nid;t Dorge(?elt/ al^ 
tvenu er tej; einer Jg)ej:e, fonbernbeptiuer Piov»l;etiu, Kat^ gefudjt. 

f^) SSieneid?f finb eg bie ©orte, fo3o^* 6, ©eiff, Jeben unb 5frnft ßeijfen; 

unb Don txield}em esl 3of;* 5 (;eif?: lt)ie £>er Veter t>k Zct>uu lebenötg 
mcid)t, alfc aud> ^er 6ol;n welcfje er will. €ö fomt bie (gtunbe unb i^ 
fd]onje§t! bagaftc, t>iein ben cgeifilidjen^ ffirabertt fmb, bie6tiiturie 
t)ee 6ci>ne6 (Sottee £;6reiv Uttb bie fie (>ore« <x>erbf n, bie Werben baburd) 
leben (geifllid};» 



$2 ©er ?8o(ufpci 3te3 Capiter, 

m, I, 4.) CEi* Oriiißt tief tjerbor^enc , mt)jtei'i6fe 2Bortc 
l)ert)ov! 

r 

Q?r kfte^lt ba0 man if)m anttvortc» ^itrij! Die ^Jro* 
pt)etin fo in Die gnge (jebrac^t^ ei'f)ebet ftd), unb {lebt auf, unb 
tebet alfo : 

3Bet ifte§ ? biefet Unbefmmte? bet 
ficf) unterite{)et meine gtu^e ju ftb^ten? 
unt) mirt) au^ meinem ® rabe jfcl)en ? 2Bo 
bin ic^ 5)oct) fo lange fcf)lafeni) gelegen ? be^^ 
becft mit @cl)nee/ öene&t/ (kivaffert) 
mit Siegen ? ^c. 



S^uti tpoHen toir «uei bcm' ßCiipttcf im t»cii f)tuiicn, ot)er 
\)on beö ONni^ iivaft feinei* !2ßoite , unb 0011 t>eii aufTeror- 
t>wtlid)m iSui'futtcicii feiner 9Jct)en, ^ef)ren imt> Qßolten, t>ei'en 
er fic^ alö t»a6 log^os ruf)met, nod) t>aö lUrige Dem £efei: i>or= 
fe.gcii, fo üter iit öeiS ^Jloiif. Wlalktö %u^(im feiner ?f)?oimmeiia^, 
nod) u&crfefjt ijl : ®a fal)rt nun ODin in beut 3tuf;m t>on Der 
^raft feiner £el;rcn ober ?tßortcn, alfo weiter fort: 

©o'icfe tüiüf t»a§ ein g^enfd) niemaiö in ben ©(l)Ia(&s 
ten umkomme, unb nie burd) M (5ifcn fallen foU: (man 

merf e bod) baö folgenbe unb bie geijHidie tiefe ©eiitung ! ) (go 

fpvcnge (arrofe) tc^ t^n mit t)cm ?Baj[cv, fo klt) al^ cv 



t 



Ot>in6 3vuncn ^taft. 63 

^tM)m mxkn , imt) an W ^ert f ommen ift. O 

* 

!Bf nn< ober fo id) voÜU fo f an icb Die Statur, \)ei*f 
rd)iel)ene S(rtcn i)ei- Ü3?eiifd)cn, bei* ©eificr (genies) unt> ber 
©ottciv unb il)re 25efd)affent)eiten erfidrcn! (J-ö iflfein mifcv 
m M'c^aium^üt, bei* cud) fonf?en alle if)i'e Untcrfd)eibcn^ei* 
ren unb beren maljre ^;öefd)affen()eiten erflare n f6nte. cf. ^ab. x, 

h 

Dtf. Srtö r>eift fafl fc, tDie e^viM 3»>^>- h ^7* t8» SWattf)* it, 25 fngte: 

miv übergeben! XTkmanp lyat(Bott je geftl^cn, £>etm C>La' eingcbol^vnc 
GotyM/ £>ei' in btfö \?atec6 Sd;ooj? if!, ?)cv l;at eö um x>et*tYint>igct. Od? 
.f?(ttfe eud; nod) mel 3», fa^en, aber U;r fdnnete jertt «id;t tvagen, 
Dc^?* 14, 16. 

a^) ?9?öttf. ?!JfaHef mcinf f)icr eine Seiifimg nuf bie ^«nfe 97eticti Jcframcnrö 
iu fiabcn; unb cö i(t fcl)V fd}etnbar, baf? £)bin fafl bai^jeniijc fagcn 
t\>oUe, waö ber Sc()ver 3'{cuctt Setlamcnt^J 3, is* ju S^icobcmu^ von 
bcm geiftHd)eu SöaiYcv fagte ; t^Q fey benti; ^)a|^ jcmanO gcbol;rcit wevöe 
mio Dem XDßffet* imC) (Bcift, fonft.faini ev nid>t ino Tveic^ (gottc© ^om# 
men. Unb t)>aß ^anln^ fd)vnbt (?pf)ef* 5, 26* t21uf baf; cv fie l;eilicjte; 
unt) l;«t fic geveiniget buvd^o Waffei'bnb im Wort. cf. Jl)im* 3, 54 

I ^et* 3, 2o» Unb n>er bavan junnffcln ivvoltc, ^f^t^ »^tf»?" SRovbcv 
md)t lange vot £t>ti(li (Sebiirt cnva^, ia fcf)v üicUö Ven t)cc Waflit* 
Z>auffeQci)abtfQmxi(i, unb n>urnid?reIigionömaf^i9 eycrciit, unbiu^ar (»alb 
nad) bcr ®cbuit if;rcv Äinber, Cn>obc»; (ic i{)ncn 3?amcu flegetfn,) bcr 
ttuill wadid; fel'V wenig in bev tTor^tfct?en i^iflovic begannt lev«/ unb 
«id)t i^iffc«, waä felbft ber ^ctbjl ©rcgor* cp. CXXII. an ben Bonitacium 
t»aDon fd)rci6t it. imjl bcv gvo* jvc»;ökviJ Slntiqu» p, 312» k. €rtteter 

fd)rcil>( : quos a pagtinis briptizatps eflc aHl-mifti, (ß ita habetur,), ut daiuo, 
'' bnptizes: lu nonunc ianüx Triniratis, mandainus. (£r inuf? bic norbifd}C 

*^j|lorie in bcr 3?6ling« M &novvc. — nid)f gckfen fyabeu/ ba bic norbi^: 
fd)en beybnifd^en Könige (üicU<id}t tauftvn fie itn Vlamtn bec <Bottee 
Cl>ovo) bencH Cmi pingeu/ bic fic in bcr 5Baffciv?auffc gd^obcn, XTamcn 
Segebcnl, nnd> NB, vov bem bcjf; fie in ber ^eyben Seit ihnen \)<ttl)tn^ 
<BcD geben miiflen. cfi*. Snoro {kmlcC. K. Haralis Hxr, unb gfigcr^ Saga, 
ubi dr. . Cum quc noflu ad iittus naveni ^pplicuifTctj ibi lupi^a petramj juxta 
pomis latus, prolcin niafculam enixa cft Thora; cui niox aquam lupcdüdit. 
Siguvdus lurluSj et ex nomine Pams Hakonis, ubi Jnrlus erat Ladcn^is, cog- 
nominavic. ^bcu fO l)Ci(i CÖ m bcr Haralds Tvyguafons §aga; Aiiftidis 

Mater 



64 ©et SSoIufpd 3teö Capitef, 

lerne, bafj Obin fein fafler^aftec magifc^cr £cf>vec gemefen, fonbern 
loa^re ?85ei6f;eit unb Seiten jur Xugetib gegeben ^abe, unb geben wof= 
len ; unb bafv tvenn etmasJ oftmals mpjlifd^ boit if)m gele^vet n^or^ 
bcn fei), bat? n)Df basi $infcl)en bei* Sitelfeit f)aben m6gte; eö boc^ 
in bec 3:f)ät, bie5öa^rf)eit, bie ©erec^tigfeit, eine Stnmcifung Xu^ 
genb mit jicf) gefuf)i'et §abe, 

3clö tt)ei§ ein ©e^eimnifr tt)eld)eö ic^ nie tjevAeflTen (per-, 
draiberlenien) mevDe. (5ö iftbiö, i)a§ id) eitd) m m e i n e t 

(Scittin (bieüei<i)t bie ^-rau &ti)cif bie Obinje (cf. ^Sofufp.) bie Debja, 

g-riggn, cf. etcopi> 25,) bejlanöig liebenD mad)cnfan. 

?(t)er! id) tt)ei0 aucb nod) einc^^ rnUin^ id) niemaB 
irgcnbö einer grau entbecfen ^üerbe ^ hingenommen meinet 
(Bd)it)ertei* ; (>^of)eI. 8, 8.9O obei* berjeniiien, (of)npeifeI geifl^ 
lic^ 5-) tDeld)e mic^ in i^re 5(rmen fd§tf Tc. geifl[icf)e. 

tfl ! tvai^ man allein miiTen muß , unb ijl aUej^cit 
t)on einem (jroffen !2öel)rt! 

(gnblic^ {d)lk(it Obin mit bie(en Siuömfungen über bie ©c^6n= 
^cit, tDelc^e ev nod) fagen.f6nte. 

4- 

©c(jettit)dtttg (fagt er) ^abe ic^, in meinev evl^rtknen 
5ßo&nutig gcfuugcU/ (b^mm begannt öemacbt,) meine 

Mater Olai Trygwonis filii ad infulas delara, ibi 2>roleni mafculam enixa cjft, 
cui, aqua rupcrinfufa, Olavi nomcn imponcbntur. vid. Trigg. Sage 3*' ^- 48- 

f)cijl^ toon einem in 5Öinbeln unb 'mit 3 Siingen gefundenen n)infelnben 
tiRinbe: iDiefccHinö f>nben (Tc auf, unö brßc^ten ee 5um Z^önige, £)cr 

nurf> l;eit»nir4)ccU)eifc/ ee taufen lice, unö il?m c>en Vlamm Canut aab» 



Ot>inö tUmm ^taft. 



^5 



<5o »icl ^a6e id> in, unbmif biefctt ©bctt «nfbecft, offenbaret unb rebf^ 
livt, afö eö ju biefet ^ett ettwa öotö cr(Ic n;5ti>t9 gewefcn, ~ H^un 5^^* 
man boc^ bie Slugbcucfe an ! t y , 

(^efepct fep bevimigc ! ber jie öefungen ^at ! e. 

f)od).aelobet fei; t>er Sfutof biefer ©efdngc I ) ©efegnet feo ber ' 

bev fic ^egveift unb gefaxt mi 5(c[)! bag bocT) btt^ 
jcniae! bev fie ge&ottt ! fic auc6i)erftanben! unb6cr)af= 
tcn r ja auc& baton profftiren unb 9?u|eti im Mm öa= 
ten mogte! ^efegnet fep alle bie, fo if^xt Ohm m 
btefctt Sßßoitctt gelie&m ()akn ! 

SBie fd)Sn tomt baö ubcfefn mit ben SBortett gefu, ?uc. 8 : eelia flnb 

öie ©ottce Wo« l;occn Mtib bexvalyvm ! Selig (trtö {»ie 2(uge„, lie D« 
feben, bao ji;t: fef;et ! utib feiig (inb Die <Dt;ren, bie ba fjorcm bas ibc 
Ijovet! id) fage euc?), »ielc »oHtge unb Propheten wolte« re^)ett2f. 

fc*) S0i09f< md)t^ie^er geboten, wa^ (I()n(lu« ju feincit gfinacctt faqfc • SeKa 
feyb ü}v, fo ifjrs wifiet, tiödj »iel feiiger fo il^re tf?ut! 6erb Zhitct be« 
, W?ovte, unb nic^t ^ovet aünn, bamit il?v euc^ felbfl bettuget. 




^(»n immer citt Sefef, cm mtird:)benmnftf<jcr ^efer, t>tv nm 

o^ttc a3oructf;ei( attc biefe m6rtlic^e alte, Obinö autcntique morarifd)e 
fc^rett, rtuc^ nur fo o^en^in ta^ ecfle mal ^oret ober liefet; ^an er 
o^ne geheime ^mpftnbung, o^ne üort^eil^afte @ci)lii)Te »ort i^m unb 
feinen ?*öorten im ^erjcn gemacht ^aben, biö ßdcfen ? ober nur 
9e^6rct ^aben? o^ne baj? er bfibei; nic^t bei) ftc^ angejicinben unb in 
ftc^ foltegefagt ^aben? ^p! ifi öoc^ in biefen Siuöbrürfen fo m üat= 
m, ^ojieö, tiefet, unb fa|t mit ber «5ibcl mm unb 9?eueö Xeft«. 
mentö ubereinfommenbeö? ba^ ein unpart^epifc^eij SÄmm, ber o^n«' 



3f 



66 !5)cr SSolufpd 3teö 

tiaue Untcrfuc^una ntc^t fogfei^ mit feinem Vitt^ül J«f<^^cet, eö fo fc^Iec^t^ 
l^in md)t Dertt>er|fen f an» «Solte eine unpart^. (^i-itifue meiugjlenö ba&ep 

nic^t get>ncl)tl^aben! "^ntt^t !l:^atf(J)einet in tiefen ?föortenunt)5Ut6t)nV 
cf en bod) fo na^ font»erbar ^o^e^ unt> QbttUd)it)avattmi\vuß mi)|lifd)üer- 

öorgene^, liegen ! i)a^ icl)ß\)on bev ^-bbfl faft nicl)töefllaul)tl)dtte? 
SÖenigf^enö t>eud)t micf), f;at ein vernünftiger €ritif iiö ^ier Urfacf) nn fi^ 
ju {)alten, unti nid)t mit Uebereilung fogleid) jngen: bct §(utOC 
biefer ODcn/ (t>er ber Obin fepn foU,) ijl, o^ne man e^ meiter 
unterfuhren Ur fad) ^at, ein Santafl/r ein med)anter lajler^aftet; 
Ufiirpateur^ ein Betrüger unb eigennü^iger ßanberbejminger, (toic 
manche geurt^eilet f)aben,) gemefen : Sr f)at mit feiner ^ralerep üon 
l>er ^raft feinet; ?Borte, £ant) unb £eute nur öerfüf;ren tt)oUen» 

1 

SD?(r t)euc5t bte $(«gbrucfe, bie QSorte, bec (Btpr, Dte ^e^reit 

felbff, ceben fo |?arf üon feiner 6ottfcfigfeit unb £iebe jur !^ugenb, 
wnb J?on ber ^egierbe bie Ü)Jenfd)en, nid)t faj!er5aft fonberu tUi]cnl)* 
t)aft iburd) biefe Wloml, ju machen; ba| tuol ^ier gelten mag/ 
e^riflu^ £uc. 11^ feinen £d|?erern in bkfm (Stiirfe fagte^ afö fi? i^n 
^ine^ Sunbe^ mit bem !teufel, bem 6ott ber ßügen, fd^ulb geben ti?ol= 
ten: ^tv mA)t mit mir tfr, t>er i)l mUv mictj, imt) mv nid)t 

mit mir fammlct, öer serfireuet. ©o idjl t>urd) ©ottes 5in(iec 
i>ieXeufcI miötreibe, fo fomt je i>nö Üleid) ®üttcö cud),ir.f.n)» 

5&Jan ne^me ^icmit ju pfiffe, tua^ faf? gleid)tautenb Offenb» i, 3. ge^ 

fogt tt)trb: ©eiig iil ber/ ber ba liefet, unb bie ba ^lören bie ^or* 
te ber ^2ßct|Tagungen, «nb be{)a(ten wa^ bflrinnen gefd^ricben ! 
©clig ftnb bie (Sottet !Bort I)6ren «nb bcmabren ! Unb am €tt= 
be ber Dffenb. 22, 7, ©e(ig ifl ber ba l)dlt bie Q33orte ber QKeiflas 

fluna in biefem 25ud)! wnb felig tji, ber l)ier I)at! feiig berö 
bebalt! 

Unb tuenn nun ber f cfer bie ©runbe Dort bem ttja^ren UUct bcc 
gbba gepröfet ^at ; fo möc^e er beim baruber einen @d)(u^, loerc^ec 

(£bba 



I 



Obirtö dtnmn Mmft 67 

Ob t)tc (Jbta tt)6rt(id) auö ber ^ibel genommen? Ober, ob 
iinb jeneör fo n?6rtlid) Don einem, oM fo M^erfer ©egenb, 
fo \5ei:fc()iebcner geit, ab* wnb au^gefcln-ieben? Ot>er, ob em 

33eti-u9ec fo rebcn unb (ef)reti fonne? Ober, ob ait fo biüevfen @e- 
genberi? alleö i>ön einem Sditore, wof {t)af)rfcl)etnlici^ft ^eroor^efonv 
wen fci)u raufte ? „ ^as iKefultat fan nm> wenn nuv mit 
©runben, tmb nicbt mit ^^rajubtciiö unb Uebereifung 9efcbicf)t, unb 
bcr veineu ^«pv^eit baburcf) nic^t ju na^e öetveten mitb, 

gleitl)\)icl öclten» 

I 

t 




\ 



3t it M « S 

as i u f D 1 

^^^^^^^^^^ 



nod) fonficrt eigentlich ge^ötigcö^ wir id) (um mit t>cr 3eit barauö 
opobictifc^e ec^ruffe, fni- W %ntmMU uitb ^ijlonfc^e ^OSa^r^eit t>ec 
«ften €bba, tmt» t>ere» alte e^te Se^re -— fieser unD pcagmatifc^ ju 
moc^cn, unt> bauauö in ber ^olge herleiten ju f6ntien,) Öcm nacf)* 

^enffenmbUenbcnr unb unpart{)et)ifrf)en gcfer jju gut, noch ciuigc 

olte uberblie&cne^yjorbifcfyeCbi'n mitt^eifein ©cirau^ baö unpart^cpi* 
fc^e ^ublifum «nioibcrregfit^ unb i()va^mat\{^ ^ijTorifcf) gctuili, b^ 
moujTi'atioifc^ fc^ftelTetv unb f)anb9i'ci|{ich fef)en foü^ ba^ im 8. 9- 
6/^ 13» @(fcu(o urtfaugbrtr, bep ^o^e« unb nicbccn ®tflttbe^ — bte 
flanke ^bba^ mit i^rcr ganjett ^bbaifc^cn X^eologic, ?OlovaI, '^^W- 
fop^if unb Dvefigion, öoüfJdnbiö unb uberatt im ganzen 0?orben, ge-- 
fterrfd)t I)abe ; unb b«^ in bcr Xb^t abfuvb unb red)t f inbifc^ tud- 
re, ju reugnen, ba^ nicbt in bett aUeraftcflen NB. betbuifd)en '^titm, 
m gönj 0?orbcn, bie ^bbaifcbe ßanjje Se{)re, mit i^rem ganzen NB. 
njcfentlic^ien 3"^«!^/ ber ^olnfp^r be^ Obin^ .^ai>emdl n\ ber 
bcin— bolti!dnbig|?geberifcht babe; unb ba^ tt>af)rb«ftig nicbt^/ alö 
bie gbba i^r .^aupt ©runb utib !KeIigionö4ßud) gen?e)en, 3a ! { id) 
fan unb m nocb me^r fagen I ) ba^ fie ibnen üoll|idnbig geroi^ baö 
ßwefm, n>aö unö Cbnjien bie b? iH^e Sibel ijl> unb tpa^ ben ©Idubi^ 



gen S(. 5:e|T, baö alte %(ftam, gcmcfett : ^urü ! M, ft'e n«c^ 
%ai), 8» t^rc ^eiöI)eitö-£JueUe, i^r TUmi^-^Qvnmm benennet 
5en, t>ö^in ftc jtir 3eit t)cr ?)?ot^ ^mgcflo^ctT, 9lnt^ öon t>em |)ar o&cp 
Sun^bar ober Dem Xrebie (cfr. ^-at, 8.) t'^m, glcic^fam ^bttlU 

(Die ^bba) öor bic eüt jtge ClueUe ? t^reö 6lout>enö unt> Sebent 
gel? fo^ njiebie C^rijtenimb 3ut>e« Die ^ibel— geachtet? »eil barin 
Der ganje ©mnb, imb Die einji^e OueÜe tl^reö atoaterifcfyen ©lau* 
Un^ nnt> Mgion^^onMitngen 511 ^fnben? ( cf. 0trop^,48O b« ^eijlö 

beutnc^: DMn fragt (m ber 3? ot^ ) bie gottt. 93?imiö um^Catf). 
cf. ^ai'ab. 32. ba bei; bem lejtcti «Streit am Stbenb ber 5ßelt ^ei|l: 
®a erf)cbct fiel) Obin (tu ber 9r6j}en 9^ot^ berStSfer) ju ber OueUc 

i)er aJUmtö, um über bemieni^en 'Siatt) Wtn, er tl)un 
foü? unb ttjaö ^r unb fein Q3olf nun uor^uncbmen ? iöer oroffc 
^fcbbaum ?)brafil (md)t sri-^eO erf)ebet ttd), unb es i|t nic^t^ 
im ^jimmel noc^ auf StbeUf ma^ \M)t in ^urdjtcn McU 

/ 

2(cf) n>U be^wegm bi'e Obe beö ^6m'9^ 9{e(jnar ^obbrugö^ fo 
im 9ten (Sac. gelebet, treu toovlegeit, bic biefer S^anifd^e 
mg (eilt norbifdjetr ^elb unb ^^oet fcfbfl gemacht; um t^eifö metnen 
£efern ein Sei)fpiel öon bei* alten ^oetevep, bie noc^ in biefem ©ciculo 
ge^errfc^ef, ju geben ; t^ei'f^ reeKe 0d)(u)Te bacauö fövmtren jn bin- 
nen; ba§ bie (Jbba mit famt ber Q3olufpd unb be^ Dbin^ ü3lo? 
ral, unmtberfprec^licl) ^ifTodfc^ gemijj^mitber ebbaifdjen 5Kcligion, 
njenigftcng fo alt, alö bas (ä6rnlentl)um fei), unb ba^ bic noi'bifd)ert 

6ete^rten, bie ^6tuge, bie prjlen, bie ©falben, bie Söavben, S^ruiö;^ 
ten, unb mic fte «Ue ^eiffen, öiele ©a'cula \)ori)erf c^e baö C^vitlen? 
t^um in ^corben tdump^iret/ eben f», tt^ie tmö ^acituö unb oUe glaub= 
n)üi'bige^efc^ic^trcl)veibei- bericl>tet ^abcn, wal)rl)aftig ben Obin ac* 

ebret, unb [eine 9teligtön (in biefer aani^en fo^tiKfeeii ©egenb) 

-^err gefpielet b^^be ; ba^ fein pernunftiger ?9?enfd> fernerhin im ge^ 
«ingjlen boran jnjeifel» Im, ba^ nicbt in gan| ^^orben, bep ^ob«^ 

unb 



70 



mtnkbn<\m, örofferi uttb f fernen, öor bem (lf)üftmt^im f>i$ mmi$- 

3itm ?8er<inu9cn x\ni> jjW Ueberjeu^ung, Wnit meine Scfev ^Ant)= 
greifltci) fef)cn founen, mie im Slnfnncje Oeö pten i^naift, ettua jui- 3fit 
Carl be'o 6i-oiTen, t>rt noc^ aik^ in ■33annemaif unb 9?ort»en, in Der 
^inflei'nif? t)ec alten (£t)t)mfcr)=;^eutonifcf)en fHeltgton le&te, unb bic 
^act)fen fi'd) hinter bie ©anen jiecf ten, um bem tapfer (Scivl tn feinet 
Slu«S&reituncj ber d)rij^ficf)en üteligion tn '^itb^vfa(^^fmf öemeinfd^aftftc^ 
wtbei'|le^en,baf? nocl) alleö ber Seit/mit ben^rincipii^bec ^bba (ber 
aSolufpd foiüot, aia ben ^-abeln) «iif^efiitlt gettjefen ; unb ber 5Banba= 
ten (Blmibe; SCelißion ober StbetrßlaubCf MvU^^-- unb ^rieben^mayi^ 
men, in allen ein ^inö <jen?efen, fo, ba^ fte bte ge^r-'Unb £c= 
teuä^ve^eln , lebiglic^ auf bem ©runb^ ber ^J)t)a unb Q3olufpdr 9e= 
6auet laben: mill, jur unauöfpred)ftc5en 0td)er^eit biefetr 
^ijl:orifcl)en ?föaf)rl)eit , auS ben , t>on ?Olonf ?Ü?atlet anöef)dn9tert 
Oben unb ^oefien ber 23arbcn, einige Oben unb einige alte ^oeften 
on^dngen, fo im^ tf^ettö üon bem röntge fKegnar ^obbrug, (ber Ao. 
^17 tn (Snglanb im ©efangntfi an ben (Stichen ber @cl)langen Qc^ot- 
eeniii,) tf)eilö mx bem Ä6ntge ^aralb^mit ben S3epnamen, mit Den 
fd)6nen it>am\h pm guten &IM unn?iberfprecf)lid) autentique auf= 
gef)Oben finb, anf)dngen, 

©er erjTere bt^fer J^elben, fc. ber it6n{g £obbrug ütegnar, ttacf)- 
bem er in ben entlegenf^en i!dnbern , unb an ben (Seefiijfen in 0|^, 
9?orb/ auc^ im mittldnbifct)en ?0?eere, ^erumgefc^toeifet, unb mit allen 
ölten Sßanbalen, bie na(i) bamaliger ©emol)nl)eit geglaubet, ba^ eö et= 
ne €^re tmb ein maf^reö SScrbtenil fep, ^lut mie 5Ba|Ter im Kriege j^u 
tiergteffen, tmb nur nic^t auf bem^ette, fonbern im Kriege ^u jTerbeti; 
unb, ba^ Sr, ali ein im Kriege gefangener, fterbenb (na'c^ ber (£bba 
wnb SSolufpd,) al^benn in bea Obin^ ''Paliafl, mit ^immlifc|)en ^ier 

ober 



Sur SSoIufpa eigcnMtcf) nid)t 9e^6rcnt)» 71 

I 

ober ^ectav, ben ^6pfeit feiner ^-etnbe, getrdnfet mttm \mvt>t ; 
tDurbe toon feinem ^-eiiibe, bem ^ella ober dliaf (einem ^6ni9e eineö 
5l§ei[^ ^ngellaitb^,) enblid) gefangen. 

^r fel6jt mar ein ©efc^rtcr unb 9>oet, ein .^elb unb ^rinj feiner 
Seit. !D?an mutf;ma|?et, fn^t aJZaUet, mit Dieler ?Ö3af;rfc^einlic^feit, 
baj? biefer ^rinj ooenigj^en^ einige ©rropDen bieferObe) felbfl im ©e-- 
fdngnip gemad)t; unb, ba^ bie anbern nac^ ©cmcf^n^eit ber Unmli- 
gen 3eit, t>on einem (Sfafben bei; feinem Leichenbegängnis, feinem 
£o5e, boilig aufgearbeitet luorben» (£ö fep bif mie i^m fei) ! fo jä'nbet 
fid) biefe Dbe in »erfc^iebenen 3aidnbifcl)en €^ronifcn, unb bie ^oe^ 
tm\)f bie ©pvacl)?^ ber <Bti)U W<^^i unö im atlergeringjlen ni^t, 
an bejfen Sllter jmeifeln» 

^ormiuö ^at baöon ben ^^eyt in runifc^en ^u^jlaben, mit ei- 
ner Iateinifc^)en SSerfton, in litteratura Runica cap. 197 ebirt» Unb 

tu Dbe ftnbet ftd^ aucf) in bem Recoueil de Mr. E. I. Biörner. 

©amit meine £efer lutgejmcifelt gett)if? conbincirt fepn f6nnert, 
i>c\^ Ot>in alfo, Ao. goo no^, unauffpred^fic^ gemip in ganj 3f?orbett 
mit feiner fKeügion unb ber ^bba flaren fOJpt^oIogie unb 50JoraI, 
©lauben, ober 5(berglauben ge^errfc^et §abe: (So will id) einige 
©tropfen auö gebac^ter Obe, bie ber f6nigliche ^elb unb ^^oet felbjl, 
n)o ni(^>t gan^, bocf) jum X^eil,^ in feinem ©efdngnij; gemacl)t f;at, 
dB einen 5(nl)ang htt Q3olufpd, e^e ic^ jur Ueberfetjung ber %aMn 
ge^e, bepfugen. ©ie Obe felbf^ i|? etma bon 29 ©tropften. 3ch. 
öber nur (ju meinem Stuccf unb nad)herigen ©ebraud)) einige, bie be= 
fonberf, wegen ber in ber 25ofufpd enthaltenen Leeren in bie $(ugen 

leuti^ten, tmn aufzeichnen, wnb iiberfe^t mitthfifcrt» 



7t 



fö im ©efanflniß Sonben an Den <Bt\6:)tv^ ter e*n3cn 

r 

Anno 817 sejlorben ij?. 



I. 

/ 

/ 

.wir ' ^Bic ! ^o6ctt ttttö mit Segen gefoc^fert ; \\vc Seit b(t ic^ 
noch iunö it)ac, ging ic^ wiber ben Orient eine 5Iutige ^eutc bcn ^ 
fenben 5B6Ifen (fc. ^refi imb ^enriö, ^ö&. 17) juju5ereiten ! ^Daä 
oanw 59teei' fchien nur eine »nbe fepn; unb bie 9laben nagctcn 
an ben blutigen Bunben. (cf. SSoIuf. §• 58 unb 32). - 

OBir! OBir! ^a6en gcfod)ten ! rtm^5:ögebiefet'grojTen ecf)fac^t, 
fiabe ich bie 586Ifer »on J^elfinflic a*) nad) ben ^aUaft teö Dt)in$ 
cefchicet. Söon ba gingen wir ju ed)iffe nac^ Sfa/v ^t^o bie Jtfen 
«nferer ganzen t)on ^tut rauchten, unb ein fef)c groffe^ ©ecnifc^ bec 
euicolTen machten, unb wo bie S)egcn bie ecJ)ilbec in ©tucf en &ra» 

c^en! 

fjßir 1 r^xc \ ^aben gefoc^ten ben 3:ag ! brt tc^ 10000 öott 
meinen ^einben in bem 0taub ber erben liegen gefef)en, na^e bei) 
Cap d' Angleterre. ©ne 9tofe i)on S3fut tröpfelte üon unfern JDe* 
gen l ©ic epiCjen f litfc^ten in ber £uft, unb fuc^ten bie ^me, 

©aö mar fiir mi* ein fo örofTeö ^taifirl aB cm fc^one^ aJZaÖ* 
djen in meinen 5trmen l)alten» 

\). 4* 

a*) Actfittftir t(! nod) in ber SBcIf, unb 3fa «luß 5«^* "nl> 9«flr<i* 
ß()ifc^ 9ercd)net »erben, tmb wirb tton aßormm« in feinec littevaf. p. 145 

t)on bfc sa5eiti(?fel (5öi(?ula) erflaret. 



' iw SSoIufpd (i^mtü^ mcf)t 9ef;6rent>. 73/ 

03.4* 

^if! üBif! ^aOen (;ffocl)ten mit '^cqtih Den ^tag! t)a 
meinlQtvm an ^ie leßte 5tbent)Dammerun(i i'ü{)rete ! Cef, e-t>t>a %ab, 

32, eon ber 5C6ent)t)ammcvmi^ t)cr @6ttevO 2ßaö tfl boit Dflö 

Sc^tcffal cineött)acfem«D?enrd)en? fo^c nicbt unter bcmÄaget 
bei: ©dncffate ijl ? 2:)ei'jenige , t>cv nienwlö blc|5irt ift, le* 
bct eilt unnützes äebcn! UnÖ ein Irtgiger tnenfd) ni«ci)t nte 
Cgebraud) t>otT (einem <3^J^$<^» I C^f» ^binö mov(ittrd)c f e^ren, 
pa9,2i4, §.22.') 

^]ßBii*! !Bii*! l)aben öefo(l)ten! din iimm ÜJIenfc^ mug 
fein öuteö ©lücf im ^rie^e seigenr t>a0 einer ben andern atta* 
quire oöer miberfle^e. ifJ aUenml öec 2lbel euics <o^U 
t)cn gewcfen ! unt> berieni(^e, i)cr fi'd) feiner ©ebierberinn 

ae5ten) liebend machen ttjiü, mugftc^ brau wni? tapfer unter 
i>cm ^racl)en Der ©e^en seilen ! a*)» 

»*) 5S3fJatt f)iebct)bic^bba, bic ba auöbrfitf (i^ Beflimmt Ic^vcf, S<^b* 20* baß 
feiner in 23aU)ana fomme alö, mit ben ?ÖSaffen in ber ^anb; unb \m\U 
fidjr bag fd)on ©olin — fagt: t>af; eine «l;)cfrau; i.veld)e £»«0 evpmirtt, 
(bei) ben ^öldnbern, unb9^orbernubev[)aupt,) mit einem ©o[>n niebevfom? 
mcn, tvcnn fie nun ibrcm ?0?ann folcljcn ba^ erffemaf^l jugcbradjf, fte biefc 
^itte unb ben aSunfd} fo ;<)Ieid> mit ber Sarreid^uncj bci^ jfinbci^(©o()nö) 
an ben ?D?ann, Ügetl)an l)abe. (Sott gebe! il)m (bemÄinbe) öiefc 
(Bna^e t>rtß ce: de mit Waffen in öcr ^c:nD im 2^viege umtomme» 
!Da9 war ein fd?oner U)unfd)! unb vc<^t notbifd)e (Bratulation! 

Sag t>)av ja wo^l ben Olauben, an bie Sbba, unb bereu Sei)* 
reu, pracimatifd) bmiefen? baö tvav ja tvo()l fuv bie norbird)cu gelben, 
für bi e ? (b uad)()er ganj Suropa biß in^^ifp. ©alfien biö an SIfrica unter 
ßonfribufion unb unte^ if)rc guf?e gefeßt Ipaben fo maö fd}tcfIidKJ$? baö 
fommt JM^Uiö mit 2?ater* 03?arim, unb 1000 ()laub()aften alten ©djriftflel^ 
lern lUcvcin, tvcnn lefjterer inöbefonbere einftimmig mit allen alten romi^ 
fd)en unb9ricd)ifd)en©d)riff(felleru, i?on unfern Seutonen unb SRorberuK* 
fagt: iic Selten betrad;teten ienXoC) auf t>mi 23ette/ alo fd^dnCtlicf) 
un^) »erac^tUcf) ♦ Sie tansten uuit) fprungen, (thmgen unb fungen) 

^ C)age3eu 



■74 ^(n^nng 

®tr! Qßir! ^abcn mit £>cgett gefocbtm! $(bet! icö 
crfaf)re beute , baO bie 9}Ienfd)cn burcb bie @rf)icffa(e eiiiflef et* 
tet ftnl). (cf. ssolufpd $.20.) «)3ifln fan öcn ^3d)lnflen ^eu 
^cen cf.sSofujVa §, 19.31,32. m(l)t n?it»er|lef)en» 

OBir! ^{r! ^aben öefod)ten! 5(ber! icö nb, bin tJOllec 
greube^ njenn td) anbaö^'citi» gcbenfc, fo in bem pallafibcs 
(D^inö für mid) jubereitct \t>irb. ( cf. asofufpa 31. ) ^alb ! 
23alb! merbeid) in bem bliljenbenPaUa|t.^e6 (Dbins A(^cn! 
(cf. SSofufpa 32,) ba tt?erben njir ^icr trinken aussen 0d)ci=: 
teln unfecei: ^'einöc. cf. ^tttr. 32unl)33.) (Jinbi*flDer?)}tenfc^ 
fuvd)tct jid) \)or ben Xob nid)t. 3c^ mcrbe fein furd)tfamed 
^ort i)erlieren/ wenn td) in bem bUßenben ^aUaft (@aaO t)e« 
(DOine, eingeljen mecbe! (cf. SSolufpa $. 31. pag^. 12. 

^Bic! !23ir I)aben mit 9efod)ten! 5(db! n^ntn 

bod) meine ©ebne bie Ouad ttjuflen^ bieicb <mßl)rtircl Qßenn 
f?e muiten ! ba§ giftige Ottern mir ben ^ufen äerrifen! 3ld)'! 
ba§ fte mit etjfer münfcbeten blutige ©d)(ad)ten 5« Uefem! 5)ie 

^ögegert vor ^reuöcn wenn fie jttben 0cf)rcj(J)tctt 'ctfeti<5cn. SDtc 0d)lrt(^# 
ten rrtl}ert (Ic an, de mittel, mit ben ®affenin hix ^m\>, in SJaK^adc ju 
gef^en, baö fümmtVJoüig mit bcii gab* mb ber ^ifTprie» üon bcni Stor^ 
Fater, (unb anbererSßoi'bifcl)er ^clbencnffdjlicffung überein: al^^ ber, (ober 
tiöDl)l in feinem geben ein großer ^elb unb ^oct gewefen,) lieber eine^ 
gewaltfamen Xobeö al^S auf bem 55etfe flerben tvbHte : ©enn, M er bc# 
furd)tete auf bem S8ette ju {Mbm : fo bof)t er bem ^affaro , 120 ^funb 
©olb an , tomn er i^n bao feben mit feinem eigenen ed)n^crbr nebmen 
wolle, tt)elcl}e^ beifelbe and) ti)iM. Unb, [>iebej/ merftourbig i^: fo 
. ermunterte er if;tt ju biefer S:()af nod) baju, mit einem ß^armen unb 
felbfl (ex tempore gemödjfen) ^poefie auf, bie tvic nocl) l)abm in bee Dlai 
Sn, J&i(tonc ber ÖJorber Libr. V. Cap.IX. iSö .mdre ju tveitlaftig alM Im 
anjnfu[>ren ber ^efer cfr, e^ felbfi, lefc, critifirc baruber, tvie er tau, 



triutter, njctcöe tc& i^ncn gegeben Ijabiv ^atifjnenein iDadfevcö 
§er3 mitgetljeilt 

^ir'.^ir! ftnbauf^5egenf)iebc sufammenöetveren'.^Ibcr! 
iet5t fomtö mitmic $um If^rcn 2lugenbUcf !igiuc^d)lange 
naget micb (cl)on anö<^er$! ^alb, mtt) M (Jifen taö 
meine ©5f)ne tragen, {d)mxi in Dem^jlut i)eö (iUa werben. 

fc. beö 5? ßiiig^ Don engellaitb, Piv tf;n gefangen genommen, unb fo l;artett 
Jobeö ^evben laffen. 

3!)r d'ifer entbrennet [dm ! «nb biefe tt>acf ere 3iigenb 
iDirb bte iRube nicl)t mel)rauö{tel)en Tonnen, unb mid) rä- 
chen nid)t ftille fi^en. 

SRacb bei* ^iflovic ij! biefe 3{ac()e »on bcö <lo&brurf)6 Äinbcm «u gngcflanb 
oucb vcblid) unb rcid)licl) erfolgt, d. ©aj;o pag. 274. bie 
©ohne Sobbrugö bcn (£Ua vjcfa'iflf » bcfameu ; U;m bcn SiucEcu w«nb 
inad)te», unb einen Ubcnbigen 2tDlcv barauf beteiligten, bcr i[)m ba^ gleifd) 

bet) lebenbigen 5ietbe, abfre|Teu muftc ; ()ici-ndd)fl ©alj unb ^3fe(fer in bo^ 
rol;e gkifd) flvcueten, cf. ^ol^erg^ ^ifi, it, ©ayo ©r. in h.l, 

5(ber! ijl Seit ein (Jnbe ma^en. Obtn fcf)i(ft 
mir feine ©ottinnen! 

i c iDic 5een, bie pd) nad) bei' 25ohifpd pag. 12. anf btc Segen bei- gelben, 

• * " imb unfid)tbrtv an bie ©pi(^en fet}m, im fte, nad) bem Seftine jn bivtgi* 
rcn unb bie, in ben ©d)lad)t<n gebliebene gelben, ju (3>i>m unb bei- ßvma 
ium l)immlird)en *PaUaf!e ju begleiten : cf. »olufp« 12. 

<\d) ael)c I)in, mic^ an ben V)ornebmflen ^la§ rc^en,um 
mit ben ©6ttern Mon betn l?iinntlifcl)cn >3icr Qmnfpa §. 12. 
it Fab XX.) ui trinken, ^ie Ötunöcn nrcince tcbcm iinb 
{dm perrcl)\runt)cn. Jdy \ nb. Ud)cnC) ! G- fmibig!) 



«ajer fan btefet ©eflalt, auö biefer offen antentique« Obe, (biC ftc^ec ge^ 
tt)i6 t>om 9ten ©äculo ijl,) (ba bctö gauje Snovbe» nocf) bie alte (£-bbmfd^^ Obin? 

fd^e 



f(^e Sieftgtott ^affe,) nic^f untüiberfpvec^fidj gemi^ fep? Da0 bie gan,\c iSbba 
mit i^tev 53o(ufpa unb ©omofagen, fo gemi^ berganje ©vunbbcß ©laubenö 
imb bev Steligiüit becSRorber, gemefen, afö eef ^iflorifd^ mn^r ift, baß i^c 
^i)i>atfüKr ©laube altr fc^l* alt/ ja t>on ben a((erer(Ten ©dciiHß ^ev mitec 
i|incn eingetüur^elt gewefen, baß fie fo gac freubig «nb (ac|)cnb jum 
5obe gegangen, imb mitten in Herfen unb'=i8anben, jat)ei)bentt)tifenben©cl)mer= 
Jen bec gifteten Ottern gefro|I gekDefen. Unb , in Sefrad^t ifirer ;^uf ünftigen 
Hoffnung (burc^ bie (£bba) fo ftc^er geroefen baß, n>enn fie nad^ bet<S^^(l tU^ 
Öeilbl)aft gelebt, unb in i^rem S3eraf (i^rev SKeinung nad^) freu geblieben un^ 
gefiorben: ©ie fidler geglaubt, baß fie, na<^ bem '^obe, ju Obin ju ©otf, 
ju bem-^imm(ifd^en g^adafi; in Sßatl^aüa eingeben mürben; wo fie, <x\i 

in einem parabiftfd)en 3^1^^"^*^/ f^'^ ^f'^*/ f"^*" ®efd^rei^, feine ©d^mev/jctt, 
^rieg unb Unrufp me^r erfahren folten, fonbern, i^nen ©Ott öUc ^l^rd^ 

iien bott t^ren 5luöen abmtfc()cii/ unb fie ewiij tu SBoUufl (in ©cfcU* 

fc^aft miÖtüUeit Untergotter, ober englifd^er ©eifJer) im ÖÜlt»encn \>\M\^ 
^Cn ©cOloßbcÖ O&in^/ retd^fic^ erquicfen mürbe* ^ 

?ffite boUfümmcn fei'^fc^ (ob jmar jum 5§ei( unter anbern S3i(bern) mit 
ier df^riflenbibel unb beren ©lauben unb Hoffnung beö jufünffigen, auf ein tu^ 
genb^afteö ^thmmt geifffid^en guten ^ampfunb ©freit, fofgenbee; ^errlic^eö 
tmb fefigeö geben erfafpren foKten, völlig übereinflimme? baß merben meine £e* ^ 
fer auö bcm nun balb folgenben jme^ten 5^ei( bec Sbba, als ben gabeln (ober 
tjiefme^r ^^arabefn) mit me^rern augenf(^einlic^ erfennm* 

S^eic^in^Jliff^eilunganberer, un6 noc^ übriggebliebenen aufeitfiquett 
Oben — i^ur (£r(äutcrung ber f^iflorifd^en ÜBafirFieit, n?eifer gef^e; milt ic^noc^ 
finigeei jur ^iflorie — unb 25efeßigung ber 5Ba§r^eit bicnenbeef , bev) biefer 
Obe, (ben antiquerifd^en 6Je(e^rten jur be<len unb fernrer 9^ac^fud^ung) bgt)? 
(außg, fofgenbe0 anmerfen: 

Ueber^aupt bemerfe, baß ^lÖormö, in fetner ftfferafur pag, i83* tiefeg 
gauje (Carmen mit runifd^en (Silt^öofl^ifd^n) Seffern, in ac? ©tropfen auc^ 
jugleid^ mit einer (ateinifd^en. Ueberfef^nng/tmb fe^rfd^ßnen 9lnmerfungen, ebirC 
|at* 9Sönf, 9)IaUet ^t biefe a9 ©tropfen unß nur in lo SBcrfen inö fur^c 
gebracht* ^d^ finbe aber, in ber, i>on bem gefeierten Slßormef communicirfeit 
oumuiquenObebes .9Iegnar gobbrugö/ noc^ fo t^ielanmerfen^i unb bem ge^ 
(ef^rcen Critifd)en g)ub(ico (jur nähern Uncerfudjung) mwrbigee, baß id^ bat)on 
fo 9an} ju fd^meigen, nic^f t)or ^^id^t ad^tu 

ba^ttt 

■ 



.jur SSohifpa eigctitlicf) nicf)t Qt^bmb* 77 

r 

ba^i n 9ef)6vet : 

I)a|j er in fetner Sugenb, im Dceano (Df^See) gegen Orient 
(^jt/Oe(tIanD) 9efd)i|fet , unb öicl «Siege in ber Ojl= ®ee erf)af= 
galten, unt) t)amit Den 5ß5plffen unö 9lt>Iern öieie Seute ge* 
geben; 

55» 3. ©a^, er 20 3(rt^r aft getpefcn, er 85Safonm (trafen) 
gegen Orient, gan^ na^e i?or tJer ©tat>t ©enimin ^efieget, 
unt) t)en S6lffert gro^e ^eute gemad)t. 

\ 

• ■ 

5ßo6e9 icT} aittmrfe, baß bie ölte @tat)t S^cmmttt Ott t>er ^CCtte, 

c'^ebem eine fe^r mid^cige ©tat)t muß geit^cfen fei}n. Oben f^abeu wir fd^ou 

ongemerfet, bag-l)te affeit (ttud^ ic5 *5BDrm^ ^Ittmcrfunö) @cf)UlClt/ 

bie Sef^rer fo, wie bep un6 jef^igec 3eif auf 9icabemiett bie S^^Ö^"'^ juberettet) 
flc^flbt ^a&cn mÜjTcil* hiev ifl es offenbav, jbaß bie ^tait ^entmin bev 3eit 
einen Raffen bei) bem 2i«2ipuß ber 5)eene — «ac^ Der £)(J=@ee fle^abf* Utib 
fd^eint biß, mit bee SKicralii xu a. $8* nn SJiac^rid^ten, offenbar mib unwieber^ 
fpred^lid^ ju fei^n, baß in biefer ©egenb eine große 33eranbcrung unb 
eine große geograp^ifd^e Sataflrop^e (bnrc^ (grbbeben unb ?Ö3aflerf[üffen) gp^ . 
gefd^e^en fei^n miifie ; babei; ba$ große unb frifd^e ^aff be\} ©feftin — enCflan- 

ben, unb jwar fur^ t>or, ober bc^ bot* 5luöiuaubcrung ibcr. ^aubaleii 

bie^ier ju laube gefd^ef^en feijn muß* 5)enn ee ^ei(l im'^cirt, in "Oriente ante 

Demmini portum, 

JDer ©anifc^c MniQ (Srid;, ber mo^f in biefem @rä(fe beu beflen ©fau^ 
ben mbientV (weil er ein ^^omme'r war,) fd^reibc in feiner ^iflorie §.V1I, 

ff^aUnactf^ctbon ©cbuit ein @üf;n @vam^ mar, ^ötbcn .^oiiic^m 
@c^wcbcii, Ulli) feen ^")cUcfpoiit beammuieu : (är l)öt ^orwccicn, unb 
NB, b(e @tabt £)emmnruriterfrcf;t uiit» gri^f^c ^{jatcn <\etl)<tn* 

C£ß muß alfo ©emmin ber 3^'^ ein fe^r wid^tiger Ort gewefen fetjn ! 
erhellet biefee; auc^ iavamf. baßnocij eine ganje 3eit (it^rijli ©eburt, 



78 ^ Sln^ang 

fdjcn ter ©tabt X^emmitt, afe ein Sajlmm getiad^f roxtb, ml sn>ai' sur 3^^f/ 
la Sl^Otf)!) Der 3)anifc^e ^onig regieret : ©enti t)on öiefem grotf^o 
tt>ivö gefagt: „Haie fucccfiit Filius ejus Frorho , (ber alter glaiibmür* 
fcigtlen unö einftimmigen ^tfiorifd^en 3f»9"'IT^» "^^^h i»^ 3^if ^»f^' ©eburt 
e^rijli regireO/ 1?0rt t»emimr auc|) ftod) fogai:@efc$e5flJ'en, (i8^riegö 
Strticufuttt) 1 4 £anbefifgefefje,) nad} tefleit '$ü£>e"f)iarnD regieret; ber bie bef!e 
©rabfc^rift auf triefen groj]en unb gelben Köllig gemad^t, ber i§m ba^er ber 
•geit, im Svegiment fuccebirt* (gaf^fofgct: ba^, ba biefer '^rDC^O, Quid^t fein 
©ofpn,) fcnbern ^iarno gefotgef : eß mit ber ^ijlorie am bejlen libereiu fomme: 
ta^ eö 'Jrot^O berate gevoefen, j^n bej]en geit bie ©tabt 35emmitt unterjocl^ef» 
Unb ijl in biefem ©tiicf e, mefpr bem^apo/ olßbem^on Dolberg (ber an fielen Dr* 
ten, bie alte ^iflorie %?ermirret, bunfel unb fabelf^aft mad^en moUen,) mQiaw 
ben ; ^uma^l ba (Sricf) me^r mit bem <Bayo — «nb anbern f^ijlorifd^en geug^ 
«iffen, überein fommt* cfr^^rid^ei ^tflor. a6. 

3:)od} ! e6 fep biet, n?ie i§m fei), (ge errettet au« bem angeführten untrteg«: 
lid^, ba{5 fd^on lange öor ©^rifli ©eburt, bie ®tabt S)emmin ein fe^r mid^ti- 
ger Ort getoefen* 

Um biefc meine ©eburt unb 58aferö ©tabf, pragmatif*^ fidler unb beffet 
befanntju mad^en, tt>Ü id} bei} biefer ©elegenf^eit, auö biefeö ^6nig6 Sric^es S^u 
florie beiläufig anfüf^ren, waes er üon biefer guteiKStaU §*LXXII, gr fd^reibt : 

■^m ftabr 117a* Conventus vcnit in Dargiin, et in Infula Dei (Dcmin) 

e, ^m Sa^r i i7a.ifl eineSufammenfunftin S)argun/ unb ilt2>emmin auf 

lt>tv Snfel ©ottee, gemefen. 

OiJargun unb ©emmin finb nod^ angran^enbe Oe«er, unb, ba^ ber 
m 35argun Infulam Dei ( ©otteß 3;nfel) nennet, unb fie beibe 

fo nahe an einanber fe^t, unb ben Ort (5Demmin) infulam Dei nennef, 
iroicficaud^ef^ebemgansum^ermit^aflergraben umcircelt gewefen cf. @tol- 
lenö ^ijlorte t)Ott S^emmin ) bemeifet offenbar; ba^ ber Ort, ben mau 
nod) Sur Seit Srid^cs infulam Dei genennt, nid^t bon einanber ju trennen. 
Äielufommt( baf? &\d} immebiate bie <5tabt goi^ (fo an Demmin an ber 
anbern Seite angranjenb ifi) in fofgenben; .locum Dei i. e. ©otfeö Ort 
unb @i^ nennet, unb balb barauf fcf)tlMbt : 9inno 1173. Com^entus venit in 

locum Dei, quixdicitur Loum (Luitz), ubi Chriftophorus Dux, obiit. 

®ie nun £oi^, 2)emnnn, SKf^etra, ^ald^in (fomtt?om gbraifdjren mc- 
lech, malchin, ^önig, ^onig«/ ©otte 6 ©t ab t Je- f^er) a((e e^ebem befinö* 
Iid)e gto^e, f^eit. etäbte an biefem Ort (in loco) jufammen jlol^en: fo raciö 

id2 



^tit^f^maö genaue Scitici ^lec (mtgejmeifetnunbbuGitireu n)ot(eu,obev maß fi'c 
granMid^eö einjumenbeit Raffen? ^nmalbev ^ifdpf Ottc^ bev erfle 25ef e^rer Det 
5)onnnent/ üon bem5«t'Ren Q^afimtr L bei) feiner afen Sieife nacl^ 9^ommern,(a(0 öet 
jeicigen Sleftöensbiefes gii^i^^i^/) feinen er)}en 9(ufent§a(t inl)em@c^(o^ju2)cm= 
ntin (^?au^3!5emmin) genommen; mU er i^n Dor bcr ^anb, megen ber nod^ ,\um 
'i^eil ^ei)bnifd^en Bürger, fn biefer bamalet anfef^nlid^en ©tabC/ aUein fidler ge^ 
achtet; unb man barauef fielet, toie aftes, t)ortrepid^_ jlorifd^ harmoniere/ unD 
ubereinflimme. 

*. . SDaef/ macs mir oben auö ber ^iflorie beö rebHd^en 5fbam 33rem: Lib» 
Ii. c. 13* y?on JDemmin bemerfet: ,/3^aj} nemfid^, üon 5»mne, 5^1*«/ 
„^otumsf^eim^ ^^'^c- 35 entmin nur eine f leine ?iBajierretfe 

^/entferne, unb man ba Icid^f nadj 5)emmin fommen fönne, meld^eö 
,,NB. an bem 95een = glup Hege; im!), WO bic OlUUCn i. e. 
„©elef^rten ir^rctt Ci^entli^CH @iX Htteil/ unb ^öd^ma^rfd^einfid^, nac^ 
,,?ü3orm6 litter. p. 21. CoUegia, Acadeni. (5d)u(e gef^abt — f^atten, mag in 
i)iefer ©ad^e ju mef^rerer Ueber^eugung/ critifc^ bmd^Q^bad^t unb t)oH|tanbigfl 
nad^ ber pragmacifc^en ^iflorie, mic ber g^it na^er betrad^Cet merben» 

35od^! ic^ f)abe mi(^, auö Siebe iutmimt ^öaterö ©tabt/ fafl juweit 
t>on meinem 3icl entfernet» 

* 

^c^ Fomme nun naf^er jum ^ul, unb jut 58efanntma^ung tiefet 
aufentiquen Obe, unb bereu J^f^fc uod; an, auß bem 

S5t4» ?S5je tit t>icrerOt>cctJtcr'@(^fad^t gebadet njerbe Bep^elfin^ei*, tmb 
n>te £ot)bruc^ 9t. mit feinem SSolf na(^ t>et; ?[Öei^feI (Iva cfr, 

intJemp. >SÖirb ^ortncjö^ofm ge&ac^t, tt?o er gleic^falö fic^ mit feinen 
geuten tcipfer gehalten. 

Sß. lo. !Huf)met er {\d), Oa^ er iji ^-ranbern C^-fcmmigin) gefoc^tcu» 

85. II. er t)tc ^ngfrtner «ngegriffen, öteileic^t 9ef)6rt' ^ie^er 
fef6ft €nöerfanb, Ungern, «föefJpfafen; and) wol t»aö 
Ungern im ^oljleinifc^en), wo eigentlid^ Oie S(n9lier, neb|l<»nett 

t>ic 



t)tc (tue htm ^ommeifc^crt Wlidknh, tinb ^ol^mifi^m 

23, 14. f)?oi*t)=Um6via ; tt)0 et; eine groffe ^^iberlage öcmac^t 
«8. .15. Jöet Orcabifd^cit ^nfefn,. ouf e5eti t)ei:2(i;t, 

Sda&cnunb ?S6Iffen üief g-refTenö gemacht, i.e. itjo ergefiegen 

i8- ?Ö3irb gebad)t bcr @fo(bingcu, t)on tücfc^en ftc^ bie $4)dit..^6= 
nige ef;emalö ©folbingeu genannt, fc öon bem offen .^6jtig 
' ©ftolb, bei'lange öpi? ©ebuit regiei'et, unbbecöon ben 
S^rdnberin ir;rer ^ifTorie, jum erffen .^6ntgtn®dnn, gemacht 
lüivb, , 23ieireic^t bev ^6tug :X) a n» 

«S, 20. ?[Birb gebac^t ciner(S(^fac^t6ei)£unbum aufcimv^nfnl,m 
er mit bvepen ^6ni9en gefod)ten. 

r 

fö, 24, ©ebenft ei* cincö ©cotia (@d)OtIanbö),mo cv in| ben ^dfctt 

ipiel Unheil «ngevic^tet» Si'gebenft 
«8» a6. 55er crlaud)ten gelben, öuö bec 9l^(ingec ^amtUe. 

SÖt 28» ©ebenft ev ber Slfer (v»Dn 2160 fo fon|!cu Sj^anna, @ta= 
tien, Sßalfpder, 5J^ornen ^eiflTen, bie i^n nad) Obin^ .^of, baö 
^immlifd)e ^iev, auö ben ^6pfen feiner ^cinbe jutrinfen, inöi= 
tirten, Unb ! mct Un aüe, bie f;ier toorfallenbe mit ber ^bba 
unb ^ijlorie lUereinf ommenbe (Sonber&ar^eiten, in einer ^ur je 
(in&ringen ? 

SHatt fielet unttiibevfegftcl^ unb fonnenffac fi(^et; getüt^ , ba^ bet 
göttje ^'ec @t)t"a in Diefer ODe^ unb 1000 ^ifforifcf^e unb gepgi-ap^tfrf^e 

■»löavlieiten ^iev pvagmcfifcl^ fidler üor Singen liegen. QlKeö jlimmet in biefec 
fllten Obemif bet (Sfcba, von i^cem 33 <» I f ab « r (f;ei(igen 58arer,) bernjObl», 

ber 



< 



\ 



bcit bergvigga, bein ©ote gcpV/ iJ^t^ ®6ftin ^crt^a/ ben Scannen, Gräften, 
Qlfmnn'rt, be« "iJöütffeiv 1*^« ^Habeiv bem 9)mei: 2t\ unb mir ber ganjen ^'bba 

Sl)öc[>! icl^ ix>tff bem Scfei- bie ^etirt^eifmig bat>on fefSfl u6erfn(fcn, unb 
feie alten autentiqucn Oben, (bie nocl^ fein ^riticuö in 3^^*-**ffl O^jc^fl^^ 
Jte^ett fan) ubeife^t i^orlegen; um bavam bcn ©c|)lup f^n macl^en, ob fold^e 
mafjrfiafrig beffatigen fonnen, baf5 unfere Sbba autentique, unb bec einzige 
©runb «üec 9icIigion. ber SRüvber ber ^dt gemefen? fo, baß, n)enn jemanb 
nod^ fmm bann ungläubig bleiben folte, i^m fd^mevHd^ ju ^elffen. 




^ ■ * 



q eine 



f 



82 5tn^an9 

IL €inc alte autentique D^f 

genannt^ 

V 

W III MM II I.II II 1^ 

3Diefe Obe ^eifl in be« alten gf^conicfeiv l>aö !^Db fccö •£>iJi|Uitt. ©ic^ 
fer ^rinj roox ein @o§n be£? beni^mfen .f)cira(b6 mit bem ^et^na^men mit 
fecn fc&DIteU 'Öaflreil/ unb bev erj^e ^onig bon ganj D^ovmegen» Sc muröc 
o^n;Kfe^v 9lnno 960 in einer Bataille mit fdUlt feilten S8vut)erit 
getobtet, cfr. ^olbergss, ©norro6 «nb ©avo ©i\ J^ijlorien.K. Süinb, fein 
' SSetter, ein berühmter vBfalbe, (ttJeld^^en man megen feiner gvoflen ©efd^icflid^v 
feit in ber ^Joefie bie Ä'roilC ber ^DCten nennte,) u>ar be»; biefer iSd)(ad^f felbfl 
gegenipartig, unb mfertigte biefe Obe; um/ ba^ fie, bei} bem Seid^enbegangs 
ni^ feines SSetfere, abgefungen merben fonnfe* 

©HOn-O ©fUffefon (ber t)(l§ Aerarium poeticum l|Ul) \>\t fDCjCllölttttC 

fc^en efpronifa aufgehoben f;at. ©ie lauret alfo: 

!t>ic ©bttinncn (cf. 95o(ufpd ^ab. ig.) l)ic fcet) beiKSc^Iad)* 
tett prdflfircn fommen abaefcl)ifft Don D^tn, cf. S5o(. u. ^iib. ig. 
©ic ttJoUen unter ^rinjen t)ei: benibmteilen Familie a*) 
i)eö ^nö^e, benjem'öen mißfiid)en/ tei* in Der ©d&Iadjt iimFom^ 
menf ^nib in bem '$aUajl: ber ©Pttinn (fc» grtgga cf. ga5. 15.) 
fiinftifl vi)o^nen foü* 

03. 2. 

a*) ©inb gelben i^on ber 5l'6mgK S^^mifie beö crften SKegcnfcnffnitiniö, bie ftc^ 
alle, öon bem Jupiter ^ergefomnicn unb abgepainmt 511 fei;u rubuueu, 
cf. bcö ©ct)tifd}en Ä^nigß ^\%<\^%\)xi 5Bricf, fo er an bcn ifönig Sarlum 
gefc^riebcn @. baö ©djreiben eineö ®fle[;r(eu wegen bcr S^riftenj un¥ 
2J(ter ber ßbb« pag. ii4» ^. i774» 



©unbula (cfr.metgab- 130 bie eine ^on tcn fdjö^ 

nen ^alfi>rlr$ (6eiflcr, Ingeln, cfh ^^ib. igO I)fltte fid) mn 
(in bic epiße feiner ^ame gcfe^et, mib rcktetemüJlitaefülöe 

(fc, manmn fc^oneu ^eeii oDei* ©#crn) fo((]cnt)er ©cflaltan: 
/;S)ie ^erfammlunö i^ev ©ortcr (Der fcUgcn Öottmeiifc^eit) wivh ' 
M) i)eute fel)r üeniroßcrn. ©ie ^einöe bc6 J^aquinö f ommcn 
fffcl)on, 3I)n, Diefen^Hmsen, mit fetner äal)lreicl)m 5(rmeem 
ben ^aUa)l öeö Obinö e^näula^)cu §a&. 8* et 33. 

a*) SJJan mevfct>od) mit grflauucn, tvic 9{cic()fam, fd>rift ? ober et'^cnllta|5^g, 
einllimmig mit bcm ganjcn mpt()olo3ifd)Cit ©i;(tciu bcv alten gelte» 
unb ©c»;ten, nod^ 2lnno 960, ein $norbifd}cr §:kn^l ?))nitj poetifiret? 
CDian pvnfc! unb Tage: Db e^ moglid) ? ba^ bic (?.bba biefecSeit uidjf 
umviberleglid}, ciuCatcd^iemuo unb cBvunbkbrbud; bcr alten f)ej;bnifd?cn 
S(iürbifd)en SÖelt gctx^efeu? 9Kau prüfe alle^, mit berpragmatifd}eu J^iffo:? 
rie! mib mit biefer aufeitticfuen Dbc red)t genau, unbfagemir! ob ?ßn*^ 
minft fei>? nod)fenrcv im geriugtlcn ju ,^weifeln, bat? lange, langC; 
t)ov 2luno 800» bergei^alt bie^bbeumdf;ige3veUgiort,nid)t burd)unbbuvd>m 
TRücben; bei) ()o()cnmtb nicbvigen, punftUd) gel)ertfd}et f)a6e? unb ba{5 fol^ 
d)e^ nid)t bloiJ ctm, Slnnogoo; fonbern, anö einer nott^ivenbigen golgc 
ber Sbucation, unb jugenblid) eingefogenen £el)rprincipieu rtele ©acula 
\)ort)er, nDtl)tr»enbtg (atfoUit not^menbig! ) — 6i^ lange, t^ör bie Seiten 
ber ©eturt ei)vi(ti, jufe^en'? ivirb bie größere (gbitionber€bba, (mit 

il;ver ^utvobuction) umviberfpvedjltd) flav^ unb bcmonjlratii^ifd) barlegen* 

e*o*) rebetcn tiefe fd)6nen Q3alfi)ner eben unter ftdh 
©ie fa§eniiu^])fevbe, bebedtmit it)ren Reimen unb mit it)ren 
ed)ilbern. (cf. ssol. unb gat>. 80 Bit f(l)ienen mh init Öi't*§en 
©ebanfen bef(l)dfti9et fei)n. 

I 

2(t ba^ uid)t'cmc fd)orte, nette? unb rcd}f angenehme? poefifd}e ^vofo^ 
popai *" unbttovttefiid) artige unb erlaubte 3ubention,bie unfere, §abel unb 
Steint ©d)micbelvefd)dmen'? bie re()r feiten fotvat?fd}6neöju5)?arfte bringen? 
baö l)ierned)|i mit ber ganjen S)?i;tl;ologie iuber Sbba fo ubcr^= 

emfömt? * 



84^ ^n^M^ 

fr ä« i)ev einen. ^ a ni m l)afl bu ? biefc ^(l)lad)t fo U\w 

nivt? (cf. 33oK tmt) g-ab. 88» ^c, bofj mir ^avi^ umfommen mi#n?) 

!23aren njir ' fcenn nic^ttDurMg? baf mir von l)en ©öttem 
einen beffern ©ie^ ( o^iie örtciit ju jlcr&en) erl)ielten? £>oö! 
(inttt)ortete t)ie i^ee, i\t m<i)t unfere (gacbe! ©eniig! l)a§ tüir 
®ir Den©ieg geaeben I)aben, unbbcine^eink i^iel)ent> 3emad)t, 

^3 IRad) ber(?bbi» glatttfen bie SIffett, baß (Soff (bec 2Cfüßfcc) ttor (ittgcr^ctibee 
(5d)lad)t, bie gceti fcl)irfte fid;, diif bie ©pif^e bcr Segen uiib 0fcilc ju 
fe^en, um fte fo ju btrigircn; bag fetner im Ärige unb ©d>!rtd}fen, um# 
fdrnc, alö bcc baju gßftltd) bcfttniccttvoi-ben. 3(t üötlig mttbemC^ilaubeii 
unb 55ibe( bei* €()vt(?e.n, 9Jfa(t[> 6, lo, 28, — unb eieten anbem ©tcHen, 
ein einö, 

^Ott! ((;erc()tt)int)e) toerfei^te fie , btefe rd)6ne Q3a(P»)rtnn 

(ober %cO ^tifd) l taffet unö unfere (bilblic^c) 9{eife fortfe^en l 
Wet im^ unfere (6i(bHc^e) <))ferDe ( cf, ^ab, unt> aSofufpa ) an* 
fporncn! ßegen jene ! borten ba ! mit bcn grnneu Xape^ercim 
miögei^ierte (öe^enben! (cf. asofuf. 60,) njeJctje borten ßlanjen; 
JDa! VDO bie Clßobnun.^en ber ©ott'oeiten finb. S t^ifd)! laf^ 
fet unö bem Obtn anfunbi^ien^ ba^ ein ^onig fmmc, ^^n 
mfeinem^l)aUafl äu befud)en. 

Sag^Dbin unb gn'gi^a bie JP)efben, bic itn Slriegc umfamcn, in U)rc 

^immlifdKn (Bi^e aufnehmen, mibftc bavinn mit ^immel&moft evqxüäcn 
foltctt/ l>raud)e icl> {)icr nid)t mcitldufttg bem fefcv i;u fagvit* 33or^cr, bci> 

t>er Sßolufpd ift baüon fd)on mM angcmcrfr; unb in bcn gabeln tioirb 
fdjon be^immfer \)ovfommcn;. unb In bcr Sn^^'obuction ^\\v großcrti 
^bin'ort, tt?irb au^ bcn dlfcfleit 9ncd;ifd'}cn ©cvibcntcn, unb bcfonbcrö 
fccm »^crobot gejeigct werben; baß lange, lange t)or (J^vifli (Bcburt, i)ict 
über 1000 3at)r ^dv Sani unb ^evobDfi Reiten bie 6etl)en ober P3otl>en 
<in bcr Donau ober bie SZorbifd^cn ©ci;tcn, Jg>i;per6order/ Daci unb Dani 
— cbeubi^jlatuirct; unb befonberö bcn &ottZi)6Vf mit feiner ©öninn 
^tvtl)a obergrigga, mit allen i^ren geen— eben fo gcrcbt, mibba^? 
von ein glcidjeö geglaufcet (;a^cn. 



ÖUn hernimmt biefe neue ^^itum iinb rprid)t m ^ ^ 

m b e mit age (bifbUc^c @6ttec bc^ ^o^iU , bei* Jp)ü(f e , be« 
Jli'ojTeö unb ©efmibf^eit cf, %cib. unbaSohif.) ©cf)et! bem ^^6* 

nige entgegen! din großer f(l)ö§baref 5v6nig ;V)or alten tvacfern 
unb tapfern ^eilben ! ' f ommt f)eute , in btefem meinen ^])aUa|l 

CaSalf^rtUa) an! 

(Jnbiidj f Dmmt jt6nig J^aqi)tn ndf)er , fo, rt)ie er nod) \)om 
©d)lacl)t' Selbe blutenbift. Q5et) bem 5(nblicf'beßObinöfd)neei\ 

Jommt mir bi efer @ott für ! 

cfr, J5 S0?.32.3crj bff jp»en' bein &ott bin ein' flarfci* eifriger @otf ! Djf/inö, 
i6, 7. 2ßa[)uin i, ii.föcfd). 47, Scut. 4,24« Sbv. 10, 31, 

©er ©Ott ^Bra(]eCcttt 5(rjt unö trüber beö ^^orö unt) em 
©Ott i?ca 3:cojTe^ unb Strjenep) ertviberte i()m o tn m e 1 c u I 
bic bas ©d)i:cct*cn bei: beru^mteflm ^riccjer gemefen! 2^om^ 
met l;er! tjereiniget eiic^l)ier mit euren acl)t ^rubern. Die 
^elöcn! bie I)icr wohnen, n)erbenl)ier mit cud), in einem 
emi^cn [?nebcn leben ( cf. ^ohif* unb ^ab, 33 kommet 
t)ev! Ael)etnd()er f)m sutrinfcn, \)on bem 25icr ( ^i>bvomcl cf, 
tßoUit unb ^ab* ) mitten unter ben auöern)d{)Iten .^auifcn* 

tn-el tommt I?ei: ! ererbet örto ?ieid> C>aö eud^ bereitet ifl ron ciibegin CerWelt. 
•C'eifl 6a^ »id)t?Dd;ivi{eud)Daö2^etd:)fobcrd)eiDen, iviee mir mein X^fitcr 

befd^ieben lytxt i 3l)r folt mit mir frinfcu ben 5B e t,iv tu meine«* 23atcr^ Sfieid), 
tvicid) i()ngetnmfen[)a5e. folff mitmirfi^ett auf 12 6tuf;Iftv unb jc» 
Siebet nicijt bie ^ibelfafi mitber Sbba tviSvtlid^ tmb bi(Mid) mit 9leirf)ctt 
aiuöbrucfen: 5[Bemi man ntd}t praflnmtifdj unb l)i(Ii>rifd) fidjctv bier fel)e« 
fßnntc, baß biefe £>be juöevlaßig ))Dn einem bepbmfc^en ^riujen ciemad)t 
tvare; fo nwd)tc mm benfen, €r f;a£»e bie 5ßorte uttb3Jui;Jörucfc, auö bec 
SSibel, unbbcm tt)6rtlid)cn3nbfllt 91 Scfi. bergmommcn : fo aber! jtarb 
*jefer !))ri»i/ alö ein ed)ter(£bbaifd;er, »nb»ad;bcre-bba moaenerAenbe, 
]a ai^ ein gefdjwonKr geinb ber (i{;ri(ten J 



68 / Unf)md 

^bcvl bicfcr tflpffere^oniö rief (auf: ^d)W>il befrdnbi^ 
mein ©emfl^v in Obacl)t nei)meiL ein ^clD niug jebcrjeit 
mit ^oröfalt feinen ^flsi^cr unt) ^elm in 5((^t nehmen, «nb 
ifl (^efd()t'licl)/ oI)ne feine San^e in ber ^aiit> einen $tu= 

9en6ftcf fepn! 

Conf* in Dbinö Sicbett reg. i* utib ^a6. i* Hub biefcit iinb anberit ©fcUett 
niet>n gab, — fdjcincte^, ia|! fömint mir faf? fo i?or, al^ ivenn btc 
alten (Helten, («ad) bem Jobe,) cf;e fic in ben britfen J^immcl 
C®»nHKl) erf)6()ef, cr(I m 5?al()aD<i, ober ^parabicfe ( 2Jorfacil bcc ^ 
gv6f?cn)/bcn feiigen aufbelpalfenen v^veube einen gemifTeu 5"fi^^"b unbDcf 
bcr fcligcn fratuirt; barinfte of)nc teibunbi$d;nicrj, ef)ef?e ju bem 

2lnfd)auen ®u>tte6 gefonnnen, burd) U\$M)c fUQve\(i)c jtampfe— biö auf bett 
Sicgna Diccfai'ö Sag Cue»alf(|emeincn2lufeiftef)«n96ta9e,) er(l l)aben pta^ 
pavirct tuerbcn mniTeit. SBeld^eiS aber feincöivegei^ ein Äatf;olif*5ec|feuer 
gctvefen; fonbcrn nur, filr blfi ^c\bm, biß jur bequemen Sr^cbung in beu 
3fen Gimmel (6)0ft etvig 5ufd)aufn) beflinirt gctvcfen, ?9?an lefe baDo« 
mit ?lRad)benfen bie 29 gab. unb jie^e babei; bie gefunben SPrincipien , 
bcr bcfl^n Äird;en^23ater Umlbiö W mib IV te« ©ac*) bai?o»in Sr^^ 
tveguug. 

ttjurbe (fc, im ^immeO befannt/ n^fe fef)r religieufe 
tmb ©orrcöfür(l)tt(j biefer bra\)e S^bniq^ ben ©öttern (geopfert 
l)attt. ©ennl ber I)eilige %ui) (efW ©an. ii. iv.) ber ©ötter, 
tmb alte (^erinfiere Q^ottl^eiten (cfr. Offenb. vir.) Tiengen gu 
tl)m f unb i^vu^etei) i()n/ ( e. tDunfc^t^n i^m ju fdnec 5(nfunft 
in t»em ^eiligen ^al^atte,©lu(f0 

©oltc« bie 24 alte(?cu DfFenb* 7, 14* unb bie S:f)rottCtt unb gurflenff^umer 
im Gimmel gpf> 3, 10* i.io. nid)t f^ier irgenb^ eine Harmonie ^a6en? 

and} bie, tu Sab. 8.9*9ebad)tei3£c id;f er? gab, 8. cü\ ^tmi). fiuc.^o^» 
S»an fe^e bcfonber*^,, bag gab. 93* item $8olufpd 63* angemerfttvivb: 
tag [;ier ju biefer 3eit/ auf nid) tö, ©otffeligfeitunb Sugenb reguar;^ 
birt iverben folk; nnb ba§ aüc große gelben oI)ne Jugenb feine ©telte in 
iÖaI[)ane bei; O^in finbm {oluni 3d) laffe biß bem nadjbenfenben ^u^ 
feUco über! 

03, II, 



03. II. 

® ludf felii] ifl bei* Xag I an mldnrn ein S^bm öebovcn tvirb^ 
t)er fo Die ©unti öci* ©otter an M) iiiel)cn meiß ! ©aö 2li* 
teti mc»nnn(5:V(ie(ebt t)at, bleibt in einem guten ^2inbenfen bec 
|?ei*blicl;fn, ot;nc $(ufl)Pi:en» (cfr» Ot>in^ !J)iorat i?. 26. 

S>ie fetten, (ober ?3anben ) beö Qißolf eö ^nviö (cf, ^«e» 
17. 32O werben cmig seidtTen rei)n! biefcr (^emnö) tvitb fid) 
mit ©i'imm unb .Jßutl) über feine ^einbe mvfm el)cr , alöf 
ein eben fo gutev ^enig miber auf ber ^rbcn aufkommen mivb; 
ber jel^t in einem (fc/ma^ t>k ^Um ftcf; geraffene ^-reunbe^m'iftO 

fp traurigen ^Bittnjer 6tanb toerfegt morben. 

tSlmxmi^ xdh unb meine Scfct üottfidnbig m^l nnbmmxl bet 2BoIf Setivi^^ 
(beffen fo fe()v .üft in ber (Ebba ^cbadji mirb,) unb feinc^^^anbcv unb Letten, 
in bet ?IBelt t)üt: ein SBilb fenn foUen? (Sö füllen bie Äe(teu bcö 5eitvi6 
unb feine 2Bnt() f^ier in ber aöelt bemonftratiüifd) gcn^iß, eben bie Rauben 
fei;n, bie ^p.^p, unb gf)vi|iniJ felbfi beftimmt i €on 15/ 38— 45* €f*25/8» 
unb jtvav namentlich bie6ünt)e, baß Äveuj, atle^ Un(jewad) unb bcc 
Sob, unb fo IC* mcl)r Dffenb. 21,4* 9Bie benn an unjdt)lid)en Drten bic 
5Befrei;ung ba\>on ein Sluf? unb 2lmJl6fung (avlofis) genennec roirb, % 
fagc aufgelojl, unb bei; €()nf?o fei)n; ijlbeffcr, ali^ biet im glcifd) Ictcn* 
©imon fagf : S^m, nun ld)Teft bu beinen Liener iu — aufgelofet ic. 

F 

03. 13- 

©ie 9iei(l)t^umer toerfci)tt)inben ! bie ?(nDer«)anbten üitf 
ten! bie Sanber unb gelber merben V)erj)eeretl 2lberl J)er 
^6nig J^aquin tt?irb en?!g bei; ben ©ortern njof)nen iiidl)renb^ 
la^^m 03olf bem ©d)mera unb stummer fid) überlaiTen mu§. 

5tÖe biefe.erjiccen sffiortc, ftnb verbotcnus auifvbe^ DbimJ ?Otoral 51. 19» 
l;eccienommctt. X)aö anbere ^)armonivttt>ßvtIich, unb bud)f{ablic{> mit uu* 



S8 ^S(nf)att9, 

h 

^an? frngegefroft! nöe meine Sefet / fan? cht je^iget gufet 
^cet? tt?enn ev aud) einer ber bejien ^eufigen SSeifemadjer, nöd^ Der neueflen 
SKobe, imb ein Efpritfort fd^oner? friftigct? nad)bracflic^ poetifd^er? 
für^er? gebvangtct, unt) mit mc()l'crn @tüff iDCU ®cb(tllfcn unb^atmcnie 
bet (gad^e ? . ja einjiimmigec mit Sßernunfc 9[ n a n b , imb 3£n^>enüion ? ben 
(Sitten unb bevSveligion gcmajjer? ju nnfent je^igen (auföefldrtCll Seiten) 
fo ma0 fd^onea? ^iifammen ^angenbeßt? nf/eö rein, bie in ben innctfien &vunb 
beei ^erjene! rü^renbees, unb etnne^menbeveß jnfammen reimen, unb ^uSDiarfte 
bringen? nf6 in biefer f (einen, antmtic\itm; altm SRot\)if<S) ^ &t^t\]d) ^ UU^ 
eimmertfcf)cn Ot)e, geankert ift? 

?Ö3ar(id} ! id^ \mi% entmeber a((er (Jinfid^t eineß t)ernünfftgett Critici 
entte^ren; ober ein jeber mniunfcig unpart^epifd^er £efer mu^ geflef)en; ba^, 
unfern '^^iten^ einer ber beflen, (n)enn eß aud) e4n SS* ein 37. 97. mare,) 
^ier in (Komparation beö ©c\)tifd^cn 5>öeten, einfd^encfen, unb ben 9(utor meit ^in^ 
f er ftd^ laffen muffe* faffebem ed^fen beuffd^en Critico hierüber ju urtf^eilenl 
Ob id^ red^t? ober unred^f ? ©runb ober Ungrunb fo beufen? §abe? 

SSitte aber einen jeben £efer nur auf i>k ©ad^e felbfl , unb auf bienot^^' 
wenbige (Bd^lu^fofgen , bie baxaxi^ fidler ju mad^en, Obad>t ju nehmen. (£iu 
unpart^ei)if4er ([riticue?, beruutnod^ einen rebfid^en beutfd^en ^Stutetropffett 
in feinen Sibern ^at, beantmvte mir , nadybem er biefe b e mit faffeu 
S3(ut, unpartet)ifd^ burd^getefen ^af, bcx) fid^ fefbft, biefe folgeube fragen. 

i) Ob er babei) glauben fan, baj? in benaltefTen ^eiten^ in 9torben, ic^ 

faöc inOiorben! in \)ct s^\)pnMäct fankl (cfn •^erobot)nid^tgen)iflc 

9(rtent)on ^d;reiberei;en ? ®i)Tenfcl)aften? @i)mnaf(en, ^ünflen? ©tubien? 
SitteraturV 'u. f* unb fo gar fd^öne ®tffenfd)aften unb 93oeterei;en? ja ben 
bellen (unb td^ magmo^Ifagen) einen beflern ©efd^macf, a(6, ju unfern aufgeflcfr^. 
teil/ unb ^orjüglid^ fei)nfo((enben Seiten, fpier ree( unb ma^rl^aftig an^utref* 
fen? (Srfagemir! ob, Mos biefe Obe nid^t ^anbgreiffid^ S^^gni^ gäbe? ba^ 
in 9?0i:t»cn? in ^Tiotbcn? aud^ fogar nod^ in bem pragmatifd^ gemies barbae 
teflen (Sacufo, 9lnno 900 (ba felbfl fo gar in ^leutfd^lanb bie ffocfgrö^ef^egin^ 
(lernip in ber gitteratur unb ^ijlorie §errfd^te) nid)t, auf feiner 91rt gewiffc 

5öi(fenfd^aften? fd^öneÄfle, tuenigfleng einige 3Rorbifd^e £itteratut? in 
i^rer 9lrf, ju fi'nbengett>efen? 

9)^an tt>enbe mir ^iev nid^t ein, ber (Sfafbe ober ^oet mar ein 
.9>rinj/ unb&puÄtgU @eHut* @Ut! aber! bis bienet felbjl für mid^! 
* SSar 



■ 



•iSBar beult bicfec gur(I(id>e ^oct uid^f etwa m^ <je(e^r(en >Dniiöbenuttfetrid}tcr? , 
53ac f^tec bloß Slatur? ober f^atu ei'ö per Infpirauocm ?(öaei (e^te tvmvb \>kU 
leidet feiner mit mirmoüen) ^attc erö beim nun, mie njof^l fidler ijl, bur(^ 
tie Server? X)ocenten? «nbbuvd^bieSRad^foIgev uub <Sub|lituteu be^ (Sbbar^? 
5Baren beun r^ier n)of^( i^u biefer 3^if, mo nid^e fogenmtnfe 21'cab ernten, boc^ 
unfef^Ibar gemi^, nod^ ^ieunb ba 35tnuöben? ©d^ulcn? ©ocenten? 9(nfu§rer? 
Seigrer? bie bie ^ugenb fo rejKlmaf^ig, (el?t)iUfc^) mit i?mmnftigeil ?Utt*^ 
tlöut», tvgeub etwa, in if^ren ^pdpnen? unb gezeitigten Oectetn ( ttti^t' 
llöd) t*cnt gradus ad parnalfum) aufgefiobene ^ürfd^riftcn ? unb SKuflec? 
bornad^ fie, fö gefd^irft t^eoIogifiVen? unb p^ifofop^iren? ja red^f fd^cn j^u 
poetifiren Icvnten? baf^ man ber 3nt, ntd^tmit fo abfuvben, uub ^et:nünf= 
tigen Sefevn (geteerten unb ungelef^rten), argerfid^en unb ungereimten, ja ml 
fremben^Kef^apZern? unb atceu9(egppfifd^en, @i)rifd^en, ©ried^ifd^en, Qlfri- 
canifd^en, unb (ja fie felbfl miffenß nid)t) maß üor fremben? niejeerijlirteu 

©otc^eiten unb ©öctinnen ange|lod^en fam? Die if^vem abfuvben SKeimfcl^mie^ 
öerei; ©d^onf^eit, unb 91n|Ivi4 geben folten? 

3, SÖIanfage mir! ob f^ieraug nid^f fonnenffar er^effe? ba^ iUWfct 
Seit, ciud^ öie größten ^rinjen unb gelben fid^ nid^t gefd^amet (sut* bleiben* 

Un ^^ve ter alten ^eutfc^eii unb 9M'l»eir, bcr@ot^en, ©etf^en, ^6« 

neten, Sßanbalen k.) ^u pt^ifofop^iven? ju jlubiren? unb ju poetifiven unb baS 
tegefmafjig* Ob nid^t, biefe? (mx ben 9{6mern fo benannte, bavba^ 
rifd^ ftnflere imb uncit)i(ifirte Slorbifc^e ^^olfer (bie bC(|> Artn^lid) t^rc 

?8cfic5er in Stalten, ©aUicn, ^ifp«mett,Un3crn/ Sü^rtcn, :c» 

Öewot:bCtt ) ob fte nid^t ettiva? abfotut not^menbig? (benn bie 9^atuc 
unb ^üitjle t§un feine ©prünge ) t)Ott i^ren $33orfa^ren , fd^riftfid^e SfKutler? 
SSüdjer? wenigltenß (nad^ *$acico) Sarmina (nid^t, auö bem gradu ad par- 
nafium concipivte), fd^rifcltd^ gute SKufler vorf^er gehabt f^aben muffen? 0& 
c6 b(oö bie (t'bbaijd^e 3Kujler gen?pfen? ba6 (aj^e id^ je^t nod^ unau6gemad^t 
fepn* 9)^an fage mir nur f^iebci) ! ob f^ierauö nid^t fid^tbar ? unb menigften^ 
im(pod#en ©rab n)af^rfd)einlic^ er^eüe? baf?/ (jum mimu unb beftdnbu 
aen O^u^ttt unfern dltcftcn ?8ot:fa^i:en) bamit eine gett)i{fe Ueberjetigtmg 
t>or gingen gelegt? ia^/mnn nod} in ben finfterflen Reiten, ©ac. 800 p.C 
foregelmöf^ige, unb anflanbige gjoefic inD^orbcn? ja tn 9^0Vbcn ! in bent 
atcett €»Citeu unb (^ünmerien Saube gcl^cvvfd^et? man gemi^t^on biefer pr^gma^ 
tifd^ eingebvnngenen barbarifd^engeit, t)or()er NB. ijuirl)«: in benaaera(tefien 

\m (f. 



(^tt Ot>ttt«5 tbev 5:e«tö unb ^ava(i)6) Seife«? ttid^t me^r (?ubta mtb Siffemfur? 
53oefei'e9 ? unb @efd^tcf(td)feit wenigflenS in einev oufenttqtten ^ijiovie ) 
fSlat^efi, ^oefie JC. ©d^rciberei) not^menbiQ Qe^abt ^aben tonne, ober 
mufje? alöTOir bi$ biefe ©tunbe, ju tmfecn, fo f^od) au^^cfcljnenett auf' 
ÖCflartcn Seite« / ^ahen? ;uib »ürflicJ) aufroeifen fomien? 

5öarlicf^i tiefe Ote, »nb fo mehrere, getien uniDtbei'fegfic^e Q3ett)eife 
tauon , unb befd^amen tlat biete unfece jlarf en ©tOÖfeunf er , unb ^rat 
fa(|)te, menigjJens i» betr Ocafofie utjb 95oefte. 

SDjaft fefe öcfegentficip ^i'ebep öett Wonnius tn feiner Littera- 
tnra Runica pag-. 21- fo tDirbinau ftuDeit, Da^ er (mit öiefer Üe&er= 
jeucjuncj) unpartf)epifd)en £efcrn^6ct)jTn?a^rfc^einIic^ mac^t:t)a^, nac^ 
5(t»«mS3remö;3eu9m^ 5U S:)emnnn, in bem ^reiijjf, QSorpom* 
mern an bec ^eene, md&t tueit Don 9JIfllcl)in (i.e.^6ni9ö®tabO 

tint) t>en aften Sv^et^ier, aud) md)t mit t>on £oi^ (tuo t>ie eölen 
unb tapfern ßutitier ^crfTammten , unb i^ren @i^ Ratten,) ja ! ni^t 
mit \)onNB. ®reifßtt)atl), unb ^SBofgaf! (i.e. (Sj6( f^eifige ©a|^), 
unbbemrtltcn ^ineta, unt> 3uün (Sötemöburg,';) ic^ fage in öcm= 
min , einer (otat)t, bie 5(bam ^rem. feiner geit fc^on eine alte ^urg 
( ^org) ^ejlung nennt, unb bie mit (^rmij unb <Sayo ©r. (^6nig 
€ric^ö) ^ifToric = inöier ditcre Seit of^bie ©eburt €^H|?i, fe^ctj 
59?an mirb af^benn fogar jtnben ; ba^ t>iefe ® e^enb aud) felbfl , 
tiöc^ .^erobot unb 3:acito, unb ^JHnio = = fc^oti in ben dUerdIte= 

ftm SSanbalifc^en Seiten, (\)ieUetrf)t aucfe im Ü3]ect(enburöif(l)en, , 

baö febr mabifcbeiniid) nad) beß .£)erobotu6 iv. ^nd)t bte äJJe^ 
lancbotdev fet)n bie nabe an bert ^vimafüdern i.e. ben (Jindußi- 
gen tt)obnten/. bie ben Cbin rcligteufe einten,) aUerbingö (m 
nicbt 5(cabemien/ unb gcmiffe Birten bon ©pmnafien ; bocf) fic^cr 
QmU : iDrui^ben - ©d)ulen , jum Untcmd)t ber ftubirenbcn 

5ßBanbafifc^en unb nac^^er erfolgten ©cfabtfc^enSugenb, noc^ jur 
^eitSlbanu^rem juüerfid)tlid) (Stnno/gooo^ngefe^r,) gehabt ^aben, 

Worm. in Littera Runica p. 21. 0)re\bet bat)0« alfo'. Von btefei- Qtübt (Ic.Iiilin) 

iwPcmrwtn, ifl&je ©tftbt SJemmin, nicljt weit iib, welcJje «n t«m 



« 



jttc S5olufpa et^entKc^ ttic|t de^6ren&. 91 

2(uef[tig öeö Pect! ^luficö liegt, uttb tvo bic Tttmew (gelcfjrteti) tw^ncrt» 
XDeil nun Mefe Staöt (fc. (Demmin) mo^zwUt 9v u n e tt berühmt gcttjefcn, 
fo fd}eiuet ()öd')fltoa[;ffcf)Cinltd), t'ag in bicfec ©egcnb öi€le i[;reg 
<(ldd)ctt an gdtcgia, ©d)ulert uab 5kabcmim gebabt fjaben. Quin 

i^itur, (fci)rcibt Cr3 haec'ciuitas Runommfrequcntiacclebma extitit, non 
paucos ibidem hujus profeflioiiis habitafle, vcro limillimuin eft, ac forte coi- 
Ic^Qj Scholas ac Academias fuas ibidem, ut et alibi m bis oris, habucruiTLr, 
in quibus juvcnmti haue Uttwaturam aliis, eo ^ectantifFus luftillabajit:. 

allen 3weifet ()aben bieOtabfe ©arbc^lebn^ 2?arben)i(f unb Saröi 
if)ren Spanien bat)er, baß ftc iJlnfcntf)atte, unb gteid^fam Pflan3 > Sd)ulen • 
£)ev 2>aft)cn?ß.ebfer unb IDoctcv», unfercr alten 3Sovfa()ven gc^wefen fej)n* 
©od}, n)k tvett founne jd) fdjon in bte a*|lere barbafifc^e Jeif? un& tvie 
x>\t\ fprec^e id) fdjon t^orldufig mi bem, tvaö bie ^ntrob* er(i mit me()^ 
rcrn, bcu gclcf)vtcu, i^ur q>vufungberl)iftovifc^cn^a()rl)eit, Dou unfern alten 
33Dtfaf;ren (ben edjtcn DCnnen, SSanbaien ober Jeutüuen, t>icc:n öer <DOec 
tm^ &cr Wcid?fel, gcxviß (vid. Tacit. et Herod. Int. Gaef- bio an *£Ibt v 

geiüolpnt,) Dovfagcn foH? umju unferfudjcnj ob %\tt ©mnb? ober blogc 
^f)antaficfei;) 

4) 5Sitte ii^nde meine Sefer, baf5 fte biefe meine fragen grunblid^ befe*: 

gen wollen: „Ob auö ticfcr Ot»c Hiebt umutbcrftjrecfclicl) gemig er* 

/reelle?,, t»ö0 JU tiefer 3cit (id}meine,etma goobieipoo pXvN.ba^iflonfc& 
pragmatifdj gen)i(j, itoc^ in ganj^ Slorben — taö ^enbentf^um unb ber Obinfd^c 

©laube unb Dveligton ^enfd^te) t)ie S&ba/ revera mit iOrem öfliijcn wc? 
feiitlic^eit Sn^alt, t)cj: eimtöc 9?cltöiünö? ©nmb? unb bie öcncrelle 

^lorbift^C ^ImWCij^lini^ Mtl berge{ta(t, ein gc^ 

fd^eufer Criticus Don nun an, nid^t me^r tjemunffig (^mcifcfn fönne? 

2)ag bic @bba uic^t bcr Seit bcr alte» ^ii)pcrbDrdcj: unb <xV^ 
len ^rinjen? StSniflcn? Surften? ^ßolfer uiib ^^ationen (fo n>eif, 

ole berObinfc^e ©otteßbienfi in,(Sntopn ber geir gegangen) nic^t ;^um 
cin^^igcn Prindpio beö gotttid^en Sebenß, ber Üieligion unb «Hoffnung ©e= 
Ugfeit? all ein ^hiiXx^t^ fid[)t auf i^mi ?B3egen, blo5 aaein gebienet? 
^0, baj? billig, bevjcuige abfucb unb Idd^edid^ mit feinem ^öorgeben ju ac^^ 
ten? ti^rnoc^feim-imaHergedugpeubacanjTOeifeln motte? 

5) 93itteid^ meine Sefet, bet) biefet Obe t?on 9(nno 900, in 33efrad^t 

ju^^ie^en: bag, bönocl; in berallcrbrtrbareftcnScit^ (fo o^ngexmeifeit 

in biefee aevum fddt / ) furj, t>ov (Sinbrud^ beö Cl^irilient^nnne (fo fid^ eV|l 
«t*x»a 5(nno 1000 p. c. an^ub, unbfid^ in 3)annemavf ev(l ju ^albemanes 3eir, 

uub 



1 



/ 



9i Strt^ang, 



itnb eilt wenig^ Dorf^evbor 5(o. uoo* laoo — ml^t^efl fc^te), fid) fü aUÖ* 
lie^nienb fct)Dnc Ucbev6ldf>fel, Don ievaltm, bißf^er SU unfeccr 3eit no(^ 
in fernen effentietten unuad^a^mfid^cn ^Joeterei) ( tvelcf)e tttimcr bielc 

<inbcve ^SJijTcnfc^aftcn in fic^ fd)licBet) bürft'nbeii? obrnmUfa^id^) iav^ 

auönirf^t geiDif? unb fK^ev urtf^ei(en f^nne? l)a|3 NB, tn bell aikuxfiClXf 

öUcvalteftcn Seiten uc, ju öeg Obines, oi)or '5|)Drö, ober^cut^, otev 

^Uigfcnö, Seifen (ober mie fie 5Rofeg, i5nof-io, 3. faft mit i)ec ^bba 
egaf, 5i;r, "Jt^aö, SDi)rö, 'J^i^rae*, Slccenaß, Äittim; i. e, ©iuim, ©o)en, 
©ecenö, ©offnen, beö 35ot)ammö3eiten ^,4* benenne) obman? fitflic^I 

barau^ faft ntcfct|)ra(}matifcf;fic()cr fdUiefjcnfomtc? t»a^ t»ic alten 9?Dr= 

t»er ober 3<^pf^if^u ©eten, Setzen, Qapiten Don ^apf^ec) fü lange ficnii^t 
fccgcncritct, .unb fo lange fie (nad^ ber (Sbba) mi6 if;ren reinen, i^nen miu 
gegebenen 9??imiö i- e. ^ei^fjeit^ DucUc, unb göttlid^en ^Örunnen (conf. 

gab* 80 alö auö i^rcr 58ibcl unb Satecftiönm^ ~ gefc^opfec? unb fic^ 

noc^nicbt ton bem, nad^f^er nad^unbnad^, eingeführten 9(berglauben? (burd^ 
tinrec^fC ^rf(drung \l)XtvWa) abbringen? unbfo^ur SBief-unb 5(bg6^ 
(ere^ etma feit 5lo. 400. Derfü^ren (äffen ?— D5ntcf;t? waDrftafttg CjetDI^ 

ftc no<t) mehrere reinere ?SJei^|)eitV {mc ba^on bie aitm 9vubera, ^te unb 

tott in <Btein unbgeffen nödjseugen) müjTcn gehabt l^aben? unb ob ftc 
»i^f baö i^nen nod} ber 3^'^ befanme gute unb reine? Icbiglid^ allein, 
öuei ber (Sbba (als ber, üon ©otti^nen in ber er(len Seif , burd^ 9?uaf)/ ©cnt/ 
ober3apf)et — mitgegebenen, götflid^enÜttette} ^erge^ol^t? gehabt? gele^= 
m? gelernet? unb conferöirt f^abert? 

?35ermir auf äffe biefe, i^m Dorgefegfe ^5>^agen, bag ©egent^eif ^u* 

jeigen grunblic^, mit Slrguttientenf logtfcfecn @cl;lö)fcn, (nid^t mit fo, 

t)iclteid)t maf)rl^aftignid)t! <5en?i0 namentlid^ ni(^t!) Jc.JC* — beantmorten 
Fan, bem will id^ in bicfer ©ad^eben 9)rei^ Jaffen, mbi^m gönnen, bap er 
öergefialt meine bieder ^ppotf^etifd^en (nunmehr aber fd^on — bemonjlratiDifd^en) 
©a^en, megen beÖ?M(terö/ beö^nNltÖ/ ber (gcÖtig!eit/ ber {iint^d^ 
lung — ber (Sbba/ afö ein abfurbe^ 9(ngeben »erad^ten , unb (ad^er(id^ma== 
dpen fonne? will if^m Siedet geben, menn er bemeifen fann : ba^ mein 
SSorgeben nic^t, mit ber altm ed}ten ^ifTorie , mit ber ganzen aften SRorbifd^eit 
SXeligion, mit öKen i^renbefonbern, unb allgemeinen ^rincipien i^nö g6cdi= 

Sebent, «nb pragmatifd^en^anblungen; ja, mitbemganjen ©runbif^rec 

r 



§3 



■Hoffnung jitr ©eefigfctt gcinjlii^, im 90115011 itub aüm '^fyeileu üfceretuftlmnte^ 
M^^ tie ^lit»a ntc()f6 miDevei alß ifjive *^ibel ;imn'feu? 

<So laiu^c man öie öffeiitlicl^ »oc bm gcnjen t»eutfc(^eii ^>iib({co, mit 
©rünöen ju tf^uii nicl^t im (Ecautie i|T; mib fiojfciitlid) tnö anöSnibe bcc ®elt 
ttid^t jurf^im im ©taiibc fci;ii mxi), fo (aiifle bleibe id^ mit) ein iinpartf;epifd>eö 
^Publicum öafeeij ; t?a^ tcl^ mit meiucv ^O^ei;nimg »on bei- StiDa Jüi^Cl• adC 

@C(]nci* öffentlich flcftciitt! mit) Die (äbba tiüii nun an biö in (Siviöfcit 
cm iua()r[;afteö,_ alm% ^i}rt)ifd)c^ ©nmlJ'üJcIi^jicnö 93iich mit) tcr'drcn 

58nntia(en, (Bueüen, leufoncn, Snnefen unb ißeneteu ecl^tev (J>U'C(I?i5iitUö 
Mcibc, uHb ücn nun an von aHen Vjecnunfcigen Ciiticis nsibet atte anöerß ge» 
ftnnte ©ele^vten bleibe, nnb füv ecl)t unb red^u erfannt roeeben muffe, 

Uni) ! fo bleibt t)ic €()ve (2:bt)iV ^»^r?'« ^türf fic^jev 

ftel)cn Hnb bot t)ci' Ixint) Qmtkt 

'^m\ Ue&eif uö, unb S^ei'önügcn bcv galanten SÖelt mtü ic|> 
benen bie t>ie ^i-agc aufivcifen : DI? mon in t>i'n alten 3f itcn in 

9Zort)en in ber (öalantcric aud) idüI fo, n?ie f^enticjei^ gc? 

bac^t? unb 06 man in biefen ljav6ai*ifcf)en Seiten ®alantci*ie unb 
^Japfeif eit mit einanbei* \\\ toettnnben 9cfud)t ? ja ! m\, um bie ©unfl 
cineö fd)6nen SDJdgbgen^, in Svittei-fpiefen mit %^d)tm, Ärie^ötr^ateit 
unb Qvoffer Xapfeifeit ein t»ie(eö gemagt? — nrtd)foI(ient)C DÖC/ 
al^ ein alt uberbfiebenee Seugnif? bai>on mittfxifcn. 

Ob tv>ii' (jleid) nod) fe^r inele ;3e»9ni|fc unb ^eweife, ja, eine 
ganj befonbere babon jeugenbe poetifd)e Obe in bct ^if^ovie, ijoit 
einem ^atl unD ©rimmen I)flbcn^ babon ber crfte ein ^6ni9 in 
(6d)mcben, imb ber anbevc ein @of;n beö J^avccö (^6jit()i^ in ^iar 
ne) gemefen, (ba^ ncd) jur Seit t»eö ^probflö ^iornerö auf bcm 
Sant)e \)on ben ©uebifdjen 25auei-*9])iai)d)en gefunden motben, 

unb a(fo nod) '^dt befannt gemefen fei)n muf?, cf. ^rof. '^oi- 

let ünonum. pag. 156,) fo tüiü id) bod) nuv folGcnbe ODe yawx be= 
jlen be^ wißbegierigen gjuplici, atö ein jugleidy jur J^ijTorie ber mitt= 
lern Seit bicnenbe, fo bon einem ^rinjen, J£)aralb bem njacfcrn 9e= 
wad)t \% unb auch auö bem iitenSac, ed)taufge^o^en ifl, anfuf)ren» 

9Jl 3 OD e 



94 ^nt)m, 

£) b c 

eiltet 3)vmKn au^ D^omeaett, 

(ciu^ Dem ii ten @dcuto,) 

|)arttit» kr toadcre 

^Sie t|! öott einem ^rinjen in ^»^odüeöert gentrtc^f, t)er, n>k öebac^t, 
mit t)em Suna^men yyav<i\t> t>ei* wacCere ^iejj, fie ifl iinö in ber 
alten '^Manbifä)m S^roriif, ^nitfingn (Sage aufgehoben» Sie i|l 
jtt>ar nicht fo alt, afö J)ie öon ^ai*l «nb ©rimmeiv t>oc^ ^infangfic^ 
genug, Jieigen baj; bie 9^ovbifd;en 5>6lfec Die ^rieg^ ^^apfevteit 
mit bei? :0ie6e öerbinben geiotifl. ^atalb bei- toacferc lebte in bet 
SÖJitte be^ XI. Seculi. wai* feiner Seit einer ber beru^mteflen 3ff or- 
bifc^en J^efben. Sr ^atte aüe ^oiccrc loon S^ovbcn btu'(^|lci^en, un& 
nad^ bamaftger (Öewobn^eit (ber 9?örbmanner) aB ein Seeräuber 
(melc^ef^ ber Sett bie 5y^orbifci)en SSatibalen toor eine gjrinjlic^e S^re ac^= 
teten), fe(b|t in bem mittettanbifc^en 5[l?eer unb an ber (Seite üott 
Slfvica herum gefd)tt)cifet. €v marb cnblic^ ^on t>em gric(I)ifcf)en ^at)= 
fer gefangen unb einige ^dt, al§ ein gefangener ju ^onflantinopcl 
angehalten. 3n biefer Obe befiagt er fid), baf? €r bep aller feinet 
^hf^ unb dtüfim bie er fich burch i^nc gliuf ficl)e SSerric^tungen er= 
morben, boch nic^t erreichen f6nnen, bag eine ^rinjefjin 9^ah>nenö 
^li§if, eine Siebter beö 3ariölauö (ein ^6nig ber 3eit in ^tuölanb) 
ihn bep allen feinen glü(f liehen 'X.^atm nid)t lieben mollte, unb Sr ihf 
^erj bet) aller feiner bemiefenen groflert ^raüour boch nicht erobert» 
f 6nnen. Siefe feine ^iaQ'OU, l«ttt«t in profa uberfeijt, alfo : 



* 



9)?eme ©cbife f)abm bii ©ici'Iien <jefc&ifet ^iet mttn 
' n^ir treflic!) fcbimmcntb iinb pi-fl(()ti(i ; mein 6rrtuneö ©ct)iffr «n* 
0efuüt mit 9[)?enfd)cn f^ol) itifTcnt) md} meinet ^er^nö a3erlan- 
flen ; ($q mv mit jlric(^crn üoUöcjlopft, imb ict) I)offte aUejeit fo 
Iw fd)iffen. UnterDefen V)era(l)tet mid) eine 9{n§iftt)e ^rinjeiiin. 

3d) t)abe mid) in meinet* 3ugenJ) mit ben 23olfern i^cn 
^ronrbcim ncfd)lflaen. (Jö «?aren in bei: ©c^(fld)t bie ^t)Ifer 
ber ^einbe (Idrfer. tunr biö ein fui'd)terlid)e^ ©efed)t ! 3* 'icö 
aber in ber Seit it)ren junoen^onia auf bem ^ampfpia^ tob tie* 
gen unterbeffen, baOeineg[)?döbc&en\)ün9Ju§ianbmid)Perad)tet, . 

(Jincö Xageö tuaren unfer fedjö in einem (Sd)iffe/ ein 
Un<^e\t)itter erl)öb fic^, baö 93teer tobete «nb turmete fid) unö 
nilaue baö befd)\Dertc ©d)iff, aber ujir erleiditerten cö mit§tei§, 
«nb id) boffte, Don bann einen <}iucf(id)en ^ort(|an(]. Unter* 

beffen i>erad)tet mid) bod) ein fd)LMie^ ^inb auö 5Riißlanb. 

3d) n)ei§ adn Uebtmaen (djrercicien) madjen, *a) id) 
fann trel^id) tcd)ten^ id) n?eig (]ut reiten ; icb bin (iefd)idt 
fd}winnnen, idi Fann gut @cl)ritts(3cbu lauffcn ; icb mii 
•ben IPurffpieß i^u f{d}rcn : icb i>erilcl)e ju cubern inbe§, ba^ 
micb bei) allebem ein dMQi)ä)cn in $KugIanb Peradjtet 

^ann bicfe fd)one iunae Dirne \)ertt)ebren? baß biefer 
Xag tt)D id) nabe bei) ber ©tdbt in bem mitrdölidjen ^anbe po* 
flirt; bnlb eine ©cblaa)t liefern lucrbe; id) nid)t tapfer \)onmei* 
ncr 'ilrmec bcbienct \t)erben foUte ? imb ba§ id) nid)t, nacb mir 
bauerl)afte £?enfin4ler meiner 2f)aten (GFvpebitionen) nadj* 
lafTen folle? Unterbeffen Peracbtet micb bod) ein OJZdöbcbcn 
Don 9Ju§Ianb! 

3d) bin in bem ^od)Ianbe in 9Iornie(]cn geboren^ ö a ! 
n)0 bie (Jinwo^ner fo fd)bn unb gerd)idt manoupriren imb ben 
aSoflen fubren; aber, icb babe baö ßeben auf ber©ee mitten un* 

ter 

^)iev finbm »vir gngj^ftpfttt bcn bem, n>ft« hie nUtn in it)tm ©»itmafim. 



tet Dem fiWteriidjen ©c^rccfen bec ^BeUcn^ «m meine ©d)iffc 
bcöleiteiv öcm furcl)tcrUd)eii ? ^ auf Dem £anbc uori^escgciv 
imb n)cit/ \)on i)em ter Sanbleute f)abe icb i)te 93?eere mit 
bitfen ©itiffen ^)ur(t)^^rlct)en. ^ei; allcbcm ueracötet micl) ein 
fdjone^ ^tni) in 9{u(i{anJ) ^c. nemtid) Die ^rn^ef^in (J(t§tf. 

^iefe öbe fann tciju öieneiv i'<^|3 n^^in i?avau$ bie 9\cinißfeit, baö 
fTavfe poctifcI)e ©enie tct 97övt)etv wub nocl} fcicfcr ^eif %\yt^ ^crBiut)un3 
ier ©alrtltteiie mit bei: ^apfevfeit/ 3^^*^ önmangen 3üge in Den gneomi, 
bejbnberöf Ut t>em nnttellcinbifc^en !0^eer; if^re QJei'biubungeu mif anbevn "^"^öK 
fem tiuD befon&erö mit 3{ii^[a«&, ©ried^enim?«)/ öcn l^anberii am 5)?itce(lani?i* 
fd^en ?0?eev, mit beit ©rangen Don Spanien, §^-anfreid^, gjortugaf unö mit 
t)cn 9{frifanifd;icn Scmberet^en, i^ve @eevdu6erei;eu an tiefen ^u(len (>iö nad^ 
®ried)enlani) mib donflaufinopef, l)om 9 — i3.@ac. f;e(( unb mnmDcifpved^^ 
(id> erfennen fonne, 5lud) mögen unfere f^eutigen ^eife^^Sd^miebe barauö viel 
Jernen, i)ie mit öeii 5nfanjere9en, t>m giebeögöttern imt) ©5ftinnen, (bie \% 
felbjt, fo menig als? anbete l)erfle^en,)| fo fe^r quengeln, &<iß e5 feitt 
59Ienfd^ mile^t/ mib bte @dj6nf^ett beß 5Berfeß fo fud^en, ba^ fie bie a(tc 
Sinfalt mit lua^m* "^^ov^eit wmed^felm 

^temad)il fann biefe Obe bie pcagmatifd^e^iflone t)Ott ben JRorbmÄn* 
necn beflavfen bie ber 3^*^ ini 9}?ittelmeer nnb bev S^ovbfee, an ben jlnpea 
©aHiettfi! oier granfi'eidj6 beflanbig ^ermnfd^meiften, imb ©eerauberei) imitw^ 
roie fie bis arte^f, a(ß eine 5^^i1egf?tapfeif eic geadjcet, «nb eö ftc^ suc ©§tre gerech- 
net bie^Belt ju beunrul^tgen; ja, n)ie bie bamaligen S^orbifd^en ^vin^en fid^ 
<m^ mit ?0?DfcaU unb ^of^lcit, ja felbjl mit beh @rierf)Clt in i^^eDevbinbung 
eingelaffen, nnb i^ve braute oft t)on ba ^tx ^erge^o^let* 'üöie benn ubevf^anpt, 
fange t>ov^er/aud^ nad^^evibie©(at?ifd^enl$»vinjen in 55of)fen/ 936f^men, Ungern, 
5)?ofcau, :c- (©. grancf. ^i|h b* Sßenben) ftd^ am ber gott/idjen 5<^mi(ie beö 
SnQUC f^er/inf ommen gebünf t, mtb fe^r ofti^tc^f^egattiunen ba^er f^ergef^olt, unD 
^^e=-3nianseti gemacht ^aben, unb, bap^vuf;(anb nid^t, wie biefe meijnen, ©rie* 
c^enlanb gemcfen ; audj, mie bie Slorber toor 5Kterß bie a((ergröfte C£onneyißtt 
(wie ^erobot jeiget) mit ©ried^enlanb gehabt, ®eld)eö adeö fid^ fonnenflac 
mit ber Seit jeigen foü. (cfr- ©apo* gr, mib t)ie(e anbere S^^^S^^lT^^ ^^^^^ SKorbi^^ 
fd^en ©efc^id^tfc^reiber 5öcrm6, Socc, ©tepf^an. k.) 

2id^ n)ia nun bie 9)aral?e(n felbft in fold^er Otbnung uberfe^t (iefern, 
wie fie 93rof. SHaHct jn feiner SJHvtf^oIogie inö franjofifd^e gebrad;t fpat. 



5Da einem jeben fi-idfd^en Scfec bei) "ber erfTen ^Jurd^fefinig i>ec &rei) ecfleit 
Kapitel ^ bie Dicfen auö See SnoiTO ©nivlefoi?^ iolanb. ^Mtion bei- d'öba boc 
i)en gabedt angef^anget, fogfeicl) in bie 91ugen fdk, öaf; fo(cI}e 3 ^aptfel einen 
cl^viflf. ?(ntov (of^njittetfef t>en Snorro ©tuviefon ) gcfpabt f^aben, inii) bof^er offen- 
bar nicl^f jur alten nnb ecl^ten Sbba gefrören; fo [)abe id} mit bein ^^rof. 9)Ia((eC 
unö anbein etnftcl^töüoden SDZanncrn bafüv gehalten, i)a(3 man bie Sbba mi( bie* 
fen 3 erpen Kapiteln nic()t bevniifcl^en mu(5e. 

Sin jebev Scfer fief^t auö beö (St»t)nr^ felbft ci^CflCll ^Soitebc, ausi bcni 
@ti;Iunb bei* ganzen ©acl^e; loieadeß fd^on fid^ bi?n felbjl erflarer, inib fofd^e 
iined^te, (obmol d^vtjll. gnt gemeinte) Stnieifung nid^^e nötl^igfei) ; jumal fie aud^ 
fornol in Dvefenö als Upfal. dbition nid^f gabe!n unb 2)omofagcn, fonbern nuc 
Kapitel f^eilfen, ^Diefer 3 ^apifef, bie von b^r (E^ljopfnng .^immelö iinb bec 
(Srbcn, nanientfid^ t>on 9ibam unb iSi>a, von bec 9lrd>L^ J)ioa^ entjlanbcnen 91b' 
Qktevcijf t>on Söfoafter, i>en Q5e( unb ^3abel/ ücn ^inpiter, ©atnrnue«, iperfu* 
- lee jc, f^anbefn, bebavf bie (Sbba nid^f* @ie leget fid^ fd^^on felbjl aug, «nb 
biefe, offenbar wen einem (Jf^ri)lcn (@norro) gemad^u,- 3 Kapitel, fo aud^> in bec 
Upfaf* Sbif. ju pnben, legen fjicti am tage, baf^ fie nid^t jn ber alten unb ed^te« 
Sbba wib berfelben gabeln gefrören, unb Diel junger a(ß bie ed^uen 3)öntofagen 
anj^nfefpen^ ja jubei'fid)tlid^ von ©norro^ als eine dprifll, Sinleitnng borgefe^t 
fei^n. Jsenn mie fe^r mibecfpridpc fidp ber 9lutor barin nidufelbft? menn er 
balb beö '^fpor unb Obinö 9inf'nnft ans Elften in Europa in bie ^cit beö Trojan, 
^riegeö, beö ?)riamuö, beö "^roß, bec; Qieneaö, ja beö S5e(c« unb Saale; feßet? 
batb ifpn ju ©atnrn, ^iipifer, 9^^eptun mad^et; balb wibcr rtllc ^iftorie/ teit 

^?arfcb Obinö unb '-llmß in bie Seiten ^Pürnpcji m mit in ber 9?Dmcu 

3eit (furii t)or Sfprilli ©eburc) fef^et, unb fjcgar jaget, ba|] Obin ber 3eit mit 
feinent "aßeibe grigga in ©efedfd^aft beö freiere unb ^^alberöic. au6 9(fien nad^ 
fy^orben gcpüdptet^ unb ba|3 tfpor ober Zvo^ einSofpn ^riami, ein (Snfel 9)?em^ 
nonö (Oberfonig von troja i>on 12 Unfer5?ünigen) gea>efcn/ ba^ baf;er viele 
neuere ©elefprten fie ungereimt unb abfurb genennt; unb ba^er ©elegen^eif ge^ 
Wommen, alle l)ijlorifdpe 'iJöarfieit in ber ii'bba lac^erlidp f^n macl}en, wenn bie 
SHorber t§re ^erfunft fo jammerlidp von 'Jroja berred^neten, 

Sd,> 9^1^^^^^ inbeffen, baf; in öiefer fo ungereimt gemadjten Einleitung vielem 
n>afpre mit eingemifdpt fei;. (£r fagt j. barin; Obln ober H)Ot fei) me§r ei= 
nm\ ©Ott al6 einem 3)^enfd^en a^nlidj gefd^ieneju '^'a) gr ^atte fic^ mit feinem 

m ssoicf 

®iö Ummt mit iSaciti ?Rad)ri(()t von Jui^ctc bem 5)?an, unb ben brei) 
©tammvatevu fo 5tn9CWü()ncv ^eiffen, fc(>r uberein, 2)fuu tr 



53o(cf erfl in ©nd^fen gefe^f, ^atte barauf ^eutfd^lnnb mtev feine 3 <£6f)ne ge»: 
fl^eitet; fei; bavauf itacf> j)annemmf gegongen, ^atfe öen ©fiol (id^ g(aube )>ieU 
me()t ^an) j^um 5l'6nig in ^ütfanb gemod^f. 58on ba fei) er nad) (gictona 
gegangen, unb f^atte bartn feinen ©i^ unb Dteid^ angend^uet, ^ier f)otte ec 
nod^ @en?c^nf;eic ber ^Jorjanec la gnvfien beflettec. 3^ ^^omegen b^tte ev ei= 
iien ©o§n ©eming /ium ^onig gemad^t, mie fo(d^e$ litt* 0,3. meiter nnd>julefen» 

üöie alleö biefeö, menn eö nur in ber geitred^nnng ved^t berid^tiget mirb, 
unb nid^t oflenbav lai^etlic^ unb ^i|lünfd>n)ibng in bie '^eit '^omp^}i Cvok 
aucl) ber fonfl gefd^eufe Socce unb 9lvngrini, unb t)ie(e9^orbtfd^c@efd^id^tfd^rei^ 
ber getrau ^abeivj unb le^tereö etwa t?on bem ?(}?itüi)CU ^u ^erfle^en, ber de 
ein 9?orbtfd^er SSetruger ewa furj üor bie 3eit (E^rifli gefe|t mirb, ©0 will 
t)iefe fo genannte breij Kapitel njegfaffen, fo, mie e0 9)Io{(et getfian, ob fic 
glei^ im ißlanbifd^en, auc^ in bee JHefeni unb berUpfal* Sbition j^u finben finb, 

5öenn ©ote Seben unb ©efunbfpeif fd>enfet, fo mid id; biefc brei; Äa? 
pifel am be6 Stefene: unb ber Upfafifd^en (Sbifion mortlic^ «berfefAcn, nid)C 
(nad} Siefens abgefd)marfter,) fonbern nad^ ber in beö ®öranfoni5 iölanbifd^ 
jufinbenben, §6d))'in)af)rfd^einlid^ beö fonjt untaMid^m <8norro0 Einleitung 
ba man benn ben grofien Unterfd)eib ber brei) Kapitel fo, wie fie 9vffen. a\W beit 
3!)anif(^en ?Ö!ünufcripten überfe^t geliefert, pnben a>irb, unb fid^ feigen fott, 
ba^ bie Upfaltfd^e ungleich beffer, unb beut ©norro ©turfefen t)iel würbiger 
unb angemeffener fei). 

3^ werbe debenn aud^ baö je|t n^r fo t)orIautig mit bei)gefugfe<SontlCt1? 
5Ul), baö ^ier 3fnno 174s bei) ©tettin aufi! bem 5/mr0 unb Jperrnfjaufe auö bem 
©iebef genommen, unb von mir unmittelbar am ben 9iegierung6^Wcten f^ier 
«bgejei^net na^er t)eleud^ten, baß, liac|) ÖOU 5t)re3er^ bepflC* 

fügte« 

fcftreibt : Sui^fe b. l ?^or ober Dbiih Oben, SJobcn, ^af fidt) juerf? ju 
3Jöfe6urg, b. u in ber SBurcj ©* Sab 5, 126; in Seutrcf)Iaub in 
©ad)fm niebergelaffert. 93:ele erflaren biö bon bem fanbc Slöfancn, üln^ 
fcalt^^ernburg, unb Jacit fagt: «0 fey 2le>febi6v(^ (53iör(^ f)eifT ein 95urg 
^ewefen, unb 3:eatrd)(anb fei; "ie t?on anbcru ^Solf'ern bcfc^t werben* 

©ie mdren Slboriijincö* ?Ser mui'be aud) wol, in fo falte unb ftnflere 
untterndd)fnd)e|@egenbe cinjubrinoen fuft gehabt f)abml -Sui^cfe fci> 
iiermutf)Iic^ and) ju 233a|Ter, alfo burd) ba^ niifte((enbifd)e 3)?ecr um ©i^: 
fevaltar nad) bcmSBelf; unbdfonad) berDftfee, (l)od)<]wa{)vfd)einlid) t>oit 
ivoja ober £t)tu^) burd) 6d)iffr tranöportirt; alfo ju 2Baffcr unb ju 
Sanbe, ton Sifien ber eingebrungen, fc. mit fi'tnfmteutfd)cn, 25aut)difd)en/ 
©uet>ifd)cn unb Dbinfd)cn aSoite. 



/ 

I 

fugten 33cri(^tr m\ ed^femöolb unb Tupfer, ein QJnifIbifb, p% unb ge* 
frümt mit 23ruilen gcmefeiv (fo in 25cdin in bem ^»l^ni^l. ^iaritaten ß^atitiipf 
Tiod} feigen tft,) uub .geigen; baf; nid^t, aMc bet 9v 9v. t>ciu liveget (na<^ 
Angcli annales March.) mej;nef, \)on bcr SBenben, ©ovben unb (gfaDcn 3^^^ 
§ec, fonbcrn i>icl a(ter fe^, unb ein n)af^rf)afteö ^^ilb bev alten ^ommeifc^en 
^Sanbalen ©öttitl 'f>Ci:tl)a, gemefen. 3^ev ^25cn)ei^s ba\)on ijl fonnenflar unb 
fuvj biefer. ?[öcil Otto 53. be») feiner pomnjeifd}en QSefe^rnng unb 3f<^P^§' 
vung bev (So^en--Q3iIber in gjontmcrn jmar ^rtglof^ (ober tjielmef^r ^Vt;Ia^/ 
*5;tl)(at>), *Suante\)itö, Q3cllni9e, ^uhvei|fe, ^iabegnfl u. b, nu Ungef^euec 
^efunbe«, abei Tcfr. i>. (£icf|lflbt, (.*^an^lcv ^^u ^ofgaft) ^^efd^reibung von'^pöm^ 
mern^ ©tolle .f^ifloiie uon3^emminp.46o.bei?3(eid]enDian30 Jc) tme&mWKtl 
ober (Srtf)a 5Sil5)cr fo, n>iebiefcß, mit ^vüjlen unb mit einer <5ontte um 

ba0 S^aim beflraf^ief/ (ha§ ^icl)t unt)gcbcn tci- t)Drfef)ent)eri unb aüeöbclc* 

tciil*cn ©Ottfjcit borsilfteücu); Unb, es boit nnau^fpred^Itd^ iva[n' i(I, bo^ 
lange üov bev ^enbeu ober (Slavsen 3^ic ^UliU/ (bem 100 ed}te ^iilcvifer 

. ein @OUneilbilt) fo, mie @aljwei)et jufd^vciben,) ju 2ynlii Gafarei/ unb 9(u^ 
gufliS^if/ ober ^Drufi u. b. m. gemefen. ©elbjl 3Dan. unb D'iorb ©efd^ic^c? 
fijreiber 'foüen eis bezeugen. , 

^d^ merfe nur jum ?5]orau^ ^ier an: bap ®o(gafl, in ben Äffeflen ©cri^ 

beuten Angnfta Julia, caftriim JuHi, Hcli, Hologana, VöHgart. ((g. Q3ugett= 

lagen Den P* '^o^ unb bie £utitiev Vöktabi. @. 9iango ^^ommer. p, 
49. Qlbam ^Srem. ^e(mo(b, 55itmar, 2ßittef'iub, d'ginf^arbuö üon bem 
^arol, Sno unb, nad^ ber (Sbba, 93i>l3rtrt fo i?iel al0 25dI unb ©aft unb alfa 
l&e^lig, f^od^^eilig ®afl, tv>enigften6 l^eijfen nu^itfe \ a) baf? ^i^t*^^ of;ne ^ 
^cn Sinai, 36el, .^ubahc. (bavcn in berSbba bie^oalts, 3öel unb ^uolö^öruer 
be0 ^f^orcs unb beö .^e^mbalerö (admijfenber @ott), ^erfontme, ^Varab. 15, p. 
18911»^ 389; unb, baj; 3) bie ganje ©egeub um bie ^ene, wo an bereu "Kue^ 
Pu(} 58ineta, bie grofle ^nnbel^flabt in gani (Suropa ber Seit T®. Ö)2ifr.' (Siffl. 
gicferm., ?Ü5acfer., ^ugenf^,, 3vaugo k,) gelegen/ unb m bereu 9vubera nod^ 
bei) Sßolgajl fid^tbar ju pnben, ®to(l p. 467, bie a((erf^ei(ig|Ie ©egeub, unb 
3>emin nad^ pag. 78. Sbba über brei)mal, in beß ^önigö Sricl^ß 35äu. ^i|iorie,, 
eine 3nfcl ®DttCÖ t^eifl, mo bie 9J(tcu ©d^ulen, ©nmuaften unb Öarben 
9(cabemiert gehabt* @. ^orm6 Utter. runica p. 4. S^aj^ @i)(t ober (^alj- 
mebel; wo^on alle alte tocribenten bei^cugeu, baß bafelbft ein @ünUCnHlt) 
(fd)on ju 9(ug. ober "^nl Gafarö Seiten) geefpret njorbeu, nid^f, mie e6 etltd^e 
©ele^vten uou ©alj unö SXuel, fonbern m\ (£o( unb ^öef;, ^ebar, i heilige 



loo - . %^f)anQf 



einige ©elcf^vte (cf. <£d;eb. de D. G 742.) ee ücn Hebeln mt> Cauda ^ec 
l)en\)iten n?o(leiv »>a bod^ auö bec ß:öt)a offenbar ifl pai^. 14. 1 19 u. t\ a*, bap 
?8e, ^e(a[(er§ei[ii}ft, lacro ivinctum, «nb Sol Die @onne fjieifle, unb pag* 

236 unter biejenigen ^Dinge gered^^net n>irb, fo man aud^ x\>oi (nnved^n) muer 
tie@ubannen/ ©otcinnengcred^nec ^abe» <Eief^e Sbba, pag. 230* 

3d) tvevbc aucO, (o&ott tvitl/ nod) ein 3)immmcnt bcm <)3u6lifo im 93itbmö 
tjotlegen, baö jdgen foll, tme ju Jaciti imb ber altc|lcn S:eturd)t'U 3fif/ bi*-' 'Kt'tl>a auf 
einem ©djittteu am Sriggafefc (fo gegen unfec ?a5L'i;iiacl)tcu ober bct poninievn Dual, 
Deel, Dübel Seit einfallt,) %3eef)ree/ uub ()erum 9cfa()ren ivorbcn, ba bie S^mljih obec 

sjÄutter aller (?)6tter (cfr. 'Sacit.j mit einem ih-anj üon Siocfen ober föerffen 2lef)rert 
(cfn batJ preußifc(;e ®ilb p.417) nnb einem -5fi5d)er mit ^Pfeilen in ber ^anb, von j^iveen 
^eiligen COiannern auf bexn<i\)U ge.^ogen tvorben; n^obei; ein •^o[)erpric(ier mit einem 
engen 3locf (cfr, ?0?üfiö ^lM!d)er) bcHeibet, in ber linfen ^anb ben?Ö?onb baltenb, unb 
eine Traube., in ber redeten einen Socf, (cf. *^arffnod} alt unb neu SPreu(|en pag* 173) 
über ber €rff)a baltenb, cfi &ba, pag. 225^227 bei;bcr gc[)ef, 

sjßie bicfe^ aüe^ bei) nnpart()eoifd)en ßefetn, wo man nid)t fd)lcd)ff)in parff)eJ)* 
ifd)rö^rffotff, nnbunijiaubig bleiben tvilf, unermeölici)cii23cnieiij abgeben tt)trb: bag bic 
(£bbalel)re alt, ed)t uub f^anbgteitüd; unferer dlte(?en3Sorbaft'r unb aller 2eutrc()en and) 
ber anbern ?ßDrbifcl}en ^ößlfer n>al)rbaftig (55ottcf? £el)re practifd) gemefen: fo fd>lief*5 
fe id) mit ber ^itte, ;;nm t)oraniS nur nacl},^ulefen/ tvaö ber juücrlaßtge ©ebeime 9Jatl> 
©unbling in feinem !Pommerrd)en ?ltlaö, (ber a(ö Äonigl. Somutiffarin^ in ^Pommern, 
jur Sefd)reibnng 'ipommern^/ auf l)ol)cn Sßcfebl bernmgereifet, nnb allcö geograpbifd) unb 
topograpbifd) befd)ricben;) ;;u beffen SSorrebe pag 73 baöon fcljreibt: 

„(£^i(!, fagter, bic ^nfelvooüm befaunt, n)eld)e fid) oon ber ©d)tt)ine bi^ au 
/,bie SiDino erffrecff. ^ierb^t i>pr 3^^ten bie ©tabtDulm gefJnnben, fo ein gewaltig 
,/,groffe Jfaufftabt gewifcu; wie benn alle 3^attonen jnm .^aubel fiel) bafelbff befunbcn» 
/,(Dbf. Dtto ()at barinn allein bei) 22000 9Jicufd)en getaufet.) Ser 5taufl)anbel ijl 
,;ju ^ineta, 3u(tn unb &tetün flait getrieben. Die (finwobner gebe« Dor, fte f>attefi 
„ein groffce 23ilb von Dnl Cdfare Seit Cid) balte nod) vor inel, üiel langer ber) öa^ 
/,feli>fl ßcbabt; W2ld)ee öie <BeUl)tten nid)t 3ufamnicti reimen Tonnen. 

SRif ©ottei^ ^ulfe fo« ftd; aße^ feiner 3eit fef)i' gut f^ufammm reimen. gJMn 
lefc in ber 3eit nur nad), ber üuiicrl^tßi(ic SJango, (gif fiabf, jßic. Älemjen, tjom ^Pom? 
merlanbepag. 6i?64. ber^jon §alfenfiein/S)iifrd(. Uhr. I. pag, 105., »^clmolb Ubr. l. p. 
38. 39. SBacferobt, Söugenbagen in feinem ?)onuner, p. 20 unb p. 102. 3lrnolb fäd)(T* 
fd)e ©ß^en^^ilb, ©d)ebinö de Düs gcrm, Eocfeniuö unb ©ajco ©r., Strang uub 100 
bervjleid)en wilrbige, gute, ed)tc unb bef!e @cfd)icbtfd)reiber 5uüerrid)tlid) baöon fd)rei^ 
ben, unb erwarte feiner Sfeif bie febr wicbtige unb fid)eren ©d)lu(fe, biej tc^ baranö auf 
unfere ©ecjcnb unb unfer ^Pommerfdjefit 2?aferlanb befonber^ madjen werbe. Unb id) 
6in nunmebr ^jöüig im (Btanbt im l)6d)im ©rab, m nid)t bemonflratiüifd) gewid 
bar^ju t\)un : baß bie (£bba nid)t mebr ein^Jolanbifcf^eu, fonbern in ber 2bat unb^ffiabr^ 
beit ein alt Pommcrfc^cö Pro^jucö^fep, nnb bie \£bba nidjt fernerbin mebr eine Sa^ 

nifc^e^ 



■ 



nifcf)C, ©uebiff^c— ober g^tdnbifc^c &bc( ^ci^m (oü, fonbcrn eine ^pomnierfd)e uiit> 
2Sanba(jfc(}e dbba: Saö if! ein 9icöelafiüiiö?®ud), baö ©oft ber Slloafer tiic5)t einem 
Sucöifd^cn X^otiig C(?)i}lffe)/ fonbcvn einem Äonig bev 5Banba(er C®i)lfe) an bei? 
<Dflfce unb um bcn ä5elt. anvertraut; ba|? er foId)eö aßen feineu au berD|tfee am^retti 
jenbeu2Rad)baren ol- .einegiSttIid)eD|fen6arnucj ()atntitf)eileufonen* Senn, inbergänjeii 
iibba rebet @ott nie >c mit einem Ä^uig in ©neben ovie SJDiallet nnb ©furicrou, ober 
ein anberer, eigenm4d)tig, utib ber ganjen &ba jniviber (jinjngefe^t; fonbern, \m 
5ic UpfaU ßbitiou ©elbft, in ?öianufcript pag, 9. bcn Sitel im got[)ifd)en mad}tt 
.^er l;effe ®i)Ifa (?iinnumv fra t\)'o\ n &\)lf. — — Hub tx>eiter: ©ilfcr mv 50iabP 
x>itVf of ()ungfatl)i er aÖirK. b»i, ©ilfertvar ein reifer aud) f;od)erfaf)rner Warnt 
er faf)e unb l>ebad}te pag. 9 <£bit. @6rauf. 9Ufo bat gab. 2 Cnid)t ein frembei? « 
gufag ^i\b* I) gan^ ed)t, mit ber ©uebifdjcn (Jbition in 20^ c* ganj cinfiimmig; &\)U 
fer mv 9)fabnr gi61fnnger ?OJan, ber fal) 

SBenn nun ()in.^u fonnnf^ baß ©ott 2(l(t>a^cr bie gauje (£bba t)uvcf> unb öuvd> 
mit einem SJanbaln unb ©augler, feinet^ivegeö mit einem einzigen 5ß^rtleiu, mit einem 
i?6nige dou ©neben rebet, nnb bud)(idblid) üiel x>on t)ercb(}fce, von t>mx 23elt, 

ja|Nß* üou ber Ober ben S3anbalen, S[ßennen, aßenben, 2>enabiöj ben SJcne^^ 

ten, ©ottiu (Sri(;aK. 3J6r, 3ua(, 3ütunl>eim, ©reiffe, ajineta 2c. rebet, (cfr* 
paQ* II. 129» 254* 139. 342. 222» 225. 228» 197- 2.75O ^a, tvenn man 
tebciifef; , ba§ e^ 1000 mal üernönfffier if!/ baf? bie i^bba t)on Seutfd^lanb 
(cfr* 5Srief oou ber gbba p* 130. unb SJorrebe p. 50 nad) ^elanb, ali 
t^on 3<^Ianb^ad} ?13ommern unb 2cutfd)(anb gcfommen: ©0 n>irb wol fein \>ernuuf* 
tiger 03ienfl() me()r glauben Ummw baß bie (£bba urfprunglid) ein ^IH'Dbucf au^ 
Imbf r^nbcru t»iclme()r ber ()i5d)(ten iBaI)rfd)einIid)feit nad), ein tva(u*()afteö ^i3robncf 
Don ben ©uetjeu, unb spommerfd;eu ©anglern, SJenefen, unb SJanbalen; 
«ub alfo feruer^i» bie f^^t>a md)t mel)v ein 3*^lanbifd)e<^/ fonbern, mit bem a[ler()6d}? 
Oen 3ied}t ein pomnietfd) Suevifd) probuct, ein alt S8anbaltfd)c S&ibel ju nenne« 
fei;, ©ie muß alfo ben Ödnen unb ©neben genommen, unb beu 5:euffd}eu alö if^ren 
rcdjtmdßigen J^erru Cben ponimerfd>€n, VanX>cAifd)m, ©ueüifd^en ©anglern ait 
t)cr D(?fec unb ber ©egcnb, mit Ü^ed)^ tviebcrgegeben werben, uub baö üou 
3ied)tßnjegen. ©egebeu jn Stettin, in ber^aupf(fabt$i)ommern, Gloria in ExccHisDco! 

3^amit bae gelehrte ^ublifum fe()e, nne bie Drbuuug ber gabeln in be^ ?Oianetö 
gbition mucrfd)ieben, unb toon beiJ ©norro ©t. uub Siefens^ Sbitibn abgeben, tt>eld)ed 
f;auptfdd)!id) megeu ber gebad)fen 3 Kapiteln, bie al^ g^^belu nnb ?0?otf;ologien mit ge« 
red)net (inb, gefci)ef)en: ©otviH id) in bem folgcnbcn Siegijler anjeigen unter tvcld}et? 
3al)l, beö Siefen^ linb ©norro S)ßmofagen ju fud)cn fei)uV bnmit ein jebcr ber be^Svc^ 
fen^ gbition [;at, fo gtcid) bic lleberfc^nng barnad) prüfen unb afleö befeben fann. 

sffier mehrere (ginfid}t in bicfe ©ad)e ^abeu roiü, ber nmß nad)Iefcn, ba* 
t)on in meiner 3lb()anbluug genannt: Schreiben eines (?5elGl>vten rDcgen tiet Seldn^ 
<E^^a 1774 onge^^eigt ift. il6er(;aupt menige grfenntniiS x>on ber übba bi^b^r gc;» 
^)abf, unb toUffvinbigen 95egrif t)on bert^ortjen ©ad)e baben foill, muß fold)eu Sractat 
fd)lcd)terbingö afö einen l)ifTorifcl)en Voiuntevrid^t von bem, bie gbba fej>, nnb 
tvaö bie @elef)rten, bcfonbeiiJ ber.^crr t).3()re ^n Hpfal, nnb ber*^err5|3rof.©d}l^5crj» 
Böttingen i}*a.m. bagegeufurfd)led)fe©utDenbungcn gemad)t baben, fid) anfdjaffenj 
fouften er o!)nm^gUd) einen veiucn 5öej)rif von ber Sac^e ber Oibb« befommen wirb* 



iK !^ie gabeln felbit imD jmar: 

I« aSoii bet ^efrrtgung ober bert ©anglcvo an <5ott, pag. 

in diefmii <ibition ifi fte bie i. tu afc. ic^ 

2» ?13ou ber £>tcnnciii)ert Xl?elt uub bcmSurtur.^ — ^te 2. u. 3tc. iio 

3« 2Jon berÄuI;e C5fü«a, 93ad?e, ober §)me^ ©ptefc S6bu) <Det>xxmla. Ate. 117 

4. SBic bicÄiuber bc^^ore ben ^iuiniel unbbieSrbe foruui'e£[)a6en» 6. u. 7te» 120 

5. 2?on l?ei* ^ornüvunc^ ?)eö 2(ofcm unt) fSmict, b. i.93?autt mib aBetb. Cu^ju, 126 

6. SSou dem Diiefen c3SofO tTov, af 2Riort>c 3otna* — 4» u* 8t^ 129 
7* 23ort bcm IVegc 3um i^inimel, i5i;frof{ ^Jriicfiv til \^t)mc\h iiai. i^tc* 234 

8. 93ou bei- ^auptfraOt (5ottc0. S5nt JÖßfubStab, of ()el9e ©fabe ©ubanna of 

i g)brafi;l — 14. u. iste. 143 

9. *2?on beu ubrii^eu Stat)tcii fo jum .^immel <^ef;5rcn. — • J5fc, 156 

10. SSon beu 2lefa'n, (Bottmmfd)Qn bencn mau (vaucu foß- 3^1- SJefcc 

fictt, fem ffilt er ä m\a, — i8te* 166 

11. 95on bem (Bett Ziyov M btß (Dbitto Qolyn, 25m 5[)ör ©pn Dbinö. i9fe* 175 

12. 95on bcm (Sott Saliern. 177 ^-IJou SRiorb of ©fabe» 20. u. 2ite, igi 

13. 2>i>n bem ©oft 5reyer wn& Der ^ttya* SSm^grep* — 22fe. 185 

14. 2>ou bcm ©Ott 23m ^»r. — 23te, 189 
15* 23ou bem »5eymöa[ uub bcn aubcr» liefern. 3Sm ^cimbal SBibat, SQJile, 

SJorfdtfe. — i^te. 193 

16, S3ou bem aocPcn. 23m ^ofa. — 27te* 202 

17t 33on bem SSolf ^ettrio, öon ^ovmunbar of ^)ela, ^turiö. — 29te. 207 

18. SSon (Bottinnen (iflf<[\{d.)J SJm ülfmtturnar, ^fiäimä Ömnbern. gote. 220 

19» 25ou bem ^^rey unD Oer ffirctba, aud) t)OU ©Fi)ruer. ~ 32te, 234 

so* 33on beröpeife unt);tTßI>rnng t-ev (5ottnicnfd;'Cn. — 33te. 240 

214 9Jou S?efiin oi^fctb, '©tute) Slcipncr, uub wo^er if)re\2Infunff? bh 96fc. 249 
22* 58du beu ©d)iffeu bev ©6(rer, iTagelfara unt) 6f vt)belrtt>ncr. gu biefer rcd>iie 

td) p. 275. ?lßo()er SBiubur tommur. Sie §abelt>om äßiube uub bep 

fen Urfpvung. — 37te. 269 
,23» 33on bem ®ott Zlyov uub beflen Segebenl^eitcn auf feitiev 9lcife in bteaßcU. 

3m ©ot(;. iOm gilrfl dou ©fn;mer. — 38fe. 

24» 3?on ber :Kun(l ^C0 Xi>ialfen, be^ a^ureu ©of)ue* . ^ — 39. 301 

25, 95on beu X)erfud;ungen bie i^^or auf feiueu Dieifen au^fie()eu muffen 4ote. 310 

Sie/grtldcung un?>2lu6legung toon feiueu au^ge(kubcucn 5Jerfud)UU()eu. 41 te* 322 
27. 2Jou ber Üieife beö X^oi-o, ba er au^gcc^augeu, bie 9ro|Te5Ü3a(ferfd}lau9e uub 

beu Sradjen im SJieer, ju ertvüvgcu. ' 42te. 329 

a8- aSon 23alt)ern Dem ©Uten. 5ßm 33albr, ()iu ®obf* — 43te. 340 

29. 2>ou ber Tleifc be^ ©otte^ iäevnt<>ber uad) ber ^6(!en. — 44te. 392 

30. 2Jou ber 5JucI;t Oes ilodrene. — 46te* 361 
31» 5>on ber cublidjett Seflrafung beo Hoitcns, — 47te. 366 
32, 25on ber 2(ben00animevung C>cr Ootter, üou ^iegua Si^rfi ' 48te. 370 
33/ SSon öen folgen auf t)en Untergang öec Welt, — 49. 39^ 




Ü«."n'"«itw.„„.,.„..:,.„„,,„„ 



KTHE . 



l: 



L .CoRNELm Sdpio oreüvs , 

Ol VE Crecboltvm Fecit. 

Die ril.KAL.MART. 



/ 





-t 




'II,. 




iVDifc^cn bcn ©eifen 102 unb 103» 

fiNfefe 3l66ilburtg ber brci; irrbifc^rrt Bottf)eiten, ift a\x€ bei betannten ©uebifc^ge? 

U()rtcn <Dlai ^^iiöbccfö Atlantica 2Un tfyeil (^cröcnommen, uub fiuöct fid) cudö 
irt 2(rnt'ielo cimbrifc^er ^ei;bfnlcf)re pag. 58^ baviii tt>irb auö be» dltcflcit norbifc^e« 
Sllterfi)ümf nt f tnc fid}tlid}e 33or)lclIung oou ber 55erofff nbarung be^ J^Smi an beit 
(i^nlffcn (imd) 3n(>alt ber 9}ombe beö (Sbbar^) gcmad)t; tt?if er neinlid) ju 3Iggar(en 
(^)on um Siae^ gefragef, Z^ov f;a( bie (gönne an feiner ©eife, unb fißt anf beni 
S^ron oben an, tvomit otfcnVav auf feine ö6ttUd)e ^latur unb pcvfdniid)« '35ct^i1gl{dv> 
feit gcbeufef tvirb» €r ifi mit einer jfrone von brepen (f r()öf;un3en (Darin mitten ein 
ifren,? if?,) gelieret/ u>eld;c!g einem jeben gar Ieid}t bie Qlbbcntung ju erfennen giebt* 
SUic bie ^rt)aben5cit auf bem Trklimo feine t?or,^uö!id)c ^oI)eit anzeiget, fo foh bi^ 
U)m b4M;3efngte Sf^lb ber ©onnen ein 3eid)cn feinet g^ttlid^n 2id}t^ fei)n, unb il)n fe 
tüol im 9vcid) ber Statur aU fönaben, al^ bie rcd)tc <5onnt unb bo'S lHd)t, mit 
d)€m er (3o5* i/ lO bie SCQelf crlcud)tet, bilben, ?iBaö bie Srei;f;eit in ber ^rone, 

unb mittcnin ba^ Äreuj borfTellen foli, ftef^et ein jcbcr gar leidjt. (5r umfaff, nad) 
biefem ^Mlbe, mit bem linfen 2Irm oon feinem Sö^'on bcit (^?^iM, (a(ö bcn 5?atcr beg 

inertfd)Iid)en @efd)ied)tö unb ber gvigga); of)«e Sn^eiffcl in 5Sröentung auf feine erbar* 
mcnbe Siebe. SKit ber redeten J^anb (bem Seige ginger) mü Sr ben, »or i^m (tes; 
^)enben aSanbalen, alö ße^^rer jur 31ufmerffamfeit untveifcn* 

(DbtTt fi§f i^m juc linfen eine Stufe ntcbrigcr auf ber ^mun ?Sattf, unfc 
^at sleid)fallö in Deutung auf baö Trio (fo unjd[)ligemal in ber (Sbba, unb fafl in 
Hillen 5J)arabe!n ttorfommt,) eine mit bre») Grl;6l)un§en gezierte Ärone auf feinem 
Raupte* (£r tveifet mit ber rcd)ten J^anb unb bem S^igf^Singer ben SSanbalen nacj) 
^em (Sott (Cf)ov l)in, unb U)i(l il)n jnr ?lufmerffamfeit auf t<xQ xt^ai if)m ber ©ott 
X^or i'tom Jbrott fagt, erma[)nen; njie bcnn fon?ol bie 2ingcn bcö Xf)or^ uaö^ bem 
tor i^m flcl)cnbeu SJanbalen, alö bie Singen beö fSanbaleu auf ben Zl)ov geridj* 
tet finb» 

Sie^riQsa alö bie $od)fer beg Dbinö, fnub Srauf be^ S^or^,) bie t)oW 
Jacito XU (i* in. bie ?51?uttcr aller vSötter (@ottmenfd)en, ?[cfer) unb bie grau beöDbin« 
genennetivirb, fi^t auf ber Icf^^ten unb niebrigftcn ©tuffC/ QkidjfnM mit einer brey«? 
fpi^igen j?rone, tvorin mitten ein Ä'vcuj ijl, nid)t al^ ein äJann, wie jum 2()«il bic 
äßenbcn unb 3}veu(fen, and) bic Bommern k. mit Unrccbt in ben fpdtern Reiten f?c 
fingirt f)aben/ fonbern M ein Wcibd^cn^ mit SBrujTen unb ()angcnben paaren» 
©le weifet mit H)vtt redten jp)anb nad) oben auf ben eiott £[)or (alö baö 5idjt unb 2o 
ben, unb Slugenmerf ber (yottc^ febve unb aller ?!Bcii5f)cit)* Sic ^at an i()rfr 
linfen ^aub ein 5Sanb, ol)ne Stvciffel beutenb auf baö, m^J in ber 23ol. p. 15 ftc^et* 

Sßie big aUeiS uuioer9lcid)lid) treffenb mit ber ganjtn €bba, unb mit ben bre» 
Sengen auf (frben (bie 3o^, in feiner i. (£p. 5, 7, 8/ wortlid^ (Beift, Waffcv, 
25lut nennt) fiberein (ommt; baet mag ber fefer ©elbii urff)eilen* ©0 oiel i(I ^anb? 
örciflid) t\>at)Vi baß bicfc alte Stgut auf ben Stutvitt bc^ 23aubakn in 2l^gart<u ge^et. 

* 2lud& 



Q(u* iff bai auaenfd)etnlicf) mlyt, baß bcr Mfeflcn edtctt, Sf^lfcir unb bcrcn ^)ruia^en 
/Don Srot^) P^tbtc : 23on einer, aUentf^albcn bnrd) uub biu'dj, in ber Sbba ^et* 
öorleucbrcnben m9f!ifd)en I)re»;^)cit, in bcn brei)en Äror-.en, bret;fad)cm 'H)voxu, 
unb in bcn brepcn ^erfoncn, unb loo bergleicljcn in ber (£bba tvorfoinmenbcn Slnfpie? 
lunacn fid)tbar tjor Qlugen ftcllc, unb mid) biefor ilbbilbuug, uon bcn SRovbcrn in bei: 
alleraltcllcn 3eit fo, bem Söolf üor älugen öclecjt fej> 

<Sin jebcr unpartf}ei;ifd)er (ic()cf aud) reid}f, baf; biefc d(c ^ibbilbung, nic^){ 
«uf bie perfünlidje unb innerlid;c Srenbcir in C^iotr, ober auf bae rnDflifd^Tno in 
©Ott unmittelbar cie^cn foUe, (fofid)in ber 2>ürrebe »ä^rr, 2, D.;nfrrav 9. ^rcoic 
nennte unb il;m bcn ^'ef^eib ertbctlte, baß tiner t)on biefcn iim aHqeit auf feine 
S^raacn antworten fr fite;) fwibern nur bie brei) Mengen auf (£rben bilben Volle. 5?fnn! 
m\ bm anerl)6d)(ien ©ott, (berf;ier ^avv, Sangff^ar, Srebie ()eii^, unb üom S:i)ron 
ten ^:öaubalen bele^icte,) nmdjfen fie fo tvenit) alö bic Jentfd)en uub &alUct 23ilciufle, 
imb burften ©ie aud) nid)t niad)en. ^^icv galt xoai Sacit. pon ben S;euttct)cn, unb 
*^uil €flfar calö bon ben Druißben fclbft belet)rt) bon bem (öotteöbicnfle bcr ©aUier 
faaie, 2acit. fd)rei6t: „6ie (galten bafur, man tmifle (Bott (ben brei;eirtigen) nid;t 

in Winbcn cinfd)lte(ren, ot ev irgenbe ein Silb von ihm nindjen; bloß am ben 
"vDcrt'cn miiff^ man feine (Bvofle Unb ^evrlid)feit Neunen krnen/' Unb Julius? Safar 
Übi- VI C.21 faat: „Siebabcn öbec t»cn bem mcrairiue, mavo, ^evculc© (b*i.©ott 

£bor:) f eflen Werfen unO iCbateti, 2leifeji, — rtelctley .^ilöcr unb \)orfJeUmigcn, 

"uno tvaaeu fie berum." — ' Sie ef)ren ()anpffdd}ltd) bie ©onne (?l)or), ben a?ulcan, 
baö ijlOJbin, unb bie Äunam (Srigaa). ,r?>oii anmn muxw l)aben fie aud) nu 
„jemals waß gelieret. 

Slßer unpavt()C>jifd) benfen noiH, fict)t lfid)f bic bollfommene ^tcid)^eif biefcö 
unb ber nod) nadjfeli^enbcn S^ilber unb baii Idem tu bat alten (s^aliier 2)ruiöben 2el)re 
mit ber £c[)rc imb Ü3rari ber Seutfc^en unb SRorber; unb, bafi biefe mbiV un^ üortref^ 
lieb mit bcr (£bbaifd)en ffiorrebe, ja bem c^ainm 3nI)aU ber (£bba in bcr ^.^upilebre: 
unb von ben brn; fid^tbarou C^Sott^jeiten, bem (Bett (Ll?cr, (D&uv nnb berÄnssa (.ober 
^crt^a, ertf)a,) ubereinfiimme. 

52Benn bie ©tcttiner in Bommern if)rcn ©oft Xriglaf (jn be^ SSifx^ofö Dtt* 
??eifen mit bren iiopfen unb einem ieibs, fo mämüid) al^ tvtibiid) gebübn ^a* 
ben* foift baö offenbar eine \X>en^ifct}e Verfdlfd^uns bie, feit 31nno 300; 400 tiaä) 
ebrifti e%burt, ba bi* aSanbalen (53cnetl)nad) bcr muta<\lid)en^)e()cnb, Italien. ©aU 
licu J&ii^panicn intb 3lfrica mard)iret, in bic alt euciMfd)e unb 91anbaltfd)e ©e^en* 
bcn'cinQcbrunaen \\i Sie 2Bal)r^cit baüon tt>irb unleugbar in bem folgenben üor 'Uu* 
Äcn lieafu, unb fid) untüibfrfpred^lid) jeigen: baß ayov, <Doin unb ^'riöö« f»>/ bet 
a^orbcr, alfo aud> ber Xm(d}cn Dorue^nl|^e irtbtfctic (ßottl;eir, unb ti< ^)auptfui«* 
mc ihrer ©ottcele^re aeivcfen fep» 



105, 

@erb|T eigene OSoireDe be^ QFbbar^, 

Itd)) u(>eif«$t : Gylvi illulio Ober H.iii mcudacium, b. i, bciJ J^ai'ö Sujjen. 

35evojfenkviuig t)e^ J^av an t)en 33anbalcn. 



mar et)ebem ein .^61113 *) C?9?a&ur ^folftittgeiO ber f){eg 
© 1) l f melcber ein meifcr unb flubirteu. 93Iann (f)od)fd= 
ti) tvaiv fabe mit Q3ern3unberiin(i/ mie fein {jan^eö ^olcf 

fo toiel (5brfiiv(l)t füt bic ncimnfommenbe ((S&na miö ^^gattcn, 
Sifa^^olcf 5lefec) ^fiater I)atte, unb miifte ntdjt ob er il)re (^lucf* 
Jiie ^ro(irefTen ibrcr naturUcl)cn QßiiTenfitaft 5ufd)i-eiben foütc ; 
obeiv ob er an ibnen eine ^titM)t ^raft unb ^ei)jianb er* 
iennen müde?, 3n bem ^crbaben il'd) ()ter\>on öemif üu ma- 
Ö)en, nabm er ftcb toor nacb arten ju geben, unter ber 
©ejlalt £tcf ) eineö alten Ü3lanue^r v>on mittetmdßigem 
©tanbe. i^iber bie 9(|tater ttaren m\%\x Hu^/ (tüpfare; oXi bag 
fte ibn nid)t fenncn foUten; bcrgeilalt nahmen fte tbn fo auf, 
ba0 fie ibm bie 5(ügen blenbcten, (ofrufcöeiv etmci, wie tci; be» . \ 
(£niauutifd)cn ^üngcvn ; ) ba^ il)m bcud)tc er fdbe kiblid) unb 

fabe im ©eift, {\m Offene, r. 

^ ^rt glaubte er nun einen ^allafl ^u feben, toon TOeld)em 
ba^ ©ad) fo bod) unb fo mert weg mar, ba§ frd) auö feinem 
@efid)tc \)eriobr. (5ö fd)ienc ibm mit lauter gulbenen ©cbil- 

bern 

*) «SKaKce f)af r)iec : «in Ä^m(^ in ©utbtrt, in bei- Upfat. (Sbifion ffc^f nuv : ®pt* 
UK toar nirtber n>itr (en Bitter fOfann, b. t. ein weifer ?D?ann) 5J?abur 
gifilfanniiißer C»ieJitii(fenb) f;ocf>fat^i, 5orf) feljenb, (erlciid^fet.) ©norroö 
«igcnet Swf«^ ?)at 53^i;t^, I. ©ijbafliiintng, tinb .iiiierfe^t c6 (d)tHt« 
lid) i^imncrltd), unb offenbar Hnrid)fig unb falfd), nuö eichenen ®cl)irn 
Gylvi illufio, Hari mendacium Myth. I. .öte Sdnilclje Uebeifei^unggibtc^ et? 
»0^ heffer : (?5i;lfer Scffuffcffc b. i. ©ilfer 58c(td)tt<iHnoi Dffcnbarunfl. 
biefe ©tunbe bei(t in flanj ©»eben nod): giffa iatl)cn,' ^ißnin^av ©ennin* 
gev, €rfoi'fd)en, wabifacicii. 3. ©iffa wöb >O0 l)afttV i J&anb up, b- 1. , 

wt^ej tv«^ td; tu bev J&anb |)ftbc? 



104 S5oci'et>e bca €t)t>(tra, 

J)em bt'becft fcDit, tvie ein ßan^ neu ©adj. ^er «poct *) 

,S)iobo(f vcbct bat>Dti alfo : ©ie (Rottet* fe^i^ftt in biefem 
<Sd)logba^S)ac& Doit ]&{i§enbcm ©olbe gcmacfjt, btc i9?au= 

^co bem (yinganae m biefen ^aWafl tvaf ©t)(fe einen 
SSHenfdjen an, mU\)cv m übte, in Die 2nft feben ?Happiei*ö 

(gladiolis ludentem, of ^afbe ft6 feiin a £6fte) auf einmal luci'? 
fen; t)a§ er fobann eine^ nacl) bem anbevn n?iebcr aufagte» 
tiefer dJflenfd) fvaßte ihn mcl) (einem 3^amen, «nb nacbbeni 
ber \)erbe(fte ivonig (jeantivortet batre , ba§ er a n b c l c r 
ftieffe: unb ba^ eruon bcn ^el(cn(\ebittm ?flivHi^ ()crfaine, 
fo fragte er il)n in ber Sotße, bei) feinem Umgana, tvo^u 

t>er Pallßjl öen er frtl;e, diente V lm^ wem er gcl^ortc? 

Uv anbete antwortete il)m auf ber ©teile, ba§ er il)rem Stb> 
nige geborte, unb ba^ er \)on ibm S5efebl bätte, ibnbarim 
nen betein unb b^tum 5;u fubren ; um ibm benfelbcn recbt 
$eigen unb befannt 5u maiten. 

©an gl er, ba er bincin ein bcn «patiaiT) getreten tuar, 
fabe febr wie ©cbdube, uub unaußfprecblid) Dielet in weit . 
ausgebreiteten @d(en. ^tlid)c trunc^en, bie anbern Derluflir* 
ten fldb in fpielen, ober übten fid) im ringen, ©angler, 
ba er bie febr fielen ©inge fabe, n)eld)e ibm unbegrei^lid) fdjies 
nen, rief gan^ leife folgehbe 2öorte au^ : (fiiit> ^dlf/are ^Qovte 

au^ I iOt)in6 |)aija = Wlc^i obev t>ea ^aat^ movalifcben M)xm, 

*) SRan mcrfc ^icr ba# fonbcc6atc bciJ 3(ufor€. Scr '2{utov cober &er(?bbmO 
txütt l)kt bie ?ö5Drte auö bn 33o!ufpci, alö mcini tvir <xx\i bm alten S:c(la? 
mfnr^ftDö^cifitw«rt& bavau4 bemifeu mUetu ^an mevte ai^d) } ba^bev 
SJutoc ber fabeln nnb Urf)ebev bcc Sbba, einen (tDioDolfe) trüber (BotUi 
nennt, ber etwa^ t)ov ihm Cberjeitnad)) 9efcl)rie6en. 3(t ot)ne3iveifel bie 
SSolufpä mb ^at?a ^ariiimt cfr. p. 46. DbinfiJ fef;rct;. 



ju ferner €t>t>mf(^eit gcf)ce. 105 

matt tt)eiter geltet ! benn man fm md)t , m t>if 
geinte fifectt/ tt>elc&e euc^ emen JpinterWt üuvic()ten. 

(ai)e in ber golge örey C^>rpncn/ auf melcDen eincf 
tiber tem andern erl)obcn mv ; imt> auf je(}Ucl)em @i§e fa^e er 
einen in inenfcblicber (g^efialt fl^cn. 9]ad)J)em (Sanglec fle^ 
fragt ^attc: Wttvon öcnbreycni^c König wäre? fo ant^ 

hortete fein Wul)rer: S)erjetti(je/ Ujefc^er auf bem Utttet- 

i)tv t»er erhabene- ©et $wete ift jafnl;ar/ (^nnQl)m), 
fobem obecjlcn ßtekö ift; aber bmeniae bet aanj evbobet, beift 

CreOie (Oer ©ritte). 

9R<ittfc^e bod); n>icbic@i>tinc, in beu <parabcltt, otid) bie ^btn mb b<ki 
vemaal bcö Dbinil auMtlicI) cifirt? fo^ (tvic wir, bte €f)n(Icn) ^tbel mit 
»ibel, ©pvudje mit ©pradjea Dcvglcid}cn» ?0?an cf» ^iemit bic i>ov^it 
Acbvucffc Dbinö trrovaUebve / png* 46* fo fJnbct man in ber Selten SRorol 
tiefe 2Bortc ffar* Ubevleget alle /fingange wol, eJ?e il^v eud^ auf 
weitet cinlaflet xc* 

t*) SGBer ^ierauiS nid)t fe^cn tvif, baß bic alten helfen, ©ot^en uub SRarber rc* 
mit i£)rcn £)i*ui^bcn ctmi t>o\x ber ^vinite unb bem troiß in bcm ^)ci? 
liaen 5)c^! — —gmiifl, ber muß tyarlid} blinb feyn, unb einen (larten 
fci)warjcn @faar auf feinen Oeijbcn klugen (^aOen, bcn man ü)\xi ju fci^ 
net PJcfunbf)cit — be^ ©ciflesJ, f!erf}cn muß. €r conferire ^ier eben batf 
l>iebei; angcl;ani]fc 5Silbniö ISio* fo \d}, au*J beö Rudbccus atlantka 
l)er9cnümmett, bcirin bec SJaubale üor bcm brci;fad)cn S^vou beö^at'ö 
f{ef)Ct, feinen ginger t>or bie ©tivnef)dlt, unb mit Sittention 3Jd)t f>abcu 
Vo\Üf if)m m\ bem f)etligen Sf^ron, t^on ©oft (bem*C)ar) ju feinet 
©ectigfeic immebiatc folt gcfagt werben* ©olcl)C alte 9)\0Uumcnta ~ 
flnb fid)tl)arc ^Scttjcife, Don bcm alten ©lauben. Äeine^ivegeö aber i>on 
einer alten 2}anbaiifd?ert SIbdofterei)* -Der 9?anbale iid)t unb fröret* Der 
Ce()rev nnb Soctcr fi^t, vebct, le()vet auö einem trf^>fad)eu S^rou» Wer 
ttufmec^fam fcyn xvH, Cier lerne l;(;nögvcipi4> ! 

o 

1 ' • \ 

I 



io6 JDie erjle %abel 

Ge^ß^^i) bell (ganglei: fa^e, moltc et m^cn, 
bor eine <8flcl)e jiacf) 5l5<]aiten flebracl)t hßtu t o&er^ 
ivarumer nelommcn? iinb fcl^e l)in;5» , bag man il)m fo, n^ie 
t)en (inbern Jbofieuten, umfonit ^11 effcn imb ttinFen (jeben 
folte, %^ix\ Oßngleü ffl(;te jiu il)nw l)a0 er erjl nnftcn müjle/ 
ob eö nn tiefem ^)ofe einen iveifen iinb neffbicflen aJInnn gebe. 

^0 i^r tt)aWafti(] n)eife fepb , anmottete J^a v> fo 

funbunt) m\ (i.e.gcfepet) pvücf qe()enit)evbct! Un* 
tevhfen [galtet cucf) ()igt'tt)oI)f, unb kingit euit gvageu 

tor : €^ it)ivb auf bicfem ^f)von ( 3^ocffto(a ) ixm im 
^tanbe fepn, eucj su antiooiten. 



©je etftc Wambel 

gtagen te^ ©anglet^* 



VJanctlei: ftnq feine 9lebe fllfo an: !BeIcl)er ifl ber nltcfle «HD 
ber elfte ©oft? <3<^r antwortete: !Bir nennen ,i()n I)icr öen 
5(I(\mbei* (Spater rtHer,) aber, in betn alten 5(ö9arten l)at er 

jF)6d)j? nm-ftvurbig i|T cg, bag in ter golge mtö öem brci;facf}Crt S^rou f»al5 
einer SRamen^: ^av/ cc3cl)c»i>a, 6alb einer mit Flamen 3ungf)crr/ 
bolt) einer D'iamenö tvet>ie/ rebet/ lehret unb untcrridjtet, 

*^)S>iejtt)5(f TRamen ftnb in ber göfdnbifdjen €bba fofgenbe: 2^üffl^er,' v^crÄtt ober 

igerjan, '^niltar ober Vlx^ox (Uebertvirtber,) ©eijcr, iTicPat obei ^ni* 
cfntv 5),Siolner,6)(i>me/ 7)(D6te/ 8)^iPi^»V 9) Wi^ma^ Io)Sm^el'er, 



' - . * 

bti> ftilM, gig* 2. fomnU iur 1|>ara6* pag, 106, 

triefe SJbtilbung ton Df^in, unb ^tlc^sa flnbet f5d> in beö 3lub6c(J^ Atiantlcs^, 
^ 2tcn 2^etl, pag» 302, gi^ut 32, aud) i;i fct)r meleu anbcrn antiquanfcliett 
ed}riften, feie oüc in ben wcfentlidje» ©fucfrn auß (jcnaufJe «bcrcinfornmcn* SO?att 
fatm gleiche Slbbilbung iit bcö »on galfcnflcinö Anriquirat. Nordgav., bef^cjL tu SJrB? 
ficlö ^'imbrifd^en ^ei;bcnt^um, p» 56» 3(1 -^arftnodjö 2llf^ unb ?Rcu?5))reu(ttn p. 226, 
imb üiclcn m. auögfjietteu pnben; 90trn>onen aber nur t>ie, auö SlubbccfS Atbn- 
jica (weil a\ii btt ©ufbird}cn unb 3Rot:bifd}en ©cg^nb fclbj? f)n*3cuommen ijt, unb 
alfo beflo mft)r ©(aubcn Drrbicuef) üorncbntcn. Sin f^^^fi ^^it^ff aJorfietlung 
von beni Soft ^^bor, <I>Din unb ber ^rigga fo ed^tf alt, unb mit benr 3nf)aU bctr 
ffanji'n (Ebba fb übwinfltmmcnb/ ba§, tvcr in 3u>eiffel ^ief^en wollte, bag bicfr gibbtl? 
buufl nid)t ganj unb gar mit ben alten ti>i5rnid}en SJ^onumenten unb ber J^auptle^r« 
bcr '51 rbet; bcr S:tutfd)cn, btr ^veuffen tc ubcvcinflhnmc, tva^ [)»fti>nrcl) {id}«r 
beift über einen J&aufen tijerfen aiiifK, ^er nidjt ge(!e()en tvifl,. ba§ btcfeö Diubss 
icrffdH* S5i(b allcrbingfi« feine ungejWeifcIteKidjttgfeif unbföleid^beit mit bcni alten nor# 
bifd^ca (^)Dtte^bienfi qel)ccbt, ben oeriveife icb auf beö uni>ertverflid)en 3eitgeno|Tett> 
reblid^en ^ifd^offö Adam Bi-cmwifi« fc^riftlic^^eß gcngniß de fitm Daniac; bcr ilH 
Ilten 6dc* baww alfo fd)reibet: 

,,?Dicfe0 C6uebifd)e) VcW bat etneu Sempet bcr Upfala ^eifl, f© nic^ttueit 
,;t)on eictona ober ber Qtabt SBivdfa gelegen i(t. 3n biefem Sempcl, tvcld)er gan| 
„bou (*>oIb gcbaucf i(l, ef)rct ba^ 55olrf ein ?5ilb i)ou bvcj> ©ctt^eiten alfo, bafi x^x 
,,(potcnti(rinius) mad)tig(?cr (Sott ttjor auf einem TncUuio uUtccnin feinen ©ig l)at* 
„(Hinc et indc), jur ©ettcu i)at jDbin C?lßDben) unb gricco (3i'ig9«) i()ren £)rt, bcren 
„^cbeutung biefe ift : if)t>v fagcn fie, f;errfd)ef in ber ?uft (i^innnel), nield)er ben 
unböonner, ben Jffiinb, u-nb gut aSetter bingiret. ©er anbere, Dbin ifl 
^,bcr J^elb fü btc Ät'icge fiibvet (i-cglt) unb ben >9ienfcl)en bie Sopferteit n>ieber b\i 
„geinbe einpüjfef, £)cr bvitte ift gvicco, (ifi offfubar füfc!> n->iOev ^ig. i unt! 
„gaiise i^t^ba unO alle an&ere ßlte 3lbbilt)nngen, in ^cna: nnifc. genennt) : JMlfo, S^'ig* 
;,ga gen. focm.) biefe gibt ben fterbljd)en griebe unb gvcnbe; ben Dbin (teilen f;e beit 
„wafnetüor, fo, t^ie unfere i'eutc ben ?0?arö fd^ilbcrn* (f^ fd)cin€t fagt er, baß fid 
,,burd) ben $f)or ben fte mit einem ©cepter in ber ^anb bilben, ben Diipiter v*or(teUen 
,,ivolIcn. Sem 5:l)or opffcrn fic obn Untcvfd)eib al:^ bem b^d)pcn unb aUmäd)tigen 
„(Sott unb -^errfd^r über atlc(J. Wmn fie trieg baten bem Dbin; äJcnn f)ocO^ 
„j;eitlid)e Sei;cr ift, bem giicco (ber 5^'igga). SUle nenn 3af;i** *virb in gan^ ©ueonien 
„unb allen bereu ^Proüinjen ein folemici^ ge|t gefe»;ret, \>on n?eld)er geoer fein 3)?fnfd> 
;,fre»; i|T. ^'önig nnb alleö SJclcf fd^irfen aföbenn i^)re ©efd;enfe nad; Upfala/ 
^r. 33ol* pö3' ""^ Sab, 17, pag, 23^. 

©otlen tüir biefem reblid;en gfeidjjeitigen ©c^rifffteHer nirf)( frauen unb 

©neben unb 3^orben, ja in ganj 
tbor unb ber ^rigga allge* 
r Sbba nad) pag, icg.^ gab. 

18. tt. f* m.) geberrfdjet; fo i?ergkid)e mau bamitba^, ^)ecobot Ubr, iv. 2Su(. 




€Äfac libi'. VI., S:adt;dcm. g.^ unb befonberöJ&artfitcd) in feinem ülltiuub SRcu^^mif;- 
fen p*i39. 226. 366. Äranj— O^Dlau^, unb Dl. Mat>nus, 5Hfd)6fe in Sueben,) 
©ajro @r., ^)elmolb, Sifmar, §alfenf?ein unb 100 anberc gute (Sefd)ic^tfd)reibcr, 
f^ixtiid) etnfitmmid ba^on 6end)tet b^bcn» 

SBie alfo bic ©ad)c n?Dl fein ?0?crtfd) in 3tt>eifF?l Jtcbe» ^ith, unb bag nicftf 
liefe* 95ilb t)on bem n>efetttac^en Pjottei^bicnfl bcr mteffen SCältcv feine 3?td)ti9fcit ^jabe, 
fo njiH ic^ nun bi* ^itb felbil na^cr belcuc{}ten* Scr ©Ott Xl)ox (igt l>icr öuf ci--; 
nem 21>rort bie Strmc auf bei}ben eciten auf Äilffeu Icbncnb, unb bat in ber rechten 
4>anb ben Sccptcv (ein Silb feiner vegierenbcn 50?ari)t) ber oben mit brci) civfeln aes 
jieret, unb überhaupt auö brej; »^auptt^cilcn mit beut ^aubgriff rnid)t umfünjl) be<! 
ße^t; in ber liufen iyilt er öcn ^115, jum S^idjtn feiner J^evrfd)aft über ^li^ unb 
SDonner, (fr gab» 5, ba&er er aud? ben JfZanien t>ott bem ©onntr ^jat, unb 2bof 
(ber Sonnev ©Ott) beifl/ cfr. ^crobof SJielpom» Uebcr fic^ \)at er 12 ©tcrne (cfr* 
£>ffenb. i, i6)* Db eö auf bie 12 Stimme ober bic 12 "ipropbeten unb ^Ipojleln/ 
ober auf bie ©eftirnc (^tifil ober kibU genommen) geben foU, ba^ laß id) unenf? 
fc^ieben* 2luf feinem Raupte b^t er eine j?rone mit bret) Jp)auptcvböbuugen, iu;| be« 
ten 5D?ifte eine tulpe mit brei? 55ldttern unb brei; Si5gpld)en an9ebrad)t finb* 3"^ 
tecbten ©eifc (lebet Dbin afö Ärieger gepanjert, mit ©d)n)erbt unb ©d)ilb in ^anben, 
Dnb mit einem J&elm unb brej; gebcrn auf bem ^^aupt, unb \)errd)icbenen Srianj? 
getn gejieref» ^cp bem *C)anb3rif xfl toieber tvaö brepeö fo, toie an bem ©urtel auj? 
öebradjt* 2)te Srigga (als ^rau unb ^od)tec be£^ <D^im, mt> ale ^if Äraut bce 
tbore) (lct)t jur lincJcn mit einem ©d;U)crbt in ber vcd}ten/ cfr* p* 5<ib* 12, 
anb mit einem iSogen in ber Jinfen Jg>anb» Sie ifl mit einer brepfpiijigen Ärone 
(©♦ fieb ©alom. c 3, a) gci^ieref, b^t ib^^e^aare in brei)en^auptlocFenbangcnb, unb 
t|l offenbar mit S5rü(len weiblid) gcbilbet. Um ben l^eib \)at fie (nid)t ebne Se&eus? 
tung) (ieben i£robbeln, babon bie eine bi^ unten mit ßudffen, fa)t biö an bie ©c^)ut 
gebeti 

2ßie bii aüeß jui>er|t^tlic^ t^eiW bic majefie, J&öf>eit, :g»erritd)feit unb QitU 
Ud)t^aö;^t beö ©oftee; Sb^r^; tbeilö bie perfütHid}e (£i9cnfd)aftcn bcö Dbinfit (aW 
©tammöater beg menfd)lid)en @efd)led}t2i unb 3?ater bc9 ^lotte^ 2l)orö), ali ben 
geipii^en Ärieger unb Dü)m be^ lebenbigenöofte^; unb bie ffreitcnbe unb fdmpfenbc 
Sraut beöSbor m ibrem gefrönfen ©c^mucf (dö tHuttet aller Cßottnunfcbcu) i>ot^ 
ßellcn foH, baö fann ber £efer au^ ber <ibba fclbfl; Sab. g. 17, unb fap in allen ^av** 
mit meutern pnben, unb fid) felbft bavauö erfldven. 



(5(tnQkt fragte: VOtv if! ^^efeu (5ott? XPcIcbcs ifl 
ferne tTTaci)t? Unö vrae l;at er getl^an? fcüie igl;re uiiO 

tnajefJat lufamttju macl)en? ^av anttiiortete: a^)(^r 
lebt immevt)arr er beljerrfcljet fem gan^je^ ^ontöi^eic^z un^^ttjar 

3ung^av fc^te lyin^n : (Jr I)at (jemac^t ben |)immelr unD 

Die ^röCf unb bie i^uft* ©vefjer ©ottl mie teutUd); uuD unauö 
fprcd;Ud) Uat mirb boc^ ^ter &er lliiterfc^ieD hct ^ctfonm in ' bm • 
XriO ,qc;,eicf)net! 

^J:vct)ie fagte f(?rner: (Jr I)at no(^ mi\)v Qma(bt a% 
j^immel uuD (Jtbc: ^r l)at TOufcben (jcmad)tM»ttb I)atif)nen 
cmeöecle c*j gcijeben/ bic emiglebeii foll^ iinbn)clcl)e me^ 

tmU iimfommcn biri); auc^ fdtjft ai\>mn nic&tr menn bcr 

^or^ 



balifdjeii SJSolf gvinj anbcrc lU^ttlirf}^ $)3nncipia von bcm : 3d; lebe eruiglid^ :c» 
4, ^on t)cm e\\)igcn ©eyn CSlT*^) ^Bettes, unt> t>e^Yen Regierung «nt> 

©orge furallc^/ iva^ man l)eiitigcö SagetS, unb cf)cbemjtii €picui'0 
5eitcn Iel)cfe : bafutcmlid} ©oncö iJorforgc mir hii an beu woub 9cl)e, 
imb bafj basS ©cnui$ unb ©pecicsj; iiid^t abfolut fic^ aud) auf bic individua 
erflrecfe, ITcin! ^ar kläret beit 2?aiiba(cu «ue ^)em Xl;ron iuitfbiafe: 
€v lebet, lebet immevDav. 'Kr forgct für t>ie VDelt, *t'r forget für 
ftUcö, citt<jc()ct feiner SJorforgc uidjtß, €'r rccjirct, birigirct, befor? 

9ct NB, ba^ groffe in bcr SlßcftYt'^ ^^i« t'^^ö fW»ff '^i' ^eifs fogac 
(tXMe eö in bcr golgc gab, 15. l)C\\t,) tk Wolk auf ttcn adniincrn (Oie 
^»viare) ^uj^l^lcii. Unb (;6rct bae (Brafj auf Dem ^elbe wadjfcn. t)ai 
yt'ifT )a tvoI)( recf;f. fEv vueioalleo, bejbrget allco , t'cntiet C>ie individuR 

Unb adctbing^ uid)t, \m m 9)viSnd> in bcv Slaufe cin9cfd)loiTcn; €v 
lebet unbifi gefd;affig cjviglid;, unb alfcjcit* 

' b*) SWan benfe bod} bicfen fonbcrbaren Sluöbrmf , x>on bcr allgemeiiiett SDircction 

5)60 l>6cl)(tcu (Bottes, rcrijt fovgfalrig nad)! 



c*) 2ld?! \w frtfid) i(t bjö ©!;(]em, unb mie beuffic^ mib f^cß? bte ?cf;rc i?on 
bcr Unflcrblidjfcit ber ©cdc? "Äan unfere, Xtjeologie unö moral befi= 
(trfeyn? 

\ 

« i 



log ©ie erfte^ciraßcf. 

Körper im (Staub toerflicöen, mt in 5(rcf) (^e^en njirb. lln^ 

alte öerecl)tc (Beelen foUen mit C 5ci)) ibm^ fln einem Orte fetjn^ 
ber Cöimmlc i)eifi, oöcr ^inaolf, i.e. ^altajl ber greunb^' 

fd)aft. (59?an conf. inbcr aSofufpa (Strophe 63. fotoirb man Qldd)i 

«föovte jtnbcnO 2(ber! t)ie mc(l)anten (Beelen n?ei&en nacl> 
^ela (bett 3:Db) .qel)enriml) t)on t)a, in niffeU;cim, unten in 
M dlktivm in bie neunte !5Be(t a*). sölan conf. piemit SSffu^ 
fpd §. 40. unb m^in bcr grolfen €bttiort in bem t>on neU/ 
' neun/ neiif^ :c. 9ebad)t morben ijh) 

®a fragte (b'aiigler; IPaö bcn (Hott gemad)t l)attc, 
-f^)e er bcn Gimmel unb bie iSrbc fovmivet mt> qefjaltet 
^atte ? <3 <^ t: (^ntiroitete : j£r tbar bey öen (Seanr,b*) Sölanb, 
2:e^t: .g)rt)mf^u||um, i.e. (£^e ©ort .^immel unb ^rben ecfc^affen; 
fo luar btcfei* ©Ott bep bcn J^ri)mtufrer. ©ic Sf^orbtfcl)cn ©ele^rteti 
fflgen : |)n)mtufTfn Riefle (o ml, al6 pmina. 5IIfo wM(i)t M, 
toaö bie (S^rift ben ÜJZoraenjlern , ben ^oifprimi] bcr ?9Jenfc^en 
nennt, conf. ^iob 38, 7. wo wareji :£iu aiömid^öer äJlorßen« 

jlern lobte. 

2(ber! fagte tPanbeler : un'e |?n(] eö ff cb ön ? ober welcbe^ 
war benn ber 5tnfangber Dim^^ «Siebe! antiooitete Oac; 
aßaö bauon öefflät i|l, in ber ^olufpa» c*) 

r 



Äan unferc ci^rifili^e Se^rc uon <^immel unb •^iffc Keffer fcpn? 

V* 55iß SQ?or( if! gar nic^t erH(3v6ftv, (ivie ?D?aaet aiimerfct)* 3d} ^alfe baffir 
baß äutücilcn gcttiffc ©cnic^, groflfe föcnioöau^brucfctt foIK Unb, baß; 

tvcnn junjcilen burd) gvoffe Jeute üerteutfdjt ivirb, oftinfold)cm 
©inn ju ne()mcn, alö n>ent» tx)ic groffe (Beiflcr, gro||e (Beiiiee bejcidjnen 
woacrt, bie3i*o(fe2)tngeuntcrnc^nieuunbgIcid;(aiu (jctjcn anbeie SÖ?cnfd;ett 
liefen finb» 

- ©crfefermerfcboi^! bag f^ictr tjou ber (Bd)6pfm<i beS (i()av>ß, unb aUen^ 

i^avau^üDtt ©Ott öcfi^ajfenen Singen (wie i5Wof,i;i* gmbct, uubl)icr 



3un5l)Ära*;fu^rmbierer 9?ebefort «nb fatjte: QP^ fingen 

tiefe IQiimim, cI)e9TjjfcU)eimb*)öemfl(^t morgen / aiif 
i)ie Formation Der ^rben» 

93Zitten in Sniffelbeim i)T eine Ouene/ W)üd)t I)et§t : crU 
mecr, DoiiDaOer flicflTen folöenbe ©trome: (?Ü?an nwrfe boc^ 

t)ie unöergfeid^licf) ft^joneit uni> tief, ja unnnc^af)m[id^ au^gefoonene 
^üDer, unb mieüiel blo^ in biefen mctapf)onfcl)cn dlamm jierfe!) 

ben^ öec Äloaa; öaö tiefe uneraiunbUc^e S.ocl), öae Ungc^* 

JDerie^ 

tnertc ; abcnnal bie e^:))reflrc ©fation bcr SSolufpn, 3» t>em ^oeme bct 
SSolülpa, finbcn tviv eö in bev ^tcu ©trop[)e. 3m aiufange ber 3cit, alö 
nod) nid}tö ba tvov, tveber Ufer noä) ?Oieer, nod) utitcn ein @vunb, ba 
faf)c man nid)ts5 i>on (£rbe , tv^bcr tu bcr Xiefc, nod) cttvag vn>m ^tmm?! 
in ber J^i5{)e-, ein weiter Qitgrnnb toat <dk^. ((Sin tohu va wohu, toU 
I g)iof» I, 2* nennfO g)?an fli^c fein grünet, aud> nid^t ein S;f;eild}en, 
i. aud) nid)(.ba^ aUcröcrinöjle* 

a'*') 5ffia^ benfen meine djrifllic^en £efcr? t>onbm tarnen 0^npiS<tr^ ober bem ' 
©o()n bcö 3^')'>^^ cf* ,P)iob 38/7* //50Bo mrefi bu? ba mid) bic 9}{or^ 
//Senfterne lükfcu? unb jand)jefen alle Äinber ©ottrö? ic. ic* unb 
©prud)tt)* 30, 4» „2Berfdf)rer f;inanf gen ^immef nnb Oera^ ? mv fafj^ 
;/fet bcn 5ßmb in feine /panbe*? tver biubet bic SBaflcv mein ÄUib'^^iBer 

,Mt aüe g-nbe ber mit geficKC? ® ie ^cifl UIlD tvte ^eiffct 

fcin@0^n? SBeiftbn baö? TSIB. oov^er (te^f ;:?cf) Ijeiflc ber gvöffefle 

^^^0^/ cf, n)ic I 6or. i,27^ ti>6rid}t vorbcrSßelt/ ba^ f)at 

©off ertt>a5l^f. SKaftf). 11, 25 — 27; 

*b)VTiffel()einrif?berDrtberSl}crbanmuen,tvobie©oftlofen nad)bem Jobe ^infommen 

follen, e()e fie (^anj^lid) in narrrßnbnin(i* eamfcre^ofie) fornmen, tPODon 
tn (£'n)igfeif feiner tt)ieber f;eran8fümmen foü, ©iifeö tTafivawbum ivirb 
bcfd)vicbcn t». 3s. 39. 40, ©icfen ridjtigcn Unterfd)eib; bcn bic Sbba 
Don bem S^i^^"^"^ biefen i'ebcn (refp, ber 6ot(lofcn) gemad)t ^af, 
^at and) fd)on ber Sra;r)err oon Dolberg tu feiner Sanifd)en Steid)^? ' 
^iftorie augemcrft, pan*8o. fagt er: „^ic l)ieUen bafnr, baß än>e»;crlet) 
. ,/?iBol)nuu3cn für bic SJcrbammtcny bic eine tTiffell^cim bic anbert 



©eiicnifle ber bei* 5cmi'(]enbnrtgcnöe f)eirtr ffieffet na()e bt\) 
bm ©ittem bc^ ©i§e^ bcö Xobeö *)» 

L - 




a mf)m a^) Crcöic ba^ '33ort auf unb fagtc: ivöcnbö 
ein5)in(i inb.er!Beltn?ar^ ejciflim ba^z w«^ man tnyfpel- 
beim nennt b*). 

b'') 5)van cf* l)\dm);m4 in bcr 53f!ett gaDcl ^ibiUivt n>ii:b, ba ()eifi; „^d) 
,,l\)cig/ bafj in bcn Ufern bc^ Sobei^, (in 3Raftranb) ein tiefer nnb inifanier 
„Slbjjrunb ifT, baoon bie ^^forfen uad) Sterben fef)en, tveld)er (^ebauec tff 
„wn ben (Jabai^ern bev Sd}lan(^en, beren Äopfe atle (^ebrc()ct finb, jiegert 
„bai innere bei^ .C^aufeö, Diefe giftigen 6d)langenfüpfe fpei;en fo Diel 
,,®ift m\ (id?/ bafi fid) bat^on ein langer giftiger gluß foruiirt; in biefem 
„flieffen bic 5Cßeincibigen, bie ?D?6rbcr, unb alie bie lieb iyabm iittö tl^utt 
f,bk flvi^m, xvie NI}.^ gcfögt ifl in t)er "üolurpa mit biefen 2Borten^ 
„sflian nierfc abermal bic ©tation w^oll 3d)ivei^ ba|] bafelbjt intTof^ranö 
,;eine 51ßt)[)nnng, ift iv^eit l^on bcr ©onne entfernt, bereu ^^3fDrten uad) 
„^■lorben fcl)c\u (SifttropfcTi fallen ba, buvd) bieDcffnuugen , (ii6ve ) 
,,cin; eö i(l i)on (Jabaüern bcr ©djlaugen gebauet* Sa, in biefen glu(|eiv 
„in biefen reiffcnben ©trßmen, fd)n)innuen bic SJIcineibigeu, bie SiJ?eud}cl^ 
' „mürber, unö &te;enigcn C>ie^eran&ctMi Weiber 5U)?erfubrettfncI>eii,u.f,li)^': 

3(t eben ba^S, TOaöDffeub.22,15* flef)et, £)cnnbraujTcnfmb bic^unbe unb 
bie Jaubercr unb bic Jpurer unb bic 2obtfd)Iager. 

S9?an merfc bod}, ba|5 (;ier f(ar, einer t)rittett ^el>ren^en ?|)erfon, bie au^ bcm 
96ttlid)en 5:()ron (alöSrebic) rebct, gebad)t n^erbe ; iiwb bafj biefelbe in ber 
ganjen Sbba fo Dprge(!eHt tvirb, alö in bem 3ten 21rtic. unferi^ daUct)^ 
ncmlid?, alö SDev, bem man bie Heiligung jufd}rcibet» 50ian n>irb biefc 
$ft*f»>» <*nj|briicfiid} Spt\)mbixir öcn <äciUgenbcji, t>cn <CI)ürl?ütcr i3ol> 
lo, öen ^immd&^lVävteVf be\i ^hiffeber Tiber bic Jpimmel geneunt fiiibeu/ 

baf? feiner o()tic i()n im ^^immel fommen fonuc, unb bcr bic Siefen 
bcr @ottt)eif burd)fd)aucf* 
t)*) 2ßa^ SKoflcIbeim fei;n fo![ , fagf SWonf. ^dkt : \mä fein SD?enfd;* 3n folgen^ 
bey gab* 3* weriie iü) mcl;r bat>ün fagcn* 



Jöic Jttjeptc ^acrt&er. iir 

©lg iH eine erleuc{)fenbe , brenncnbe/ ben fremben gmt^j 
imbenjobnbare !BcIt, mit) ItV^t a» t)cm duffenlen (^nbe ber(5r^ 
J)cn. (Bmtur (Der (Si-l)iDai"je) l)at I)icnn fein gfjeicl). 3» feinen 
^dnben bliljct ein brennender ©et^en. ^r ivirt) am (?nt)e t)er 
!Belt mieber^onimen. ^r mirb alle ©ottmenfcben (Ul^nmv) 
beilegen, unb mirb bie, ^ßelt (t>a^ m^^) -^eute ber i^lam* 
mcn macben» (5)?aii merfc!) ,r©iebf bod) baö; wa^ bie ^o(u* 

fpdba\)on(iefaatbat: euituv fomt ton ?9litta0y tiuge* 
f/iKt mit betnigevifcf)cn 0tveicben- (2^«e oeiDe(jltd)e 
(Sonne Ui^ct ubev fcinm-^egen^ ©ottev 6mnvn6i' 

gen ftrf), tie ?D?enf(l>cn ' folgen mit ^aufm ben ^cgen m 
Xobeö; ber ^imiM (en ^pimcu iS^ropfnar) j^ertbeilet» 

5t6ev! facjte ©ancjler : Sniveldjem Buftanbiwbtc 
sjBelt, e&e anfärben gamifien i)on ?Dienfcl)en geivefen? 
unb e[)c bie 3S6lfeifrf)aftcn finb fovmivet iDovben? a*) 

J^jar antwortete ibm: ©ie Slüffe; metd)e man ifU 
wagen b*) (^ftmaöi) nennet,, entfernten fid) fo fcbr toon üy 
ren erften ÖueUen , ba§ber@ift, welcben O'emitftd) fubtten, 

, fid) crbdrtete f o, wie etwa bie Unreiniaf eiten in einem f alt* 
aemorbenen Ofen, ^on ba formirte fi'cb QT-yö , meld)eö anjing 

' jtille ;;u ilel)en, «nb nid)t meiter flo§. ®a ifl au(ß ber ©ift, 
(wa^rfcbeirirtc^ t>ie ©unbe) in fie auögefpijen, mldn^ fid) fO 

um unb um ausbreitete, (in pruinani congeiatam) gefroren. 

!j)er' 

wobitfd) ©Ott ftd) ^e^ ?Oimfc()c« na()ct, unb nal)cn wil, unb tvoburcf) 
ber 33?ctifd) ju ©ptt iial;civ imb fcimticii fol ! bcii (£1 ()ci|jf auf ebvaifd) 
■ ©Ott/ uiib €lt, meitf 650«. > . • 

I 

b'O SKan fef^e tocfj, t?or couriofe gragen ©aitglcr tf)xitl mb 1t>i^ fbldjcSro? 
ßcit and) oft unß mb unfern Äi»5cni cinfaHon, t)ic t»jc fonfleu nic^ 

beautmoiteit Ummu 



gcfrornen 'jbmiim) eine über bie anbeier in t>em njeiten leeren 

2lbgv:unö a*) (©innungogapium). 

JmiQint fe^te I)iniu : b*) 5(uf liefet: 2{tt ifl M Xf)eil 
beö 21bgcunt>ö / mekfeeß (|Cöen 9}tiiternad)t (ie.at , mit einem 
Raufen t)on gefrornen ©untren mit & erfüllt morben ; ba* 
be») in bem innern nic^tß alö 2Birbcl \)on ^Jßinb unb Unge* 
^ ftum njarc*). 

3m ®e(ient^eil er^ob fid) baö Xl)eil, fo gegen ?J}tittag lag, 
mtber baö^lare unb Die (Jrleu(l)tuni]en f bie Dpn 93lufpell)eim 
molten. Xrebie na^m barauf baö Q55ort unb fagte: ©urc^ 
biefeö a}iittel entflanb ein l)orribler Q^Binb unb ^dlte Don ber 
©eiteau^ «nifell)eim (^oUe,) md^renb ber Seit , baß alleö, 
maö nad) DJJufpelljeim*) gefeOretf brennenb unb erleud)tet mar d*). 
3nsmird)en mar eö in bcm 2lbgcunö, meld)er i^mifd)en it)nen 

beobenmarr \Mr mie bie £uft i|?;menn man eine 
fliUe ^at, 

Ä*) ©iitnimgaputm ^ci|t eni leerer Siautn, C ieiit Ihohuvavohu) n>ic 
gjiüft I, I* ncnnf. Unb lyat man nod) baö tcutfd)e Sßort : ©apen C*^o# 
gan ) Sßetin matt feinen Wunb tveit auftf)nf , Ouib üon einem 5&auec 
ber baö ^rflemal trt eine grojfe ©fabr fominf , unb SSnnberbinge fxcl)et), fo 
6fnct er bai SWauttveit auf, unbmanfagti ©ef)twiecc bai SJJaul aufreiht 
urtb gaffet, ertvitt in bem leeren SRaul, alle^ aujfaffen* - 

b*) SOtan merfc boc^ a6ermal bie SJecdnbmmg ber rebenbeu ^erfon» <iixft 
NBi ber ^ung^ar. 2}or()er mr eö ^ctt Oe^oDa) unb im SInfang 
biefer gabel lEr ebic, unb balb fomt Xrebie rebenb Dberlelprcub tt>ibet/ 
* mit feiner tef?tent)en Stimme, auö öcm Ct?ron. 

c*) iiS fd;einet/ aliJ n>entt biß auf ben gaW unb auf bai Ucbcl gc^en foü, ft» • 

bie ©iinbe unb ben gaU berurfadjt [;at, 

I' _ 

^i*) fc^einet, aH txienn^i'er, ber ©freit unb ifampfbeö^5fett mitbemgufeit, 
foa gebilbet fei;n» 

*) 2BaÄ ■mufpelf>eim (faQt ^'üionf 0)?aircf) tijeig fein gWenfcf) ju fagcn* ?Ö?einc 
©e*anfen baru6er fan ber ßefer tu ber 5i(?en©frop(;e nacl}lejinu ©ag 

inbeffen 



1 



S)ie jttjotc ^amOef. 113 

iBin von XParmc a*) breitete flc& barauf über 

bie (jefrornen !©{in(lCr unb biefe formirten ttc^ m Xropfen/ imt) 
Don ^^^efen Xropfen ifl n?tet)er ein 93?enf(|) formirt b • ) 

iSicfer 93?enfd) ifl J^mec (jenennt it>ori)em ©ie jprDm- 
tuffer nennen ifm Oergeimeer, (^lurgelmcv) unb er iflö,\)on 
tvelcbem alle Slpmtufler ()erf ommenr x\>it Hm\ in ber Q3o^ 

öott ^ittolfen ^er ; fcie Reifen J)ott 3Bümot»e; ^btm\: 

aUav Don 5)ttter. Unt> an einem anbern Ort : S)te 

glüffe: €it Sßaqen ^aben giftige Xvopfenm fic& gcvoft, 
unb Ht fiel) ein ^inbc*) gntgt, i)on njelcjcm ein 3iie^ 
fe fovmiit it)otben i% biefem kommen alle (^efcj)lec§-^ 

ter ber Dliefen cSotnar ^rr;mtu|Ter) I;er* 

©angler 

ittbeffett ^icr tt>oI uoit 5em ©ifi bed ©un&cnfatf^^ üott t)cm nafurlicfjcit 
SJccbcvbCtt, bcm ©treit bcö ©eiflcö unb g(cifcl)e^, öoti bet (Bmbz xxnb 
S2>annf;erji()feit ©ofte^, (womit er bm^aü iuSp&lfc fommcu n>oHciT/)u»6 
t)on bcni fluten ©cifl, ber burd) fein Erbarmen einen lebenbigen Dbcn 
iinb ©cijl, bcm ^met einöcnjurfcf i ?Ü?of* 2, 7, bie Siebe fen, ftef^ct matt 
Ui<t)tl\d); oh ml affeö ungemein fief «nb un;flifd) t)erftecff ifi; batJon baö 
nad)foIgeube bem gefcr einen me{)rern 2luffd)luf? geben wirb« 

a*) 5Rag teid)t mit i?Ö?of»c,2,7*c*i, 27. t)erglid}en werben, 

b*) rd}eittef, baß bnrd) bai SBorf mcnfcf); f>ier ein üernünftiger SRenfc^i/ ein 
tt)af)ret s£Rcnfd) mit tüaf)rcr 5Bciö()eit; foU t)critanben werben» 

c^) Der SäJinb i(i o^ne ^weifet ^ier eine gottlid^c unb gute SSefljegung öom ^crrn. 
d*) ^icr gebe billig t)on allen anbern Ueberfegungctt ab, bie tf)eilö burd> 

2ltefen, tl)f£ilß bxxvd) €y(lopeii, ^rofl toloerr :c* gegeben, inib behalte 

bie iglanbifd)cn S;c]ct ?sjorte, ba eö jjeißt: DotueröUar, benn fo fJcbt in 
ber aSolu^fP^ ober ber ©i^bidifd^en sajeiffagung : 3Jon U>M;o[frer fommett 
C93old aflur) aUc 5Sciffagun(^en* »on Wilmoiöe, aßc SBeifen. 2Sün 
Sc^rDAVtbolff alle sJKagi (^l)llofopl)iO 9>i>u 3?mcr , ^otnar aUar. 

Db bii 36tnet aUat bie ©ütf;cn ober bie 3i5tm jc» ober in rec^t eigentfe 



1 14 ' JDtc pote 

(Rangier, ba er JJtcfeö I)6me, fragte: 5Bic biegami- 

fre be^ 9)me geitJac&feit utib (ic& bcvftaif et ()atte? obev 06 
ev glaubte, ba^ bkfer EHiefe ?)me ein (s^ott 9eit)efen fep7 

ba§ ei* ein ©Ott gemcfen fe»)n fotte, et ttjftr t)ielmel)v gottlcd 

n)ie 



c^em ?5erftanbe, bfe grommcti,. bic ©ueett/ (bonos) an^jcigen foH, bai lafr 
id) unaut^gcmad)t beinctte, nüv baß bic lateinifd^eUeOcrfe^ung in ber 4tcn 

gabcl (cdit. Refenii Ullb anbCCC,) — » buvd) Ccntauios omnes jjcgebcu« . 

WiV mllcn bai 3^Iatibifc^e mib bie aifctt @od)ifdKn Sc^rtvorfe, 35tner rtllcv, 
bci)bel)alten/ tDcld)cö imö im folgenbeu bie ^rpm tuffer ^tiefen, öon bett 
^iStncr Svicfcn, melleidjt mvb nnuvfd}ubm kl;ren, uitb ^ur beffern Er;? 
flavung ^id)t geben* 

b*) ffia^biö fagcu tt)il, tt>eig tc^ nlc^e bentlic^, ber d)tiilU Scfcv mag felSfl 
beuten unb erfldr^m SJcir fd)einet \)m bie Ebba biblifd), unb 
mit bem S)?ofc unb feinen ffieiffagungcn fef>r genau ilbereinjufommen* 
©Internat COiofeö nid)t nur i SJiof, ill, 15« i>on einem Wcibe6?Saa# 
men, ber fornmennjerbe; fonberrt aud> i TOof* 49* (toer9lid}en mit9v6m.lX, 
5O 2o üon einem ^clb reber, bem bie S^olfer auffangen njerben ; unb ba§ 
ber ©cepter tton^uba nid)t e^er entmenbet tvcrt>cn foU, nod) ein5J?ei(ter 
KB, von feinen Außen, bi^(£r getommen, unb bemielben ttjuvben bie2>6U 

fer anfangen, 9Jud;, tt^enn ba ilei)et: „aSie er, (ber diiefe ^mev) fd}lkff, 
„fo l)abc ev einen ©d)n?ei§ ge(;abf, unb ein ^^yfannc^en, unb Söeibdjcn fcyn 

„bavuber unter feinem linhn >Hrm 9cbo()ren, unb einer ton feinen gugeii 

;,(5übur) ■ SJac^fcmmen, n^erbe zeugen mit einem anbern einen 

;,©of)n, üon njeld)em bic Kijmtuffer 3ßtner ()erfümmcn k. k/' 60 i(l 
mir bftö alleö toiel ju nn)(lert6fe, alö baß id; e^ erflaren fönte* ^nbeffetr 
fUib bod) bie SBorfe au(jerürbenfltc(> nofa6le, tt>enn man fie mit unferer 
55ibel, c. g. 3ol). IlL i6* unb 3i6m. IX. 5, u* a. m. Dergleid>t, jumal im 
©runbte?:t ^ü)t: (Dg anner A'ctuv fameö (Bat 6oI;n wiO ©Orum en tl^a? 
Danof ^cnu2fcttcr, (aftere tYinttev öftcrerö Wcibd>enO Unb ?Oicfe II. 

t>* 21, ba er üon Srfd)affung beö crften 2ßeibefi fd)vcibet, auöbvnrflid) 
berid)tet: UnbPJott t>Bt^evv liefy einen tiefen Sd;üff auf t?cj|menfd)fn — 
fallen, unb er entfd}nef, 3lud) ifi bae (;ie6ei; merhvurbig, baß in ber fot 
ßetiben gabel gebad)t Wirb: tvie nad) 3 Seitlduften t)on biefem @efd)led)t^ 
fin @of)n, ber :Sur ge^eiffen, ge.^eugef, üon biefem fei; lieber ein dnUl, 
ber ^ore genennt, ()ergefommen ; baöon enblid) bie 3 >^immeI^J?5?inb€r : 

©Mn, Vile unb Vale i e. £cbm, ^)«vl unb Sßol gejeuget tvorben* 



iDic jnjotc ri5 

^ie Alle feilte snad)Fönimem a*) 9Bte er Wef b*). 

(man meife d^nlic^e mit unferer ^ibel i!9?of» 2, 21.) 

m n einen e*tt3eig gehabt , mit) ein ?0?ann$en, unD 
ein 5Bei&c^en &iUtnv og ^ona) tt)urben t?aruöer unter 
feinem linf en 5lrm gebo^ren; unb NB» einer Don feinen 
Cgotur,) Ofac^fommen njirb jeugen, mit einem andern, 
einen €)Of)n, t)on it)elc^em ift ^ergef ommen ter etamm 

ber3^iefen (Da^ Hrymthufler ®efcl)lect)t,) Die tuegcn i^rer 

J^erfunft bic SHationcn bcr^dltc IjeifTen. C*^^"^ genus Hiym- 

thuflbrum defcendit, quomm j)rimus exütit Ymer. Jpi\X gamlC 

jg)rpmtr>ujT«p Dme» 

\ 

I 



tonjTdnbijj erfldren fann, bw gratiifirc ftc^» 3cl), t>or mein 
9e(^ef)e, öaf bic iMm Stf Uivung t)ai)on, nid)t jucjeljcn i)emtag. 
3nt)e)Tcn t^ut aucf) t)cr .cjfinjcii ^s:?ai1)e ntd)tö. UriD f^mct eö, 
»oenu t)ie ©ad)? t)cö ?)merö/ nod) auf öic eifc ?83'elt üov bei* @unb= 
W uiib bie Seiten bee dloä (beö «Kiefen, ©iuiiar SSorgelmeer) 
geöen foü, unb Ü5evf)aupt anf bie ?IBetö§eit unb ©ütc 6otteöf ba 
cc burd^ bie ^caft feinet guten ©ei)1eö baö, tt>aö an fic^, unb feinet 
sj^atur nad), locrfe^i't unb ü>6fe getuorben, au^ lauter ^avm^crjjigfeit 
ju einem giUen, unb enblid) evroünfd)ten Stt^ecf gebta^t: S^enn eö 
jle^t ba üav: r/QPin Qßinb V)om J^eiTil ^aöe bie @ad)en, unb bic 
„©ift=(Stc6me, (bie fi^ mit ber Seit fo fer)r, m\ bem dli (6otte^) 
„5Öagen entfernet, unb fid) mbM), mm mim (Streit, in einen 
„^t^au unb 3lcijf bermanbelt) U)ieber geocffert, unb gut gemacht; 
fo, ba^ bon, unb auö bem ?)mer enbltct ein Si)Jenfc5 mit ^d^f>cit 
unb ©ered)tigfeit geformet mdre. ©a^ enblic^ ein Obiti/ ein Q3eb 

g> 2 unb 



ii6 t^it imtc %aUl 

unt) Q3ale i. e. ein m^vct ^OZettfc^ mit einem lebenbi^en £)t^en, ^epl 
Urtb ?83ol Darauf entffan&em jt)ennObin §ei^t cigentKc^ ber Dt^em, 
Q3el) 5ei|?t Jgjei?! unb 5Ö o r ; (cfi% ©utm. ße^^icon) imb Q3flle ^eifjt 
©(ücf «nb ^eeligfeit* Unb tDei'ben biefe 3 in ber <£bba ^riiber, 
unb bie öorne^mflen ^{nbcc ©otte^, (bie bon bec Srt^a bnr^ eine 
mi)jlifd)e SSei'binbting obetr ^et)fat^ gebo^ren,) 5efd)i-iebcn ; ha^ fo 
gar ^ier ganj beutli(| gefügt tt)irb, ba^ Obtn mit feinen 33mbern : 
Q3e^ unb 3alC/ ben ^immef (üei-mut^fic^ ba^, n?aö fonjlen ei» 
j^immelcei(j^ in bev ^ibet ^eife formicet» Unb/ ba^ bon feinen 
^rtc^fommen C^ufT^n) einer werbe gejeuget werben, ber ein fp(lt> 
unb ein Itrquette, ber ^t'i)mtriiflrtT ©efc|)Iecl;ter — jc. Wlan mu^ 
^ier conferiren ba^, maö ^abel 5» mit ffaren SiÖorten gefagt werben 
wirb» f,^(^ Ohin^ &)mttin (mpflifc^) i^t bie ^vu}(iar eine 
„^$:od)ter beö ^^iort^un (g^ttlidjen ^raft), tßon biefer Ic. 9eifflici)ert 
„unb mpftifcl)en ^^e, ij? l^ergefommen bie §amiiie, wercf)e wir bie 
„Qtefei* (bie 66tter ober bie frommen, »on (^^^ (JflTe JC. — ) 
„nennen. 5:)ii? ijl ein ganj g6ttric^eö 6efc^ied^t (fect.) wefc^eö i>ü$ 
„alfte 5(^(jarten (6ottea ©arten) gebauet, ijl, warum Obin 
„foU ber adaemcinc Q3ater genannt werben, weil er if! ber ^ater 
„ber (Botter, ber 93Zenfd)en, unb aUer ber ©in(jc, bie burc^ feine 
„Xugenb, (^raft) f)erbor9e6rac^t ftnb. ©ie €rbe ((Jrt()a) ijl feine 
„Sod^ter unb feine ^rau. dv f^at mx i^r ben 2(fa (XI)or) i. e. 
„ben ©Ott X^or NB. feinen erflgebo^rnen (t»orne^mflen") 0o^n ge= 
„jeuget, j^raft imb ©eiuatt folgen biefetn ©oft 5)aa i|l, warum 
„€r ^errfd)et imb triump^iret über alle^, baö ba i(?, unb waö lebet/' 

■ 

55iö if!, waö bie (£bba mit ffaren Sorten fagt; 3f?un erKore 
unb benf e ^iebep ein jeber, er wiU« 



£)je dritte Parabel 

Sfl in Der 3öldnbifd)m dm i)ie 5te. 

fOJm 2)meö goebu, odf ^ima ^tuDumWu.) 

unb weld)eö feine 9M)inm(} öcttJefen. <:><it antwortete \f)m: 
©leicfe önfan,oö/ nacl)bembie ßeffPmenOufamcngci-oUten):Dünfle 
fic^ in Xropfen V)eirtl)eilet Ratten r fo formivte ftd) bauen eine 
^ona, eine (^o^) ^ul)c mit Dramen Oebiimta (Audumble.) ^öier 
bluffe !V)oni93?ild) C?9?elf)h'6mO t^cfTen am ü)vm ^rüflen C^l>at-' 

ter,) «nb fie cvna|)rete baratiö Den ^meL\ ®ie (^6en£>) 5tu^C 

ernährte fiel) auf if)m* Xcurbamit, ba§ftebie (Steine b*MedPte, 
welche mit ©aii unb blanden cfK^jmfcojiett) bebedt «jaren. 2)ctt 

erjjeti 

b*) £){c ©tcitte, bie ber 3ctt gclccfcf, unb ftd) bamtt btc ctflc^c^ 

rtobe über evl)aUah fc^eincn gefc^ricbcne SDcnfmalcr auf ©teinm rovDer 
©unfftutf) gcwefen ^u fej)u. 2);»nu, bag Setl? ober mrtl;ufrtleni obev 
^citocl> i)or bcr ©ünbflut^ (i^ur gcitt(id)ca Srbauuug, unb ncd^^evigcr 
5ßiffenrd)afO 2 ficincrnc ©dulcn, bie eine von ^Bacf, bie anbere üon ge^^ 
J)auenen ©tcincn, fott gefetzt {>aben: bav^ou fann man in t)cm 3ofcpl)uö, 
«nb ber ?iöeUf)i(loi'ie weiter nad)lcfcn jc* S)ag bie 3tniugniad)ungcn aüer?^ 
U\) eüangeUfd^cr unb anberer ®af)rl)citett, oft in ()eiL ©ci)rift ein f^fikn q^^ 
nennt tuirb, fielet man au^ ^ol). VI. 33 — 69» unb 5]?a(t^. XXII, 2. 
genugfam» 

Öb burcf> bie 3 Sage, 3 ^aupf|>eriobt unb baß 5lUer ber SGelf; ober bie Seit 
x)or, unter unb nad) bem ©efcfj, (2Bie fo(d)< (£inf{)eUun9 ^Öiao ber 
yrop(;et, fdjon foll gemad)t (>abcn) ju t^erfre^cn? Sag unter|lef;e ic^ 
tnid) nid)t ju fagcn* 3d) merfc nur an, baß (;ier imXejct (Iel)ct: 3m ^ten 
pcriodo fej) crfl ein (tvafjrer) sDfcnfct) mit ©(^6n()eit, 9jjad)f unb ©tartc 
begabt/ ()en)orgefonnuen/ ivcld}en man iSurc genennt» ©iefer fej; bcr 
^Bater befiJ ^ove, tvel^er bie Soc^ter Dotner — (mpflifd)) ge()e»)ratf;et s 
SJon ti?eld)em bie brej; ©^^ne: Ooin, X'^ile unb "Calc gebo^ren tvorben» ' 



erf{cn Cag, aB fTe biefe ©tci'nc belecf tc , famen (jcgen ben 

andern Xag cin*3<^uptr (3)Zaim^^6fni)) ; i^en ging 
ein gßtiser tnettfcl) (lertoor, wetcfecr begabt tvar mit ©(^on* 
^eitf mit fXHacfet «nb ©tdrfe. 9??an nennt it)n :öurc. a*> 
©iefer ifl bec ^ater bcg 23ore (236ce,) njetdjer gefreijet bfltbic 
Xod)ter (Dotter) iSSergt^ircrö, 36turtö, beö ^liefen b*) <öalbem 
(B6a^6rö). Q3on biefei* |5ei)ratl) fi'nb örey Öobne gebobren, 
(Dt)in, Dilcunt) Pel^, (Oben, «Jöile, eoift^muufcvm 

ü^lau^en, unt> fo glauben ft)iiv baß tiefer Obin mit fei* 

nen 



a*) Sai? 5Bort »ute unb So« ^abett no^ {it btt feuffc^cn ©pca^e eine 216« 
fianimuit;^ olö j. (£. (Sebmt, gefaol^vcn wer&cti. Unb, tvie ba^ elHdifd)C 

fo Wirb man in bei- Dici'ten ^atabel finben : ®ie bic 6o()ne beö 23ore, 
j^immel unb Srbc Climen unb 3arbuc nicljt erfdjaffen fonbcrn »nr) fpr^ 
mirt, unb ton ftd) felbjl etngcricl^tct f^abcn follen. 

b*) Der ©ebraud) bcö 2Bortö ^iefl» (mit bcm 53alt()6rg, SBalber«, SBefc 
t^orö 2cO jeigcf offenbar, baß baö 2Boirt9ticfc Dbcr;@canf, oft md) in 
gutem SJevfianbe ju nehmen, S5cnn in bev go(<jc ttJirb man finbcn, bag 

5cr Sttcfc halber ein f)alb 5Smber bti\&omi Zhove cietvefcn, unb fe^c 
wa^rfd>einlii^ (nad) ber XIL gabel, baö SaSort ©otfeg peifonel ge* 
«iad)( (ober pcrfoniftcirt) fci;tt foU* 2Btc benn foW)e^ ber ^ufa^, ^alöcr 
ILiyov fldrlid) SU lef)vcn fc^eincf* Jumal aud) ^ier gefagt tvtrb, bag 
' fcer SSater Sore, bie S:od)ter biefe^ sutm, (Borne 23ßI^cr Oer eine burc^ 
bringenbe SSerebfamfcif f;a6ert, nnb unoerdnberlidje 0erid)tö^©pru^e 
t^mt foll, cfr. Sab* XII.) ge()ei)rat()et ^abc; imb baß Don bjefer (geißU 
93erbinbung/ €f)e , bie bre»; g6tflid)cn ©o^nc ©bin, Vih unb Vrf;, ic» 
gejeuget ttJorben) ; i>ieücid)t burd)ij ?HJorfi3ac i, 15, ^r hatm^ gcjeugeC 
nad) feinem SBißen, bur^ö Sßort ber S[Ba{)r^eit, ouf bag tvir tvare« v£r(t>t 
lingc fr» Kreaturen» 

aber (jl ^ier recfjt cufferorbenflid) merJwurbig unb wol ju merfen: 
Sag (Dbin md)t fd)Icd)f[)in iDbin, fonbcrn ber ron (Dbirt ^jeiflfen fo(l, unb 

'baß (fr t>or aflcn 5D?cnfd)Ctt, unb \>ov aKeni baö ba lebet • ber allere 

ni<5d}tigfle fei)n foü; baß nad) i^m (atä SSater unb ^err gJeidjfam, ali 
nad) einem Sttecf, unb fincm ultimum) alleö ftd) rid}tcn foU* SRcfcr 
f an id; ^ier nic^t fagen» 2)mn cß ijt alJcö tief unb t)erjtetf t. 



p 

i 

- {^i)mm^ 09 Snrbrtr bornire) formire , Drtfj l>cr 9]ame NB. von 

<Dbm, fein>n?a()m 9]al)me/ unJ)ta^ er vor allen J)ef allev- 
indd)tigtle fei?- 




re ^cujle »ott ^M), tint> t>tc 4 ©fromme bebeuten follciv ^'^fX^* 
geflogen, mt> Ue ben 2)iticr 6iö auf aten unb britten Zqq (ober 
Settraum) cnid^vet, unb ba^ bic ^u^, bte mit felaiifen ^rofl unb 
@al^ Debecften «Steine fo lange gelerfct, i>i^ gecjen ben Slbenb 9}lann^s 
l)aai' n% ^eröovgefommen n\ u*. i|T frepUd) fef)r fcJ)tt)er j^u beuten — 
^be^megen aSer nod^ nicfj)t toor imciereimt ju achten. 55eHtt man mu^ 
6ebenfen, ba|? bie ganje (Sbba mpjlifcf) unb parabolifc^ ^»ecfaflet. ®e- 
benfet bod) bic ^ibel fübii aud) einer rotf^en ^uf), bic alle S^^^fc jur 
Steinigung bcjJ 9>orcf ö unb beö ^o^enprieflcrö, ju Slfc^c »erbratit tt)or= 
ben, &>t, 9, 13. mit 3 Wlof, 16. üergric^en. €8 fomt f;ier n?oI 
^auptfac^Ii^ auf bic redete (grffärung beö ^ort^ Oebunibla an. 

(So bic( fte^t man inbeflfen a&ermaf juDerla^ig, ba^ Cbin an 
unb t>or ftd) felbft hcUadytet, nic^t ein ®ott fet)n jbU, fonbcrn ur« 
fpi^öngfic^ »on bem 5)nieiv unb unmitfefbar »on 93ure^ unb auö 
bcr^eprat^ beö ^albern (famt feinen a SÖi-überti) ^ergefommen fcpn 
fotl. Jöa^ er ber borne^mfle !0?enfd), glecc^fam ba^ Sief unb bcr 
Smecf , ja baö J^aupt unb ber SSater aller fO^enfc^en ;) nid)t abcv \\)x 
©Ott (im cigentri(J>en Sgerffanbe) fcpn foü, i|? cfen&ar, " 

Ob ^ier auf ben «Jlbam, bor ber SünbjTutf) ober tute ^onf» 
Ü)laÜct mepnet, auf bie 3 @6^ne ©atuvni, bcn 3»Viter/ 3Reptiin, 
^luto item ben ©em^ «nb 3apl)et gejielet merbc, n>ei^ i^ 
inic^t, ajielme^r glaube ic^, ba|j Ohin, ben neuen !S)Jenfc^en nac^ 
©ottcö S3ilb, \m er ctma in 3 Seiten v>ert)ollfommet tverbcn foll, 
^orjleUen foll. wirb l;ieöon nod) ein me^rereö balb oor- 

fommen. 




ijo ®fc feierte ^<j5ef» 

Sit im 3^^an^. unb 5Ke|in. mtion, Die 4tc» 

^te jpte 0o^ne t)e^ 25orc beit Gimmel €*vt)e tinb 

©arten (og (^avtuv) gefovmet 

^ ab ^tm, tjerfe^tc (Sangler I)ierauf, unter tiefen t>et)ben 
Derfcbiebenen $Kacena*) eine ^vtwn ®kid}i}tit, oberuon (jutem 
^eriidnt)m§ ? *^ar anntjortete i^m : XPcit entfernt! i£»ie©of)^ 
neDeö ^orc töbteten Denüviefen^nie, (S^Vun^) wnl) eö f!oö fo 
tiel ^lut \?on feinen ^Ißunben f ba^ alte Familien Der ^rpmt^up 
fcr, (Xcolbccene <Sect.) Datocn getöDtet (umtaget) ,tt)urDen/ 
l?i6 auf einen cinm^n liefen (©6ttnor,) trelcljer fld) mitten 
peinigen rettete a*;. 9}^an nennet it)n , 3otnar :^er5elmer, 
(Secgemle). dt mv auf fein ©c^iffr ( ^oot, ^dt), ^aat)) geflie^ 
(\txi, unD l)atte ltd? Dergeftalt öevettet ; unb burci) il)n ifl eö ge* 
f^e^en, ba§ feie |5ro|hcoit.eiv baö ©cfd)Icd)t J^romf I)uflrer , (D]a* 
tionen Der ^dlte) (DtpmtuiTer,. j^rpmt^ufa ?iettac,) erhalten 
ift. fft, burd) biefe Q3erfe bekräftiget : 3Stele Sßintev ml)cv, 

ehe t)ie €vt'e gefovmet noorben, mx 35tnav Bevgelmer 

fc&on 

a"") SRit falt r>ie6ci) ein, mi 59?ofcä i ?0?of. 6, 2* Dott eiitcü boppdtm 5lrt gjfett# 
fd)en uov bcr ©ünbflutf) fcl)reibet! bag ein 2f)Cil "ÄinbevQotteö, bcu an* 
fccre S;l)cil Einher t)er menfcf?en gcncnnt n>orbcm Sa of)n 3mciffcl, bic 
Äin^eir (Bottee btefcuicjen ?0;cnfd}cu jicmcfen, bic bec 23er()ei(fun9 ^?on ci^ 
ncm sffieibcö^©aamcu unb Jutiftijjcui &md)t ic, k* mit beiS ©ctl?o 3^ad)# 
tommen, afö ©Idubigc angenommen; bic 5?mbcr bcc g)Jenfd)Crt abct, 
tJiejcnigen/fo beö cCains 3lad)foIgei: im Unglauben ^t'mflm^m geworben^ 

unb gewefen* , 
ft*) Sßec leugnen ivolfc, bag ^icr nid}t ganj Hat unb beutlic^ bon Woal), (bcr fiä), 
mt Seif bcr ©unbflut^ mit feiner ganjen gamilie auf einem ©djiff, jva^tt 
obctÄa(ten, glucflid) gerettet,) gerebct unb fibillirt tt-orben; ber miSffc 
ttjol nid)t merfen unb fe()en moKcn* 9Bir tvoUen nur l)iebc9 in Dba^t ju^ 
ne[)men bitten, bag biefcr 3iiefe: ©otnar X^evgelmecr anß bem alten &u 
fd}led}t ber SRiefcn ^vymtufietv l)ergcfommen* Unb i(l bii buxd) bie ?3w 
fe bcv ©5)biae beieuget, bmn im Seyt; Söielc SCßiutec K, 



S)ie IV. ^m^tU tzt 

fc^Ott öe^o^rm, uttb i(5 tt^eig n)o(, M tiefer itjeife DJiefe, 
ttac^t>em ev fic^ in feine ^avque, C<oc§iff, haften) gefegt, 
ftc& erl^alten ftat, unt) Don i^m fint) tie k^tm ^vpm* 
tufiev ^evgefommen. b*) 

5(ber fraqtc @ angle r tvcitcr: mad&ten knn 
5)ie ©ol)ne l>eö 25ore toon meld)enil}r glaubet, l>a§ fie (Sot> 
terr c*) ©uDenner fej)n ? 

j^arc anni?ortetc : ®aö ifl feine geringe ©ad&e ju er* 
^dblen» (Sie jogen ben Körper t)e0 ?) m e d*) auö bcm 5(bgninb 
(Ginnumgapium), uttl) formivten Cbaueten) tjcn ib»n bie Q:ri)c 

b*) ©ic ttacf) bctr ©ilnbflutr) <tuf<^cfümnwitc Jp>ri)mftu|fct SRtcfctt» Unb ifl bi« 
abccmcil ein baß DaiS 5Sort 7^iefe;nic()t atlcmal im bßfem 2Jcvjiaub€ 

i5uncr;mcn; unb baj5, tvenn ja juivcileiv einen gvolfen, fonbcrborm 
^am, pcrfouel anzeiget; ciS bod) fcbv off^ (ja mci(Ient()eiliS) ganjc 3Jntio# 
tien, ®efc{}lcd)tc, ©tdnime, jc* abfdjilbcrn foll. 3* <£♦ ©er Sitcfe tTotr, 
tTort»/ niorC) ; bcöfllcidjcn bilbcfc bcr 'Slicfc Bcvyniev , (ber ^önig 
in UCcjcitfcn xoaxt unb ber bem ©oft Zbot bm Singaujj in fein 
©d}Iog mmi)vcn mütc,) o()n aflcn Si^cijfcl, eine ganje 3^otte un& 
gamilie t?on 9lcid)cr PicbcnfungiJ^SIrf, ab* 

O 3*^ 9l<tube, baß bicfeö 5Bort (Dotter, {)icr fo Diel, fromme, gufc, (eine 
^&ttl\(i}c 2(rt) SJicnfdjctt anjci<icu foll* S5cnn Stsba r;alt feine i?or &&U 
ter, alö fromme unb auöetrwabKc Slegierer, Dbrigfeiten k*, nur im uu^ 
c^genflicf}ena3er(^an^e, aber nur aOcin im .eigenfUc^)en «nb f;öd)ffeR 33er? 
fianbe ben ^av , 3ung()ar (Jßeben unb @ott gleid;,) unb Zve^it beit 
3Drittein cfr. £)ic Sorrebc beg €bbar felbfl/ pag* lo?» ^cif? ©bin jun)cU 
len ein ßJott; fo ifl foldjci nur i» fo fern ^uterfleben : alö (£r ber fater, 
baö 95Ub ©otteg unb ba^ ^aitpt ber gamtlien atter ?9iCttfd;ctt ifl* 3n 
(ßoraufottö Sbition f)ci(t Doti bcu 3 ©obneu beg »uce : (Dbin, X>d) 
Urtb Valc, (bie bem ^daltl^hv buvd) ^m^^ff gebo^ren,) bag ftc bie SBeU 
regierten: eebr wal)rfd)einlid) beifJ bii: baß bie ®elf, nad) bem ©bin, 
(i. c. igcyl, ^ben u* U?ol, ber 5Belt eß crforbcrf,) regieret murbc* 3« biefer 
(Sbitiott (iebt: S^icfc jeugeten 3 ©6()ne : <Dbcn, Vik unt» \)e j unb oon bie# 
fem @efc^led)f, frrad} igör, glauben wir, bag bic aCclt unb bie €rbc te? 
gjcrt mvbe/ i.e. birigitt werbe* 

4*) -^ejfl tt>abrfd}ein!id) fo tiel, al^ fic bebienfen f?^ bao ton ber er(?ett Sßelt 
öbfrMtebene, unb nd}feten bergeflalt bie Srbe olö eine neue SBelf, ein; 
baucten, formirten mie eg^bttettgufbönfte. (SJon 3?mcv8 3iad)laf 4>bmi 
(L c. Jcben, sajol unb ^epl ber ?JBelt.) 



W feinem <BIute ftnb baö 9)teet iinb bic ^iitffc entflan* 
ben, miö feinem gleifcbe bte (Jrbe^ groffe Reifen auö feinen 
^noc{)en; €rteine unb öo!,^ auö feinen öroffen unb f leinen 
3al)nen, wie aud) auö oen ©ttictcn ber ^nod)cn. 5(uö fei« 
nem Raupte f)fll?en fte ben feimmel Climen) formiret, unb fe^j- 
ten eö nbei* 3^>i'bon, (bie Qrrbe, ©ci«en, ^irc^e ©ottee.) ©ic 
^elt aber toeilten fie in 4 flleici^e xUik, unb fegten über 
jegUcöen X{)ei( einen «Wannen e*) (S)uei'9, Swerg} tt)eicl)er ben 
j^immel ^ufammen Ijaltcn follte, 

iUad) biefem naf)men fte J^ac^etn unb ,^tmten, fo au« 

tnU6pcll)Ciin (regio ig-nis, vel fphaera ignis C. R.) genommen 

ivorben, imb festen fte oben, unb nntm am |5immet , um bie 
Clßelt bami£.5uer(cud)ten. ^ie eigneten au(5 ben |5immelös' 
Siebtem, (©bnne, fÜZonb unb ©terncn) geiuiffe ©teilen 5Uf bic 

f*)balb unten, balb oben am ^immei ibren fret;cn 2cnif 
ten / mldjm fte aber einen getviffen Sauf fegten, i. e. (fte 

flimmten, fte bcterminirten burc^ bic Stffronomie) tbnen eine 
öenjiffe ©teUung, unb redjneten barnac^ ibre 3<lt)re, Xage 
unb ©tunben» ©a\3on fommt^, ba§ man bie Xagc unter* 
fcbeiben, unb bie 3<il)rc gdtjlen Fann. 2ßie benn babon in ber 
<2Beiffagung ber ©i)biUe (3öi» Volufpä vide pag. 2. V). 5O ge* 
fagt wirb» 

©ic 

e*) ©je fr)eilteti bm ganjcit ^)fmmel itt 4 gfelc^e Steife, (In Dicr ptagns mundi.) 

Siefc Mannen (»eiflen Sucrgen, i(i gricl^ifdjen Urfprungö oon ciga mb Dcus 

( i. e. ©ofteg SBei'f,) uttb biefcn S^amett f;a()ciT fte bilM ; benn bie grbe 

unb aüe il)ve £f>eUe finb ©ottcö SiBcrcf e. 
f*) ^icc fte[)t man f lar, baß bic öeiitfdje @pi-acf)f, fo atf, aU bie 5SeIt ober 

wentglt««^ al^ bie (Ebba ; benn biefe 4 JPiimmel^ ©cgenben ^jciffcn noch im 

beutfc^eit 0(ien, VOcfien, Qnben, iZevben. 

D^nciweifcl tvivb f)iemit auf bic 2if?uottDmic unb bic mafr)emafifc^c ©nt^ei* 
Inng bcg Paup bev ©onttm, beö COIonbc^, unb ber 6(erneu gefefin, bie 
6fllb nad) ber ©unbfrut^ XXoa, utib feine ©6(;»c ciii3crid)tet, unb o{iae* 
meffen ()aben» 



S)ie iv.^flcö&cK 123 

®ie (Bonne muflc i^ren ©i^ ntd&t, ber 93ionb vjer* 
ftanb ferne ^mfte md)t Unt» bie (gterne m\lm and) nicfet, 
vtjo fte I)ln3ure(I)ncn. ^ic Qrröe ifl nmb, g-*^ «nO ein tieffcö 
fÜIeei- mmibt fte, an beffen Ufer I)aben bie ©otter h*) Dem ©e^ 

fdjiecljte bec DTiefcn neue (Kolonien nnqetDicfen. 3«* 

Wenbifl C?S)tittcn auf bcm (j-vbtM^ben) auf ber ^vbe aber, baben fte 

eine ©tdtte/ Ooa^rfdjeinltcr) föabilon, ober eine ^ird)enf!dtte) 

(jebauet, fo ben ^an^en (Jrben^^rei^ be^errfcl)t (fo ftci^ u&cr aUe 
gant)c erjTrecft) bamit bie 9Uefen ben 93?enf(l)en nicfet einen ilneg 
anbringen fönten. 

a)laUet fajit f;ier : $)ie ©6tter I)oben nod) mebr 9etl)an, 
fte f)aben an bem Ort, ber t)on aUen ©eiten beö DJZeerö (jleicj. 
n)eit ab iftf eine ^XJeilimg ge^en bie SKiefen angelegt, njel^e 

bie aanje ^eit bef(l)u(jen foU (fc. m bem 5(bfall \jom @la«*= 
ben). - 

3u biefcm ©ebdube hat man bie ^ugbrdnen beö 
^mere angemenbet, ©ie ©tabt unb Q?eflc felbft, bat man 
tTTirtgaröen genannt. 5tuö bcö ?)merö ©ebinv (t>a eö in 

Me £uft genjorfen) (geijTtich) I)at man !Jßoif'en aemacbt. 2ßie 

in ber OCSeilfagung Dola bauon alfo gefagt ift. 

Ä 2 3Sott 

g*) ©0 ft)u(tc man ju tiefen Seiten tefier u>ic bic <Erbc befdjaffen, tmb bag f?e 
vunb fei;, alö ju VirgUü Rotten, ba man bie, fo fol(^eö bef)aupten tvolte»/ 
inSSannt^ct* ©o^at man ja tval)rfd)ein{id> in ben crften(nort)3ei(en me^r 
©f03vapl)ie, J&iftorie, 2lflronom, ?Bauhmfi ic» gehabt, aliS in ben frnjtcrn 
bavbavifcl)en Reifen, unb mlUidjt md) l)mt jn Sage* 

h'O ^'^rf)f^^a()vfd}cinUd) f)ci|I ba^ Sßort (Söttet f^ier abermals, fo tii?!,- aW 
fl0ttlid)e, obrigfeiflidyc ^}3eifo)ten, primatcs, ic* bie ber 5eit einem jeg^ 
lid)em 53olcE (etauun) bie iSrbe ju bcwcf^nen angemiefen» SBie aud) feibft 
bie 55ibel, Dbrigfeiten, vid)terl. ^perfonen (Bottev neun(+ 
©e^v tva()vfd)einlid) i(i biiJ ber Drt, wo bic Sveügion \t>iber bfc ?Riefen 
in 6d)uf^ genommen tt^erbcn follfe, mib eö f'an fcyn, bag fc(6fl, gleid) 3ln? 
fangö bie crften ©obeimen : (Sfüoa, unb feine fromme ©öf)ne) bep bem 
Sbnrmbau bie erftc 2lbfid}t ge[;abt: §)3?itfen in ber sffielt eine ©(ate, ober 
einen allgemeinen a?erfamiulung^ovt ^nmSicnfc &omi aufjubaucn. Senn 
^oa[) unb feine ©6l)ne lebten berjeit nod) aUe unb ber S3au ging fd)on im 
3% 15Q vor fic<?» 



124 S)ie \>iwU %M* 

S5ott M ^ma greife^ ift W erbe ö^tttac^t 
2iu^ feinem ^i)m^ ^m; Ut 33er9e «u^ feinen 
^noc^en» S(u^ feinen ^m<tn M ©va^- 5(u^ feinem - 
Raupte bie ^>immel. 3(n^ ben Stug^mnen 5akn bie 
fanftmnt^igen ©ottev, t>en SDJenfc^enfinbevn S9^ittel= 
garten getet 5(6er! — - au^ feinem ©el)irtt finb 

graufame mifm entftanbem mmm 3rti)umer0 



SiÖa^ nun ottc biefe, ^ier in bicfet? '^M öorfömmenbc ft)un* 
terbare ©inge &ctrtft, e t)a^ bie neue ?[Öelt auö 2)merö ^leif^ 
mut, ^noc^crt, ©c^irn formirt; unt> t>m^ bte 3 (S6^nc ^orö: 
Dbittf ^ile unb ^Bale^ tn eine orbcntKd^c 6c|tfttt imt> %om 9^- 
&rac^t, unt) eingertcf^tct njorben: fo fann mön ^kt nic^t fecffcc 
trcfen, alö wenn man fagct : (£ö gc^e biö auf t>te a|lronomifc^c 
unt> öcogröp^ifc^e ober (im ic Sinrid^tung, bie bie brep @&^ne 

nenbe anbefongt ; bn^ fte baö ^reif4 bie »R-noc^eit, baö ©e^irn, btc 
Stugöranen beö aften 2)merö, «uö bec ecflen SSÖeft ju «Kod Seiten, 
juc ©ndc^tung gebraucht: ©o beucht mitf> eö raffet ftc^ biefeööon 
bemjenigen, am bef^en erflaren ba^ man baö, auö bcr alten 5Öert 
fc^on bcr Seit erfunbene angen)enbet, unb ficB nu^e gemac^t,^ 
ar^ e i)te, fc^on in ber aften 3Öert erfunbene fünfte unb 0tubien,' 
ec^reiberepen, s^iat^efi^, 5(|Tronomie jc. 5Öenn mir erjl red^t üec^ 
fle|en werben, n>aö ber €bbar burd) baö %Mfä), bie ^aare, 2(ug= 
Kranen beö Smerö i^erjianben ^aben tt>ir : fo wirb fich beffcr er= 

flaren (äffen, - 

eo 



S)ie öierte %aM* 125 

©0 öiel ifl inbelfcrt 9cn>i^, t)a^ ^tcv öon bcr Seit ncicb bec 
©unbflut^, gerebet unb gcjeiget mirb, toie bie @6^ne 9^od bte€rbc 
nac^ bec @ünbfl;ut^ get^eifet; burc^ bic 5((lconomie:bcn.^immef^(auf 
f>m<^mtf bömit bic 3a^rc unb Za^c beflimmt loerbcn f6rmten ; unb 
ba§ bie (S«5tter, (Obrigfeiten, ^rimatcl, ?(elteflen, SRoa, ©ent/ 
3cipl)et K.) balb ber ©unbjlut^ ba»or gefovgt, ba^ etn Ort, ffljl 
mitten auf bet (Jrbe gebauet tt>urbe, fo OJIitgarten i. e. bet 
©arten (bie ^ir^e 6otte^, mitten in bec ?ß3elt) gcncnnt njocben; mel- 
c^eö ob eö ©alcm fo ^ernac^ ^ijemfalcm ^ie^ unb üon njeld^em 
bie^uben behaupten, ba^ eß mitten in ber Söeft, jmifi^en bem mittellanb, 
unb rotten ^eer, gelegen ; ) ober, wie bie S^^orber behaupten, ba^ eö 
Xroja gewefen ? ba bepbeö fajl mitten an ben 6renjen t»on €ucopa; 
äfta u. 5tfrica fiegt, baö laflfe ij^ unentfc^ieben« fföenigflen^ foU baö 
SJlitgartcn ein (Sc^fo^ für bie.^tiefcn fcpn, morauö öott bie ?10ert 
für ^Jrennung, unb feine ^trc^e für Unglauben unb Sibfall bernja^rcn 
»otten. Unb NB. mx ^)m Um e^ fe^tt, ba^ bie Sbba i^ren Ur- 

fpcung bekommen ^abe, unb fabricirt fet>. 

••-'.•«■'' 

(So biel beucht utic^, auö dnbern ©tetten ber ^bba 
ungemcrf t ju ^aben ; baj? bie .^aave an eineö sgi^nne^ ^aupt bie 
einjefn ©lieber, unb !9?enfc^en (bie an einem ^erfüf)rer an einem ^ 
j^aupte, fangen) fet)n foüen; ba^er eö in ber öor^erge^enben %M 
^eijl : in ber erjfen ^eriobe fepn ^annö^aare ^croorgef ommen i. e. 
in bem erjten Seitlautf Ratten ftd) bie ?S}?enfd)cn fe^r »crme^rt ; im 
^ttjeeten fep ein ^aupt, unb im sten ein gantjer ^Jtenfd), mit 6e^ 
fc^icf begäbet ent|tanben; njobon enblic^ ^iir unb ^ore^ unb 
^ernac^ Ot>in, unb Q3aie^ (bie 3 ^immefö--^inber) gejeugct 
wovbcut 



f 

126 ©ie V. ^MdUlr, 

©ie fünfte ^mbth 

fo in m Wen» <iWm W 6tt ifl» 

t)on 



bar f(^on\)icl! fa^tc ©analer/'baf t)tö atieö fo auf l>et 
^rt>e (mit ©oime / SÖIonl) imi) ©fernen , t)ie 3«^ve wnD 
öie 3eit barnad) ju tjcrecDnenO t)on Den @öl)nen ^ r i einge* 
rid)tet imb foimiret aiort>en. 5{ber! \t>o^er fommen i)enn l)ie 
anenfdKn^ oiejc^t auf ber Qßßelt \t)0l)nen? ^ar antwortete: 
® ie (B6l)ne l)eö ^ r (linflen einflitialö am Ufer t>H 9DiperS 
fpa^iren, uni) fanJsen sivet). ^^otjer, a^) t)k m\)mm fte in i^rc 
^dnbe, unb mad^ten ' (foi-mit-tm) barauö ajlcnfc^en ^ einen 
^^ann Ask unt> ein ^eibd)en Embia; ' • - i*- 

^Der erfie (f6mrfte) fc. J^ait ga^& il^ttett bic <SeeI 

unb ba^ 2ekn» ®cc «n^erc (fc. ineben oöer 3unnl)errr fo 

iöer öcitte Xrcbte M @cf)OV/ ba^ ©ciicl)t; bie <Spva^ 
c6e iinb bie ^(eibung, ©efcf)icffic&f eit imb eineit 9?aö= 
men; unb fie nattttten ba^ ?D^dnd)Ctt Ask, unb ba^ 3B«6« 

d)m Embla* ^on biefen bei)ben iü baö menfcblic^e ©e* 
fcl)Iecbt entfproifen, meinem man einc2ßof)nun9 in XXlitQavtm 
angemiefen (aiü njelc^en in 0[^ittgarten Kolonien einjufuOren 
erlaubt Vüorben.) 

«*) SEBaö bie Bcpbett ^^fjet? 6ilbctt foßm, ivei^ nld)t; WoBfe ftjol 
fagcn, bag fo biet ^etffbit foff : a(ö ungcbilbef, benn uion fpvid^f eoit 

einem ungejogenett, ungebilbetc» SJJenfdjen. (St wie ein Älo§/ wie ein 
tol)iß ®tM ^)olj, 

/ 

' r 



^ie ©o^ne beö 95ur bamtm in ber ^ol^e mitten in 
bcc ^elt bie ^eflun(j 2lögat:ten; mo bie ©ottcv (^Obernien) 
tmt> il)u Familien in ^oke wohnen feilten c*) um m\ ba 
Kolonien (n alle ^elt m fdjitfen. t^ier !)aben (bie Scannen ®bt' 
UVr bie erflen i^elbcn) ^urenö ^Ibfömlinge unb gami» 
licn öctt^i^bnet; \)on böl)cr n?if toon tinfcvn Uralten (60= 
jjcnticn) \)ieleö ttJimberbate, öen <3nnniel unb öie i£röc be<? 
tceffcnb, erjd^len öeI)oret. ^ier an biefer ©egenb, fprad) <3<^«^^ 
iÜ bei' Ort unb bie ©tdtte ; m baö Hiidskäif Lydskyäif gelegen ifl, 

n?enn 

50er ^icr (thermal nid^t fepen unb öerfTe^cu mil, baf? bie €bba 
un^a^lig oft unb red^t l^anbgmjlic^ , m\ einer ©retjbeit in bem 
g6ttli(l)en ^efen rebe , unt» »oUiHubig einSf im\h brei) ^ecvec^- 

ne; unt) ölfo mit t>er c^fijlKf el)re, baß brci) bic ba zeugen im ^5im« 
mel unb auf (Jrben ac. unb, ba0 man im Sf^amen ©ötteö beö aja? 
terö K, tauffen foü,) mit biefem 5lrtifel ganjiicl) überein fommc, 
ber fann gemiö nic^t me^i* t)rep jdfjlen. iDajj ^ier, befonberö auc^, baö 
Qanje 2te ^auptflucf ber c^rijll» £cl)re, in unferm (Datec^ifmo (fp toon 
t)ec @d)6p)fun9, ^i'l6fung a% ^anbelt) be|^dtiget werbe, ifl firtr unb 
offenbar ; mag ^ier and) bie SSernunft unb ?|>bilöfopl)ie f Ingeln 
\m ffe Witt : fo ^at bod() Me (gtba, unfere alten Zmtfd)m nid^tö an- 
t»evö in biefem ©tucfe gele^ret, atö, roaö unö ber cl)ri|llid)e ©laube 
le^vt unb geleitet bat.^ ift inbeffen bod) in SÖa^rbeit, eine fold)e 
flate ße^re ber ^t)ta 3U biefer il)rer 2^itf ^b^^ merfJüurbig unb 
evflaunenb fonberbar ! S^ic^t tueniger i|^ eö me^rt «njumerf en, ba^ 
beij^ : ©te bie brep nennten ben ^ann 5iöf/ b*) unb baö Seibc^en 
(5mla, cfr. I n, 27. 

b*) 2C8FUC foU du (£fd)6aum unb i^mhla ah-us, ulnus, bcbeufctt, unb awi bet« 
ebrdifc^en SSJort Afch ein SOiann, unb amma cm Weibd}m f;crfonimen* 

c*) ©0 ti>oi in bem 3^ldnb. alö ©dnifcf)* Scyt — f!c()t auöbrucfUd) bcj) ben 
aßovtcm SM ö c|a V t e rt : S)at tvar tma. ?0?i\ SKariet glaubet inbcflfcn, bag 
t)OU ben 5l6fd)rei6ern ^injngefe^f n>ofben, bie eeä am Stanbe ^^fixnben. 
3lbev ic^ fxnbe eö in ber 3ölanbifd)cn unb Upfalfd}t;n ebition» 



128 V/^ara5cr. 

wo/ wtm Obin auf feinen Zhvon (modßla) jleint^ gleid&s 
fam ali wn einer aü/jemeinen !Bai'te, bie (]nni?e ^elt «berfe* 
!)ert fann, uub allet 9}lenfc^en j^anMun^ luafttnimmtf «nl> 
@r tt)al)vnimmt aud) t)er(lel)t. 
©eine ^rau i|l bie A'cigg^i f eine 2od&ter beö ^iorgum 
(©otteö ^wft) |)ieröon ift bie gamilie f)er(]efonimen/ bie mt 
bie 5(e§er ((^fer) bie ©otter (6ut)eiinen) nennen. 2>iö ift ein 
gans (^6ttlicl)eö ®cr(l)Iecl)t/ fo baö alte §tö(iavten gebaiiet ^at 
{Diö ijt bie Urfac^/ n?avmn Obin bei: aUrjemeine QSaterioa 
öencnnt werben ; mil er bergeflalt ber allacmeine ^nter ber 
(ßotter, (©obctmer,) ber ÜJTenfdjen, «nb aller ber JDingen iff/ 
bie burd) feine ^raft imb Xugenb ^erDorfommen. 2)ie i£röe 
C3&i^i>«n) ift feine Cottter unb feine ^Yau. iSr l)at von ü)t 
t>m 2lfa C^or, (®ott X^or) (^Is feinen (vjörberflen) crflgc* 
bol)rnen ©ol)n: IXmft unt) @t4r^e folgen biefem (Sott 
Dae iflö I warum er über alleö l)errf(iöet «nb triumpbiret. 

































f 



^ci) biefer legten mtc^ttöert gjeriobe toilt ic^ meine ©ebanfeti 
unb Slnmei'fungen gdnjiid) junicf galten ; unt) tm £efer Don t»ec fear* 
tu entf)aUmm fe^ce (t)ie allecbirtö^ l^^t* itteiftt)ui*£)i9 if!) t>eits 
cfen löffe» mi er n>ill. 5)?tir, baö faitn id) t>oc^ tabct; nid^t uneriit* 
ncrt laffett, t)ö^ bie ^t)ba oft, fe^t? oft, ben X^or mit öem 
Sung^ar mwc^füt ; unb i^n 6all) uiiter bcm Sf^a^men beö Xt;r, 
(Oer feine rechte Äanb in beö SÖolfeö ^enciö 3vad)en flccf te, um bie 
5(efer öem Unglucf, baö fte bro^etc, 6efi:epen;) balb, unter bem 
S^Ja^mcn be^ Söalberö, SÖdlt^orö, ^rcp, ^•ret)cr (aB SÖrduttgam bct 
, dtt^a ober ber ^rben,) bolb aber, unb befonberf^ oft unter bem ^a-- 
men beö Obinö/ ic. eorffeHt. Sföörltc^ ! eö tfl nic^t tt)aö geringe^, 
meitn (£r ^ter Obinö b6rbcrjler, dltefler, erftöcborner ©o^n 
^cij?, ber i^m bon ber (ivti)a geboren; unb ba^ jugleic^ bon i^m 



h 

Qc(aK)t iDtrb : et über aHe^ mad)tig fei), unb ciUeö £>rt lebet 
untev feiner &malt |?ef)e ! ^urj, (£r adeii ©ot^en unö 9torJ>ert 
- itad) Der ^i)bvte unb bei' €bba, bei* aÖel'^6cf)j^e unb oümdcl)tige 
©Ott :P)immeB unb bei- (£vbcn gemefcn. Stbflm ^i-em. fc^ixibt 0UÖ-- 
bfurl^Hrf) etnfitmtg mit ber^bba unb ^ei'oboto: „Srmirb Don etilen 
„5^ovben bcn l)6cf)|len ©Ott 9el)altcrt, bec bem^UCj unb ^Donner, 
//Gimmel, unb dvbm iHQi^bktm ^at, unb ubei* öüe^ ^eiT i|t jc, 

3n t>cö aiefenii (Jfcition i|l fie t)ie 8te, 9te «nl) lofe» 



©er 9{{efc (Si^tun) SUor, tfl bcr erfle nettjefciv ber in bem 
l'anbe 3otwtt^bcim oetvoßnet. (5r Ijat eine Xod)ter Qel)abt mU 
d)e man bte Vlcid)t genennt, bie njar fdnt>nf§ imb <iar|lt(j, tt)ic 
i^r flanijeö ®erd)led)t; bie l)ei)rat()ete einen DJZann^iDZamenö «na= 
gelfara.a*) QSon n)eld)em fic einen ©ol)n (iel)abt ber(Döei: (9iu= 
bur) geljeiffcn. ^ernad) bat tte ben 2tnar (Sinner, 5lnncu0 ge^eDra* 
t^et, unb auö biefev (5()e, ifl bie igr^c &xh^ il)re Xoitei* 
(mpflifc^) (jeseuget. Q^nbltd) i\1 fi'e an ben (^Detlinger) !©alin* 

ßev (etma 5:ac|bvin9cr) außä^fteuvet öcflebcn, fo \)pn bev (Stcfcr) 

9t gc>tt* 

cfr. ga6.'22. Sic fcon bcm ©5tt<r s (5cl)iff SRncjelfara T^anbelf, «nb fcf)i: 
mhvfäjeinUd) eine Sivdje, ecclcfiam Dci (bie Qkidjfam auf bcm ?0?fer bcr 
5IBeU fcJ)tvimnKt) «bbilbett foB, rote bcnn, biß bicfc ©tunbe bec «pabft bi« 
Äirdje uod) «in 6cl)iff nennt, bmn tv ber Diuberer wnb ©tfneiman» 



igo ' JDte VI. 9)ara&cl. 

i\(btn ^amiik mv: ©iefe bct)bc fo mmi^U geu^ctett ben 
Cag (S^aguc) fo angenehm, ikUuh, imb fo fcl)ün, wk bie gan* 

Q3atcr bie Snad)t, unb feinen ©o()n ben Xflßr ttnb fegte fte am 
J^immelf (wa^ifcf^cinltcf) ^ircl)enf;immeO unb gab ij)ncn ^mei) 

^ferbe b*) (^efla) unb jttjeen 2öagen (^cui-en) / ba§ fie 
timfd)i(btig eine ?)^eife um bie !Belt mad)en foUten. ®ie 
ÜZad)tc*) gingtjoran auf iJ)rem Wftbe ba^?Kt)mfav(^mmfny) 
W^- ^ieff betl)auete alle morgen bie ^rbe (36vt)an) mit bem 
©cbaum^ betr m\ feinem 3«"«^ abttbpftltt. ©aö ^fcrb^ fo 
ftd) ber Xag bebiente, bieö ©djcinfav (©finfay) iwelcbeö mit 
feinen 9)Tdbnen bie (Jtbe unb bie Suft erleud)tete. d*) 

(ganglec fragte barauf, ujie ber Xag ben Sauf ber 
(Bonne unb beö 9)^onbe^ reguliret batte ? <3arr antmortete: 

mv cin^mabt ein Ü3lenfcb ber (jieci iTiimDclfarf ber batte 

b*) ©irth SSil&cr bon bett JF)u(fömi(fcIrt, iDoburd) mau ctmi fortf^elfcn ^rtttn: 
€ifc^, I, 1^28* xmb diidjt 4. mvbm Xl)im, SSacjcrt, ^fcvbc, Svdbcr iii 
fold)€m SSetjlanbc paroboliit* 

€*) ^an mei'fe l)m abcrmol, tvic bej> ben Sciitfc^cit, unb oud> (uad} ber Sbba) 
bei; ben 9?ofbern, bie ?yiad)t üor bem Sag gerechnet tvorbcu* Zadt fagt: 

Dies noctcm fcquitur apud Germanos. i. e. ©ic ted)netCU aHcjCit Uad) 

SRad^ten* ©o tt>irb gab* XIX. nid)f ua«^ 9 Slagen, fonbcvn nacl} g^lRdd^ten 
gercd}nef4 Sod> tvaö wollen wir fagcn? CDfofc^ in bcr$Bi6cI red)ncf aud} 
fo* äcnn er fagt : Sa mxb auö 5lbcnb unb^D^ovgen, bcc i* 3* icSag» 

i*) @oü id) üou biefcr ^aradel meine ©ebanfen fagen: fo glaube, baß bari« 
bie 3lbt\)ed)fcluttg bcö ß.id;t6 (i* (StfanntuisJ unb 5Ba()vf)eit ic. uub u^aö 
3U bem 2id)t gel^^reO un> bei* Sinfievni^ i. e. bcö Unglauben^, falfdjcf 
$ef)re, 'Jtvvti)im tc, gebilbet u>ei*ben foll ; ba fa|l umfc^id}fig, Hiebt tmb 
Äinflernio bie S[ßelt umjogcn* Sic ginjlerniö, GiTtbumer, Untvi(Ten()cit) 
ging üor au, ber Sag folg(e* ^vvti)im, 2lberglauüc, Unecfenntni^ be?; 
t>ecfte bie ffielt mit JReijf unb gvoff* 25aö£id}t, fo gar fd)6n r^ier einilinb 
©DtfeiS ^ei|lC3ac i, 17.) cvlcuc^tefc bie 5BeIf, unb fldrcte allc^ iu bct 
aCelf mit feinen ©tra^Ien auf» Qo^» i, 90 D^nejmeiffel ijt ^icc 
eine 3lufpielung auf bie Sieligion, bie balb t;ic, balb borten, nad} ber 
ginfictniö, fi-ic^t bringe» foüte, uub j^re getviffe SJbnscdjfeluugcu Qmb 
gleic^lfam SÄeiff n) auf ber -SBeft f;aben tverbe* 



55te VI. ^\irfl6ef. t^v 
©oI)n (^ötaima) 93ioiil)/ laib Die Xüc!)tcr bie ©onnc (@onna) 

nennte. Tfk{c mmahUc (^r an einen, ber ©lener (©lancr) 
I)ie§. lieber biefeö flolje Q3erfa^ren, Tc. ba§ f?e ftd) Liener 
nennten, ba0 O'e Itct) fo l)of)e SfZamen beulegten, mürben (0os 

ben) ©Otter enurnct, unb festen l?et)be (grübet uno ^c^tDcjlciO 
bem ^'jrd)en*pimmel wv, ba§ bie (Bonne (bie ^oc^tcc) ben 
fBaöen ber ©onne, Oueldjen ©ott, t)on geuer unb 
(StraI)Jen/ auö tHilöpel^enn gemacht I)atte) ^ie^en muflen, ba? 

mit e*)©ott, bie ^öclt (iiiuminai-e,) bamit erleudjten fonnte. 
Ojfenb. c. 13. V). 11*18» 3ot). 1/ 9» 

!X)iefer ^ferbe ÜZamen, bie ben ^agcn ber @onnc jo* 
gen, ftnb: §ll*©d)miber «nb ^(nvad'ur (i.e. oUea t»cg* 

brennen!), unb jettig aufmac^enb. ) f*) ?(t)er I unter bie Trufte 

ber ^ferbe feljte ©üben (66ttet) peene ©d)Idud)e (?[BinbbaUe) 
t)oll \)on ^inb unb guft, um m 5U erbo()len. ©aber fommt 
eö/ ba0, nacb alter ^r^dblung eö beö morßenß fo frifdj i% 

^ana vmttt ben Sauf beö 93Tonbeö unb bcffen 5(b* 
imb 3«nfbmen (fiientia et noviiunia.) ©tefer f)at eincö Xageö 
toon ber ^rbe (36rbun) 2 ^inber (^6me) wegaeriffen (geraubt.) 
©eren 9?ame S i l unb ^ u i e Otaum unb 5(ufmecfcr) i|l, 

ba.fic eben \)on einem SSrunnen ber ^i;räer bi^ö/ famen, unb 

9^2 auf 

O 3* ttjoHtc bi^ wol auf eilten, 5ct ftc^ groffc utib ^>or)e Siamcn in bcv 
c^c ScgeSen, bcu(eti,, allei« bai beuten ifl f)iev nid)t mein 2ßerf* SJfait 
cfr. 25oUift>» i)* 5, wnb fucf)c ben @mn unb 58crftanb auö ber (£bba fclbfl, 
gab* 21^24, — €g fönntc baö geucr \)om ^iri^cntf^immel fou# 
' ' O^tt ^^^^^ auöDffent» ij, t)» 13» erfl4re( tvecbcn, tvomit (at(f einet ge^ 
n)tfren©ei(ebeerac()tcO @ott alterbing^ bte5lBc{(, iui^rcrSeit/ iutrSrfenfcf 
nid — — gebrad}t ^)at» 

f*) 9iac() meinen ©ebanfcn ficijl biö!: ntit ©c^weig unb aBadcrfepn bem 
SBagen ©omö (ber Äirc()e) forthelfen, 

alten ^^idnbifc^en ^^anufcriptm c^; Ifai-nkul i. c. curi-ula vnam- 
üna. 



1 



132 JDic VI. ^citaHU 

auf einem ©töcF ober ©tart<]e, einen ($i)m€v boU QOßaffer^ ciuö 
bei: Omlk tnmn* t>ct dmm I)ic§ ©ageff (^agur.) ®ie 
©tanoe l)ie^ © i m u l (^ugleicf), gicid).) ^Dei* Q3ater biefer ^in* 
ber ^ieg vidfidm- (Vidfinnur ubrnhigcv ©laubc.) ©iefe ^^inber 
folgen nun beni tTiont), njie man eö auf ber Srbe C©6rt»u) 
nod) fel;en fann» g*) 

® a fprad) ©angier : 5(bet ! Die :©onne tduft fo auflet^* 
orbentlid) gefd)tt)inbf a(ö fürchtete fie itd) Vüotut ? a r t ant* 
tt)ortete: @ie I)at rnol Urfacfe, bcnn bcc fie ücf folgte ijl nid)t 
tvHt; fie mu^ba^ef (fc. mit t^rem £i^te Olfens, 12, 1 = 6) flie* 
^en. (Jö ftnb nemli^ smeen SBöIfe, ba\)on bei* eine (SfoU 
(@d)irmo,) bei* anbere J^atlje ((£t)f, ^afl ober j^ajTig) ^ei(?, ber 
eine Cc.^ati)t, melcber ein @ol)n 9Jottt)itter (ntder äeuge) 
genennt mirb, unb üorlduft unb ben 5W?onb frejlen ivirbö 
aud) d)un. ^)ec ütt)ei)te ©Fon, ber ber©onne folgt, unb 
iveldjen fte furc&tet wirb aucö biefelbe enblid) faffen. (capiet) 

^er Uvfprung biefer ^olfe fagte ^ o n- ifl inbeffen bie^« 
fei* : vdw el)ebem in einem !2Balbe aufTei* 9}?itgai*ten (ein 
^ilb bcr ^irdbc) in ber 5?e\)ante, gegen morgen (Orient) eine alte 
^ejre, (6p©ttr 5:rolficme) \t>eld)e h*) 3arntt)ibur (cifernc !)vu= 

t|e) f)ie9r unb neben it)r nod) wk anbere Siiiefen, ^>excn 2ßei* 

t?er, 

g") Wofffe bUfen mMbtvUven ©fetcfjiti'lfm ober »iermefjr f)if?orirc^cti ^rfiaf)* 
UtiiNjeii tvol ^iiK jtnilic()e Deutung aus benSßortcii : SKonb, ÖMdU, Si-uiiü 
neu, «uö bem S5ei;fag Sitiiul, oug bem £fi(«mcn X>it> Situv, ouö bum ^'e# 
fdse bcö 50?enbc^, (baö noct> ^eut jit Sage itt bcm faxten (3orbu) ^iotte^ 
jufe^en fei;» foU jc) miö bcfÄircI)cn#JP)i(?oi-ie geben; SsJ tfi aber bi^ biet 
md)t mcinJwecF, unb ciS mi5gte imSwolftcn fei;n; ba man bic SBi5lfc auc^ 
ni^ einmal nennen burfte. sRiellercf^t benft bei* Sefer (be» bem folgenben 
ton bem tllon*?, unb «on bcm Vlnt()ictr, baö in ber Sewanfc fid) aufs; 
^>altcn foU, fo tt>ie ic^>, ber balb nad; feiner f age unb jBefdjaffcnf^eit — 
n(i()er befdjrteben werben wirb» bleibe bei) bcn p^ilologifdjcn 31«-/- 
tnerfungcn nur beilegen» 

h*) 3^ »offfe ml fagen : @ar(en ©otte^ juwibcrn« 



S5tc VI. "^mMr 133 

heVf ^ßlävcf bie eiferne ^ußbuget I)ieiTen, bavon aber jicne bte 
erfic, rornel;infic unö altcfle war; ^biefe \)at inele i*) Un= 

(Untf;ieve in a)ieiifc()ac^cr ©eflalt, 2lpof> 13, i-'^oO an^ufel)eiu 

Q3on biefer k*) (@i)öutO alten J^e^:e Fommen alte bieienu 

öen^er/fomanSIiefen; (36tnav?D^apar, S;volfonnar/ Centauvoö :c.) 

nennte «nb \)on biifer fmb aud) biefe be»;ben JJBolfe (?Stlf<ir) 
l;cv9efommen «nb gejeugct tDorben» 

S(uö biefern ©efdjledjte fa^it mait; n^erbe emffenöCarfo mar 
ttö ber Seit nocf) \M)t 9efcl)e^cn) einer ^erFommen, ber am md(&* 
tt#en unb furd)terlid)flen fem ttjerbe ; ber ttiam (Barinur 
(^Ötenrd)enfd)luder/ aKenfd)cnfreiTer) I)eiiTen «jerbe* GFm Um 
gebeuer; baö fiit üon ber ©ubl^anj D ober i^on beni Seben ber 
tragen imb faulen 9!}?enr(öcn (miil 3:obren; ober berer^ fo ben 
Xobten nal)e, mdjlet, unbfa^t mad)t !j)iefer frijtm*) ben9}tonb 
(Ober njtrb feiner ^tit ben S)?onb C^ann) auffrefien) feiner S^it 

i*) SenfauroS gcoffc Sliefett/ 59fcj)ar, Sottjaiv 

k*) ()cit ein SInoii im 3a[)r 1771 in 4fo cinen'Svacf* mx ben: t>ett IDingcn 

t>utd> CSotteö iDivection beigelegten XXamm Jf* OiCfd}vicljeu, bcffcu 

fianfeii finb: baßsbn^ 13. cap. £)ffcii6* 3o^* fd)(ed)fcrbiu()ö jjanj i) auf 
bcn Xuvfen i^i2» 2) auf bcn 55abjt unb feine g)Jad)t i^ou i^^ig^ö. 
gc^f* Db bi^ ba()in 9e(;orc? waö ()icv bie (£bba fagt? n^eig id) nid)t ©o 
tiel ctfyeÜct inbcffV» tt»ol unleuö6ar; bnß, tDtc bie 55i6el in öcn Vlaly^en 

«ncnbJid) melc itieffen, unb €vfenntni^^@n5nbc, wci^(id) t^crfiecft f)at, 
<i\i in benSJrtmcn: 23el;emct u. ^evi/astan, tc. alfo e^ ou(^ ber 
3lufor in ber €bba9et()an, ba§, mv bie 2Böi'fe: ^ager, Sygev, 6i»tiul/ 
3^cttjibuvv *eifenx)iOur red)^ nad} il>vem niflien aSrtlemv ouölcgen ton^ 
fc, and) bie, bavin ucrborgenliegenbc, ()ijtorifd)e, ober f^etifd)e — Sßar* 
^jcitcn^ tJoUffdnbig erfldrcn, cinfe()e« unb auflegen fönnte. 

J*? 3ni göt^^ifdjeu ^cyt flel)t : [OJargö {i;fium unb fd}mt eß, ofi? mm ^od, 
; Cba^ peifoiu'Ke mib bcv (äunbc) mit feinen Werfen, biefe C@9SUtv) alt* 
(bie ^ixtt^v biefer Ungcljeuer) fei>n folK 

»"»^ 5Üf onf* ayjanet ^at I;ier ; ©?e fähiger fid; m\ bmt 2^hm bfrcr, ivcldjr if;r^m 



134 ^^I- ^«fö^ef, 

anfr bcfpru^et ben J^imntel xmt) alk 2uft mit Q3lut. 2)a^ 
I)er cntflcf)cn t)enn bie (Ecciipfes) ';23ci'finf!eriinflen t>ef ©onne 

fffflid)t mit Don t)er :2e\)(inte gc^en Orient ftßet bie (ilte 
„j^epe in (Barntvibe, tt)0 fte bie ^inber beö 2Bo(feö j^'enris 
„jcu^iet; auö ttjelcben einer Tfc. ^ana &av\\mj \)or alfen ber 
,,mda)tiötTe tverben mirb; mlifycv mit ^Kiefen 'Staub (exuväs; 
^^angefuUet, ben 9}?onb auf reffen tvirb , «nb mit ^^cnt 8.eben 
„betet, bic bcm Coöe m\)e, aefätti^tt luirb. dt befprüget 

e. iDicb befprü^en) baö ^eer ber ©Otter (Der frommen unb 

ff&laüUQm) niit rotI)en 23Uit. ^n bem barauf folgenben 
,,©ommer ivirb baö (Bonneniicfjt f n>a^ifd)einnc^ t>aö fic^t Der 
^^eürtngel, ^cfenntntö) fcl)tt>arj merben, unb eö merben (iraufa* 
„me (Itm^len; unb bösartige ^inbe (^(wymmmj in ber ©toit 

,,£,uft entrtef)en." ^erflebil bubaö? nod) nicbt? nod) nidjt? 

Die fiebente ^avabcl. 

pkr l)cm 3öege jum ^immtt (Seit til 

Sfl in beö Wen, (5bit. bie 11, u. 13» 

* 



Wanglec fragte barauf : ©ur(& tvaö t)or einen ^ea ge* 
^ct man benn von ber Q^rbe (©6rbu) jum :g)immet ^ ^«rr 

ant* 

n*) Quid efiet? fi hoc acl regimlna Papx Sc Mahomct? applicctuv comp#f 
«tur cum Apoc. cnp. VI. 9-I4. & XIII,? 



(intmvtetc a*)lacl)clnt): (^uregrnöe in m (imm, (ttid)tmi6^ 

nennet? 3f)r Ijabt Dtefe Jörucfc. r&tefm ^cg; of)nc aUenSmei^ 
fei ftfbet 0erel)en. Slber! fann fepn, i>a0 it)r biefe 93riV 
(fe Den ^iimmU ^^QoQtnr ober Üleiien-^Sogen Otegn ^090) 
nennet» b*; ' ■ 



a*) fchcinf, aB tvcntt ^an- bicfc ^ragc i)ott bcm (Bttnglcv gern gc^Sret; 
bmn id) finbt in ber ganjenSbba bauen nur ii>cni(^c Scpfpiele, baß 'ö'^'^^ 
flcladjct / »tclme^r witb €c aliJ ein crn(!^aftec ®ott be(d}vkbct\* 
pag»' 85. 

b*) SBer ttoc^ jti>dfcln wofffe, tag ^ier nic^f auf bcu coatigcl*' ©ttaben:^ 
$r>unb, ben ©oft 1 5Rof* 3,9» mit bem afloaf). unb bem ganjcn 
S9?cnrcl;lict>cu (Scfd)Ud)tc aföbalb nad) ber ©ünbput^ gcmadjt / gebeut 
tct werbe; bcr muß nid)t tvijKiV ö^iß i S)Jof*.9* Jj^ift: ;,\\\\b\Vloal} 
,;opfcrte, unb .Öoftfpr.-xcl): @k(>c td) rid>te mit cud) uub eurem ©aamcn 
y,uad) cud), einen 23unb auf, unb biß foH bai5 3cid)cn meincö JßuubeiJ jtiui* 
/,fd)ctt mir unb tnd) fri)n* 5]^eincn Sogen ()al)C td) gefegt in ben aSoU 
„fem ~ — SBenn fomt, baf? id; bie ©Olfen über bie Srbc jie^e: fo 
„foU man WL^incn :^ogen in ben SBolfen re[)en, aföbenn U>ill id) ge* 

„beuten an meinen SBnnb*', — Sr muß nid)t tviffen, baß biefer SSogcn 
unb bie bamit ^erfnupfte ©nabc ^fa* 54, auiSbrildUd) fo aUgcmcin, fo 
t>cf?, fofiavt uub fo etvig uub baureub benen betrübten unb 5Jrmcn^int 
©ei(?, ben ©naben^ungrigen gemad)t toerbe, ba§ fic, ane 55erge unb Sp&^d 
l>ie nid)t fjinfatlen, unb wenn and) £>ie Einfielen/ fo foUtc bod) bcr fetnib 
fee^ S^^ifbenö unb ©nabc, mit ben bußfertigen ©unbern anberö unb fo 
fci)n, tt>ic ju ?Rod Seiten, ber Stcgcubogcn, unb ber gemad)te ©nabeni> 
55unb, ba ©Ott fd)tt>ur ic. ic, 

ffficr leugnen wollte, fage id), baß berCbbar nid)t öon biefer groflen 3?unbeö^ 
fad)C rebe, unb aüerbingö feine 5lbftd}f mit bai}in ^abe; baß bn; biefer 
Öcrcgenfjcif qn SBuub jwifc^icn ©oft unb bem buöferfigen ©unber^.Ccirt 
sjBcg unb Söröcfc jum fiebeu) gefegt unb gemacht Werben, ber muß 
Warlicl) allee t>ae leugnen, wa^ alle unfcre Imfymfä}^ unb catf)oUrd)e ©of- 

^ teögele()rtcn o^m llnterfd)eib, ^iebei? cinmut^ig commentiren, nemlid): 
S)aß, wie in bem 55ranbopfer bc^ afJoa, bat allgemeine ©u()nopfer be^ 
£ammeö ©otfesS, unb ber (Söauget ©nabeubunb mit allen ^Sicn* 
f'rf>€it, t)erborgcn liege; alfo öer©l((ube ^ unb ein bußfertige^ «nb jer? 

fd)la/ 



136 , ©ie VII. ^mM, 

l - 

eine ©ad)e in Der 2ße(t» 5(bei: ! ob fie gleid) noc^ fo bejt unb 

flarcf; 

fcf^lagetteio ^erj ba^ cin^^ige 5)?i't(cl, (5ic 95rurfe/ bie^fovfc, unb ber SSeg) 
fei) Donl ber (Erbe tüiberijumJ&immef, toonbcr@eipa(t bei* ©unbe tviebcr jitr 
35err6f)ttmi(^ mit ©ort, jufonimen. 

(E^ mag big inbeffcit fe»)n, tt)ie tviü, fo i(l bod) überaus mcrfn>urbi,(^, unb 
bleibt bod) in&vigfeit tDa[)r ; unb (;od)lid) ju Dcrnjwnbevn, ba§ bie(£b*^ 
ba ()tci* t»on beut SJegenbot^n/ al^ einem SBcge üuni Gimmel fo fd^iJu, unb 
fo beutUd) niet[)ap()ovifiren n>eiö; unb ycoox eben ba, unb ju ber 5^it, 
ober in ber Drbnung, ba fte furj üor()er t>ou einem weifett Triefen (©of* 
ncr 53elgclmcer, 9^oa) jufagcn getvulT, ber ftd) auf einem Äa5n mit feiner 
ganjen S^^milic gerettet» aBa()rlid) ! baß i(l feine geringe ©adje', unb ein 
fo o^rtgefel>rer 3ufaU! ^a, eö fd)ctnt ^6d}ftmarfd}einlid) ju fet;n, baf? bon 
biefer an, bic ganje ?iße(t unb alle^^epben, fd)ou lange uor ?9?ofcö unb 
21bral)amg 3^nfen baö Dpfern gelernt, unb fie cingcfu^)rt» Senn, tver 
ft>et^ nid)t? bafl baö Dpfern mitnnb burd}ö33(ut bcr^()tere, tjon unbencfli:? 
c^en 3al)ren, al^ eine fon|^ unbegreiflidje @ad)e, i)on ber ganjen SBelt itt 
Slfi'a, <£uropa, Slfrica unb 3lmerica eingefü^ref, unb uod)'i)on aßen^ey^ 
bcn hie unb bortbeobarijtet werbe» aBeld)eö fonjlen unmßglid) (bei) einer, 
ber SJernunft fo oS^^wxh fdjeinenben ©ac^e, burd) eine unreine »blutige 
©ad}e ©Ott ju oerfobnen, unb OJcrsebung ber ©linben, /a £eben unb ©e^ 
ligfcit jucriangen) gcfd)e^en mögen, 

?aJarlid)! %^ i|I f;ier o()nm6glid} au^jufonunen, menn tt)ir nid>f jum ©runb fe:? 
5en ; baß ju tToa, u!>b feiner Äinber unb ÄinbeiSfinber Jc'^f" / bic 
Öpffer allgemein cingefü()ret U)Drben; luib ba§ tloa uiib fein Saa^ 
ine nad> il?m bie i?crfprod}ene ©nabe ©ofteö , ben ©naben^^Bunb mit 
©off burd}öS)lut, bie tDieberjuerlangenbe 3Serfi5^nurtgburd)®uffeu,©lau* 
ben, unb bcn 5Beg ,^um Gimmel (al^ t\>eld)cr ber 3^it burd) ben Slcgenbo? 
gen, bilblid} ^6)h\\ abgebrucFt tvorben,) fc{)r gut jn üerbinben gen)u|I; ob 
tvol mit ber jeit be»; ben g?ad}fommen, unb nad? bem ?l«ögange ber95iSU 
fer J)on 53abi;lon, bie cigcntlid}e 2Jb|id)t unb 3n>e(f baDon ivieber tergcffen, 
unb bie 35erbinbung biefer Singe: 25unö, Regenbogen, ferfobnung, 
tt?eg, ^örucFe, ?Diittel jum ^tmmel, unb aßibcrcrlangung ber ©nabc©ot* 
ted, tDieber bon einanber geriffen ttjorben* 2ßenigf!cnö ful;rf unö bic Siebe 
i^arö, in unferer %<xU\ barauf, ttjcnn S*r, be» ber gragc imb UnU)iffenf)eit 
be^ 5ßanbererö, fagt: .^abti^r nid)t jemat^ er^ablen gefröret? Sag bie 
@i5ttcr einen ?i3eg unb iuncfe jumJ^immel gemad)tV 3a! ivarlid)! \\k. 
^abt benaoeg gefe()cn, unb %i %pm feyn, ba|] \\)X \%xk ben.3ie3enbogc4i 
C^na) genenur* , 



^ic VII. i^Jara&el, 137 

tef; fo wirb fle. boc^ Hinftia^ mm Die 9}lnöpc^@6f)nc a*) 
(bofe 9[)?iifenf6()iie/ 6enia) einftmatö Darüber Cen Cavaiierie) jw 
^fertCf um öie flroiTeu gtüfTe ber^oUe ixivaiivtiy ^tf)mmU 
len/ serbrecbcn b*). 

©öugler faßte barauf: (Ji)! fo bfmcft mid)^ ba^ bic 
$8rucfe eben nicfet fo flavcf ilnb üefl/ wie ibr fatjt uon ben 
©Ottern i;emad)t ffo^ ba0 il< t?ietmebr febr unlieber feijn mu§, 
weil tlc (Ulf einer folcben 5lrt ^ebauet^ ba§ fte jur Seit fann ' 
üerbrocben werben. Unb! fo fonnen bte ©otter wol macben 
waö ©ie woUen! J^arr antwortete : 93Zan mu§ bie ©ott^ 
beiten bieferwegen nicbt in Q3erbacl)t nebmen* !©ie lörucfc 
23yfro(l ift fer)r a«tf unb tlcber. 5(ber! nicbtö in berOBelt 
(feine 2Babrbeit) ifl fo \)efl unb lieber; welcbeö boffen fbnntc 
in belieben; wenn erft bie TOöpelfobne (gelehrten unt> üerfe^rtett 
©ei)ic^) anfangen woUen, fiel) bemfelben entgegen äufe§en. c*) 

fc*) Sf^auffcrorbcndid} fc()6!t, mit groffcr^lßciö^cit parabolirt ! (£i lieget bmn 
offeubai'Iid), tvic bofeit 5)vcnfcl)cu (obei* bie Äinber Oer SöSelt) jur legten 
Seit/ o^nc 33>u(fc unb ©lauten, bie ^luflc ber ^6lle, (fo pag» 109 
befd)rie6en worben,) paßiren irotlen, ja! tvie fte juc lefjten 3eit gar biefctt 
5SSeg unb ^SrucEe t^eradjtcn, 'jerbrccijcn unb jernic^ten itverben ; bag fle * 
nic()f mc^r burd) beniSnabcnbunb, (ben@ott g(etct)2Jnfan9g vcv unb nad) 
ber ©unbflut^ bnrd) bjc Dpffer 5Bilber — gciuad)t,) i.e. burd> ben ©lan? 
ben unb ©ered^tigfcit beö SJiittlerö; fonbern, burd; bie Wo(fc|jvcaft ber 
^J^ilofop^iC/ w*^b 23crnunft/ eigene ^ctU, eigne @ercd}figfeiten k» be» 
5ß«g ium J^immel (bie ^oUc ju üermeiben), ifd)on \>on fel&|t finben 
ivoUen* 

cf) Äeine 5ffia^t^eif, (tt)über<£bbar fagen) feine ©runbgefegefinbtn berSBelf fa 
üeft unb gemiö, ujeldje bie b6fen ü"Kenfd)en ((Jknii) nid)f, tt>enn fie mh 
Im unb ctmi,mit t^rem@enie unb £ufl nidjt beflebcn tann, ruiniren, ju 
58oben werfen, leugnen unb t>or ein ?Rid)t^, ober €inbilbung, -^irn^föc^ 
fpmflf 5pieti(iere^) jc. ausgeben fßunen* £)a()in ge^)ort $. €*n?enn fieleug^ 
neu wollen; bafj cinCBott, eineiVorfc^ung, eine Unflerblii^Feit ber ©eele, 
ein Gimmel unb *&6ße fej;» ^a! eö fmb ©clc^irte gewefen, bie beweifeti 
wollen, baß fie felb|l nid;t eyiftirten; al^ bie Sgoiflen bie be&anptcn, ba|t 

alle« Imagination unb iSinbilbung fc^, bafi fcl^warj wej^< unb m\i 
f^mvi fe^ Hf 



138 ^öie VII. ^avciM. 

S>a^ tott)e ober W vot()e ^avbe, d*) bic bu in bem 

SeucL* (flagrans ignis), ttjcloieö baju iflf ba§ nic^t ein jeber ba- 
bucd) 3um..&immel Fommen fann; benn fonflen ivurben bie 
^öergi'iefcn ((£i)cropen) balb m»« Gimmel flcigen^ tt?enn jebem 
barauf ohne Unterrcl)eib, ber 2ße(j bfl^in offen fiünbe. 

Olm ! fragte &amkVf mad)tt bec 3mQ3ater, nac^* 
bem (Ji* ?(^garten (;ebauet{)atte? ^at antwortete: feBte ju* 

förberfl ©teuevmvinncr C&imvmv, ©turmanit i. e.[Obmfcitc\h) 

Obri9feitlid)e ^crfonen in bie (Bi^e C<3ate), n)eUl)e bic S<^Ue, 
unb Doifallenbe ©tieitig!eiten bn; ficb vi^tm, ttnb beurtbei* 
len/ aucb V)on bem Sujlanb bcr @tabt «nb ibren Q5om'd)tcn 
ratl)rd)Ia(]en foaten. Wlittm an bem Orte biefer ©tdtte/ mU 
(^er 3C>rt PoUur (id« Campus) bieg, mar jiiterlt it)r ^ttf, 
ba§ O'e ein (BdM (©iör^off, ^offgarDen) aufbaueten, ivo 12 
©i^e ((StdDe, (Seöe) maren anm ^cm (gi§r ber tor bem 
23flter mar, ©iö ^aiig n?flr brtö (jrofte itnb belle rtiif ber (jan* 
Jen erbe, (36rt)u, ©arten)/ innerlid) unb diifterlid) mit bem 
reinflen ©olbe o«öflefd)miict't. fßlan nennt biefe ©tabt (ßlööes 
\)üm, C^auj? t>ei- ^-veuoen.) eic macöten aud) einen anbern 
©aal (^nif ^ofm^) fw bie (3uUn^mK, (©ortiniienO e*; 

a*) gOIir fatte tijaö SKof* c* 3. t)* 23. 24, fagf : afö ©oft &m 2(5am 

anö bem ©arten (gbett jagte, bieSrbe jubauctt* Sa ()eigf eö: Unt) (5ott 
lagerte t)or dem (Barten €&en ben (f^erubint/ mit einem f)lojfen ()auenbert 
6d>iver5f/ 6en>a^rett 6ciiU>eg juin Saum beij fe6erti5; unb, tvaö 6'()r(# 
fluö {iX^t, ^atti). 7, 13* 14* Sie Pforte i(t eng, unb berSBea l|l fcl)mal 
ber ium Seben fu(;rcf* 

€*) 3(1 hiebet falfd) bur^ (Bottinnen öberfe^t, fo, tvie baö (5lat)I;cim 
burd) >C>it^"^el, fc^ledjtbtn 9e<je6cu if?; benn man fie()t flar baß f;ter üon 
bem obriöfeiti* unb n'c^ferl. 3(mt in ber 3BeIt, in ber ©egenb, tvo 3ba, 
3bar»elle, (Spba 935flur) getvefcn gerebef njerbe; unb baß mau, buvd) bad 
aßort @6tfcr unb ©ottiimen, (Buöinbem, ^ier fo tie! aliü (Bottbiencn^ 
b€; Cnic(;( ci<jentnd;e CBottei- mb (Sottinncn) \>nftcfym foüe ; fonberit 

3llcöter, SSorßefeßfe, &omxnmxi, fjo^e *lJerfonen/ bi? gleic^fam Oottetf 

eteUc 



* 

■ VII. ^ara5ef. 139 

5(udb, mv baö ein itd)t fd)6neö (aUfdgi»:) rein tmb f^nb-- 
{d)ei C^mfy) (3cbm\>t t man XVynQoiff nennt (^-reimt)- 
fc^aftör^^auji.). Q ^iccndd)|l le.^te man ein (93?anufactur) 
^au§ an, in n?eict)em man ^lafebdt.oe, 5(mbo|7e, ^am* 
mer, 3<»n(jcn, uni) aUe fonjlen n6tt)iöe ^Jßercfjeuöe unb 3n* 
fivumente verfertigte , momit man ^rj, Cfifen, @teine unb 
^oiä unb ber(jleid)en bearbeiten Fönte > unb befonberö madjte 
man m\ ÜTietal baö man ©olb (©ui) nennet, fo uiele J^aug« 
aerdt()fd)aftenr ba0 aitd) fe(b|l bie 3dume ber ^ferbc, unb bic 
Jparnifd)e t)on lauter Q5olb (icmad)t marcn. t5aber ifl aud) bie^ 
feö Hilter, baö giilöene 2ilfcr genennt morben, biö enblid) biefc 
öute Cflufbcnc) Seit, burd) bic ^^nfunft ber Qßeiber g-*) (<^Dcnna, 
^ing Sßoffö IC.) au6 bem ^anbe ber dikfm (Si^tun^eimum, mm-- 
pevfanba) t)erborben njprben ift. 

©tcßc tjctftcfctt» ©a^)cr fd6fl itt bn ^eitiöcn ed)riff bic t>orge^ 
fe^te Dbvi^UitCHf (Eomt genennt tvcrbcn. ?)r*82, 6. cfr. 3o^. 10,34, 35^ 
3cl) ^ak gcfagt: Ohv fcyt) CBöttcr 'lfvi)en, i()r wecbct aber (Serben ivie 

SJfenfcf)en/ unb ^^3auluö fdjvnbt axi^bxMM): „Unb obml fmX> t>ic <256ttcc 
,/gertennt merbcn ; fo ^aben voiv bod) nuu einen <5oft NB^ ben Vater, unb 

einen ^i^nn ^Sfuni 61)vi(!um; (nact) bcm 90tt)if^ einen 31ll2Satet 
imb einen (3afnf;avv ßiott gleid;/) wn^ einen Srebie (brittenO 

f*) SOJiv bc;id)t, ba§ man bai (Siöiiantat Qfttu (©ubinbenbcr) am bcfTen t>on 
ölten, ingenbf;aften frommen 5)}tuttevn, bie ^n ©ubenmntinnen^ öberNr 
edMm unb über bic 2^iiitJev>5ncI)t geformt tvorbcn, crfldren f^nne, bie 
tta^(;ev iDruiebmnen,^ ©ybiUen, Cföttiiunun,) gcumnct tvorben 5 benn 
fo Waren fic recf?t ©ofte^Jbienerinnen geivefen. 

- SBaö big t^or SBeiber gewefen, unb mi baruutec juterfiefjen? cr^eOfct 
am beflen awß ber "Cclufpa pag, 7^ t). 16, ba eö tva^rfcl}cinlic() bie balb 
barauf entjlaabene 9)?onarc()ien geivefen, bie gleicljfam Siiefcn ©etvalt, 
(al^ ber Tßimrob) gel)abt* 3n berVolufv*^ cg baoon: „Sio cnblid> 3 

,,2.eutc aufl t)iefem ^gauffen Irameii, unt> veid> unt> mßd>tig tv»urben m 
„2if^ ^auß/' i. c. bie bie Ütepublicfen in g)?ottarcl)ien tjerwanbeltett» 
^) 3d) m6gfe lieber fagen, bag eö ber Vinetent?cff fei)tt foü ; benn in ber ig* 
Parabel ivtrD biefeö spmfi ober ^off/ flar ber kneten/ .&5neten, SBeneten, 
ber 5Banba(cn -^off gcnennett 



140 Jöte VII. ^öca&el» 

9tad)bem nun bie®ubernef ©iibenncr (nid)t (Sottttp 
eg alle Ucbeife^cr o^n Untcrfd)cibf oiid) felbfl 9}Zonr 93tals 
Ictunö ©öranfon gegeben; fonJ^ern) Die 9legierer, (®iiberneurö) 
Me ncbtcrL obingteitU pcifoncn, jtvi) <i«f ibve <o€rrn^^:3tt5e 

(^efeljetf rarl)fd)la(jten unt) fordeten fie bnfur, baj} ^uergcn 
(^et(l im 9wd)ifc^en Epyu eea ^cvk ©otteö i. e.) fromme mil) 
gute 93?enrd)en enrflef)en motten» Äutbnacf, geboljni tpi^ 

©icfe suxt Kreaturen ijl öfi^c*f)^f " ©trtube i)er 

C^rlicn (^nicfnaf 2)meö^v n?(e Die Üßürmer in einem ^abauei' 

i*) ?0?onf. ?3?aDce unb bie €bba feltfl nennt pc oft tTaine, ttanncn (\>on c^ött^ 
na, üon gratia, ©uobe,) eigentlich f^eiflTcn fic in ber Sbba: IDucfgen i. e, 
6oteeö ?aScrfe: 2tlfp gute, ftomme, begnabigfe, ncugebo{>cne gKenfd)ett» 

Eaulu^ fagt batjon €p^* ii, lo, ii* 3l>v fcyiXßoiteöWerct (opm Dci, 
iiergen,) gcfdjaffen ju guten ffierfen, bag if>r barin njanbeln folL Sic 
. beutfi^trt nennen bie fleinen $9?enfd;en nod) Swcrge, unb wenn bicX^os; 
lufpd i)* 63» t)ün bem ^ol)en einigen Gimmel f^blUirt, fd)rei6t fie: Sa foU 

len bic ZDuetgen, (©otteö au:öertx>^^lte SJinbei') emigSreube genieffen* ©ic 
fpvidjt in ber 63.'©trop()e alfo: fd enenl lieben^ i.e. ^d) fe^ et/ 
ttcn ©aal flehen ^cfler, bcnn bie ©onnc, öon @olb< gldnjcnb tu bem ^o{)en 
, -Gimmel, ba foilen bie IDuergen — ©djiöder bauen, nnb emig ©lucffeligtf 
feit genieffen, ©e^r tvaörfdjeinüd) n?irb alfo ^ier bavauf gebeutet, baß 
J>ie erfien frommen Siegenten (mit bem Hoal?, ber hiev QlliVatev genannt ' 
wirb,) ber bai alte 2logarten gebanef, (aufgeridjfef) g(eid) anfangt bei) 
ber Svcgix-rung, (ba bie ermd{)lten Siegeuten unb Slelteflen fic^ auf it)rc 
J&erren^©tui;(c gefegt,) jnerfl bafur geforgf; ba§ nebfi bem gebaueten 
©d)(of5 unb 3lnvid)tung ber Arbeit unb ?ßjcrf()dufer, and) bic gvönnnigfeit 
unb Sugenb alö ©otteö SBerf, beforbert, unb froimne unb ©otteßfürdKi* 
ge SÖ?cnfd)en, (bie bie XVdt vorDuergen t^dlt) erjogen, unb gleid)fam 
öu^ bem SCBorte öofte^ tvicbcr gebobren, unb ge^euget ($et, i, 3* 3ac« 
I, 180 tüerben m^gfen, ©a^er in ber Solufpa, m i?on biefen ©uergeti 
bic Siebe tff , baö 2Bort evfd;affen (fo tvic ^ier in btefer Parabel) ge^ 
ivand^t tt?irb* SSarfd^einlid) t,eifi biö alfo fo S)iel : Sie er^ 
(len 5legenteu (brgten mit tloa nun t^afiir, öaß fromme nnt) gottfeligc 
tnenfd)en ent|lunben. €18 et^eUet biö audj f(ar au^S ber folgenbeh 

f;hreibun3 biefec jDuctjcn im Xe^t fclbfl. 



^ !t)ic VII. ^arabcf. 141 

Seben unb SSenjeguni} befamen; bemv in ben erflen 5(nfdnj}en 
Ovaren fie nicbt^ anberö alö XPanticr, aber! biird) baö ÜPoI:= 
Icn (Bottes befamen fte I)ierndcl)fl 9}Janneö ^ ^eiöbeit «nb 

9teI)nIicbFeit (^Olanö 33it of !Oianö 2t)U, ©leic^^ctt,) «i;b tt)Ol)ne^ 
ten inbeffen beftanbig in bec rben, unb in ben ^iW^bdmn. 
tTloöfogiuT mv bec erfle, unb S3unn bcr anbere ic. unb bte 
übrigen fann man in ber ^olufpd. finben» (fc. ben 14. 15.) 




S^ifivbctii iil Ut) tiefer ^arabe! betvunbergtuurbig, 6ag t>ie Drbttuitg, mit 
l\jclcf)cr bcr €bbar bie ?D?atecic in ben Säbeln abf)anbdt, xxub mit bcm ^aitbaleu 
(ober @i;lffeiO torninimf, gerabe eben tff, bie (£r in berVoIufpd 9Ctt>df)U [)at: Denn, 
tiian lefe ben gfen 6iö ben 17* toecö, toon pag* 4^7, fo ivirb man borten fa|l <itle^ fo, 
tt)ic ^kt in ber Drbnung V)orfinben. ?S3aö nun bie Sac^c felbfl unb bic grage 6e*5 
trifft: aßaö (inb bieSuergen? unb foüen (le t)or(?eaen? Wae f>eifl ^ac; fie (inb 
miö bcm §leifc{)e unb ber gaulni^ beg (Eßrper 3?nier6 entflanbcn? ©ie waren 
fdnglicf) in ber X^ot oerdd)tlic^e 2Bi1rmer/ unb &ott aHein i(l e^, ber ^^nm tVeiof>eit 
unb gjtanneii 2ic^nlidjFeit — gegeben ; unb biiS biefe ©funbc tvo^nen (ic im ©taube 
ber erben unb in ben geliJliSt^ern ? ifi f>alb Iddjerlicf?, wenn SWonf, sSJatlcf 
|>ag. 33* eö auf bie Heinen £eufe unb^werge, auf bie, t)on ben SRiefen t>erad)tete i?un|ltf 
Icr in Slorben beuten tt>iß» UuumITöölid) it>a^)r ifl e^ au^ 100 ©fcKen ber <£bba; unb 
befonberä and ber angefiS^rtcn 63.©trop()e ber X>oix\^\)&, (ba ^ei(l; ,;Dev 5teut)cn*» 
„Gimmel fe») oKein üor bieSuergen, ba foHten fie ewige Hutten baxm^^i) aucl) felbf? 
^er nu^ bcr ^onneyion, unb i^ren SRamen, baß fie (Bottco Werf ^ciffen, unb in bet 
ganjen gbba alg gute, fromnte ©ubenner, ©ottbiencnbe, Sladjfolger beö ©ottc« 
Zl)ove befc(;rieben werben, weldje ju befd}ߧen (Er fafi afifein auf bie SQJelt gefommen. 
Mnunifte^Hc^ wa^r fag id), mug eö (nad) bcr S'bba jurcd)uen) fei;n, baß f)ier (nic^t 
teiblt^, fenbcrn gei|ilid> ju red)ncn) tion «einen Seuten, bie m\ ben SRiefen unb 
?EBelti^5)ienfd}en üeradjtet, al^ «Unbe grbnHlvmd)en öon 3f)nen angefe^en werben, 
lic 2tet)c fet> sOfein 5Bewei^ ba\>on ifl: i) iBeil fie au<5brucfli^ (Botteo Werf gc;> 

fdjaffen unb wibergebo^rnc (Änitnacf) iu^tiy 2} weil fjc f unftig bie aßeinige n &nmfy^ 

m 




I . 

142 Vli. favM, , 

I 

ner bcg jpunmcK fci;ti foUctt, 3) tvcit bie ©öfter; Cnac^bcm fi^ 9{ögattctt'(i* e- tie 
©fabt/ t>en (Satten ffiottec, bic (5u(fcrlic()c Dicpublif uti&baiJQtil^Siegimcnt) anseleget, 
unb iveltUd) atleS in Drbmmg gebradjt) nun jufßvbevfl bie ©ad)en bev iDuevgen. 
t>orna()men i. c. bo^in .rat^fd^fagfcn, bag fromme, gute SJlenfdjen, tTani, tTaitio, . 
tXamen (6e9nabi9fe) auf bcr SBelt fei;tt mögtcn, bie bem 3wecE ©ottc^ genial watt< 
beirt fönten. f)fif^i SDiefe 2trt Ctectureit fcpn, «I0 Wiirmet auo t^ev ^aul«; 

nio unb 93ermoberung be^ gorpertJ Dmee, cnfganben, läßt fid) oud) leicht bcufeiv 
ivcuu man bcn 3?mer ouf bag ganje, al^ ben v»ecmoberfctt Körper — bev evfJcn lun* 
tergangcncu Sfficlf, Jicf^et, baDon bcr 3?oa{) G^tnar) mit fciiw gamilie öllein ilbcvblie* 
ben. Senn, axx^ bem Ue^cr6Ict6fel biefc^ 3?njerö bauete ftd) @oft eine neue ^ivd}C> 
unb cin^^dujffein, tvaö üon bcr SEBelt erivd^lt. cfr. i ^etr. 1 1, 9* 3or> 17. c* 2. Sic ©e? 
meine ber »^eiligen unb Srommen in ber ?ffielf, ifi jeberjeit, (bei; bem ®e(tbflu) ki> 
©ottber tjorne^mfte gnjccf gewcfen. ^Mt^). 24, 22* iq3etr. 11, 15* £)aj5 fte auf 
55cfel;l unb SffiiUen ©otte^ erfi eine ?OBeiö^eit unb 5J?anneöö(;nIicftfeit, (eine mdnnlid;c 
^2let)nlid}fcit nad; ©Ott, (£p^eft 4, 12* 13. a(Sor* 14) befommcn, laßt pd} leid;t fj^irf/ 
Ud) beute». 

Unb bag fte, fett ber Seit afö wartete SBurmer ober SReiifd^cn in bcr£rbe, 
imb in ben gelfen^^llufteu tDo^ncn mügcn, bmM redjt offenbar auf i()rc 35erad)fttug, 
aSerfolgung unb Reiben in ber 5!BeIf 3?ur eine einjigc ©feUe babon an6 bcr .35i6el an=^ 
5ufi1()renl: fo fc^reibt 5))aulug an bic €br* 9. lo* (wenn er tj* 23* ton bcn gelben, 
bie burd) ben ©lauben (lavf im ©freit gctt>ovben, — unb barauf in bie ©fabt©otteö 
in baö l)immlifd)e ^erufalem eingegangen, gerebetO „Sie ^aben Spott unb (Beiflcl 
„erlitten* — Sie finb einiger gegöngen in Pelsen unö Siegenfellen, mit Hlangel unD 
„IDrtibfal, mit Ungemöd), NB. berer bie WPelt nid?t n?el;rt xvav, imb finb in ft'len^» 
/,^)crgc9angcn in ber Wu(Te», unb in bettl^luften, unb in ben ^oc^crn beviiCrbe; 
„Öicfe tjabett bur<^ ben CBlauben Jeusttio ubcrf omntcn» 

2Juö biefcm allen fie^t man, bäg man bie ©ac^e üon biefen SBurmertt, getf?^ 
unb btbltfc^ erfldren muße, unb bag man btiJ fo üerffe^en mug, tvte eiJ borten ber 
^falmijl 22, V. 8 loon fid) vcr(tel)t, wenn er fagt: Dcl? t>i" eniWurm nnb f ein menfc^* 

S5en redeten SSegriff t)on biefen ©uergen, wirb miß bie folgenbc ^Parabel/ 
(b« bie Jg?aupf?etabt ©otteö ober ber 3(cfct , unmittelbar : befdjriebcn wirb) 
naher geben fßnnen* 3d) l)abe mid^ ^ier ctwaö langer alö id) gewollt aufgebalfen^j 
wirb aber ba^u bfenen, bag man barauf beuttid) fe^en fann: böß bic /Ebba Ijaupfcs , 
fddjlicl) geiftl. mib Kivd)m?Sad)en, (waS ©Ott, feine Srommcn, bif ©laubigen wnb 
bie 3lii<Jerwd^(fen angebet,) abf;anbelt/ unb a^^anbeln wo'He* 



Sie vm. $(if.iW. 

©je VIII. ^mM, 

31! in SKcfeiu Sbitioii bic XIV, 

' SSm J&ofub' C^aupt) etab, og ^elgc etatt' <55tt* 

»on bei* 

t»er frommen unb ©laubigen^ 

t>ie eine 6emeine t)er ^eiftgen iff. 

awQltt fragte fjiermif, melcl&eö iilDie-^aiiptHabt/ unt» ^errt^^ 

nen.) <3<^l* öutmortete : CF^ tfl unter Dem (5l^fc, St^fur) (Jfd)* 
bäum c)^braftl, \tjo ftcö bte (6ubennc, ©ubeuna, ©^ttet:) bie 

©ötttict)en, a\k Xa<je i^erfammlen ©ecicbt ju^alten/ um td^ilid) 
©evec^tigfeit ,^u üben. W>tx\ fa^te © angle tuflö ifl ^ou 
tiefem Ott merfmürbig ? 3afnbar aimtJOitete: ©iefer Örfcl)- 
bäum (ßim) m bei- bejte (meiltu- of beflur) unb ben1i(^fte unter 
aüen; befTen äifei.ae breiten ftd) burd) bie gange Qßelt au^, unb 
reid)en biö an ben Gimmel. 5iuf breiten IJBursetn (irunbet 
ftd) biefer $8aum, unb biefe erbalten ibn aucb;- unb breiten fid) 
ungemein meit am, etile ^Bürgel ill unter ben 5( ö e r n , 
(!Ölit 3ifum ;) bie ^wote bei) ben ^ ri) m t u ffe v n (itroifonern,) 
a*) wo cbemalö baö leere G«inung:apium mar. ©ie ^r^tte 
breitet fid) übet SR i ff c 1 1) e i m aul Unb unter biefer ^ur jcl 



144 S)ic VIIL Parabel. 

ifl i>ic öucUe t^wcvö^Intcer» 2)ag Ungeheuer tZyM^ogguiv 

{'^üb^avtf ^£>i'U)\i%^v, «Satan, bic mocberifc^c (gelange) bena= 

flet unten bie ^iiiiel. Unter bei* ^iirsel, iJie fid? nad) ben 
<3rynttuf]ei*n erflrectt, tfl aud) bie (Duelle tniniiö/ in mi^n 
öie XPeiö^eit verborgen ifl. ©er .^err t)on biefem SSnmnen 
l)eifl tnimer ; dv ijt mit aller ^2lrt ber ^ci^l)dt uberfc^wcng^ 
lici) erfuütf n?eil dt alle 9}lorgen baö Gaffer aiiö biefer OueUe, 
burcl) baö (SiaU^orn trinket» (Jineö tageö fam ber $IU Bater 
imb batl) fiel) einen Xninf bat)on au6^ aber er fonnte e^ nic^t e* 
l)er erlangen^ biö ^r eineö Don feinen^ugen jum ^fanbe gefegt, b*) 
^ie benn bawon in ber Q3olufpd alfo gejagt i)h ,/(Dbin ! wo 
„ba^l bu bein eineö Qluge gclaffen? ifl: eö nicbt in ber reinen 
„gfJZ i m i ö = ö ti e II e ? ?llle äJZorgen kt)tct 93? i m e r in bcm fiiP 

;^fen <3T^i^o»tcl biefeö tbeure ^fanb «m, unb f(l)me(fet 

„ben ?Ol(tt)f mii M tf)eure ^fanb barin (pctbotm) ift»" 
*33erftel)eft bu biö? nod) ni(Jt? nod) nidjt? 

©ic dritte IPurjcI oiefeö C^auiuö) ^ol^ci raget (ffanbu, 
tM)et) über bcm J^immel Climen.) ^ud) unter biefer ift ein fcbc 
ijeiliger ^Brunnen verborgen, ber Urbar beifl. |5ier f)abm 

m ©obennen il)ren5Kid)teril:ul)Uj&od)9cdc^O get)abt/ CDoni* 
(iol,) mf)in bie Sl e f e r.tdglid) mber bie 33rufte ^Bijfroj? (toel« 

<^c iji bic 66tter=^cucfc, ölfo^punö) reiten/ unb (Stricht galten» 

(Die 

U*) Saf)ctr fomf^, bafj wetinficj) ben Tßorbcn, ©öin gcSttbee worbm ober'tjo« 
feitiec €rfd)eimmg ju jemanbf it/ fabuUi't wirb. €r alö «in einäugiger wr* 
geftcttt wirb. cf. QafO Grammat. 3«, baf;er iftä, bag bie ©ot&en »ob 
bcm JF)croboto bie ciimiigigen {)eiffcn, J^crobot ncmit fte 2tvimafpaet 
unb fegte fogar biefe^ f;inju: p- aag.Srattff. (gbitioii: St? n>irb gcfagt, bog 
einer, 3?af)meniS 2lne sDeus, ein a3erremad)er, auf &otte6 Singcten ,|u 
ben 3lovbifcI)cn 3flfebonietn, uiib jenfeit biefer, julben 2lri>nafpdcr, (bie 
einäugigen 3)?dnner i. e. bie Dbin ben einäugigen e(>ren) fgefonmjeit, 
unb welche jenfeif bm ®rci;ffciT (fc^r jva^)rfd)einlid> ba, tvo J^iigm, Vit 
tietrt ijt), unb ©reif^tvfllb unb bie ponnncrfd)en C^irciffcn in 'Baptix ; bicfe 

(fugt er :) I>(iben, if^reii tlaljmen, von 0p« uiiö Tlvimna tc. & beu* 
tet ba^ SBort : ©p« fclbfi, burd) Zu^ Cfe^en,) unb Aiismas sc. X>a ft^en 
tpir flar, m ber iSal^me Voln^Sp«, crfler J^cil b«r Sbba, Oerfommt, l'c 
t>on Vol u Spä, i. c. id) Will fp^jieB, «niJ fpwrcn i. c. Weiffage« m€ &6t* 



©ie VIII. ^ataBef, 145 

!)eijTcn: ©cbleipnei*, midn^M.Mc unter allen iü, imb 
act)t Süge l)at a*) wnb bem Ob in (^thmt, (unb Obin 5cfi^tf 
poffidet.) ^Die anbern^eifTen: (ßlaöur, (fujl) 3. (SuüaVf 4. 
(Slcnur, 5. ^Ifeibbrynier, 6, @ylrmtroppur, 7. @rtmciv 
8. (5ifl jc ©aö ^ferb be^ 35albern ift mit il)m s«9tcicfe t)er* 
brannt. (cfr,, ^ai). 28.) Xf) or aber ftef)etf biefem Oottec^ 
((25ui?enneri)^ö5cn'ci)t, mir Jug; b*) ^r burcf)tt)abet ba^er 
tdflliit bie bret) ^aupt<!uflfef bieba f)ti^tn: 'Kotmt, (Drnit, 

2\icrlungar, c*) (fiberfc^t f)d\Jm fte: l^an^faljm einl)erge^en/ 
mitü^iaaßcn abmejtenf auö :2iebc baben.) r,Uebnöenß tverben 
,,V)on Diefem Qiöfbaiim aller^anb n^unbcrbarc (prodigiofa) 

„©inge cr;;d^let» (t^t ein njeifer 9(Mer auf ben gwei* 

,,.(^en fo bon \)iclctt ©ingen .^'enntniö ^at, aber j^utfcljen ben 
„5(ugcn be^ 5lblcrö fi^t ein .^abicl)t (@eper,) ber IPiöecbldt* 
,,tec, ^Ißeburfölnar, (5Öitibmad)cc) beijT. Ucberbem niebt 
„l)ier aucf) ein CFicbborncbenf d*) fo 9ia§en'.^o<lur l)eiiii , tmb 
„ben 5lßfbaum auf unb nieber Idufft, unb ein ^Bort beö 9Tei* 

mag? ^a\)on cfr. manbieai* gnbd* 

l»*) 9Bcr ficfjff nicf;f bie tiniier(}Ieicf)iid}C, f;icL' mbov^ene S:ieffc? baß, tvrntt 
• bic mcnfc(?(id}cii ©ßrtcr altJ giUc 9iic{?fer, (\Uid) aüc IJage gerd;wmöe, 
glcid)fam veitcub, nad) bem Sßunbc (£i>aua. ^efe§) ^otte^, burd) bic 
Srucfc Syfeofl eilen, uub nad) bem 95uub bet @ered}ri3feit, (bciu 
•&auptgvunb unb bem ^auptgefc^c) bie mcnfd)Iid)en ^anblungcn red}tlid) 
beurrt)eilcir, unb 9lcid)fam baju l)inreiten aDeg abjumadjen: Soi^' bcr 
©Ott ILi^ov nur mit feinem ®crid)te baju gleidjfam langfam gebe* 

O 3cf) tuetfe f)icvbci) furjUd) norf)malö an; baß, wenn tDir bie ge6raud)fen 
3ia^)mcn unb a^cnnwütter aöejett red}t vterflunben, tt>ir ba, m fo aar 
oft etwaö abfnvb üortommt, oft, ja fet>v oft, ja tvol aWejeit bie grofic 
aBeiö()eit finbcn mfirben. Sjie Sbcbeufung ber aßörter unb ber ^a[)men, 
^)abc» fafi bejidubig ben Äern, Straft unb ben redeten ©c^Iuffil/ lunr 
33rr(Ianb infid). V 

i*) Sin Q;id?^ürn fjat ro(f)f ^am, unb gut^ifen älrt* 



14.6 Sfte VIII. ^^wabeU. 

„\>ci aüi (faet) traget ^tvtfdjen bem W>kt unb ber ©c^Ian^c 
„UMyoQQuv, bie unter bem ?(öfbaum t)erboi'^en lie^t. Xkt 
„j^irfcbe laufen ()iei:ndd)ft unter ben 3»t)ei3en, «nb fretTen \)on 
„ben 35idttern unb ^no^pen be^ ^aumö. ©ie «Hal^men bie* 
„fer :^irfcl)e werben alfo erjd()lt : (!DJan mccfe t>od) f)iei* bic uit-- 

fcn 5^al)men unten in l>cr ^rPfdmng.) Dain, (tobt) Dublin (lau* 

,rQe 2Bei(er Stufjug,) 2)un4ir (?ö3cic^t>ett,) iDpra Xljotf 
,,ter X^oi'.) e-ö liegen aber au^ in biefem IPerglniecr fo wk 
,,(5d)langen, unb baö ^id)t fcbeuenbe Xbiere nebfl bem Xly^# 
„\)OQQ\xVf bag feine ^nno^t cineö 93icnfd)en eö au6fpred)en 
^/fann." 5{uö ben un^dbligen njill id) nur biefc nennen : 
(Soin, tXioUy bie @bt)nt ©rafn^itner, (Bvaba^üv, (Dfner 

«nb Öuofncr. (66vfinf. (gbitton fcfjt f^inju t ) Unb id) gtaube^ 

ba^ eö mößlid) tvdre/ ben SSaum ju Derj^ebren. njirb 

aucfe öefagt, ba§ bie SJ^orncr, (gute ©cnii) um biefem Urbar« 
«JSrunnen mobncn, bic foUen aUe Xage aus biefem 25runnen 
fd)6pf en/ unb ben 95aum mit bem, fid) bort ftnbenben 93]ifl 
begieften ; bamit ia ber ^aum nid)t \)ermelfe, nocb feine ^ci* 
' ge biirre n^erben- (5s ijl aud) nod) bi^r ein fo ^eiliges PPafs 
fcr, ba§ aWe i^inge, fo in biefem 25runnen mc^mudn mt^ 
, ben, a*j fo tt)ei§ njerben» alö bie J^aut» tt)eld)c in ben ^oern 
inttjenbifj an ben ©cbalen lieget, «nb 0fiol beijl, n)ie benn 
ia\)on ein alteö @pri(btt)ort fagct : .ni- 
,,3cb mei^ ein ((£fd)&aum) ber beifl ^brafff, 

„$>od)erttja(bfenr beilig, u. bonb*) beö l)6c^|fen (Sottee^off ; 
' ;,QPr bett)diTert mit meinem (rdncn) S(ure 2 bau 

^,©ie Xi)dUr/jnb (le^t aUcgeit grun über bem Urbar- a^run* 

nen. cfr. qjo^ u 30» 

b^r 

»*) Df^tteSrnfiferba^aßöffiir becSauffc, u, 933tb«rge6urf. Sif.j.t). 5.6, 

berjeit eine SBefi^rctbung beö Irebie , ob«: be^ «derdeiligfl«« ©otttä, <u»f 



V,, 



JÖte VIII. ^arabefv 147 

^cr S^eaeii; (pet Z^nu) t)er Don ba^ec auf bie (Jrbe fdUt nennt 
man <oiwmg^^S<^^ |>onigö=X^au* |)ier enidf)rcn^ (n?e^ 
t)cn) ftrt) i)ie ^^ienen» Ueberl»em tt)ert)en in liefern Uröar^ 
:Brunnen ^weene ^ögei ernidl)ret, Jvelcbe man @ci)\r«nc 
nennt, \)on meieren alle 23ö3ei iöicfer 5(tt ^erfommen. 




?©aö bie Srffaruncj biefet* ganj Dortrepid^en ?>atabc{ anbetriff, fo faßt 
einem jeglicl^en (eid^t in bie 9fugen, baß bicfe aUer&ctliöfte @tat)t unh <S5o^n= ' 
©i^ bei- Slefei^/ (»vcfd^eö ?[öorC äffe Uebeifc^et* falfd), turd^ ©octer im ^immei 
gegeben) nid^tö anbecö, a(ö bie Äir<^en*=©fabt ©otteö f^iev auf Srbcn ober bie 

©emeine ber ^^cifigen — bebeute. 5Denn in unferm Sated^ifmo f^et|l cö; 

eitle cl^fiftUcbc Strebe, ober eiire Lerneinheit Ut -^eiligen, bo« 

ifl, maß e^riftuö felbfl un^af^figmal in ber S3ibel, ein "|!)itttntclreicf) nennf, 
eber bie «ibel fe^v oft bie @UM ©DtteÖ, unb ©Ott fclbll ^fa* 66. feine 
ÖOVne^mftc Ü?cfit»cn$ nennt* fommt r^iermit voüig bie 5iuffd^vift übet 
biefev^abel überein; jabec ganje ^»fpalt unb bie, \?on bem Sbbac ba\?on ge* 
^ebene 93efc^reibung, biö auf ein .fpaar. 

5Der Src^baumQ)brafi{ ober 5löf in bem ©arfrn ©otteö, ifl ba^er, 
o^e allen Bn>eiffel f^ier bie 5lird)C ©Otteö auf (Erben ; unb jeigt unleugbar 
i)ie jRrettcnbe (fid^tbare ober unfid^tbare) ^trd^e, ober ben geiflfid^en @ar= 
ten ©otteS auf ber (^xbm an, fo df^rijluß fein ^an^ unb /pimmelreid^ , feinert 
^einberg unb ©arten 9Katt. %j, 13, genennf, unb ©ort felbfl feine 
©tab'cunb Siefibenj .Sfa, 66, t> 2. 93f* 51,^. 19» Da\)on Augufti- 

huMn 4C0 foq. ei« 9«"5ees ^ud^, bie @tabt ©Otte^ genannt/ gefd^rieben 
^at 55ec;gvo(fe.33aum i|l alfo bie^ird^e, bie ber (Sbbar,,3($f, 9)brafil 
nennet, ^d^ toxi biefe S^af^men eben nic^t anf)>a^ ®ort:'9{6f cfr* i ©?of, 10.^ 
toon 3(fiSf enaat, ben (Bntel Sloä, ober3apr)efß ©o^n, ober Snfel üwi'* 
^ b r a fi aüd^ nid^t auf .^fvael imttn, ^a^. aber f ann id^ xxx<i}t itnerörtert (a(fei!, 
ba|3 ber Sbbar fagt: „£)er 9(6f bäum fei) ber <iue:gebreitejie unb bvr aüerbefle/, 
>/f€!ine ^mi^^ breiteten fid^ burd^ bie ganjc ^^dt, unb reiften biß an be>t 
„Gimmel. . l£g (lii^te fi<^ tiefer ^Saum auf 3 ^ßJurjefn, unb biefc breiteten fid^ 
f^ungemctH weitaus*'' ^er follte ^iebei; nid^t leidet an ben ?Ö^onard^ien^95aum 



/ 



148 JtJic VIII. '^avM, 

je&enfett, ben bet Äonig SfJebucatmcjiac im ^orbifblicf^ett 'Jra«me$)ati. c. 2. fn^e, 
icr ftd^ über aUc £anbe meit uttb bmC erjTrecfete? Unb baß ©oft fefbjl feine 
Äivd^e oft mit einem ^ciubevg nnb ©arten, unb feine ©laubigen, mit^Bein^ 
jiodPen, Dieben unb ^Säumen t>er9leic^e ? bie S5aume ber ©ered^tigfeit unb 
5)f[ansen be$ X?errn /jum ^^reife? jc. ©a^in 9ef)6ret n>aö ber ^^fahuifi. fagt: 
^f. K c. 3. ,/T)er ©ered^te ifl, n)ie ein SSaum am 5öa||er gepffanjf, ber feine 
„Stud^t bringet ju feiner ^ejt* 9lud^ baß ^fpriflus! fagt : meld^er 25auni (S!)lenfd^) 
„nic^t gute 5rud)fe bringet, n?itb abgehauen nnb inö Jener gemcrffen merben ; 
Unb baß Sp§* 5* fle^t: SSeweifet reic^Hc^e grüd^ff ber ©erec()tigfcit, ©af. 5» 
bereifet f (ar ba\?on bie ® af^r^eit. iffiae bie brci) ?[B«t5C(n betriff, barauf ber 
^irc^en:^S3aum in 5)t)raftl fle^e, unb ßd^ grünbcn füll: ©0 ifl mof einem 
jeben juförberfl bie ^ier, unb fo oft in ber ßbba benannte \>m)f(ld)C '^(i^t 
1ttttfwnvi\<i) nui> Qknb^ id}^ baß ic^ nid^t irre, menn id^ bie 3 ©nrjefn auf 
bie bve\) ^eitm: 'iSot/ UtlUt unb nacj) bem ©efe^e beute, unb jwar, weil 
berSbbar au6brücf(id} in ber Sßolufpa t>. 13* bie brei> SSZufteü (SD^öjar ober 
brei) jeugenbe 3?iffrafte) bep biefer ©elegen^eit benennt, bie 1* Urb !• e. l>cr? 

flancjcn, t)ic2-^ei:i)anba i* e. gcgcnmar% «• 3. @Eull>e uq. ju* 

funftig Reißen; ba eef fid^ bennauf bie brej; ^^aupt^eifeu, unb auf baef gan^e 
2((ter ber 5öe{t red^t fc^on paffet, baß nemlid^ biefer ^ird^eiv^Öaum t)om9lnfan* 
ge ber 3eit ^er, ftd^ burc^ bie gan.^e 5Be(t, unten unb oben, innerlid^ unb auffer* 
(id^, mit 3tt>eigen iinb SlBurscIn- aitögebreitet ^abe* 

^tt ber ©d>mebifd)en (Jbition jlef)en gar fc^ön biefe Porter ^a'jte^ 
f,^et eine ^tait unter bem ?8aum beij bem Brunnen, unb aueJ biefer ©tabc 
„fommenbrep5K6jar]^er, bie^eiflen: Urt>av, 5öcrbftnbe/ ©fulbc/' 35iefe 
jeugen auö fid^ baö ,9l(ter ber SOZenfd^en. ^an tpof etmaö, bie 3 3ciffaufte ber 
5Belf,uttb bie Äir^e betrcffenb t)ol((ianbiger bilben? .5)enn; ba ijl ja;t)ie'ctjlc 
baes SSergangene, hie jWötc in i^rer Orbnung baö ©egenmarrtge, bie btiitif 
ba«; ^ufünftige, meldje bre^/ glei(^fam ?0?iitter al|^ß bpejemgen' fi^^^ mü 
barin gefd^e^en ifl, gefc^ic^t, unb uod^ gefc^e^e» mirb. 'SSortrefTid; fag ic^, 
fcifbet ba^er ber Sbbar bie 3^^^ wnb bie 5)eriobeu ber QBelt ^ier, unter brei> 
SSÄutfer ab, ober, (mie'eßin ber S3o(ufpa 19 gefd^ef^cn ifl) burd^ brep, viel» 
mijfenbe ^mQfevn^ iinb t^eikt bre ©"<4icffaale ber Äirc^e; '(miä}t fip ^patba- 

imi u e. ©otteö ;^auß nennt) in brep ^auptperioben ein, . '^n b'er ?35oiufpa 
^eif! m c:l „3Ed) fenne («4 fa, fe^e) einen ^fd^baum 91 eff, ter ^eifT 9)bra= 

i/fit, 3ö«lic^ ^oc^er^aben, w^wHWV$^m^, ^öc^inbem roeiten J^immel^ 

öUejeir 



I 



i 

VIII. 93aral)ef» 149 

,,nKe^eit fle^e ber gi'ün «bec bem QSmtitten; f)iet>on ffommen bie &m; tJtefmif? 
,;feni)e (meit^agenbc) Jungfern ab, bie auß jenem @ee (tiec 3^*0 f "^tttmeit — ' 
//bie eine fpeift Urb, tie j^mei^te ^evbanba, bie britce©:fu[b* 35iefe mif* 
„fen ^uer^df^fen : ?0?an bore bod^! ben er)Ten 9}?enfcl^cn^??)?0i:&, fo üt eiottefit 
,/*^aufe gefc^ef^ien ifl. X@oH obne,^ir>eiffe( ber 9)^ürb 9lbel6 in ber erflen "^nt 

//fei;»^0 lO/ tyic öiel goWidOe^ mit bor sBiKI cinftimmtcje^ ift &itT ? 

5ßaö in biefev 9>^^*<ibe( l>ön ben Dlovner, Plannen, ^<xm, (fo SOIonf. ?)}?attct^ 
buvc^ 5^en, ^arcen ubeife^c ^af,) gefogf mirb, motten mir in ber folgenben 
gabel ndl)er erfidren* nur ^iebe^nn: ba|], ba ^ier teon ber^icc^e 

unb beren ©d^icffden gercbet merbe, eet ficl^ ganj mol gefd^icft, bap babci; ber 
.9?ornar ober ber ^.^arcen (bie bie ©efd^)icfe anstreifen foflen) gebadet morbert* 

®ir bleiben f^ier, nur^nr,\e falben bei) bem beflcf^en, mag nn5 ^)ornem^ 
lid^ ben ^^ird^en-53anm nmpcinblid^er befc^reiben fof(* Wv^ '^o, ^eifr cö': //5)ie 
„*2önr5e(n bat?on breiten fid^ mi6/' 1) Unter l)te 5lcfcvv i. e. bc6 510/ 

^ffC — ©efolge ober ©ottee ^olcfe, (maf^rfd^einlid^ ift ce^fraele^^ird^c, ot^er 

btcSeit M altcu '^cftitmeut^O 2) uneer bie *g)n)mtu(rcr (i>on 9?i)ttt^ 

"über iKom nnb %\)\\%\^, (^iedeid^t 9?l)m unb 2>ca) ©} s, alfo f^ie^ 

eß9iomtl)Ug- 3)Unfer9?jffcI^eim(©i^ber^öUen,) biele^te nnb r^ci^bnifd^c. 

^ag baß Ungef^ener 9?l)b^Dfldnr, (ber (Satan, bie ^oKifd^e @d)(ange) 
bie ®ur^e(n biefes ^Sanmö fe^r benage, Idffet fid^, burd^ bie Sßerfolgung unb 
bee^atanß SReib nnby;»aß gegen bie Äird^e, (eid^u erfldren» 2!)aj? eß aber 
l»eiR: bapnnfer ber ©urjel, bie nad^ ben 3t^i)mm|fern ge§t, einei^licllc ber 
^«%it verborgen fe»;, bie ba9)?jmi^, nnb ber.t^fvr baniber g??imcr f^ei|fe; 
wb ba^ Obin '^(xxom einflmalpl trinf en mollen, aber fein eineß Singe barin jum 
5)fanbe laffen miiffen, erforbert aderbingß ndf^ere Srfidrnng. SSiel tanfenb mal 
laben bie gelehrten giovber bariiber fcrupniirt, nnb bifpntirt, maß ?0?imer unb 
«ÜKittti^ ? «nb feiner ^afß, (meinen ©ecanfen nad^) getroffen, ©ie be^^ert 
^aben ^ir ^^^^ TOtonf* ^Wollet V)on bem alten Dvid^tcr 9^iniD^ erflciret* Wvt 
motten fe^en, ob mir baß barnnter t)erfleifte beffer treffen fönnen? (Jr|I muffen 
mir nur merfen: 35ag in biefer ganjcn Säbel, \>cn ber Äird^e ©otteß bie Siebe 
fe»>, (fo eigentlich ©otteß^auf; if?.) Sbr. 3, 6. 3l;r fcijb ba^ ^a«^ 
tcö, Sf^rifluß aber afß ein ^err übei' fein ^paup, mefd^eß ^au^i finb mir, fo 

n>ir anberß, a £or. 6. fci)b bcr Tempel beö lebenbicjcn ®ottc^/ 

benn ©oftfprid^t: fcijb q3aume/ 3cl) bin bct ©attliet* :c. 9)?att. ar, 

^«i; will in :;^i)ttcn tt)o!)flen cfr, aSor, 6, 17. is; iwcpten^/ untct 

biefem 



'ISO 



5)tc VIII. ^mM. 



t>tefem \^aufe, (baö unter bem ?33i(t>e eitteö 33rt«ötÖ in ?)t)rrtfrt t>örgejTcat wirb) 
-fineClueKe verborgeu, bic eine .£lue((e «nb liöcumt bec ^[öetefieit fei)» foff, 

«)orau6 bie Siefec juc 3^^^/ ^ett»^ ^^^0 »^"^''ff^ "<>ff^ / fc{)6pffcn foU 
ien; mc^in oüema^l, ba^ DoifaKenben 3tt>i|Ii9fei(eu bieSicfec gcfc^lDtllfc/ 

unb baet (jletd^fam teitenb über bie ^3r«cfe QS^fro)! (i. e. nad^ bem toor^er bewies 
fette», ber ©nabetibunb, mi bte Orbnung beö ^erlö, @efc$ «nb ©baircjcL) 
^inge^en unb Dvatf^ unb 5rr>(l fd^öpffen foüen ; Unb, fca^ tlittenö ber 9{a58atec 
(ober Obin) einflmaf^l fein eineef Sluge bariu jum ^fanbe 9efc|C/' [unbif«' 
|en muffen, mm (St barauö einen 5runcf f^un motten, 

2)aj3 nun biefer ^eilige, biefer wunberbare, ge^eimDcrborgene UtfcftC 

35ruitnen, {m noc() ant^er^, bic (gl)t)(t ein erflarbare^ uitb tjcniünftiö 

5UfammcnfMn3Cn5)tÖ 53uc() tft/) nid^fö miberß fe»;n fomt, alei bie ^ibei/^ 
bie @d)rift u. baö ^ciligc ^Drtöoftees aleen unb neuen ^cflamentei! ijl au« 
biefenunb loo anbern 5legnmenten'unflueifpved)fid^ fidler /jufc^en, ^d) miß 
}e|t nic^t ba\)on fagen, bap ber 9?a^me 9)?imtÖ : tft mciü, CÖ ift fcaö 
5}?dmgc''; alfo eö fd^einbar fpeiffen f6nne: ^icfec ^fUnn UnÖ Duelle i(l 

eigentlid) ba^ ?')?ejni3e/ cö ifl mein ^ort, mein 5ßBerf, un& eine £e? 
I>CHö^0uelle bürt mir felbft eintjecje&en/ ©eopneviios, 

3di tt?itt nur, bep ben Sigeufd^aften unb 9(ttvibuten fo btefe Üuettc 
§aben foü, beilegen bleiben, unb ba fott baß erjte attribmum fet)n: baj; fte eiiw 
Quette ber^ei^^eit unb ber^err baDon\>on unerfd^opflid^er^EBeiss^eit ifi, Unj) 
tt)e(d^e0 n)o( jumerf en ! ftc^ in ber Äird^e, unten an ber 2ßnr;iel beß ^Saiimö 
5l^f, ober 5)braftlÖ, jinben fott; ba{? ^meptenss bie liefet ober bie ©obennctt 
fid), fo balb fie ©erid^t T^aften, unb ©ered^tigfeit üben motten, bei) tiefem 
iSrunnen einft'nben; unb \>a^i\i>\d}ti^ auf ber 9frf, ba0 fte unmittelbar bie 23ru= 
rfe ^öpfrojl erjl pa^iren, (unb fo, mie eß gab 32 erretten mirb,) öa^ »^aupt:? 
HWtmi^/ (fo bafb fie in ©efa^r unb smeiffeu^affen Umflanben fommen) ju 9iat§ 
unb «^ulffe nehmen fotlen, nie mid^tige (^ivd^en) ©adjen fd^ttd^ten foUen, mo 
fie nid^t \>or^er, ober fogteid^. fid} auß ber Wimi^?0UeUc EKat^ß erholet, 
SJrittenß, ifl öon tit^^t Qineii^ auffercrbentfid^ merfmürbig: ba^ ber 9(IS8ater, 
ülßiSr e^emalß barauß eilten guten "^cuucf t?^un motten, fein eineß 9lug bariu 
gäbe jum 5)fanbe (äffen muffen» Viertens, baj^ bie brey 9?ürneF/ ober brep 
3eielauftefid2 in biefem 53runnen befinben; ba^ @c^)n)dne unb no(^ \)ie(c 
.anbere gute Sß6gel, barauß ernähret merbeu; ba^ er entfei^lid} \>\tk ©d^langai 
im fi(^ ,§abe; unb eubdd;, maß baß atterfonberbarfle ijl! ein folc^eß ^eilige« 

«Jöaffct 



Söaffer he\) fid} führen foH, öa^, mt ficf^ bcö 5Öfl|fecö barauö ved^t ju tiii|e 
4nad^ef, in ^efrad^t beö m-gangene» oöer gefd^ef^enen, (\)evmm^(id^ tnvd} baö 
?S}a(fec öec ^Bibergetnirt^-^p^* 5. t). 26. ay.) fo rein meröe, alö bie weilfe 
^auf/ bie iumenbtg Än)ifc^en öer ©d^aafe unb bcn (Sv^evbotretr ifl. 

Üöarlid^! mv nur mit falber 9(ufmerffninfeit biefe toovtveflid)e, red^f 
gotdid^ parabolirte S^bel, «nb bie f^ier conibinirte Sigenfd^aften iu S5etrad>tung 
sieget, mirb gac leicht unb mit red^tem (Erflaunen, alle (Siöeufc{)(lften i)CÖ 
gDttlict)cn ?83ort^/ al6 ein ?DZittel bec neuen ©ebuvt gen)al;v werben* Sßotö 
erfle nennt man ja bie öd^rift ober bie Öibef, @ott€§ Söort; «nb Sott fagt 
auöbrücffid^ : Ses ifl mein SBott „3fl mein ®ort nid)f, n?ie ein geuer 
,,unb ^Pommer ber gelfen jerfd^Iagt? S[Rein SBovt foH nid^t leer juriicf füm= 
/,men k/' 3"^^'^^^"^ ^ei0 ^in jeber, b<i^ an t»ielen Orten ber f^eil. ©d^rift, 
Cbloö aüein in ben ^f*) C^ottcö 5öort eine Quelle bec QÖeiö^eit, ein gid^t 
©d^a^fammer ^eifl, in n^eld^er verborgen liegen aUe ©djd|e ber 5öeiö^eit, ja 
ein ^^runneh aller gottlid^en Srfenntniffe f^eijfe, unb ©i)r. fprid^t au6brürflid| 

c, 1. i>. 5* 25aö ^ort ©otteö bes: aüer^eilrgflen ifl ctn ^SrUHH t)Cr 
S33eiÖ^cit unb fein emig ©ebotf^, eineüueKe. ^fafm 46» J)ennod^ bleibt bic 
©tabc (^ird^e) ©otteß fein tuflig mit i^rem ^tumlmf ba bie fpeiligen ©ot* 
te0 mof^nen* 5ßer meiö ni^t ? baf? fie briftenß ein OJegel unb 9{id^tfd^nuc 
unb ber allgemeine @cl)icböinc^tCl* in Sefpr, geben unb ©laubenö^Qad^en fep« 
fofl; nad^ meld^er bie (g(aubigen) unb frommen (9Jefer,) alle ®ad^en unb entfle« 
^enbe 3«>i(iigfeifen entfdjeiben feilen, unb fo balb fie ein ^od^gerid^t galten, 
afö i* S. ein concilium, fie bie ^Sibel eilenb jur ^anb nef^tnen muffen* ©ilt 
^ier nid^t was ©ott fagf t ? (Boll nid^t ein Sßolf feinen ©Ott fragen? 

3a! nad) l)cm ©cfe^ uu^ Scuaiir^ (et>ang.) mvten ftc ntc^t fagert/ 
fu rocrl»en ftc \>k 93?Drgen?ÜiDt^c iiid)t l;aben* 2)a^ bie ©obennen bep bie^ 

fer ©elegenfjeit, allemal über bie ©naben (unb ^pimmels) 58rücfe 35l)frojl ße* 
^n muffen, beutet flar auf ben, in bem 5Borte ©otfe^5 entbecften (SüangeU 
©liai)cn^33unt), auf meldten billig alle Siefer be») i^ren f;o^ctt Äir^en=©erid^f€(- 
©prüd^en, Obad^t nehmen muffen. 

3n fo weif ^offe i^, n>irb mir ein jeber, bet) aller biefcr SBerglei^ung, 
imb üöUig paffenben ^igenf^aften, 9ifec6t geben* 9fberl mirb mand^ev ge* 
benfen, mo bleibt eö mit ber fd)icf liefen (Srflärung? a^aß Ob in ober ber 511-- 
^ater fein cineö ?luge, menn er einflma^Iö einen guten *truncf auö biefer Üuelle 

moKen, borin ^abe jum gjfanbe laffen miiffen ? S(m^ biß 

wirb 



152 ©ie VIIL ^mhel 

wirb fiel} gar fc^icf(tcl) etflamx faflTctt; meitit hebenfm, ba^ eö ba$ 
9{uge ijl womic mau ftcf^f, (unö baj^bie tllib 93orn)t)Ten^eit ®üttc§ felbjl 
t)te(ma(ö .in ber Söibel bic Siu^eit 1*0^ -^crrn , bie alle 3ett unb 
£aube burd^fcf^auen, geneimt n>ecben; 91(0/^^ 5^f. 33* S)ie 9(ugen bcö Xperm. 
fcf^en aüe ßanbe burc^. J)ie 9lugen beö'^erat fcfpcii auf bie ©evcdifen. 5^falm 
34. t)* 16» ?c.) 3^a i(I e55 nun gav (eid^C: ba0 man baß 9{uge, mae Ob in (bec 
3llSSacetr).üt biefer ^RimieS^Üueüe einema^le j^um ^fanbe gcfaffen, bie, tit 
bem ®ovfe®otte«!num ^fanbe u»}nr53erfid}evun9 beö ©laubcni? ge(affme ^Oeif« 
fagmigen- unb ^Bec^ieiflungen. ©enn, f^tec ^ac] ©oft (mo cc auberö eiu^ 
maf^I eine ^iemlid^e Svgo^mtg (an bem©(auben feiner Äinber) ^at ^aben rooüen; 
5. 9lbraf}am6 3^*0 IS5^of. 18- einen (£nb unb ©d^mur jum ^fanbe ge^ 
ben, cfr» (£bi\ 6. ^4 13.) glei.d^fam ^^fanb unb ©iegel (a(fen miiffen, ba|? fein 
2ßore n^af^r^aftig fen ; unb ba(] man, au«s ben fd^on erfüKten unb gesr 
fcjje^enen fid^ev unb gemiö fd)(ieffen foKe: Sr merbcjunb mcüc , auc^ 
in bec 5o(ge baö ncd^ übrige fidler gemiö Ralfen unb erfüllen^ SDZerfmürbtg 
^eijleö baffer and} : ba|5 ber33runnen befonberef unten an ber einen ^ur^el: Urb 
(i, berjjaitijen) f^ertjorquette; baf; baö Ungeheuer 5?l)b^ogäUi: unten bie 
®ur,\el benage, unb bie ?[ßur^el fid) and} biö an bie ^n)mtruffer, ja ba^iu^ m 
je^t Ginnumgapium, D^iffcl^ciut fid^ erflrecfe, bafiS unfdgfic^ Dielee Ungeziefer, 
©erlangen, 91eib, *^af5, 3^"^/ 9ic>tten ot\ um biefen Brunnen waren; unö 
ber ^err babon ^^?imer ^eijfe, ber mit aller 9(rt ber 5£Bciöf)Cit uber^ 
fc&tt)encjli(^ erfüllt fCl), fo, bap (Sr, burd^ baö ©ial^^orn, alle ^age bavau^ 
trinfen fonne, unb ber 23eft^er biefeö ?örunnen ba^/ barin gelaffene 9luge, (j^uc 
(Erinnerung feineö gegebenen 'SBortö) alle morgen forgfdltig umfe^re/ unb fei- 
ne gegebene 9?er^ei|fung gleid^fam cft befe^e, baes 5)fanb umfe^re, unb cß itt 
SSctrad^fung (bei) ber SRot^ feiner 9(efer) i^ief^e 3c. S!5iß unb bergleid^en laffet 
fi<^ au6 bem gefagten gar leidet unb t)orfrepi4 in Srffdrung jie^en. 

5lber! waö ^eijl baö ? „Sin gemilfer 9(bler ft^t auf ben S^^ifl^«/ fo 
„t>on A)ie(en Srfdnntniö ^at ; Unb i(mifd>en feinen 9fugen fi|e ein ?HJtbcr* 
Jlattcr, CiJBinbmad^er, «Sperber, 2öebur §d(ur.) gebe ^ier ein 5)?atteil 
Hoftür, (Sid^^örnd^en^ ba6 auf unb nieberlduft, unb ?|n ®ört unb ©aamen 
befis JReibe6 — auefrdgt imfdjm bem 9lbler, unb "D^yb^L^ciÖUr? 3Da beud^t 
mid), ber 9lbler fonntc gar fd^ott auf bie fre,gierenbe meltlid^e ^errn, (bie jum 
5^eil 5lblerö in 5öappen füfpren,) gebeutet werben» 5Der ?6Biberblattcr fart 
{eid>ta»f bie ^ßiberfprüd^e unb ?lßinbmac(}er in ber Äirclje ©ottee:, unb bic 

SKa|ett 



9?a(JCtt ^6f!uv auf bie ÜJottClt, 3anfer--©ei{ler, ^n^ unb 2n9en=g3rebi9er^ 
(öaf. 5, t), 2c. leidet unb fuglid^ gebeutet merben, bie, fo ju fagen ben Äir^^ 
d^ienbauni auf unb nieber lauffcu/ unb ^orfe beet Sicibcß unb Unglauben^ auß* 
bringen, aud> mit 9?1)&^09ÖUI' (i.e. bem ^euffel) in genauer SScrbinbung jle* 
^en. SDaf? Dier J^irfdje unter ben S^^^ifl^" idUffcn, unb bie SIdfter unb 
^noöpen beis 25aumcß angrei|fen unb \?er5el)ven, mag uieficid^ auf ^ier £aujf= 
Seiten unb gerieben gepen: n^eil ^irfd^e unb i^reSauffe gartüof>( bie Seit^Saufte 
abbi(ben, 3Die Dla^men biefer ^irfd>e finb unau6fpred)(id) fdjon unb veö^t 
flottüd} fi)bi[(irt; ber eine ^eijl ^0i)t, etwa geifll. tobt, ber geiflHd^ 
fd^Iaft unb auf ©otteö ©tirnme nid^f 5ld^t ^at; baffer Sp^* 5*t). 14 jle^t: 

^:iöiicf)e öuf/ ber^ti fc|)Iafft unt) flc^c auf bon Un^oUtth fo erl» 

35er anbere lauge ?H5ei(e/ C?luftug;) ber bei) bem)©e^6r beö ®orüö bencff: 

9)?ougeu will td; niic^ befcpren! unbSSufiet^unl 35er britte ^eic^Oett/ 

ber g*letfd^e6lu1l, 9lugen(u|I jc, liebet, unbbenft: „St)/ mte füj^ amb angenehm I 
' tok mid} ifl mein ©unbcn^^Sager!" unb bei) bem, baö Söorc ©oüfes al$ ^\t>U 
fd^en bie SDornen fallt* J)er \>kvtc ^eifl SDuiriltDor, ber ba benft: i|T ein 
^arter 50?ann, Sr ernbtetn^o er ntd^tgefdet* ßuc» 19. Sr fobert jubief bort 
einem 59Zenfd^en ; ber ?Ö5eg ;^um £eben i|l eng, bie Pforte bon Q5ufle unb @(au^ 
ben ifl f^art; bie 93rucfe jumy?inrmel fo(( burd^ö Jener, ^reu| unb ^ampf 
(alö burd^ö Jeuer) ge^en, i Sor* 3* £uc 13. 5)?att^* 8. eö^eif^t: 
tt)tVb gefaßt, t)a^ t)tc ©ratieit, Secit/ 5^ört)Cr um biefem Urbar^Srun* 
neu mof>nen, unb aUe 5age an^ bemfelben ben ^Saum mit Seimen unb frud^tba^ 
tett 9}^ifl begie(fen foKen, bctmit (Jr unb feine Steige nid^c berwelfc ober bürre 
trerben, fo ifl ^ier im S^f^^i^^Otenfpange fofd^eö gar leidet j^uerfldren, ba|5 id^ poi 
nidjt einmal fagen barf; baf; bamit auf bie ei'l^attcttte ©naben^^KitCel unb gu= 
Ce ©eijTer, unb bie fldrfenbe ©nabe ©otteö gefielet werbe ; baburd^ ©Ott off, 
t)ermitCel|l feinecs ?!Bortö, ©tdrfe unb Ärdffe jum frommen unb ^eiligen ^an^ 
bei barceid^en, unb geben Va^L a^et» !♦ b, 3* 

S3e9 <Jffen biefen bon bem 9üifor ber (?bba, bei;gefegfen n^unberbaren 
gigenfc^aften biefeö ^aumö unb ber ^imiö DueUC/ (*iBorte ©otteß) ifl 
ober bafis a[^erfonberbarf^e; maö mi(^ befonberö bei; biefer ved^t g^tlid^en 5)arabel 
aueerorbentlidj gerührt, unb tu 35ern>unberuug/ jal in ein Snilaunen gefe|t^ttt, 
ifl, ba^ cnb(i<^ l^injugefüget wirb: „(Söijl aud^ uod^^ier ein fold^eöreinee^SBaf^ 

,/er, ba^ aUe ©inge, fö in liefen ^runiicH eiiigctauc^t n)er^eIf, fo mi$ 

,,n?evben tx)ic bie -^ant/ weld^e in ben ^Sijern [inmenbig an ben ^d^alen lieget, 

VI wnö 



154 , JDie VIII. ^öta&et» 

,,tinb @ftOJ ^eijl Jc/' 35<iß ^ier nidje auf bae! ®a(fer ber knuffe, über auf bic 
befruc^Cenbe unb rcinigenbe @nabe ©offees, btird^ bie ^caff beö ^eiligen ©cifteö 
unb feineef ^Sorfö, (bamit bie geiflfid^ ^Bibergebo^vue fo teilt t>or ©off unb 
feinen 3lugen gemac{)t merben, afes bie reine ^mi um ein (£9 in bcn ©c^aafen) 
bae n)ir& mir tt)ol fo (eicl^t feiner abjtreiten fönnen, ber fonjl bie ©d^vift-^Stetteu 
(Spf> 5. i)* 2(5=28* Xxt 3» t). Sbr. 9, ^0^* 3» t). i,) bor göttüd^ unb 
gültig ad^fet ; unb fomme ^iemie ^iemfid^ uberein, maö mir obett"~)c. in bcr 
53o{ufpd ^iflorifd^ gemies gemad^f ; ba^, nemlid^ bie offen SRorber alter« 
bingö gemiö, etmaes i>on ber '^auffe mit Gaffer gef^abf^ unb gemuft f)aben; ba^ 
ta^ev Eonifacms im 8* Scec» bei) bem 9^abji ©reger* 3lnfrage f^at: Ob Ct t?ic 

gfJorber ober ^eutfc^cit, bic ci- im Sbbaifd)en ^ei)bciif^um, fc()oii ge? 

tauft funbC/ noc& eimttrtl tauffen foUte? $Dem bie Wutmort mmbe : menn 

f r fie nic^c im S^a^men : @otte^ SSrttcr^^ i)C^ @D0neÖ Ulli) {)ei(* 
©eiftCÖ getauft fdnbe, Sr fte nod^ma^fö tauffen foffte* $Daf5 bie iSienen (alg 
^Silber arbeitfamer frommer unb treuer SDZenfd^enJ üon bem *$f;au, ber in bic 
Sf^alet faüt unb •f)immelÖ^§all ^eifi, fic^ nd^ren , unb glei^fam an ©otteö 
©naben ©trö^men, unb ^[^au bon ©otteö ^öort, (bie gfeid^fam na^e an biefem 
S3runn=?£Bafler fallen) fic^ ndf^cen unb meiben; erinnert uns bilfig an bie 5Borte 
beriÖibel: „^>eine^inber merben birgebo^ren mie ber "J^au^ auö ber JOTorgen*^ 
^,röt^e: ^^r fei^bmibergebo^rnenid^t auss m*gangfid>en, fonbernunbergdnglid^en 
^aamen, (bem ® orte ©otteß) bae emigfid^ bleibet )c. 

Snblid^, mm eß jule^t unbergletdjlid^ fd^icflic^ (bei) biefer 9)?ateric 
tott bem ^aum bcv Äitd^e) K>m bem "iBaffer unb bcr üue((e be$ Sebent, bem 
2öorte ©otfeß, ^eiff: „Ueberbem merbeu^auß (m) biefem Urbar==5Srunnen jwee^ 
//Ue SSögel erndf^ret, meldte man @c&»t)dnc nennt; buu wcicfjc« alle ?8Däcl 
i^iefcr 5trt f>erfommcn: fo meiß ic^ md^t, ob biß fid^ fc()oner unb beffer beu^ 
ten (alfe: %\% menn id) fage, baf5 fict» biefeß/ gan^ mo! auf jme^ groffe weijfe 
(tt)eife) Wxmtx paffe, fo in t)er ^eit/ (ba bie ^rpmtuflfcr ^^^ation, bie 
9)?imiÖ?£lUe((c unter fic^ gehabt) gelebt, unb gefungeu, b, i. gele^ret ^aben, 
bie mit i^rer £e^r^©timme fo ^ett unb ffar, tor Königen unb Sürflen — 
gcfungen ; ba^ fie felbfJ barüber — Derbrannt, unb afß ©c^rndne t^un foßen, 
mit, in, unb bor i^rem^obe, in©egenn>art ber tapfer, Königen, darbindfen u» 
SHeid^ß^Surflcn, ^errlic^ (@ott ju S'^ren) unb ^ur (Srfdnnrniß ber ®af^r^eit 
fo ^ell gefungen , ba^ oud^ ba^er f^inju gefegt wirb : ,3on bicfeu kp^ 

/,tcn "^mXW fommctt alfe anbece JBögel (Nß, t>tcfci: %Xt) §er/' 5Kan cfr. 

bavott 



\ 

/ 



Jt){e VIII. fmUl 



155 



t)at>ön fit bev ^öffl? meine <jv6|fere QvlantmtxQ bet (Bhba, ba man ftnbeit mii*& 
tt>ie ^ott einem <Sd)n)an/ ciu anderer ©cl)tt)an entjlanben, bev mit feinet ^ebet 
(trta^cfd^emlicl^ ©d^reib^e^eber) biö au Svoueit unb ^f^ronen gereid^et ; i>on mU 
<i}em gefmjc macb, ba^ ba0 9Katf auö biefer Jcber, feine ^r<tff «nb menf(^(td^e 
Wl(ic\}t megnel^men founte, unb ob^gletd^ ^iele anbeiße (ofpne S^eifel Server) tf^vc 
<Bd}mb' mb 2el)t'%ebevn bavauö §erge^o(et; fo fei) bod^. feiner biefen betjben 
©d^wdnen (ba bec eine (3d>tpan in beö onbec» ©teile in bev golge gefveten^) 
öletc^gcfornmen. ?Ber mi(l, ber mag bie 5{pplication fud^en mib ma\|ctt/ wie 
eßif)m beliebt, unb Damit m*g(eid^en bdö, maß bev ^eir t>* @ecfenboif in 
feinet- ^illüvie bes Sufterf^. Libr. L c. XX er^a^let. 

^nk^t mad^e id^ nod^ bet) biefet gäbe! mit ISlonf.WlaUetf bittig 
tiefe Qfiimerf tiug ; ba^, of^n allen S^'^^eijfel tjon biefem pacaboUcten ^Samn 
^eifomme; ba^ äffe 9Tocber, unb befonberö auc^ bie '^cutfc[)en, an allen Oc^ 
fc», bei) unb in ben ^SJalbem, unb unter ben Säumen, wo f(e ©otteß = 33ien(le 
(nad) ^Inctti unb t>ielen anbern Secic^ten) ppegte«, if^reOotteei^^aufer mb Sä- 
le, (^mpel) IC. gef^abt. fet) nun ber Saum eine alte grofie ©id^e getüefeu, 
(mie ber in ^H^euffen beij^iumoDe (neu Siom,) ^eiligenbcil/ bei; ^l^oren jc»(NB, 
baö alte "^^oven, auf beffen ©teile bai neue ^^eren angelegt ijl, cfr- S^avU 
fnod^6 altee unb ncueß ^reuflTeUj pag. 364» (J, a, — ) ober eine Süi^e, Sirfe, 
5anne, (mieber in "iJÖellp^al) ober ein9^u|3baum wie ber /^u©tettin, jc. ba|j ba- 
bei) immer ein QSrunnqueü jum Opfferblut f^at fepn muffen. Unb ba^ bie 
alten 5euffd^en bei) ben 2ßa(fe^9.uel(en ^auptfad^ftd^ i^rf geen, unb in bec 
S'olge, abergtaubifd)ermeifc il^re ©otter unb®oftinnen gefud^t unb ge^eget t)abctt» 
5anfenb ^ij?orifd>e fidlere Semeife fpnben n>ir bawn in ben alten 3iubera; unö 
erjal^fet .^partfnod} unb 100 anbere glaubwurbige ©cribenten, n>ie aud} 5lbam 
Srem: ^on fold^en, fafl tmg(anblid)e 5)inge, 5Son ben ^eiligen brep t>orne^mflett 
^irc^en-Samnen ber alten (^üuetett; uub SScncten,) ^reu|]en fd^reibt ^artfn^ 
pag. 117: 35ie altere, unb borne^mflc mar ju Dvomov»e, (ober neu 9lom,) bic 
Söinter unb ©ommer grün gemefen, bie nod^ ju ber Siitter geit gejlanben, 
4ic i(mei)te ju »^eiligenbeil, bie brifte f^abe, ju Starienburg ober 'Igoren gejlan* 
ben, bie lehnen bie fKitter befejliget, ^ie 4te nic^t meit mx QBelau. 9llle maren 
\>m unglaublid)er X)icfe gemefen, unb ^)enneberg fc^reibt pag* 119: 5Da|5 fein 
groffer 93aum (nad^ ber©unbf(üt§) gemefen fei;n möge, biefer fej) 37 Sllen gro^, 
in Umfreifit gemefenj; bafj SSKarggraf 9{lbred^t, ^erj^og, ber altere, mit 
feinem 9>»^injen/ bie®au(e (pferbe)Wrin umtaumten f onnen* 9(lle Ratten bre\)©ä* 

U % ^en, 



156 ©ie IX. ^axaUl 



|eit, auf büctje« ^aupfjweigett in ftdj tieften gehabt ; 5f((c fei)tt glittet ltnt> 

©ommcr örun öeWtel^eii/ (NB.&aö foute ber^cuffd fo öcmad)t ^al&cn.) 

(quafi!) 9(öam^örem» fd^reibt bon einem tergleicI^enSßöUmÄ^^ „^ei) 
^/bem ^Jempel ju Upfd war, ein grofter SSamn öcr feine St^^iQ^ ntacl)üig avie 

ouebteitcte, UUt» ?lBintei: Ullb @DmmCr flrün war* Cranz, in praef, ad 

hiftor. Sucvic. /,^)ec ^aum ju Upfat, na^e an bem '$:cmpet (ber mit ©of& 
gebecfe mar), breitete feine Smeige fe^r meit anö, war 5Ö3illter Unt> ©Dttinter 
gtUlt/ unb fein SJienfc^ fonnte bie 9lrf bejfefben miffen. Oiaiis fagf : (Sr mar 
ni(^t üon fold^er ?lrt, wie bie 2)?i)rtf^en, O^f, 9)a!mbaume, bie ^iltUt unl) 
@ommer grutten/ — (ba c^nebem in 3Jorben fold^e 9lrc ^Saume nid^t roadv 
fenj — ^arffnod^ fe|t abermals J^in,^u: ^jl a(fo ber 5Öanmvom bofen geinbc 
(jrun erhalten» 2)tan benfe! rilum tencads amici! 

©ie IX. ^arakl 

tjon Den 

fc^fift mit 0?cfe». alfu: 23ütt Dett @tal>teii, bie im -Gimmel 
ftiib. (gö ^cift o&cr im (jotifc&en *?:cjL-t: d ^imnum. — (ginc forc^c 
Uebcrfeeuiiö <iM atfobalb falfc^e, SSorurtr^cire, m mmi W alten 7 
mit no^ mehrere Fimmeln ftatuirt U^^cn, i)a wir bod) in ber ^olgc 
f 5(m (Snbe bicfer^akD Dören werben; bog fie (wie bie @ci)rift) nur 3 
ftatuiret, baUün ^öuIuö fa^tt (Bt feo bi^ in bcn britten Gimmel cnt# 
jücft öewcfen; «nb bag eö bon biefcn (jum Gimmel ocDortoen) @tdbtctt 
auöbrucflic^ Deift: l>a§ fte ba fepn, (wo ber Urbar Q3runnen i. e. in ber 
ÄircDc bie eine @tabt ©otteö Deift, unb t>on (J^riftu^ oft ein ^im? 
meatic^ genennt wirb,) anjutreffcn fej). ^tefe Slnmerfunö 
wirb SU t>erto beffcrem «crftanbniö biefer %<iUi ' 

«nb ber ^mtn (Sbba, i>iei f ic^t 

lÖCk'H. 

r 

f 



I 




\ 



157 



^vfl^rung bei S5ifbe^, ju pag. 156 u. 157- 



bcrcjenonuncu ijT, ba er i>ou bcn CDiottern mit) öett l;ciligen (Devtcvti ber alten 
QJcucbcn, bev ^^Jrcuffeu unb ?ittl)aucv zc. ^anbelt, ijl ciu fo offeubarcr Scivciö t>ou bcv 
(SIcic()I)cit ber altpreußifd^fii 9vcIigion mit bcr (£bbatfcl}cn ge{)vc; büß, tvcr nod) baran 
jtveifclu fann, baß bic ^j3reu(fi'u, unb aüc bie anibei* Dftfcc/ (fo Sacituö, ^piiniuö k. !C, 
unb alle alte ©cviptoreiJ bat? 3Jenebird}c CÖicer l)ci(Ten,) ()cn)of)net, nidjf ein tjßllisci 
(ginö 9c()abt, nol)ttvenbi^ atlet^, ma^ l^ircorifd? fidjer f;ci(!, in Steifer 5ief)ert muß» 

€ine i>&lUQe glcidje ©nridKung be^ duffeilidjen ©ofteöbienft in ganj ifalfien, 
unb ©f»;tien, bei- D?ovbcr, ber 3:eutfd)en/ ber ^ommever ganbe, mit ben alten ^reuf^ 
feu uub gitt^au\!rrt, gibt biefe^ ^Mlb fo, bafj, bic ad)tc unb neunte gabel, bic \>m 
bm Qiv,m unb Qctkn bev Ö56ttei: [)anbeln/unb babei; bii 33ilb Don ben ^eiligen On^- 
lern ber alren Jp)cncben, 35ennen, a^eneben, söanbaleu fn 55etrad)tun9 jie^f; \)>ol 
umu^ßlid? mit Scinuinft nod) fragen fannt Db ge()r unb ^vapii fo, tvie in Seutfc^^ 
lanb, alfoaud) in bem (jan^enSuropdifdjenÄaUien, unb&efünber^inbemdlfeffcni):\reuf?t 
fen (uor ber Stitter Seit/) ein flareo f^im (jewcfcn, ?Ojan re()c boc^ bi* alte,$Bi(0. 
Ort; unb ycröleid)e bamit; \wi bie Sbba in bicfen beijbeu ^Parabeln, bie \>on bcn (Sai- 
len unb l)eilicjeu Devtern xoo <5ott xDol>ncn will, l>anbeln, faget? 5ßitb nic^t ein 
jebcr; nid?t eine accomniohirte, fonbern ODilige unb ungejtveifelte Q}ldd)l)dt, ja ein 

üötligeö i^im in ben i^nrabeln unb ber Sci)re^ unb in ber n>urflid)en ^))rayiö aller 

^Rorbcr augenfd>einUd) ftnben? 5Birb nid^t ein jeber ber unparti;ei;ifd) fei)» trill, baö 
J^auprfdd)lid))le in ber 2el)re, ber (£bba: bie 3ren{)cit ber @oftf)eit — (ben Dbin an 
ber red)ten ©eite, ben 2bor alö ?Oiittler in ber a)iitte; bie^riggc, afö bie 9^raut jnr 
linfeu) ge\val;r ivcrben ^ fo, unb eben fol unb eben foi>6nig? al$ fif ber ganjc« 
Sbba buvd? unb bnvdy, unb Cefonberö in bem nod) l)ei;bnifd}cn Upfal ju beö ?lbam 
35rem. 3*^1^/ unb Anno 700 800* 1000 nod) in atten 55cj?anbtl)eilen (^iltorifdj^emi-ä — 
t)orf)anben gemcfen? ®irb nid)t, fag id), ein jeber, nad) biefer, unb melen anberit 
gabein, in bem ^JUiPbv^um in 3brafi)l ; (2?. bentet baß auf ben Slßfan, fo ?9?ofeö i. 
X4 1?4. ben ©tammüvUer ber Xeiufb'eii, Xutfteii, 2)« 2(öPc nennet fo ber befie.cj^'ir^ 
d)en) 23aunt aller 53dumc t)ci(t, cfr. pag. 270» 157) gar leid)t bie alIer\)oUfommf?e ?i6# 
bilbung biefem Sbbaifd}en ^lel;r# unb Jlcbcnsbautii gewahr werben? SBirb er 
nid)t, alö in eintiu ©piegcl ben abgebilbeten '2löt feijen? barunter bie föobennen (@o? 
tben jufammcn fommeu? uub i()rcn (?)otteebienfi pffegen, (?)creci^tigfeit üben, unb 
i^>r 6>ebet unb Dpfcr Vi'rrid)ten? 5Birb er uid)t bic brcj) ^roeige an biefeni bilblidjeit 
aSaum ftnbcn? bic ^urd) bie ganjeSQSelt fid) (nad) ber M)rc ber €bba) ausbreite« 
foUeii? SOBirb er nid)t an bem, um ben 2liSf bäum unb bejjen ©egenb flieftenben 2öaf^ 
fer|lrof;m, bie jnm Dpffer uöbtige 3i?at]erlcitungen unb 55runnen mn bic ©tabr ©ot;; 
teö, unb bie babei; fid) finbenfoUcnbe?Ofimi^?£iueUe, unb ben gjfimer, unb baö SSaffer beö 
gebeni^ abgebilbet getvat)r werben? and) jugleid) fid) babe»; erinnern, baß, nac^ ben 
Slueibrucfen ber Sbba/ fid) ()ier be») uub an bem beiligen Drte, (bei) bem SliSfbanm) 
ein SßJaffer finben foB, baö aüeß, fo in bicfeö «UJafler eingetaudjt unb bamit geivafd)en 
tVitb, fo I)eiiig unb rein — mad)en fann, alsJ bie Jpaut,. u>eld)e in ben (£j;ern inwen?: 
big an ber ©d)aale lieget ? Äommt bii niüjt unenblid) fcf)önparabolifd) mit 100 

©teilet» 



e(«tr?tt heiliget ©c()cift altti mb mmi Xcftanxmti, ßttm. ^3, g. Spf)» 5, 25* 26. 

l£6^ 9. 10 mit 30^. 7, 38. Sit. 3/ 4^7. unb mit bem, tva^ €()viftuö 3o&. 3, i?i6 
' i(U 3?icobcmo fac^t, unb bcfonbcr^ mit unfcvm Safccf)iömui5 unb bfeffen 4 ^auptflucfe, 
ja mit bcr Slbbilbung 3efu mx bcn ^ffiilrfuiigcn unb ?U3a|Tcrftr6()men beö @ei(lcö 30^. 
7. c*4^ 14 K.) fo überein, bag, tvcu in Jjveifel jie[)en n>ill, alUm gcfunbcn 23€i:? 
fianb« abfagm mug? 

ginben mv in beut btenncnben gener t»or bem aHer^dlififTen ©i§ bcr abge^ 
Bilbefcn brep ivrbifdjcn &otÜ)nm, nkl)t l)cü unb flar baö Dpfcr^Seucr unter bem 
Si^fbaum, fo bic Srut^ben ober SruiiSbinnen, X<xd unt> Siadjt (tvte be»} allen JC)Ci)bCtt 
fcie 2?e(fd) unterhalten mulfen, einen ()anb(ire!flid)en 58en?ciö? ginben mir nid)t au;^ 
<)enrd)einlid) bicanbctenbc auf beuÄitien liegen? 3cigen bie [)ernm|Tel)cnbc Älafter? 
Jg)6^er nid)t bcn SSorraf^ bcö S^ol\ci lium Dpffcr-S^ucr an? (ginb bie l)crum3ebau-; 
ten J^aufcr nid)f bie ^aufcr ber i])ric(?cr, ober bcr ©i>na9ogen, ja bie idyvt^ unb grei):? 
fdbtc (pag. 214 Sbba), morin fo, tDic im nlfen S:c|]amcnt be») bem Scmpel ju^eru^ 
falem (unb um bie 6tift^()utte vor ©alonione 'Cenipelbau,) ba^ Ocfclß ©otteö gelcs 
fen? g(lcf)ret? uiib erfldref morbenV alfo l;ier bie (£bba, aB ber ßfi;ten 55ibel unb 
Siiimer jur Seit ber SRobt mn Diatt) gefrngef , unb [)6d)f(ma()rfd)einlid) k»on ben SruiiS* 
feen gelc^rct unb erfldret njorben? ©inb biefe ©ecben, ©die, ©tdben unb l)eilige 
pcrtcr (Sottet nid)t ju biefen 3eiten (l;üd)flival)rfd}ciiilid) aller ©fpten unb Sdlter/ 
XJerfamnilunge^cDerter p. 342 ^bba) gea>efen'? iveiin fiejuöott bereu, i[)m opffern, 
ober ibn um ^atl) fragen u^oUcn, fo, t\>ie wir nod) jcüt in fleinern S'tmpeln unb pa^ 
lern, öiotf ju ebi'f »V <u beten, unb i[)m ju bicncn, jufammen fommenV . 

Sacituö fagf mit l^eüen Sorten oon bcn ieutrdjen: ,,5)ie Semnonett väfp 
„mm ftd> bar» dltcfle unb ebclfrc Vcl^ unter ben Sueuen 3U feyn. 3l>r alter (Blau* 
„be wirb mit ber tCbat (rcliglonc) beflartet* Ju gcft'Rter Seit Foninien fie in einem 
„VUalb, bcrt)on ibrcr dltefmi \'ctfßl>ren Jcit l>>r »tlnfurcbtöDoK gel)ciligt iR, 5U<^ 
,^fnmmen^ ^kv erjH;eineti, in ihven 2lbgefanbtcn aUe Vlaxionm ibvce (5cfd)lcd)t0/, 
„unb ivettn fif offcittlid> einen iTicnfcben (fc, einen ?9tiffet()dfer unb Jobei?tvärbigen 

Xlcbeltl)dter gcfd)lad)tet, unb ©ott jur 23erf6l)nung unb ju 53eti)eifnng ber 6cred)tig^ 

„feit) gecpffeit; fo fangen fie bic fürd>terticbert (Bobrdud^e il?rc6 barbarifd)en CBot^ 
;,teebien(lo an." 3^) bcf)^^"Pf^ bier, n)aö t>ief(cic()t nod) feiner bon aKfnilltforfd}errt 

tjon bem dUeflcn, altreutfd)en unbgalIifcf)enP)otrcöbicn|t bcmcrfet l)at* S^cmlid), id) bc* 
jiierfe t^icr, baß bic dltefien (©f);ren,) £cutfd?en nie vor, in, ober bey ibrem (Jiotteö^ 
bienfr, in ben dlteftcn, id) (age, in ben dlic|?cn Stuten bcn barbavifdjen, unb bon ben 
Sißmcvn, (wie bier biele 100 ß3clef)rte mit ibnen geirret.) ibncn©ci)ulb gegebenen PJe* 
Jraud) 3ef)abt: Unfd)imqe menfd)en ber gebeiligtcn &ottl)cit opffern j fonbern, 
fcag eö in bcn f^ ätmx Reiten, erff lange nac^ bcr G-jehurt gl)ri(]i, tVcnigfrcn^ lange nad) 
S:ui^4en^ unb 3)?ann^ 3cit, erflnad) unb nad) eimKfd)lid)en* £)cr Äai^fer 3uliu* 
edfar, ber lange oor 2:acifi Seiten, unb nod) uor (Sbriffi ©ebnrf lebte, unb &allien bc^ 
fieqte, unb fid) genau oon ben t)rui^bci? ber 0)Dttci^bien(!licl)cn (Jiebrdud)e bcr ©allicr, . 
fp iirfprünglicb Ctfutfd)c waten, erfunbigtc, fd)rcibtmit hellen Korten: de hello ga\- 

licolibr. Vl. cap.i6.t).5, SuppHda corum, qiii in fuVto autlatrocinio, nut aliqun noxn lunt 
c^omprehenli, ^rnriora Düs immorcnlibüs effc aibinantur; fcd cum ejus gencris copin defi- 
cit, etiam ad innoccntiuui fupplicia detccnduiit. ©at^ b^ift: Öie föaUicr (UUh mit ibueU , 

bie2cutfcl)cn,) adjun bk £)pffer bon bm'$>\\xt bcr ?0?i|Tcrbdter, <Bott ant^cnebmerr 

fllij anbereö asiut; n?eil fie aber uic^t attemalfoldje offcnbm S5ofcn>id;tcr, bie bje 6f* 



»neu fif aud) tvol unfrfnabigc 5Wcnfd}eu ;oaäiu SBic imocraleid)lid) fd}ßn! meßianifd) 
fd)6n! tvar baö a^^Jc^>il^ct! mi^ ^pmüuij l>on ^^rifTü 2(£ot\ 5, 21 fagt : <5ott [;at öen 
feet »on Feiner Qün^e wufie, für wne 31a' Qm^e (snm ^lu(^>) gemacht, cf. ©ci{* 

3/ 13- ^ 3o(). I, 7* (£6r. 9» unb 3o[)» i, 3* 

jianu tvol cttva^ iu ber 5BcIt f}cl(cr in bie Slugcn leudjtcn, afö ba§ lange i>\>t 
(£t)vi(ii&dmt, iinfcrc alte fciufdjen unb ce(tifd}eu95orfa{)ren feiucötvegeö fo barbavifct) 
geivefen, nnfd)ulbi9e S)?enfd>cn ©Ott opjfevn, mc 1000 gelehrte eö 6iöf)cr geglau* 
ber, unb ben ätüinern nadjgebcfet I)a6en7 ^T()ellet l)ierauö nidjt offenbar? ba^ic 
airefteu Ä'altcr lange üor Zaciti, unb nod) tvol 5u ^^aciti Jett nic^t unfd}ulbigey (oiu 
bcvn fd)ulbige tniiTetl;(^»ter, ©ott bem *^ciligen jnni ppfer unb juui 5betvei^ ber föe:? 
.red}(tgfeit gcbradjtY unb tvie Sotfar 1. c. t>. 3. auebvutflid? babei; anmerfet: £)enn fic 
^kltm bafiir: S)a(5 ber l)6d)fle ©ort filr bie ©nnbe unb baö^eben ber ?OienfdKU, 

bai Sebeu CincÖ anbcru OoIhmi tVOlire« Quod, pro vIta hominis nifi vita homiiiiit 
rcddatur, non polFc Ninncfi Deoiuni immortnlium placari. Saßt UJir baß eine \V>a\)V^ 

j)afre, d)rifl(id)e, alte $9ref}ianifd}e, t>oHig mit ber 5)ibel unb 5pauli l'c()re, <£Ih\ 9, 22. 
fibereiufonunenbe ©otteii5lcI)rc unb Jf)eoIogic fei;n! fDenn ba{)eif?iS: (gä tvirb alleö 
mit 93Iut gereinigt, bcnu obne 53luf i(i feine SSevgelntng* £>»>fferten Unferc 23or=; 
faf}rcn, ja fogar nod) bie alren XX^miöch, 3uli"^0 S^orber, bie Diugianer, unb jur 
geit besJ Jacituö, bie S;eutoner, bie ©enuaiicr 50ienfd}en, bie im Äricgc crjl eingc^ 
brad)tc geinbe, unb bie erllcrn, (nie t>te ^ligianer, Ouliaiier,) nod) jur 3eit ber SBcn^? 
beit. n?ic bie Äifforie Ie[)ret, bie gefangen befommenc S()n(ien @ott ? (0 f^i^ 
ren fie biefe<^ ; weil fie glaubten, bafj bic gl)ri|]en fold^e i-ITinettuher tvaren, bie fie Vott 
i^reni £bba!fd)en ©tauben abbringen ivoUten. Jrete bod), tver ba miU unb faun! 
tviber biefe offenbar biftorifd^beiviefettc unb gef)abte £ef)re unferer diteflen SSorfabren 
«uf! 3d) citire, protjocire fogar alle tt)ibriggefmnte [)iemit offenriicf), biefeß flarc 
3eugniß Don ber ©otte^Ie()re unferer teurfd)en ^^orfafjren, (bie mit ber Sbbale^re unb 
unferer C0?e|5ianfd)eu Sieligion unb ^Mbel Dofliidnbig ubereinfonunt) ju tüiberlegen! 
3llnunV xm m biefcm, aljb in allen J^anptarrifelu bcß cl)v\\tl megianifd)en fölaubenö, 
jbev ©laubc unb Dieligion nnfa'er ed)ten 3Sorfal;ren ein flareö ^^me? (£i;I tver fann? 
n>ermiU nod) ,^u^cifeln i baß ber<^^)^^^en^©laube im eflfentiellen, i>on9Joaf>, ©emß obec 
^Ö^eld)ifcbcd}ß Seiten, unb l)od)ft^od)(^ival)vfd)einlid) m\ ber ©nnbflut(>3eit, - (Do« 
ber 3eit ba bic ;ö)?froflbrutfe burd) ben SCegenbogen bilblid) jum 5)iitfel ber ©nabö 
nad) ^arab. 7,p. 137. gefegt,) nid)t mit Unferer erfTen 'unb altcften aSorfa^ren^geit, 
im gati.^en unb allen *^auptt{)eilen ubereintomme? ^^^fui) ber ©d)anbe! tvcnn'^eiri 
reu!fd)v]ele^rfer biefe iH)ie, bei; foId)en pd)tlid)en ©rfinben, feinen SJorbatern, (bem 
X^ol* unb 31vicl)fommen bcö "Cuioten unb^loUcno) nod) ab,;ufpred)en üuft ^at! 

Süd) tvir tvotlen in unferer ^?efid)tigwng biefcsJ alten abtentiquen ^ommienfö 
«cd) tveiter ge^en, ^arffnod) unb anbere preu6ifd)f ©ciibeiiten nuinen bie bre^ 
irrbifc^e ©ottl)citcn, bic l)ier unter bem Sletbaum su fcf)en, unb bie bie alten QJreuffeti 
alö i()r< üornel)m|U NB. fid)rbare ©ottbeitcu iu i()rem J&ai)n unb ©ßtterfi^ (\gebcn 
unb etdbfen, ^")immeln unb .5inuuelreid)e) aufftellreti : Pcicun, Pkotti, Pommpus» 
(gab, II. pag. 163» ^Bilbniö.) Saö t[)ut unö alleö nid)tö! gar nid)ts5! bcnn matt' 
barf nur ba^ nad)lefen, tvaß ^artfnod) tc. 3()nen für (£igcnfc^aften, aBurfungen un^ 
(3€fd)äftc 6ci;Icget, unb auß bem ndd)|ffolgenben 55ilbe pag» 173* ^anbgreiPid) 

l« lefen; ja/ mi 5lbam 55renu m\ ben, feiner 3eit nod). jtcf^enben gJvonumenfcn i\x 

* * . ©neben 



©uebmjuUpfat fcf)rei6et (©. baä S6i(h pag. io6)t ^<x, atte offc norbifd)c ©e;? 
fd)id}trct}rei&er V)on fleinftcu bi^ ^\xm grßfteu cinmß{)ti(j, Tof^ne öic gecin^fle wefentlt^ 
d>c t)erant>ecung,j in bei* iSerd)reif>ung biefec abgebilbcfcn ©otf()C(ten, fagen : bag 
S^or mieten inne, Dbin juc redeten, unb Sn'gga r<£ff()aj ;{ur Hnfen geflanbcn, anb 
voai fie if)nen, oI)nc bie geriugfic 3l6tvcid)un() üor tSigenfdjaftcu, Sffiurfungcn, ©erd)df^ 
te u b.g* beilegen: ©o tvirb mol feiner^ mit gefunbcmSJccflanbc ba^ Idem ableugnen 
fonnen* 3d) voiü nur baö f;ier6ei;, ben gefcr befonbcrs^ in (Emegung .Rieben bitten: 
ob ()ierauö, unb auö t)er, üon j£)actfuod) gegebenen 3ctd)nung, unb bem babei; t>on \l)\n 
fd)riftUd) gegebenen ()i|torird)en 5Berid)t/ nid)t fonnenflar er()ellei* baß, fo, n?ie bic 
©aüier, Zmtfdjetif bie £)dnen, bic ©ueben, bie 9?oi'bei'n, fh>ie bi^ rd)on, bii jum 
grfel bewtefcn ijt); fo mbrf)aftig öud}, bie ^reuffen, bie Sitt^auer, unb folglid) alle 
na^c an i^nen grenjenbc 3Juflfen/ ©ueüen, ©ittoner, @et[)en, ©i>t[)en, 3Sanba[en, 
SaSenben, 2Sennen, 0ommerct% 9}terflenburger, (Badjfenf ^^uringer c\>ou Sott 2f)or 
benennt) u. f. m. Stationen k. eben btefe unb feinen anbeten alt^ <^bbaird}en ©lauben 
unb Sieligion gc()abt ? alfö, fo mit ganj Stdlticu unb ©fi;tic»i Cnad) Jg)cvDboti i&erid)t 
libr. III. IVJ fid) crffrecfet, üon Xon, Sanaiö, 28of.ga, Dbp 2c* biö nad) ben ^erculi^ 
(d)en ©dulen in ©panien, ba^ tfl, bucd) ganj alt J?eltten fid) erflrecfct/ unb alle unb 
jebc SSülcfer, ?!ßationen unb©prac^en barein fo, tvie mit ber 5j3rcu6ird^en unb Sift^au^ 
fc^en alten Öieligion? eine unb eben ^ic <£bbaird)e, 2?anbaltfd)c, 3Senebird)e, gen, 35cn 
«nb genfalifdje, ba^ if! (nad? pag. 169* gab. 10.) bie ^erfbaifdje, Dbinfd}c, grigga^= 
fd)c unb "Cljotifd^e 3ieligion gc()abt? ©ogar, bag noc5 biö biefc ©tunbc fjintcr bem 
Dbt) unb SBolga, in ber groffen Jartarej; unb ©pberien, in £aplanb, in j?amfd)at(f'a/ 
unleugbare Su|(tapfcn baüon anjutre(fen ? (©. bie neuen 5Serid)te üon ©yberien 

Anno 1775.) ' • ■ 

^at b\i feine unleugbare unb DoUfldnbigc ©ewi^f^eif : fo tvid xd) nun beit 
Sefcröuf einen glcid)mid)tigen/ unb baniit ^ell in bie 3Iugen lenc^fenben U>al)vf;)eit6# 
©a9 fuhren, fonunganjungCj;n>ungen/ ben^iert>onbcm*C)arff'nod> berid)fetcn bifro^: 
rifd^en Umffdnben, Cbie bei) biefen ^cbad)tm ^eiligen pertcrn, ©eebcn, ©dien) ber 
cbbaifd)en @ott[)eiten, al^ in it)rcn ftrd)lid)en ^iinnielrcid)en, unb in if)ren *g)ai>neii 

unter i^ren 3löfbaum, »orgegangen fei^n foUen, unb von allen glaubmürbigen -^ifio^ 
ricnfd^reibern in ?Rorben, unb befonbert^ in Upfal einmul)tig 6ejeaget njirb), offenbar 
«nb notbmenbig altS rtd;tig folget. Sa^in gel)6ret nun unauöfpred}lid} gett?iö öer, 
biö{)er ^on otclen noc^ unerfannfe 2Baf;r^eif^ ©ag: ^,@öft ^nf \>ov ber ^eit neue» 

^.te^ammt^, ef^e ^e{m ^fpri(>ues boQ! gid^t ber ?[3clt mit feiner Seigre unb Of* 

„fcnbavnnq feinet (£üangelii bie 5öe(t erfeud^tet; unb, mit ber ^rebigt be£? 

„^\)ano,elmm erleud^tcn fonne«, unb e^e er in Dnei ^e^bnifd^e ftnfiere @a\U 

/,(aifd>e, alfgotifd^e, norbifd^e ganb, gegen Oft uni> SRor^e^ biö an bie Ojlfec 

.y^imbbiöan ben ^Seff, {pac^. 191.41.) mit feinem "üßcrten borbringen f6n«en> 

„aHeröingö an bem altgoff^ifd^en, (alö nltnoad^ifd^en, 9}?eld;ifebefifd)en) altge^ 

,,lernten t^cvifd^m ©otteöbienfT, (ob ignoranriam invincibilem) mo nid^t 

/;5Bo^I(jefallen/ bo* ©eDUlb gehabt, unb mit feiner allgemeinen ©uabe un& 
^^^epflanb, ja mit feinem befonöeru <£d^u| unb <Bd}\m Qbii auf bie miSgUd)e 
y,3eit ber aSelferung; bei) if^nen gemo^nt; unb ^at fid^ i^ren äffen ©lauben : 
//^onbem 5^or Calg SJiittUr berSßelt unb 3«rtrcter ber I)öU(fd)en ©d^Jange, ber 

; ©ünbC/ 



3d}tt5eig: unb fefje leid)e ^ut)or, baß mir bicfeg ©efldnbrtiö unb ^ffentlid)eg 
SBcfeiintniö üon inand)cu ort^obo^:fd)cn/ unb fonft groffcu «nb crlcuc^fcten S^eploocn 
n?ii"b übel aufgelegt toerbem 5Jbci' Jg)üd)9crd)d§tc J^crin ! tt)ic-fann \d), nad)bergC2= 
funbeu 2?erminft imb nad? ben f)cnflaren 2iu^fprud)cn ber 5Sibel, Tfo fic t>or <?5offciJ 
5Bovt balten;) ja md) ben untvfbcrfpvcd}Iid)cn ()i(?ovifd)eu allgcmeitien Scugniffcn allcv 
iinb jcbev ed)fen, alten unb heften SßorbifdKn ^iflovifcr, bic alle mit einem ?9Cunbe 
bcfeniieu : ba^ öae, tvaö ©otf, unb ol)nm6glid} ber Jeufel, ober fonfl eine crfcljaffene 
jtreatur t[)un tonnen, (an bem alt&ei>bn!fd}en unb (Jbbnifd}en ©ofte^bienfie, unb ben 
f)ertcni, bie tov iiltevß fid) ^iilovifäh^mi^ bei) ben Sli^fbdumen ober in ben SBdlbcrtr, 
«nb unter ben ^eilißrn ^^dumen in prafil, b. i. ber &ot\)en, ©otteö unb 5?ird}cn# 
^düfern xviuflid^ getrau ^at,) anber^ gebenden? urtl)eilen unb fd)lieffen? alö, bag 
©Ott bcv aöijenieine, ein^^ii^e Safer ber SBelt, tvaf)r[)nftig bi'6 auf ^te jeit öcr23efle;; 
vung, ben ebbaifd^eu ©otteöbienfl, (ben wir (£^rifien i^n)bmfd} nennen,) jid; ()at gefall 
len lafTen? 

3d)tt)in je^t md)t fragen: Db^ m6g(idj fe»), ijernunftia ju gcbenfen: bag 
©Ott nur in ber alten Seit ein fleineiS 336lfleiii, id) meine baö jubifd)c 5Solf, fo faum^ 
faumben iooo)len 2[>eil ber SBelt au§gemad)t, «nb bat»on ivieber ber looofte SI;ei(, 
tDie SKofefl unb (S()riftu<S fdbfl be;ieu9et unartig, unb Don ber rcd)fen Sieligion abtruns^ 
«ig, «nb ungel)orfam bem (£t)angelio qeiveren? ob @ott? ein Slllüater, ein unpartl)ei)ii^ 
fcl)er 3lid}ter, aüe anbere SS^ifcr in ber 2Be[t, Cblo^ nur nid)t, biefen 3lbraf)am6 unb 
3fraelö ©tamm, 3ieligion^?53aum,) fo ed)t unb mlrbig ad)ten fonncn'? ba§ er fein 
anbereüf, alö biefeö SSolf, biefeiJ £anb, biefeö Derfe()rte, abfd}eulid)e bofe^ ©efd)led)t 
in ben 3iad)fommen ^ibraf^amö, bic €r felbfl (5 ^lof* 32, 5 ein toll unb t\)6nd}t 
SJolf, eine t)erfef)rtc unb v*ciflucl)te 3lrt, ein ©djanbfiecf feiner ^inber nennt), unb ber 
15 i3orI)ei' gefe[)en, bag fte ben geig i[)rej^^ei^Ii^ i^erlalfen tourben: baß ftc bengclb;? 
feuffeln opffcrn luörben, baß er ein O?off obne SJerffanb unb o[)ne Siatl) nennet; d* 28. 
Dem er £)rad)en ©ift unb Dttmx ©all infd)veibt; unb ficeinSobom unb ©omorra, 
einen verfluchten ^awm unb ©efcl)led)t tiennet. 3d) frage, fag id), baiiS ganje @ot^ 
fe^gele^rte'}3u61irum: DbföottbertSberaÜe^, tu feinen unettblid)enl£'i(3enfd)aften gered)t 
«nb unpart^ei)ifc(}? unb uüer 2?6lfer, unb aüer Stationen ©Ott unb SJater beittY Db 
biefer ciUgemeincr, «nparrbej;ifd)er 3Safer? üon |eber, unb ton Slnfang ber SSSelt (nad) 
ter ©rinbflutf) 800 ober 1000 3abr) ju SJbrabam^ 3eif, erfl feinen aiJeg unb 23r«cfc 
5um ^immci (buvd) ben 50?eßiam unb aßeibe^*©aanien, wie bic Sbcologen eg fo 
fd)nftnidMg befcnneu,) burd) baö red)te (Cl?or unb iCl^ur^efum 6[>i*i(?* ben gefreuMgj^ 
ten 3ef. 55/ iÖ)?of.3, 15 juibm, ju feiner ©crföbnung. unb ctt?igen •Gimmel jufoni^j 
men, 2lntveifung? unb jmar uad) fold)er 3eit bem j^ubifd)en ©tammbaum, eben er 
fclbfi einen t)erflud)fen (Stammbaum unb Dttergejud)t nennt, fo gar, a«^fd)Iie|Tuugö# 
weife aUeranbernö^rferj mitUcd^t'' nad) feiner aKgemeinen^aferi^liebe, ben rei^tcrt 
SBeg unb 5lnit>eifung jur wabrcn Sieligion babe geben ? unb mittb^len foimcti? 3dj 
iweifele md)t, baf5 jebcr vernünftiger unb unpartbeyfdjcr SbcologtTcjn fagen wirb; 
«nb baß, burd) bie gegcntbeilicje obftinafe 3?tebaaptung man nur ben D^afuralijien, 
ia^ ^d}toerbt toiber jW) in bie *^dube geben würbe, bie burd) bergleid)en 3jernunft^ 
t0ibv\dt Jbcologifdje ©dge nur befto mebr (lolj unbaufrubrifd) wiber ba^ (£t)an9i*Jium; 



ob«r 



4 



I 

ob«tbicIme()r fatfd)e ^rfldvutig ber S5i6cl 9cmacl)f, unb mit Jlec^t mfQthvad)t, iitj^ 
gUuibivj, ja Äukljt gav atl)ei|lircl) gcfimit !5emac()t ivcrben ? IßaiS i(l beim nun ba6ei> 
iiutt)uu? vEoü icl}/ unb fte mit niiv, mö)t Uebev v>crnuiiftmdßiö befiauptcn'? bag, \)üii 
9?Da Reifen bcr, alle ^Rationen bcc 5B3eUnub miti()ncn bic@otl)cu unb @eten, ^ütetr, 
^6t'm CJ)diKtT; ©uebeu, iRorber lO bnvcl) eine göttliche Dffcnbaruna alÄ bic i£bba iff, 
fO/ wie bic 3u^ft^ ini ^1^^» ^cftaiuent, buicl) ^TMIber unb baö cercmontcu (Jkfefj, ju 
^*l)vijto beni tva^rcn ?D?e6ia unb öcf)lan9cntrctcr, n)al)vf)afti9 unb allgemein berufen 
tvorbcn, unb bafj fid) l)kv widjt beflec auöfommen la(fe, alö bag man faßct; 

„15ae; gj^efjianfd^e ef^rij}entf;um i|T fo a(f als: bte <Jöelc ! @ott T^aC 
„\)on jef)ec nad) beu ©üubflutb bie ^^elt burd) Sf)in)lum, ben er ben.SRovbevtt 
,,burd^ bae 53i(b einee; ^f^orß unb ^f^uvö alö SDZittfec bec gnn.^en ®e(t tjocge« 
,,bi(bef, feeUg ]u tuad^>en gefuc^f, unb fo allen, unb befonbere ben <gfi;ten wv^ 
>ilb(id^ unb ceimonialifdp gejciget; 2)ag tll feinem auUtn titl 

,/iinb hin an'otm "Olatmu ben ^m^dm i^nt @elii]feit gegeben/ alö bec 

>/'lRa^me 3cfu^ Ö()rirni^/ nur, bap bcr fo im neuen 5e(tameut ^efuci ^eilT, 

,,in olter 3eit be»; im ©ocf^en unb ©ofen, ^i)Ot unb SD'or^ 2lug* ^cfc=- 

„5)(;Dr, ^f)«r unb Zl)Ov ^um geben gef^eiflen. @D Unb bcrgcftalt 
toivb nun bar 'Sla^xm 3cfuö €()riffuö in alter unb neuer 5eif, ca? (^^rn unb l^eute, un> 
fo in Smivjfcit,) nur unter einem anbcrn $y}af)men l)oc^gelü6et nub gepriefen werbe«» 
@0, unb bcrgeffrtlt ^on ^^Infang biiüS ^um €nbe ber SSelt, ia bi^ in biegiDig^ 

feit ber Strigfeiten 3efa(^ (ff;riff afö ©otteö unb sDienfdKU ©of)n, alö ein Sßeibeö^ 
©aamen üerfi'rod}ener^ei;lanb aller SLBelt/ alt? ein allgemeiner Erlofer, öKifder, ©ec 
ligmad}er, al^ ein Samm &omßf baö \>on Slnfang ber SBclt nad) ©orte^ etvigcuSCar^ 
ailgcmein, iior ©runblegnng ber ?lßelt beftinmu, unb Don /Anfang ber ganjen aßeU 
uub allen Stationen bui-d)^ tStoan^jel. unb JHeeelation ücrfunbiget, ein ^b^ui in ^tt>ig5 




3Borte ^ol), Dffenb. 7, 9. „3cb jl^l;e/ unb fiel;u.' eine groffe ©d;aar bie niemaub ^dl)^ 
Icn Vonntc m\& alleit ^L7bcn, miO V6Kf ern, unb Bpradjcn vor bem Qtu(>l (Bottcö 
(leiten, nnb NB. vov bcni Äannne, angctl^an mit weisen Kleibern, unb Palmen in 
il^ren ^rtnbcn, bie fd}tien mit groficr Stimme: ^eyl fey bem! ber auf bem StuI?! 
fir;t, unfcrm (ßott unb bemilammc, — unb anö Sap. 54 ^n bifl cru>iugct/ unö 
l>afi imo (Bott crHanft mit beinern Slut; NB* nid>t bloe ane bem ©tamm OnCict, 
fonbcrn am allerlei (5cfd>lcrf)t, mtb Suntien nnb ©prad^en. — — So nnb 
?)ertje(laU ivivb ^aulu^- mit feinem red)tcn, f)6d)(!i.>ernunftig magigen äln^f^tud): 
<5ott i|l nicbt allein bcv Onben, fonbcrn and) ber ^eyben, Ooten nnb (Sotlym, ja 
aller Volmer (Bott befielen; nnb ?petiuö mit feinen 3luöfprnd)en: Dn allerlei VolC 
n?cr <5ott fürd)tet unb vedpt tlnit, ber i(i il^m angenehm, ö5ott tvill ba^ allen tlTcns 
fd;cn geholfen xverbe, unb 5nr itrfcnntnid bce /EuangeL fonune; unb ^ouli 5JuÖ^ 
fprud} : Dflmd>t }et>evGd)aü bce (Ernngel, gegtmgen in alle fUeUY imb in alle 
ffiegenbcn fein Wort? ©0 i)^ erfüllt: iDer ^au|]t)ater ging amtlTorgen, alten Ze^ 
fiament^/ am, Qtrbeiter 5U mietl>en in feinem Vüeinbcrg, unb tvomit? fc. burd} feinen 

ajeruf jum (£t>angeK an bie, fo auf bem 3)?arf ber SSelt, cl}nt epangelijd;en 23eruf 

mugig 



ffl)cn. a^unabcr! nun! ba cv aud) bcn ebbaifdjcn Jg)ei;bcn baö nic(;vcvc Sidjt uub 
t>ie Srflarunti ber Sbbaifd^en i?c^vc üou ©oft £f)oiv alö einen abgebilbefen tTiittler 
t)evfünbic5cn iaf]t, (gebeut £c allen 55J?cnfd)cn im allen ^£n^en, eine lUnfc()run9, 3i«fK, 
^erjenödnbevum] burd; ben ©(auben ; bavum, baß (£r einen Sag gefegt l)at/ an wel# 
ri)enr ev rtd)fcn mü ben Äraifl bei SrbbobenfJ (^rbbobe) bnrd) einen 5)?ann, in mU 
ämw eri^ berd)(o(fcn, mit @ered}ti9feit. So, un^) J)evge(^alt fann e^ f)ei|Kn . 
sffiiffct, baf! i()r mit bem tl)euren J^lute 3efn &)viiii altS einest unbcflecfren £ammeö 
crlüfct fej^b, bei' jivar ^udov üecref>en, cl)c ber 9BeIt ©runb gelesjet^ aber nun Nß, $x\v 
lernten Seit offenbaret, (fc. burd) bie ^prebigt baß Süangclii*) 

So, nnt» t)evgeflalt bleibt Gioft unfd}ulbig an bem SBIufe nnb^Jerbamnis: 
\M ber 3)ienrd)en: benn, iveldjen bii$I)er nid)tö tton ^er red)tcn SrHarnng beö 
güang« gefagf; bie werben, nad} ber ibnen gegebenen SrfenntniiS nnb ßiefc^ gerid)tet, 

9i6m 2, 12. 13. bie aber bie redete grfidrung beß GoangeU burdjö äßort — - 

qe()6ret, unb ecS üon fid) geflojTen, bie n^erben gerid^ret toerben, nad} ibrcn SBerfcn. 
£)a [)ei|{ benn : Wer nic^t Cnad) bent ©e06r bcö (füangel ) glaubet, t-er ivivt> 
tjcrbauimt wevöen* OK.ü* 3of). 3, i6#2i. 9i6m. 2, So, unC» öerge|1alt fann 
l^DlIdnbig erfidiet tverbcn, ti>cun ^^aulu^ €br*9. fagt: hinter bem Vorl^ange (ber 
gjorlnlber, ^arabol. ?3ilbern) xvav bie »^ntte. 3» bamit beutete l>er f)oiUge 03ei(!, baß 
nod) nid;t offenbaret ivdre ber Weg C^rÄde) sur igeiligfeit — tveld)e niiifte ju ber 

gcit ein Vorbilb fei;n, fo lange bie erfte J&uttc (lanb— auf bie 'Seit ber 
2}e(Vcvung» 

So, unb bergeflnlt fann man in biefem fd)n)eren 9Jr(ifel ber S^eologic 
Don bem ißernf ber J&e»)ben unb ber ©ot()en anr beften amSfonuneU/ nnb fid)er tviber 
alle t?ern!ntftlid)e, flugelnbe (Jimvcnbnngen ber 9'iataruliften nnb ©potter bei alten 
(3i)flemß be|lef)en, bof? man fagct: sDicfc Seit ber UnuntTcnbeit unb Unglaubens ifl 
<Eott mit bem gotbifd^enVolct, bi6 auf bie gcit ber Verbefferung; (b. i. bie 5cit, ba 
X*5ott burd) bie Si>angel, J'e()rer Slnögar, Slbelgab, ^l^onifacin^J — ben ©otben unb 
Si'utfd^cn ein befferee £id}t aufgf()en laiTen,) julTü'ben getvefon; biß bal)in bat^otr, 
nid}t allein CBi'bnlb unb tlacbfeben mit bem güt()ird)en ^olf unb ber Dieligion, uuferet 
ailtodfer, gehabt, unb ibren eiugetvirfelten ©lauben an ^efnm Sbriflum ben gefreu> 
gigtengebiUiget: fonbern (le aud) barin feelig gemad}f» 3a! and) fogar (?9fan nierfc 
ti ob ei (\U\c[) mandjem Drt()obo};cn fremb unb juoiel fdjcinet.) X^:?ol;lgefaÄcit 
imb ^eyfaU gel)abt! 

Siefesä le^tere fonnenflar bar^ulegen nnb fid}tlid) f)i(lorifd)getvi^ ju mad)en, 
forbere id) alle tvibriggejinnte in bicfcm ©tiirfe auf : COiir bie ojfciibar()ifiorifd>c 
ihrttfad>e sun)tberlegen : ba§, nenilid; alle alte ecbtc, f;epbnifd)e unb djrifrlid^e (Se> 
fd)id)tfd)reiber üon allen Drten in Dtlen, 5Ge(Ien, ©üben, 9^orben, tpo ber gbbaifd}e 
©otte^bienll iti ben ^aDucn, unb befonberö unter ben gel)ciligten S&dumen (tt)ren 
Slöfbdumen getlu^et, jmb geübet n>orben) einmutbig berid)ten : 

?r)a)3 ibr^t^ oett, for bev ^InebreiMmg ber clyviCtlidyen ^^digion an ibreu 
<Dertern, bie beitiS^n Xdmne, IDinter unb Soitimev, beftdubig gn'm geblicbin, unb 
fogar ba, xoo Fein 23atun in tlorbett ror 2^dItP wad^ft-r, mtb bod? bis biefe Stunb& 
Srun bleiben Vonncn, unb gniit geblicban, fo, bag nid)t nnr*^artfUod) c. 1. \)on?preup 
fen, c. VI, VII. ajon J;cutfd)laab 5alfenj?cin, @d)vbiuij, 3lbam 5Srem. unb inele bie 
reblid;ften nnb beften Nl^. dKiftlic^geirnnteu •?>i|torifer, C^lö' altc ^einbe ber 

alten 



Km gbbaifcf)cn, fü(^citanttfert ^ci)btttf<^ert £ef)re,) foIcf)eS wSvtli^ Bcjcugftt; fottber« 
fbgar Mc befteit ^:floneurc()veil>cr, a'^orf) alö d)rt(i!id)e ^einbe bet alte» Cbbaifdjcit 
tJiorbirc(}en Don H)tm geuanntett I)eibifd}en SIbcicSteifdjc» Je^ro bcr ©ucbc» nub 
Siorber bejcuj^cu: ba§ biefcö eine f(d)ere ()iftonrd)e Sbatfad)?/ jur 3cit bcr (Sbbaifdjen 
Kcligion (jcmefen, fo, baß fei« Devnunftigcr^Oicnfd) baratr üivctfeltt fönne. ^artfnoc^^ 
fa^tlibr. VI. VII. m\x- tm \Htv $v6\ieti ^Baumen in ^rcuffcti; r* ju Diomooc, 2. ju 
Jg)cili3cnbcil, 3. ju ?Kancnburg, baß ber4tc juSSola» l;od;rnra()rrd;emlid> \?on tloi 
5eit bcr, .gcwefcn, unb 27 gllen im 3irfcl gef^abf/ bariit S)?ar9raf öilbrcdK jid) mit 
feinem @aulf)cnim9etummelt ber grolle 35aum in berüßeff, and^noc^ ^m*3eitberanfom# 
mcnben ^^Jreußifdjen Siitter gcwejVn, unb fegt babei?; Sag fie alle SBinter mib ©om^^ 
meugegiuneti t>af. baue aber t)er ILeufcl ^ctban* ©0 bezeuget eben tae ber (^r^^bitf 
fd)of DIauö 50fai5n. jti Upfal in feiner ^iflorie üon bcn 9)?ittcrndd)tlid}en SSölfern* 

Cap. VI. p. 89. Adftabat ejus templi (auro fuigcntis UpfaU) foribus arbor ingens iy,noti 

gcaeris aßate £^ Ä^c/we juxci virens. ^rat fbns huic tcuiplo pi-opinquus, qui rcnturiit 

in locum läcrificiorum. — ^allrenfiein in mcmorahilib, Nordgov» fa^t biefeß 9[eicf)fal(ä 

t)on bcn f)etlt9ea ißdumeiri in S:cutfd)lanb. — Unb wer tveig nid)C"'{ baß ju ^arl betj 
©roifen unb in folgenbcr 3t*it/ ben ©ad)fen anbefof)Ien? i(;re 66tter unb (Botteobienfrc 
nktjt unfeü ben $5dumen jn fndjen unb ju f)abm. Unb, baß nod) t>ov etlid)e 100 
3a()rcn, bie ©taateu t>on DflfrieiJianb im 13. ©de. unfecbre») großen ^id)m ftd; i^er^^ 
fammlet, unb öie' altefien teutrd)cn gurften ibre e^traorbinairc Siif^^nimeufunfre unter 

ben Siefen ge()alten'i ^ SBer fann auö bie(m unb 100 bergletd)cn ()i)Torifd) fid)eru 

SRad}ndKen nid)t unauöfpred)!id) ftd)er fd}Iießen: baß fo, tvie bie alten Greußen, ^mu 
fd)cn, hielten, ©neuen unb ©f»;ten i[)re 6ffi*ndiri)e jufammenfunffe tu ben ^l^älbtrn 
unb (lucis) unter ben gel)eiligten S^dumen gcbabt; alfo unt\)iberfpred)lid) gcrniö, bie 
iBt><}a (bie baoon allein eine gegrunbetc 3lußfunff geben fann) nid)t nur ein altea ; 
fonbern «ud; ein ivaf;rf)afre^ erf>teo ßjrunbbud) aller ©itten unb @ebrdud)e aller &U)^ 
Un, unb befoubctö bc^ gauj^eu €uvopdifd)cu Sldltien^ gctvcfcn? baß fogav, ton bett 
dUcßen ©cbrdud;en berfelbcn,- bie Urfad) unb ein ()inldnglid}e^ 2i(i)t, unb 21uffd}Iiep: 
fung geben fonne ? 

Daß DIauöS)?./ ^arffnod?, unb mit ^bnen i?rani^, beögleic^en bet t). %aU 
fenfleiu, unb anberc .^tflorifer, S)?ifrdliut% Sirfcinu 2lbam 'l^^vm. ffiadferot, ba ßc 
bai belldnbige ©runbleiben biefer ^eiligen SSdunie in 9}i)raß[ nic^t leugnen fonnen, 
aber eö tem ^cuffel, unt) feiner WuvHung 3ufd;reiben, iß feiner 5J?iberlegung 
3d} mad)e t>iclmet)r ben fid}ern, unb offmbar unumßiSöUd)en ®runb^©d)luß barauö: 
d5ott bat bie auf bie 5eit ber m6gncbent)erbc(ferung, b. u biß auf bie Seit, baPjott 
ben ®ot[)en ba^ ^bangeKtton(ff)rif?o, ein nte()rere^ £id)t nu if)rer S'rfenntniö aufgellen 
laßen tvotlen, mit bem alten £bbaifd}en unb S't^orifc&m föotteiJbienfle nid;t mir (Bc^ 
öulö, fonbern aud> ein mabr^jafte^ U?obIgcfaIlen gef)abt; unb! toerlsa^ in Stvcifel 
iie()en will, ber wiberlege Oie bamit völlig ubereinßimmenbe citirte Oerter ber (^eiligen 

©d)rift. SKan lefe Schedium de Düs Germanor. p. 520* 546 unb fage: <Db bie ßUes, 

unb ber SSaum ju 95elau beffcn 93?aaß nod) aufgel)oben iß, nid)t einen bifiorifd)e»i 
25ei\>eiö von £>em 2f(ter ber (Ebba uub «ßObbaifcben fi^cbre in fic^ fc^>(ieflre? pvüffetl 
unb bcbaltet bßd Devnunftigflc ! 




Jöic IX. ^axciUl 157 

^rtffpra(i& ©analer ^uJ^ar: Wt mir tvunbcrbarc 

6ad)en non Dem (fc. <^ivcl;ciO 5b i m m e l erjdl)lcr. Stber ! gibt 
cö'nod)imel)rere ©tdbte (©afiuv ©nie) a*) in biefem :^immel? 
j^ar nntmortete : ftnb fel)r üiele an(;ene()me (fa^nv unb 
reine ©taDte C@a(ur; im J^immel/ Ut alle sugleid) (iottlic^c 
«Se\)efji0im9en (fc. &et <Kivc^e) finö. guerft ijl: ba eine BiOniQ^ 
\id)C &tatn \>on aueerlcfener @d)ont)eit, nb. unter öent 
2(rd^t)auni, unb feinem Brunnen (unncr ^mmm m ^vnm) 
fleiegen, unö t)on biefem (Baai ge^cn Drei; 3un'gfern {^inmv, 
bMm) I)er\)or, Die beilTcn : Urb, XPcröanbe, 0fol, Die wiv 
weifiagenbe Dlorner (3^oi*nar) nennen, (^au cfr. jimn bie 

SJoIufpa 19, imt) fef)e bie «nöer9leid)ncf)e Ortmung t>ie bcr 
brtf in ben fabeln nnb ber S>oIufpd ^Mt) ; Diefe tf)eiien Daö $Uter/ 
i>ie Seit, unb baö ®efct)id:* (gatum) ben 9J?enfcl)en aiiö. 
ftnb aber nod) mefjrere fold)e DTornar, (^ecit, ^arccn, IRomm) 
njeldje einem ieglid)en gebof)rnen9}?enfd)en ftdj naben, (forn» 
ma) unb ibm fein ©efd)i(f, (©Kuf unb Unglücf) beflimmen. 
©ie eine 2(rt ijt g6ttlid)en llrfprimgf? ; bic anbere f ommet pon 
a attar. b*; {Wionf. 93?anet ü&erfe(jt Genies ; bie latetn. (£bi= 
tion bucd) Faunos.) ^ie britte ^rt fommt \)on !t>uerfla 5lettcr, 
I)er. ißö gicbt Abet nod) niebrcre 2Irtcn, bie röir Horner 
nennen, bie fommcn p einem ieölid)en ^inbe baö geboren \i)irb, 
«nb bejiimmen ibm fein ©efcbicf «nb ^eit ©ie ftnb er)Tlid) von 
bem©^tter=©efd)led)t, unb fommt t^re «Bcjlimnmng (fc un- 

mit; 

©aale, gibf, liebet, burd) CBenieine, SSerfamnilung, J^auffen, ecclefias 
privatas, ubcrfcgeuj bcmt Qaluc (;cift cigcntlid} ein ©aal tu m&mmn^ 
fdjaftcn jufammen fommeiu 

b*) Sic ©d)wcbifc^e Uefeerfe^ung (;a( ei ^icr (meinet ^inft^t na^,) am 6epett 
getroffen, fte uberfe^t aljb: „?Die|c t>tey Dmtgfetn, i. c. öiefc ?>reF Seite«, 
„fc. baS vergangene tu m» (fo n>ir3^orn«r n<nne»,) t^eilen i)en^mcn^ 
,/fc^?cn Die Äata aue« 



158 ' IX. ^mUl 

tnittcl6rti;) t^on (Sott ; 3tt?eDtcnö Dom (Stidjkdyt ^cc 2(Ifen : 
brittenör m\ ber Synergen ©efd)led)t I)et:. 3n ber QSoUifpa 
tt)trb ba\)on alfo gefaßt : ^/^^ mit Me Dlornai: \)erf(l)iebenen 
,/©er(l)led)t^ (Uvfpvunö^ erjablen. «Db glcicl) bei- guofle 
<3<^«tft» nid)t fayen oöetr bcgueiffeti ^rir^J fl'nD 

(Stod^ter i. e. JDuergen ©ef^^fcd^ts^. i. e, ©nigc Seit uttt» Öcfd^icf 
(limmenbc «SJiüttct (!9?69uiv Jungfern ^cafte) fornmen, Ct)eilö \)on 

Den Duergen t)er. ©analer emiebertei tüenn bieSKorncc 
Der 9}Ienfci)en ©efc^tcf au^tl)ei(en, fo merbcn fie fel}c Cun* 
öfetc^) imfcl}icfücl) außt^eilen? (^tlicöe luerben gtucflic^) «nb reic^ 
iüerben ; anDcre merben o^ne ©lucf imb ^brc leben ; Diefe n?ci** 
Den alt, unD bei) guten Xagen leben, jene un(]lucfltcl) unD von 
Fursem :8eben re»;n ? ^ a r antwortete : ©ie § e e n ornar) 
Die eineö fluten Urfprunflö finD, ItnD ßut, unD tt)eilen flutet ®e* 
frfjic^ mit, aber Die 93Zenrct)en, n?eldjen böfeö begeflnet, foUen 
Den bofen (mec^anten) snornevn 5ur(i)vciben» c*) 

©anfl« 

c*) <Sofl id) u6ev()aupf mx b(«fec (Sad)« m«tuc ©ebanfm fagstt ; fo f>cilfe 
tiefe llnfeiTeDmig tcfit <6öp »"i^ (Banßletn, mi uitaiiöfpred)Iid)ei' aßeitJ? 
^cit. ©n jeöcr fte[;t, tag ^icv bon btv 3i(ten t()ren geticl)(e(cn ^parccii, 
§een, (fo l)ier tlcnnur ()eiflfn) t>ie '2^ct>e fey, Sin jcbcr f[el)t, bafj ©ang* 
ler l)iet t>on bev üuetlc mb bem üvfpvuttQ beß &i'fd)idä (fatum) rebe ? 
ttic? uiib tt)o{)ci*? eiticfi! Wcnfdjen ©lutf ober Unglijcf, Seit iinb 2l(ter btf 
fltmmet werbe? 2)rto, bic alten ©rtcd)en unb Slomer, burdj bie brei) 
^Jarcen M 3iiiigfertt gebilbet (fingtrt) i)aben, ba bie eine ben ^dben be^ 
menfd)lid)en £c6enö fpinnen ; bie anbere (»ufwideln, bic britte abfdjneiöen 
foüte, t(t f)ier looo mal fd)^tier, uiib beffer, ali »on allen ^ei;bctt gelMlbet; 
(bie bie ©locfen tüol baoon lauten ge(;ört, aber nid}t tvufTcn, TOOifie red)£ 
längetcu.) 5fiad) be& (£bbor^ 5el)re Wirb bai ganje 5Beltalter in bret) 
i^aupttf)e\U (^et^eikt ; (Sineci jegltd)en 53?enfc^en bcfonbere Seben^jcit, ©e^ 
fc^icf, aifter, &lüd unb Unglilcf in btefer SBelt, nac^ biefe» brei) ^aupt# 
Seiten auöqetfjetU, unb jugeraejfen. Unb, ba wirb «tneö je9(id)en gatum, 
tbfite von (Bott utimittelbarltci) Cauig (jeiligen, i^m allein befanntrn Ur# 
fachen) bejlimmt/ gefegf, unb fein &M unb Unglucf, Sllter, unb 

mm 



I 



©ie IX. ^cimUi 159 

© a rt n t e r fprad) batauf : 3I)t: fonnct mir flrojTe ij^in^e 
jenadjndjten (lehren). 5(ber I giebt benn nocb eor an* 
Jerc ©tdijte (@tat)ui', eteUeij,) in bem (Ätrd)cn) .^immcl bei) 
oem 2{öl:baum? fprac^ ^av: a^iele iinb fcD5nc ©alur 
(©dd(e, ntc^t .aimmef,) fonbcrn ©tabui> Statten (jiebt ^icr, 
®a ifl eine etabt (©tabuv) bie I)eifl 2ilffl;cinv e. ein ©i§ 
ber ©enieö, ein |>eim unb^^aug ber ij^lffen, 2IIffl)eymuu; 
barm n>of)nen öie, fo ^iofalfar i. e. Jlicl)tqcijier beiffem 5iber! 
bie fdwar^en 5affar Tbofe ©enieö, bie ©orfatfer, 56fe ©cmut^er, 
ingenia, ©cijleiO \v>olmm (iDar)ifd)citiIid) mit if)vem @inn) 

unten (in öc» (gingcroeiocn, iti bem innern txv (^vm,) unb ftnb 

ben 



^aue; tlKtlo m ^cm 2töFimgev 23aume, i. e. in bem »cficn öer Äird^c, 
(Denn t)ic ifl buvd) bm 2löf abgebilbcO; t^eilo in ber SDuergeti, (i. e. ber 
grommeu unbölduSigcn,) unb i()rcr Söttet: (Sidjtciv jfinber, unbSßa^s= 
fommc») xvol)l gcgrunbet* 

©rtg f)eif! nun offenbar fo üie[: 2tIo bic brey pedobi ber WcfeSeit, (bie, wegen 

Sfif^icugnng unb golgcu awi unb nad) i^r, Sungfcvn ober sß^ucter 

(aJfOjar) l>ci(fen,) fln^ bie x)orncr>tnfien Urfadjen unb (Brwnbe, movnad) 

©oft feine SDtflincö für bie 9Kenfd)en einrid)fet unb orbnef. 31He^ @efd}icf 

bev sofcnfd)en fommt, entmebei- jum SBeflen be^ aanjeu (unmittelbar) 

von &ott; ober toirb, nad) bem beflen ber ganjen Äird)e, ober nad) ber 

A)ucrgen; ober ber grommen bcfonbern ^cil unb 5SSol (in individuo) 

vm Uoff felbft immediatc cingerid)tet, unb nad) feiner 5Sei^l)cit geovbnet* 

mc loovtviiflid) bangt f)jer bie Je/)re üon bem 65efd)i(f/ (geen,( Farcen, 

jwnen $ufanmieu? ©ott regieret bie gata ber SaSelt, unb giebt einem 

icgucoen fem 3;()eil, ff)eilt^ nad) feiner 5liavi(fen^eit unbaBeiöl)eiti 2) tbcile 

nacl) bem asol ber 5tird)e, unb bee <Ban3cn, 3) t^cile nad) eineö iesßd)m 

frommen unb git^utivjen ?9?enfd)en 5Bef?en; unb rid)tet bie fSegegnifff/ 

3ejt, 31ltcr, &lucf unb UngliicF, £eben unb Uobt fo ein, je nad)bem baö 

Wol unbtfOiS ^effe ber breyen pcrioben ber Sffielt, unb eineiJ jeglid)en 
frommen Pebenö?^abptt »nh o^n- n,^ *«^^4*- .-^ k;^ «o^u 



frommen 
crfobert 



fet»cnö?Soben unb Seit, Ciu roe(d)e er in bie mit gefommeti) 

i't. ()eif{ ivol ved)t iwfrepid) imbfd)ou Mvaboltrt! p(>ilofo# 

}>M , unb tmosifm, Hub bie gvö(lcu Ot Oeimnifl-^ üon bem Faro auf* 
9«I6fe(! unb loffet m m iMxttvon &cn öveyen p<ivjcn «, oieU looo 
S»leilen weit i)mx fic^. 



\ 



i6o ©ie IX. ^ataUU 

\ 

bcn eifern fe^r ungletcf)/ foiuol in 35etrflc^t (t^i*cö ^erjcnö) in* 
nerlid)er SSefcbaffeuIjeitf als mit il)i-en auftei'licl)en Xl)aten iinb 
!2Bcvt'cn. $)ic ei'leud)tetcn ©eelen CSio-alfai-, gic^tgeijTcv) finb bli* 
^enber alö bie ©onne, aber tie fcl)\vflrsen !t)ocf''aIfur, flnt) 
fd)tt)drjcr wk ^ed). 2)ie dritte Btatt aUhkv f)eift'^i:eit(is 
blicf, (i. e. bie fiel) weit auöbreit) imb meicl)t deiner an ^clm-- 
i)cit, wie aiid) bkienioic, Die man ®littneL- (r6f^ficf) gfdnjent),) 
nennet; barinnen bie 93iaiiren, \>k ©diilen/ «nb baö innere 
tjon reinem ©olbe, baö Dad) aber nur \>m (Silber ijl. £iie 
5te ©tabt I)eifl ^^itnenburg, (^ptmmefö ^urg)^ H'e ifl an bent 

duiTci'f^f» beö J^immelö (Hymena) öa, n?o baö eine ^nbe 
ber Erliefe ^pfrojl, uon ber (Jrbe an ben i^tmmel md)t ®ic 
fed)öte ift über alle dMaßm eine öroflfc ©tabt, bie ^eift Pola 
Ö^ialff; biefe ©fabt I^aben bie Qlefer flemad)t, «nbgeI)oret 
Ob in, unb bie Qlefer baben fl: ani lauter ©ilber gebauet, 
unb ftc an Ob in (gegeben, feier ifl ber i^cniglidje Xl)ron 
<3Ut>öi5ialff, (bie ^ittmxU ^fovte). Oßenn bier ber 51 1 03 a t e c 

ft^et, fo fann er bie (^aw^c (^rbe (ade ßantxt) uberfeben. 3« ber 
mittd(^lid)en ©e^enb aber beö feimmclöf (cardine codi) jlebet 
eine ©tabt bie uor allen bie rd)Dnf?e, bie berrlidjfle, unb beUer 
benn bie ©onne ifl. ^iefe ^taht wk^ be\ic\)m, wmn 
(tucb Gimmel unö i£rbe untcrctebe» treröen. (O^feiu 

<So fiiib bie anbeni öorgebacbten 0tdbte nicbt eiöcntltd)e, fonbci'u 
nur bilblicbfttigirte c)ei|Ktd)e (Stdbte,ober|)immel l)ier auf ^rben!) 

unö l)iei:in werben Oie treuen, (Fideks, n3al)rl)aften unb recbt^ 
fd)aflrenen ©eelen,) t)k (Sixtah unö (gerechten in alle iMwia^ 
Uk Olm 2lufl)6ren, glndTfclig trol)ncn, wie in ber "Btm^^ 
flung ^33blu, in ber Q3ölufpd d*) bon ©emlaefaijt ifl : 

f/®ort 

angcfi1f)rf n>trb; fo ifibaö in t»ec Sbba mel)rma(^ 9efc(?ef)eiu Wa^ bai 
t)ov ^Oliu^mairung- mac(}cn fann? ba^ bcurt()C(Ie bei* uupair&epifdje Jcfec/ 



„^ott ftc^t eine ^tabt ^cttev bcntt Me <Sotttte öott 
^/©olbe gebe(f t/ in i?em l^o^cn Gimmel, t>a folteit bie ge* 
//teerten Beelen miQ m^nm, unb in alle ttoi^fnt bec 
,/€n)igf eitm gveub, unb 3Bol genieffen. 

©analer frflgte barauf : Q33aö ifl Doö? baf biefe <BtaU 
erhalten mitbf wenn eine f(l)tt)arse Stimme betjbeö Gimmel 
unö SrDen \)ei:5eftven unb toergebenb machen mv\3 ? Cöcr5i*enneti 
2^>etr. 3, i). 10. II. i2»njU-t»)? ^av anttvortete: Ueber biefem 
J&immel ifl gegen Mittag nocö ein anöereiv unD n»ie unö cjes 
fagt i|l ein mit er56l)eteiv aB biefeiv ber 2(nMangnr ^eifl, 

(j^anbfangeiV glei^fam praeparans ad ältiora, ober in long-itudinem 

patens.) Unb eö t jl gefagr : ( a*) uon Unö), ba§ «ber biefem 
nod^ ein britter Gimmel (^aui ^cim), ber XPiö^blail (Söit)* 
blaeii, tt)ei§ blou) beifl/ in wettern biefe ©tabt gelegen ift, bic 
wir (Gimmel nennen, ©ocb ! ie§t wobnen! bier nur (Sirffur, 
£16^) bie erleuchteten .gjeiligen, (ericucbtcten) Seelen, b*) 

1>*) Siefc legten 31ugbfi5cf e geben un^ wttveflid)beutUd)t (Scflarungen »oit ^cm, 
te/ ©tä&e K, feyn foUen. 



©off tc^ liOcf^aupf meittc ©e&anfen öoti bem, waö efroa tiefe gauje 
fJai'rtbel mi bcn ©caöten (bic im ^pimmel feyn foUen,) fagen : fo fielet ein je* 
fiel- unp<ivf§et)ifcl^er Sefei* gotr leic^f, auß meinec nad) toem ©of^ifcf^en gemo^fe« 
Uebeife^ung, baöoti t)et ^eroeiei immcc in ben f (aven iefanbifcl^cn 5e)rt=?a}ovfeit 
' ttor 9tugen liegt,) ööt lci4)t: fea^ f^iev feinegroegeö (im 2(nfange biefcc gabel,) 
toon bem ^»fönfrigen, ^o^eu unb ^errfic^en 5i-e»ben=J?imme(, ber in offe Sroig^ 
feit bauren «nb fel£>(l be»? bem Untergänge ber fic^tbaren "iSeft (bees fid^tbaren ^im« 
melö unb (grbe) befielen foff, bic DTcbc fey ; fonbern, ba0 »iefme^r äffe Uebec» 
fe|ungen(or^ne Unterfd^eib) faifcb, unb nic^t fe)i-tmaf5i3 gemai^t feon; ba^ \>ieU 

me^c bie ^tabfit, @alcr ©tabur, ^ufa, •öciniei: JC. (njorinncn bie ®6u 

L ~ 



J 



162 ©tc IX. ^mUU 

tm, (fo biefer 5ßefc unb ju beit geiflftc^eit ^^äufem uitb ?[ßo^nuttgen, bantt 
©Ott befonbete fernen unb 5luifent^a(f in biefec S^Wi^^feit §ac,) t)et^ 
<lc(}en fei)ll foUeil ; Unb ba^ fur^ iufagett bie ©fdbfe, bie ^ier in bem *^imnte( 
feijn follen, (bie @tdbte unb ©t^e,) bie Ocrtcr unb @efcUf(f)aftci! fewn; 
wo ©Ott, mit feiner ©nabe uubBegenwart befoubeve in bie ^cv^en bev SHenfd^en 
einfe^ren n)i(r, unbbabon dfpvifluö fagt; ?8Bcr tttic^ UtUtf t>tit wirb tttetU 

Söüft l^alteit/ «üb mcitt ^attt wirb t^n lie&e»/ unb mt werbtu jit 
t^m fontmett/ «nb ?SBor;n«nö 6«) il)mmad[)cii; baß ftedfo mcljfei anbete, 

0(0 bie berfcljiebene Steden, unb gleid^fam ©egenben fei;n fof(en, movtn®oft 
unb bie grommen fid^ ^ier in biefec "üBelt (bereinigt burd^ ben ©(nuten) auf^af^ 
fen, unb worin ©oft fein 5öerf ^at, (£p^*.a, c. S)af; alfo bie ©tabfen in 
tiefem ^immel,. bie berfd^iebene ©eiten, 9(nfid^ten, 9luffent^alte (g(eid^= 
fmn ©ale) fei}n berjenigen ©ad^cn, bie S§riPufiS fein j?imme(reid^, fur^I fein 
S^aufi unb ©emeine^ feine ^ird^e nennt, ©er ^emeiö babon liegt bamit flar 
bor 3fugen^ ba§ im got^ifc^en "leyt fie§t : SSdII bell @tdbteil Unter bem 
31Öfbaum/ ttaf;c öU bem 2ßib?35runnciU ( i. ber 53runn bev ^Beie^eit 
beei Sebent, cf* 4'^» 7» Unb! unter wie biefe ©efiaften ^at (£^rij!uö 
fefbfl ttid^t feine ^ird^e (wenn er fie fein ^immefreic^ genennt) borgefleftt ? 
Wenn er fafi ade feine fd^öne ©leid^niffe unb Parabeln alfo anfangt ; >Da§ 

•^immelreid; ( i. e. bie^ird^e) ift gleich cineni ©dmanu, einem -^öu^^ 

ferrn, (ber ausging 9lrbeiter ^u miet^en in feinen ?©einberg;) (Sinem -^aui^^ 
batttf ber einen ©arten pflan^ete unb gruc^fe fuä)te k. ber bie beredte 2öein= 
gartner oufiiRieße, u, i^n belfern (ben *^ei)bett)jc, geben wodte; ber lauter öUtCtt 
^aantcn ausgeflreuet, aber enbfid) meiflenß Unfraut fanb; ■t>er ^ofe U. flUte 

Sifchc fing, unb bie bofen ju feiner Seit abfonberte. ^urjl ber mup 

■fetinb fe^n woden, ber ^ier nic^t ben redeten ©d^Iüjfef, adeö biß ju erflaren fin^ 
4eu, unb bie berfdjtebene ©eflaffen ber ^ird^e ©otceö ^ier auf (Srben, mtb 
iefien, waö Sf^rijluef fein Sieic^ unb ^immelreid} nennet, unb NB. bie Uebcc=« 
fiufiimmung bergbba mit ber ^ibel audj ^ier nid^t finben woQfe* 

©0 wirb ftd^ nun unbergleidjlid? leidet erflaren (aflen, waß 5llff^etm/ 

tßvmUicft ©Ittner, ^melbmf "^Solaffialff, ^«bffrafff u. f. w. fetjn 

fodv gReinem J)enfen nad^, fod a(fo ^lffi;etm (weil 2i{f fobiel als 

gcnium, @ei(?, ©emütf^er, ©eefen :c. §ei(fet; unb ^cim fo biel alö ^au© 

W (tl<?/ baö -tiaul unb {)mi ber ©enicö fei;«/ «üb aifo 5ilff^eim 



35ie IX. gjava&el x6$ 

ft> biel, afe bie Stabf iittb @i| fci;n; mo bie ©fubien u. ©efefnfamfeiem geuBcf 
«Jerben, 91(fo maveu 5Ifff|)eintllt ctmn bie ©d^ufea, 9icabennen, @i;mnnfien^ 
Ultl) bie Öecteiv mo fic() bie @e(el)iten jufanimen ftuben, (bie cf^rifilid^e mrb md} 
bie naturftd^c (Srfenntniö t)ön @ott unb bei* ?Ö3eft, au6juf}ubiren); SSield^e; 
ttjenn fie wol eingeridjtec f\nb, f^iec ®tabce^ ©Cabuv uub ^icd^en^^^im* 
Jttel Qmemt werben, unb aud} tt)of,'5BDl^nftdtte ©otfeef nnb beö ^eiligen @ei^ 
^^e3, itod^ fieiffen» 5ße(c^e S§re i|I baö V)ür bie 9icabemicn mib gute @d)u(ett? 
unb <£d^ul§a(tec? Doctores. unb Profeffores? boc SE)ionar(^fn unb Dvegente» 
bie füf bevg(eid^ett Sfttjrdten t>dferlid)e @oi'ge tragen? 3)eu ©vunb ju bicfer 
(Svffaruug giebt mir: ba^ ber (Sbbar bie ©enieö (ingenia) f)ier, in £ic^( 
(3Hfflior$), unb fc^tparje ®enieö t^eifet bie i^r ©enie mijabrciud^en, unb beut* 
lid) f(igc: t»ic evICUC^tctCH gutcn Ocnic^ (©enü,) fmb f^cUer dß bic 
leiblidje @onne; bie bofeit, fo i^r ©lücf mifjbraud^en, fmb fd^mar^er benn 
^cd}. Unb giebt biefe Unterfcl^erbung bee <£bborss flar am *tage, baf^ ^ier nic^t 
t>on bem emigen 5^*eubenf^imme( bie 9vebe fei;, benn ^ierin foH (nac^ 
gab* i*)/ fein unreinem unb goftfofefii fommen* 5öe(d()cß abermal eilt 
flarer ^emeiß iff, bafj biefe ganje ^arabcl, nid^t \>on bem greuben^immel fon* 

bern i>on bem ^tttitttclrct^ |)ier auf ©ci)ctt vebe. 

?Baö bie <Bt<iU 'SßnitaWd (bie fid^ weit ausbreiten foIO betrifft, fo 
glaube id^, ba(? id^ nid^t irre; wenn id) fie, üon ber fid) weit unb breit in bie 
gan^e 5Bc(t (burd^ aUe tf}dk ber <Seft) erflrecfen foKenbeu Nß. aU)Tcr{icl)cll 
:^'ird)C ©OttCÖ crflare; 3)aj? i^r an ©d^önf^eit t)cr Gimmel, ber ©litucr 
(rotf^lid^ gldnjeub) l)tiftf uid)t weid^en foK, unb ba^ bereu Sftauern unb @du^ 
len, unb beffen inneres gan^ mn ©olbe, baö T)ad) aber" nur mx ©über fei)u 
foK; beud^tmid^: ge^t ^ier auf biejentge auöerwd^lte 5^*ommen, bie in ber 
fJreitcnben ^ird^e, i?ie wahren, ed^ten, froumien unb gläubigen ©eelcn fe»)n, 
bie iuwenbig ganj fd^on imb gleid^fam \>om ©olbe ftnb, dufferlid^ aber oft blut= 
tot^, unb burd^ t)iel '$:rübfal (als burd^S ^nm i ^ett. i* 6=7, i (£or- 3» i>. 1 3. 
ge^en müflen; baüon aber bas iDfld) f;ier nur Don Silber (i. e. i^u ©d^uft, 
$rofl unb JDecfe bor $rübfal t(T, nur in fo fern Donjtdnbig f ofllid^, als ts &ot^ 
tes ®eitH^eit unb »dterlic^e Qtbfid^teu, unb i^r eigen ©eetenbe|les unb f unftge- 
©eeligfcit es leiben wiU» 3)ian|cfi% f^iebei;, biej^öorfe in ber Öibei : 
I 9)eti\ I* t>4 3» 9v6m. 8. t). i7'a8- a dor. 4 unb 5. Offenb. 3» 
».10. c* 7. t>» 13*17. befonbers ben 45. 5^falmganj, u,bas ^ohe Sieb@aU 
c» I. 3, c. 4? I, 



104 J^i^ TX:^mUl 

lOie <Btai>t •g)9mctttiorö (^urg) bie &ie siftetnbe ^eijT, unb mie brtn 
einem Snbe an bet Srben, unb bem anbem an ben Gimmel reid^t, (mo bie93fo^ 
tc unb *t8rucfe sum^^immel ange^f,) mogfe id^ gerne auf ben 5fnfang bet^uffc 
wnb beö @(auben6 beuten ; ba ein SKenfc^ ba6 ecfiemaf, mit Svnfl nad^ bem 
Gimmel ringet, unb burdj bie enge 53fovte eingebet, (bie d^rifluß felbfl, in 
trad^t beß jitternben fd^n?ac^en®laubettß, u. beö^Su^fampfeß,) einen engen uub 
fd)malCtt 3Bcg jury;»imme(öt^ür nennt; baß berjenige, ber baburd^ jum^im* 
mefreid^ eingc^rn n>U(, er(I ^ier (burd^ 93u0e unb ©tauben) fid^ bur^fämpfeit- 
muffe* SRan cfr. ^ie\)on in ber S3ibeL SHatt^. 7^ t>* 13« 14* £uc* 13* 

23. 24* ' 

$)urd} bie fet^ßfe ©fabt, bie über aücSOIaagen groß fepn foö, unbbie?8Dla^ 
@f ialf t^eifl, bie bie 9lefer an Obin gegeben, unb am lauter ©jlber o^ebamt ijl, 
unb n>o Obin einen ^onigfid^en^§ron ^af, unb bon n?elc§ci*@r adeSanbe überfc* 
^en fann/mogte iiS} mol (jum llnterfd^eib ber ©tabt ^ircitaMicf, bie burc^ 
bie ganje ®e[f ^uben unb ^ei^beu, @rie(^en^ unb ^öarbaren, unb burd^ die 
Sanbe ge^t,) biejenigc (Btait{\mt> ^trc^)C) ^erfie^en, bie (burd^ ba$ (Jf^riflen* 
t^nm unb bie c^rifllid^e Se^re) einen *^auptft| in ganj Suropa genommen/ unb 
bie V)orbem auc^ in 9ifia unb 5(frica gegrünbet geroefen, unb ^ie ober borten, 
gleid^fam einen- ^6nig!i(^en ^l^ronauf ber Srbe ((£rf^a) gehabt ^at, unb nod} 
^at; ^8on ba gleic^fam, (alö burd^ einen ©fatf^a(fer) ber Obin feine gan^c 
Äir^e, a(fii Don einem JbltbffialfiF (ffeinen ©d^atfenriß) bie gan|e ^eff, 
unb bie ganje (£rbe (Äirc^e) uberfe^en fann; unb meldte menigfleniJ bem 
jObtIt, in ben erffen SscuHs nad^ S^rifli ©eburt, bon ben 9fefern (9fpo|Iefn, 
«pojtolifd^en ?0?annern, mb t>mn red^tfc^ajfenen treuen SRadjfofgern) gefamm* 
let (gleidjfam ^ebauet unb i^m gefc^enft) worben i|l; 55ie (tt>enigf}en0 ben 
rrflen Seiten nad^,) bon gutem, gangbaren eckten ©i(ber i^m evhauet^ unb bem 
^immfifd^en Obin gegeben war. (SD?, efr^ i^or. 3. m rec^fc^affene Seigrer 
unb QMtiQeU ^vebi^ev, 53au-9Keifier :c* genennt werben») t)od} biefe meine 
©ebanf en will i(^ feinem aufbringen ; Sin jeber mag ^ier, nad^ ©runben er:: 
flaren mie er voiü. bfeibt inbeffen bod^, am bem ©c^tuß biefer 'pavaUt 
Dütt ben bre^en redeten »^immefn offenbar, baß im borigen t>on nid^tcf, afö bem 
Ätrcl)en^-'&immcl, (fo ber Qtssfbaum im ^ej:t ^eifl) bie SKebe fei;, unb baf, 
wenn au(^ alle Äird^en^immef in ber SSÖeli untergeben foßten, boc^ ber ma^re, 
«c^fe ^immef, unb bie eigentHd^e ^immfifd^e ^tat>t ©ottee (ber 2iefer) 

iiUxbUiUn »nb befielen foH; ob gleic^ ein f^^morje« geuet bie fid^tba* 

xm 

L 

H ' 

f 



tcn ^tvd^ett'^^immcl unb ixt Srbe t^ecje^ten werbe, unb, ba0 &CC (i^^dt itt 

t>kfet ^ataM aUvmalf boUftdnh^ mit ^aulo unb in ^iM üSerctn- 

fomnie: bag eö einen bcitten Gimmel gäbe, bei' uttjer|l6rii(^, in meieren bie 
geredeten «nb fromme« ©eelen, einmat in aüe ©migf eit t>ev ©migfeiten «ber« 
ge^en foflen* cfr. a£or. 5. t)* i^io. a ^etr. 3» i 4? 
I £ov% is# ganjt a^^^ejfal, c. i* 2^ OffcnK 7. t?» aofa?» — 

\ " 

©je X. Wambel/ 

ton ^ett ©ottevtt, obev SS5er t>ie 3(efet fepn? t»enfn 

man tmm fott» 

Sflitt km Äl)ifc^)ett^ertSaKI8» unb M feie WfWt: Wec 

liefet fyn? (fem ffiUt cr 4 ttt) truöd, ttucttO 
^oitf. «OZaUet/ ©oranfütt, unt» attc Uckrfc^cr Mafien l^icr oi^nc Unter« 

m«n glauben foü, l)a &D(^ im @run&*'5:c)ct fc^jlccftfcrbinö^ nur 5ct|lJ 
XVtv oie Siefci:, (t)te ©ottmcufc^cu) fct)n? t»cnc» man (trucn) 

tröuctt follc? 

^(t btc fdlfi^e Uc5crfe$un(| &cö ?öort^: STefcr, (fturc^ <06tter,) 
fd[)Iec^t^ttt tic !)'lDi:tcr einer ^SiclöDtteren bcf4)ult>i(jctt fonntc/ (wcl* 
c^)cg t)o^, n)i&er bcö ^öciti Q5erict)r/ unb t>ic Haren ©teilen ber Sab. 
MX. öuc() felbjl wiber ben gellen @c^lu^ bicfcr f arabel wdrc.) 
ölfo f6nntc aucb bie falfcl;c Wfc^rift : (2lii wcld^c man glauben foll,) 
Icicbt tl^un ; ha boc^ bie tcutfc^cn ?©orte : weld^en man 

ttawcn foU, einen ganj beiTern SSerftanb, (mit ber ö^njen (gbba ubercin? 
flimmenbcrn) bor 2lugen legen. ift alfo, mcn ^ier/ ober in ber gan? 

JCtt @bba : 2ßütt liefern, unb (Bobcnnen, 2lficrnen, 2l(iancrn, 2lfjci.'n 

gercbct wirb, nic^t/ bun cigcntlicben (Somt-n unb (Bottl)tittn, fon? 
bcrn offenbar, l;öc^ftcn^ nur, bon uncigentiicb fogenanntcn (Sottern, 
unb (ßottmcnfd^cn, bie ÜJebe; benn ba^ ©nbe biefer ^abel^ unb bie 

f larctt Sßorte beö ©bbtwö > bap nur (in ber %Ut) ein <Bott, bie r>er' 

fc^ie^ 



I 

T 



i66 JtJic X. ^mM, 

fc^tcbcn^eit iit<&\>Ud)m, Uttb bet ©gcnfc^öftctt/ U bic Keifen öce (Hot-- 
tee C^ore t^m nut* fo »cifd^icöcne ^eynal^nipn, mit i>ev Seit öe^^* 

ten/ unt) bag baf;er ffltf^ItcJ) viele ©otteu oemadjt WDvbcn/ siebt 

tlat; bö^ bic 2tcretv nur bc^ 219, ^£.e, (Bottee nacl;folgci:, fei)ll fol* 

Ich, bie üon Giften urfpruifcjlicö l)cmfommm.) 
Unb wirb u«ö btefc rcc(;te Uekrfe&uiiö, uncnblid) groffeu ülii^cti 
bem rechten ^ßerftaiibc öüier, fonft buncfefn/ unb u^nmoali^ a«' 
bcrft rc^t ju bcrftcftenben @tcUcn, geben : WiifJ)^ 
bö^er MiQ bte ^uffcljrift tiefer 5rt6el aljb : 

tion 

■ 

t»cn^efctn ot)er ^ott^iO^enfc^en, t>men man 

trauen foK» 



VJangler fe^tc feine a^en fort/ imD fragte : ^Bctd&eö ftnb 
l)ie (öotnnenfd^en, Denen man (trauen,) glauben fann? ^)ar 
antwortete i^m: (5ß finl) gmolf Wer, ©ottfimmöer, ©otteö*» 
fenner, C©ottI)eiten ; 5ifimtur, ©oö^erren btvbmttf i, e. ije* 
rul^mte ©ott^eiten; / Die man el)ren, unD Denen man 
trauen foU, C^onf» WlaUU W "Oevfe(jt : ©enen man Die« 
nen foU» 

Jafit^^crr na^m Daö ^ort, unb fprad^: mi<iitmnU 
ncr fmD Die WntnVf (^(fiannerinnen, 6ottinncn) a*) 

■ 

a*) ^mmi er^ertcf flaiv baß ©bin ntd}t ein eifienflid;er <?)o/f, unb atö ber 
©d)6pfer, fonbcrn nur afö ber ©tcmni^SJater aller ^9}?cnfd}e» aujufc(;ea 
fco ; Wnb, ba§/ mm er fonflcn in bet €bba ein cBott genennt tToirb, <£r 
nnr bilblid;, unb im «neigentlidKU 2?crf?anbe fei;n foü, fc. n?eil er ber 

Stamm^Vauv aUer Witnp)^n} Pber al^ i^a^ ^aupt wnb 5jJa(er aller gjfcn^ 

fd}ei« 



5)ic X. ^amaei, 167 

Stuß l)ierem 9]ad)fa$ : nidht meniger finb ©öttinnen, (©it^ 

Zinnerne iKilig, offenbar, ba^ mx ^cüiQm (nic^t cigeiitri^ 
cJ)e 6üttinnen) t>ic 3vet>e fep.) XreDie fegte f)in^u : (Dbinill^er 

Ic» t>Cl* altcl^C iuntei* ben (ÖOttCnW (Abonginum Pater) unt> 

l>ei: @tamm^X)atei: aller tHenfcl^eiu 

f(^ctt, auf fcergrtttjett $fficl(, attjiufer>ctt ifl* erhellet midj^tcrau^ ffav: 
baß ba^ ©ort <Dbin oft, cutttjebcr auf 3lbanv ober auf tloal? (afö ben 
neuen ©tamm^SJaf er ber neuen 5Belt) gc^en muffe; unb muß rcl} gcfic^ 
^en, bag; tx^enu irgenb^ eine i?e(Ie 3bec unb üoüfidnbicjen S^earijf/r von 
einem, in ber Sbba cjcliraucl)(cn 5!Bor(e, Sflabmen, ober Sßeuennuug miv 
ju geben^ fc()tt5er gefaUen ; e£i ber naf^nie (l>bm geivcfen. £)enn biefer 
9laf)me unb 5Sc»)tt>ort i(! iu ber €bba fo vocit, unb i>ün fo- rocitlauftigeuf 
©efcraud), baß eäüfffc()Cttt(t)ouber eigentIid)enu,erf)al)eucn©Dtt()citnnmif^ 
telbar ücrjlanbcii n?crben ju muffen ; oft aber, nur von bcni Silbe (Bettee 
iu 2lbam, alö bem SJater aller ?i)fenfdjen; oft uberf)aupt Don bem ganjetr 
tnenfcl}lid}en föefd)lec^t; oft inöbcfoubere v>on ber mvc^c unb berfelben 
geifll* ©liebem, off i>on bem cDt(>en beö lebeubigen ©otte^, ((tifo geijtHd> 
ton bem red)ten «.cbeii; ^cyl, unb Wol ber gaujen aSelt ju nehmen unb' 
jut)cr(lef)en fe»;, cfr. gab* m. unb IV,, tt>o iDbin, X»ef> unb X?alc, i, c* 
ß,eben, ^eyl unb Wolf (id;mügfe faflfa^jen, nad) di6m. 14*, (Beved^tiö^. 

feit, triebe unb ^rcnbe) ;;u terfte^en ; bcnn, erjl iu ber 3cit iji <Dbin (bon 
Sar unb 25ur bergefommen) unb geboren tvorben* ^HJeld^eö alUi mir 
loaf)rfd}ctuUd) mad)t; baf bic 3^ad)wel(^ (auö fcafd?er »^v^ldnmg) enbUdf)^ 
©bitt grtr 5UMI 1;6c{)(Ig» (Bott ic;emiid?t, ba bed) nur 2tbam ober d)bitt 
bilblid) ein (^ott uub93atcr ber ffielt fci^nfoU, un^) l)i€rmitnur fo befdirie* 
ben tt>irb, u>efl er baö erfie SÖJerf auö ber ^aub ©oftcö ^la^ princlpium 
primum ber ©d)6pfung bc^ menfd}lid}cn @efd)lc^ti3 in Bd> ent^alte^ 
€0 foutmt mir bal^er ^£Sd;(?n)af;rrd)e(lrd; vor; merl (Dbin enbltd? in ber 
legten ©d)(ad}f (am 9iegna SCßcfurö Jage) untcvgel)cn unb (Terben foll. 
(cf, ^<A. 32.) syjeicijc^ yon bem gan^^cn menfd}lid)cn ö)efd)(cd)t ju üerj^c* 
^e» fe»;rt muß ; ba benn biij $lßürt fo ju ne(;meu;ift alci, tvenn mofee, 
unb anberc gute alte ©cribcuten/ bevn 3M)mcn ber ©tamm^^Jdter, t>or 
bie gauje ?^^ation, unb bereu 3l{>fDmmenfd}aft gcfn-audjen* 5, €\ tHoab 
ffir moabiter, hinten für 3(nionitec ; alfo aud? bßu 3iiba bie gilben, 
Dou OJbcm bie (^bomiten, mx Zixiefio bie S;cutfdKU, bou!?apbet bie 3a* 
Pölten, ©efeu, 3eten, üon Uiov bie ülorber, unb fo oon 3(bani (ober 
(Dbin) aüe ^^enfd)^n unb ©efd;Ied;teif ber WüeU. Sod;, jcfy nberlaffc 

mt>m weitem 3iad)benfe« bev critifdjen^eferi uub mecf« nuran, M 

/ 



I 



i6g > ©IC X, ^avdM. 

CFr regieret alle ©üigef (tDa^rfc^cinft^ alfo: bog (Sr, 

ber t>on ©ott nfc^affene erjle ^cnfi^, ober alö t)aö primum princi- 
pium, &ep t)er ^tegierung ber ^elt ein üielcö öon t>en Slbjtc^ten ©ot- 
teö m fiA enthalt,) imJ) ob mot Me andern ©öfter (2(efer) au(& 
mddbtig finb ; fo muffen ©teDocö alle i^mfo Lienen, b^) (jubcm 

•^aiiptjmecf, toojn ©oft hm (Stamm=S5ater (fcert Stbcm) attö- 

cvfe^cn,) mie ^inber tt)rem ^ater bieneu; (el)ren) unö 
acborfam ftnl). <gein ^S3eib ifl bie SviQ^a^ Ut ftel)t alle (fata) 
©efd)icfe i)er 9[Henfcl)en Dorau^ uno weiö aber fie offenbar 
rct Daö Sufunftige feinem 9}Ienfd)en, ob fie (iUi<^ eö t)orI>cc 
iveiffagen fanm O ^iebennbiefeöaii^ber©i)bil(if(^en^e^^^ 
faöun(i bcr ^olu<pd erbeUet^ baObin e^emaBsubem Socten 
ft(b in Q3erfen a(fo ^erauö lie0 : 

r/Untoer* 

fcic 12 Beföttbcr^bettattitec 2(efev(afö (Sottl^eitctt, tvclc^cti matt trauen fönne) 
auf bic 12 ©ti^miue SfracliJ, mb fo auf bic 12 ^))ropf;ctcn ober Slpoflelti 
im neuen Scfiamcnt tönnfcn gebeutet werben, aud; bte 24 dlteflen, bic nad} 
DffenS. c, 5* i).8* uub (2lct 24» t>: i4, c* 26. t>* 7^80 rid)ten follen bie 
12 ©ef'd}Ied}ter ^fraefö (S^^^'afVlö) Dorflellcn Unmn über folIen; 2luc^ 
mevfe nur ^ic6c») an, bap \>iiMd)t ba^eiröefommen, bafj ;bie 3^orbec 
«od) ^cutigcä Saöcö, in mcIcnSönigtcidjcn 12 ober 24Diid)fer unbiKcid)^^ 

fRat^e ijmbnet l)aben* QBie bamx in QrngeÖaub, &d)ottlaub, 9?or^ 
ttjegen, aud) ©elaub, ^of)Ieu ic. manche Svubera nod) t>orf)anben, unb 
©i§e barin mitten ein erl;6()efcr S;f>ron» ?ffia^Äej)^lcr unb 5!>artl)oUn in 
antiquitat; batjott fceridjtett, fan bcr iefer ge^^rrgcn Ovti roeiuv t\ad)p 
fcfjen, 

k*) ©e^et o^tte 3tt)eifel mfbie, in ber S5i6cl ber^irc^ie &otM, fi^ott 'eiit;; 
bedte , unb barinnen gcI)cimi?erbor9cn[ie()enbc SJerfunbioimgen, 
(SBeiffagungen) ; benn f)ci(! ; (Bott tf>ut nid)t0, fc. (in ber Äird)e,) 

wao er nic^t/ öurc^ feine pvopI;etcn evfl offenbaret lyat, öag es gefd>c? 
l?eufcU» 2Jct* 1^4 t), 18* ^^^'f ^ibcr, tvas er burd; öen itTunö aUet 
feiner propI;eteti, juDorfunbiget ba§ e^ fo gefd)e()en füllte, [)af^ ic. 

:c*) Siö r^at o5ne Btveifel fejn Sltfe^e« auf bte, in bem 5fflorf ©offeö enfbecftc 
unb üerborgene SBeiflagungen, bie fein ?0?enfd) ali ©oft alleitt Dörfer 
fagen fann; bie aUein ba, tvo bie n>a^re Äird)c i(T, in bcm SBorfe ©orfeg 
t)erborgen liegen» Denn bie grfgga (bie SSraut, bie (£rt()a, €rbe) fott 

o^ne allen Sweifel btc Äirc^)e ©otteö ^icr auf €rben fdjilbern, unb bie 

6ilblid;e 



ticinia ber ^e9t»iu|ci[)en ©öfter; mmit oft ^etruö gefpietet tüor&en*) 

//tecft nie antern! 

^Bater aller ©uten (@o&ennen). (Jr I)eijt auc^ Q3al^al>ur 
(@trcit^=3>ater); mii er feine t)or feine ^tnber er!ennt (an- 
nimmt); aB bie, fo mit bem©d)^verbtinber^anb; iimfommen 
(flerbcn)/ a*) meiere CFr allein ju ficö tn PaIl;aUö; unb tn 

X)mc?loff(-&oif i>et* kneten, ^6netcn; SSanbalen,) ber ^rt^a 

ot)er ]5ri(ip) cmnimmt, «nb ^^nen hinfort bie Q^te «nO Den 

Slawen ber tapffern gelben C^in^crrn) begießt* b*) 

2) Dbin 

Wlt>nc()e ^jJerfon fet;tt, bic Söraut hti Oo^ncg ©o((eö; tnU tuclc^cr et f?<^' 
fturc^ bettSlauben, unb üou €tDi<^fcit t)crfrauct f;af» cfr. ^of* 2, 19* 
€pf)* 5. t)* 32* @al» I* 4» (5()ri(Iu^ I>ftt ^cHebet bie (Bemeinc (ü e. 
Äirc()e @ofreö) nnb fid; fe(b(l bor fie bargege^cir» cfr. Dffenb. c* 19 ^eiff 
fiie eilte 25vaut beo ilannea, «nb 3* c* ^eifl : Sf)vif?uö, ber SSvauti? 
öam; ^ot)^^«"^^ Sr^"»^> 3>rauticjamg ic.u* Saß bie 5?ird?c (aud 
bem saJom ©ofteöj fc^ö tvefcutlid}c, bon bcii jufunffigeii reeHeti 2?orfdßen 
unb ©djicffaleit bor allen, j «nb borjiigli^l} aHein tt>iffe ; bamit fommf 
v6Ui<5 ubereiii; wa^ ^auL an bic Sor* i* b* 7, bon bev ^cimli^ bcrborge^ 
nen 3BciÖf)fif fd)mht: „Wiv rebcn doh ber i^eimlid) »erborgetien VOm-^ 
^/bcift (Bottee, wcld)e ©Ott bcvorbnef ()rtt bor bev SBelt ju unfcrcr J^err?; 

ffM)U\t, tt>eld)e feiner bon bcn Dbcrflen bicfer ?ffielt erfannt ^at* ■ . 

„2Bie gcfdjrieben fielet : 9Ba^ fein Sing gefc^en, fein £)^r ge^^ref^ «nb iit 
1 ,,!cincö50;cufd)ctt .^evigcfommctt, baß l)at (Sott (offenöaret) 6cvcitet be# 
,,ncn/ tie il)« liebcnt 

O D^ne 5*veiffet (gcifTlid)) (ireifenbe* (gp^, 6. b* lo» — SleBmet bie Kufl««^ 
gen ®otte^, ba& Scbtuerbt beö ©cijtc^i, t^eld)cö ifl baö SBort (Sotteö* 
^dmpfet ^ctt gnfcn jlanipf beö ©lanbcnö k*k» 

l>*) 3fl ßffcntar baö, tvaö ^panluö bon ftd) fagt: 3^) f)<il>e einen guten (gci|W.) 
Äanipf gefdmpfetl 3d; Ijabe glauben gct)altcn ! Oinfort ifi mir beigelegt 
bie Ärone ber @etcd)tigfeit* 3(1 bicfeö gleid) bon ben alten 3?orbern 

anf Iciblidjc Kriege gebeutet tborben, \>(x% mxxxux Ärieae unter ben aßaffen 

flirbt 

■ I 



170 ®te X. ^mUU ' 

bei) tjerfcbieöencn ©ele^en^eitcn, finl) beDöelcgt tvorben, ^Qlan 
nennt it)n nebft 5(I23flt)er imb ^alQSaberf aucf) garma ©oD, 
(öeflenöott) j^evian, ©Ott ber-^errfcber; Xtebie (öcii^ö ritten) 

^albblinbe vcfp. öe^ dnen 5(U9? fb er jum ^fanbc, im fO^i^ 
miö=^curtncrt gefegt) 5tucfe J^dr, 3auf*I)Ärt: (&cm ecj^eit gleicb, 

babuo 3alfur, 3alf'nm: k. jc. k. (batjon mit in beö TO^en* 
nin(?arein me^reö ftnben fbnnen.) O ©nnöler fagte barmif : 
$)aö rinb tt)arUd) \)iele berrlic&c ^;Öei)nabnien ! imb tc^ glaube; 
ba0 bcrienige fei)i: gelebrt fepn mu^, ber aUe ibre 25ebeiitun* ' 

gen 

j 

ffreBe, fidjev in 5?al^aße/ (Dtin förnmcn, unb ^or^et1 Aiö beti ©c^ctfcltt 

feinec gctobtetcit geittbc^ •^immcl^?g)?c(^ C^immcl^;i3öci« über sbier) 
frinfc« tverbc; fo (tc^ct ei« jebcr unpartf)ei)ifd)er (mi^ bcc recl}tcn Ucbcr^ 
fei^uiig ber €bba) leid)tlid), bag ()ier von getflL, metap^orifd) bilblid) gei 
ieid^ucfcn Jpelbcn (fo, wie in betr ^ibel an icxx) Drfcn) bie 3?cbc fc», olö 
bie, mit, uub burd)ö 2öort ©ottcö fampffeu, unb iit bcm Äampf 
unb ©ico u6er bie ©unbe, 2obf, Jeuffcf, ^6(Ic ic» ^elbenindgig mit bcit 
gci(f(* geinben (treiten, »inb Cnad) (£br* lo* c» 32, 93O <^"f^ ^liitfdni;! 

pfen ; Senen fo« t>aö Svinfcn (t>c^ ?ö3€ind, futfen 3)Jett;^ in a3al()aUc), 
mit öbitx uub ben anbei*« gelben, 9lcid)fam awi bcr ubetwunbenen §ein# 
■ 6e^irn^6d)a(en, (offenbar mctf^apfjorifd)! rcid)Iid) efngefdjenfef tverbc», 
tt)ie a(fo ©ofteö ?ffiov(/ S^nflnö fcibfr, unb aUc ^tpoffcln fa(t tvörfUd} 
eben fü reben : ijl alfo unautJfprcd)lid) gctviö, baß ba^ er(!e rom 
getflficf?ett Äampf unb ©ieg ßber bie ©unbe unb gcif?I* getnbe ju t^erflc* 
|cn fei;, 5Scr bai abfiretten wiü, bet mug leugnen: baß bie SSibel «♦ bie 
ganje ©d)rift nidjf fa(t bard)ö5n9i9, eben fi> gleidjformig fdjrcibe. Unb 
baß &)v\fini ni<i)t^atüh 19*^*28, flar gefagt? „D(>r, bie il)v mir fcyö 
tiac^gcfolgt (fc. im Ä^mpf unb ©ieg)* 31>r! foltmitnur eifen, «nb trin# 
fen in tticin«^ Vatere Tieid) — ; 3d> xuerbe tjinfort mrf>t mcl^r Wein 
mit eud) trint'en, bi^ baß id)ö nett frinfen werbe in meinet^ 23aferö üieid^ 
Unb, mic fann id) bie unjdbüg tjicle, baf)!n ge^ovenbe 9leid}e 9iebenö?'Hr# 
Icn nnb ©teilen, in ber feibel alfen unb neuen SeftamentiJ in einer ^ürjc 
oUe anfubren? Diaimi unb Seit n>urbe mir febten J unb tt^örbe ooreinctt 
ßefd^uten tefer ju t>iel, nnb ju ectel()aft werben* 

e*) 3" Snono ©t^rlefpn^ iRonnungar ftnbet man 126 SSe^namett, bloö i)ow 
^)e^1 Oiinf 



} 

\ 1 



flen tooUfldnbifi etf (drcn unb anjeijicn Um r bei) mWt ©c- 
legen^eit fic bem ^2ilQ3ater gegeben moröcn. ^oc antmor^ 
tete: 3«! tierjenige mu§ fcöon red&t uiele (Jrf enntniö imD ©e^ 
fc^icf (i(l)fcit ^aben. Der QP«4 \)on aUen 9^af)men Slec^enfcbaft 
^ebenfatW/ «nbeucb babei) unterricbten/ wie? unb woper? 
ibm biefer unb jener ?Uabme bci)ge(e(it vttorben. (^Olan bemerfc 

f,^(X) mu§ eud) inbeffen mit menigem fagen, ba§ bie \)Oi:ncbms 
,/fte Urfa4 baüon/ bie ^errcl)iebenbeit ber ©prac^en gewefen ; 
f ^S)enn f ein jebeö Q3olf , fo il)n anbeten , unt> fein ® cbct 
„3u ibni rid^tcn tvoUte, mufte feinen iHabmen in feine eigene 
f,©pra(bc verfemen; (5tffo, öaö nor&ifc^c SSoIf nennte i^nObin.) 

,,GPtii(!)e anbere 9labmen famen ^eiv Don feinen Xbaten «nb 
„groflfm 2ßei:fen;'' 5(nbere finb ibm t)on feinen CJigenfc^afs 
tenr unb befonberö, me^gen feiner groffen ^egebenbeiten^ bie 

ibm auf feinen Steifen in bev 5BeIt d*) h'aegnet, ]&ep« 
gelegt ivorben , €uc^ in ben alten ^iftovien ev= 

jdl)let iioetten; Unb i()r vuerbet \)or feinen wahren XPeifeit 
Qdycilm\X)Ottt>m, tt)enn3f)r ntd)t, uon nUen biefen IPun^em 
(prodigiis) njcrbct 9Iccbenfd)aft geben fbnnen. 

d*)' 5!uc. 19. t>. 12 ^etj! cö: (Sitt (gbler jog u&er Sanb, ciit Sieid) cirtju* 
ne^)mc». ©aö t>eutcf offeii&ar unb ^)üdjftn>rt^vfc^etn(ic^ auf bic 2ht Sieifcii, 
^ie 0011 bm (Bütt Zh^v, (unter bem SBilbc eineiS eer«cl)fc(en gcmei* 
«en S)?ciifd)en, «on uuanfc()nltcl)cr ©cjTalt/; 9cfcl)ef)cn. £uc. 19. 1 3» 
l>ie sjJJitgacbifclje ©d)lange, ß.o($eii, ewttnr, il-Ty&t)0S3W i« tö|>* 
t««/ unb bie S)?e«rd;cn baüon ju cvl^fen. 




«JBtc toieieß fonbcrbate ftnten »ic Mid^f in biefct ^ataSef? ^c^ tt>iö 
tooji je^c nid^t fageti/ i)a^ uh«5 f^ier bcc redete i£d^(üjfcl t»em S^a^mett b t n 
gegeben wetDe ; aud^ nid^t öotjoH, i»aj3®ottbcr|)crr, Det ewige/ öer lekHis 



174 ^ie X. ^pavö^el» 

ii^tr bet am ftc^ felSjl, nmxbM)beiie^mbt ®Ott, mt @C^D|)ffct? -öittt^ 
mtl§ Unb kr (grbciT/ (fo, mie in öer 93ibe( ciu^o! ein unb 5lmen, ein 

Ol mt> 0, ©ütt bcr ^errfcOrtren, ein gicl)t, bag 2cUn, Unfer ^^a^ 

tcr, einQSatei* nUt was ^inöer f;ei)l k. : föin ^eiT, ein 

(ärl6fer5C*!)er>a5unt)erbave,9iot^, ^raft, ^efb, Öer enjige SSater, griebefurff, 
@ött U&Ci: allCö ^od^gelobet in Smigfeif) genennf mtrö; Un&, bn^ bec r^öd^ffe 
©otf^ bei) ben ^^erfern, nodj biß biefe^funbe 5(0 nnb (S^ ^ei^e, (i* e. ^c^ 
werbe fepn, bet ic^ feijn merbe, (3'e^ot?a^) genennt mirb*) 9lnd^ mitl ic^ nid^t 
gcbenfen, ba^ SWonf* 9)e((utier in 5öo»). ^ifl. des Celtes, Tom, III. c 7. 
unmieberlegti^ ben)iefen; bap bec Scltcit i^v (SfUÖ, ^efu^/ Obitt^ 

^eUtJC» eilt ©n^ mit bcm SRaf^men fei;, ben mir bem ^od^ften ©Ott ic, bep? 

legen; fonberit/ baö willic^ nur bem gefer bcfüiibcrö Dor^altctt, 

«nb jnr ndf^ern 33efrad^mng einf^dr^Clt/ bap gr bebenfe: „2öie nnmgfeid^^ ' 
,,M) beuc(t(^ ber Sbbar f^ier nic^tmir, ben 2Ra§inen C®otte6) £)bin bei) ben ' 
,,Se(tett (i>ielteic^t ücri Slbam), alß ©tamnu58aeer aller 5Wenf4en erflave, nnb 
,,bamif flar füge: SfBie tUrttt ^itlfanflö, bor bem Qfuögang ber 9S6(fer, unb t)or 
ber Q3abi)Ionid^f Sßermirrung ber©pra(^en,) nill* eiucttt alktU^ftm&Ott 
gebetet babe/ unb a(fo wa^r^afeig, ^iflorifd^maf^r! nur einen eineiigen 

Jocbftett ©Ott nt brci) ^crfoncii (ber ^ar, Safnpar, ^rebic ge^eiflen,) 

gce^ret/ unb fein ©ebet biefem einigen ©Ott geridjtef; fonbern, wie an^ 
bie mfd^iebenen, bem f^6(^flen©otc beigelegte JKa^men; t^eilö t)on feinen Der^^ 
ft^iebenen Sigenfd^aften unb QBerfen, t^eitö toon ben 33egeben^ei(en, 
wunberbaren QfMuturen ^ergcfommen, bte bem ©Ott '5;^ or öUf feinet* 
9?eife in bieS33eIt, (bieX?o«e, eünbe, ben 5obf, (c£ gab, XX. v.VIL) ©ör. 
für jc» übcrminben, unb bie gWenfd^en ju er(6fen k.) begegnet ftnb, 
2)enn, bap ^ier bloö auf bie Sieifen bec! ©offeß ^i^oref, (als? ^afn^er, tt)v^ 
greper, 53atbev gefe^en merbe, fann fein t)ernünftiger CQJenfd^, (beranbere, 
bie (Sbba je gelefen, unb fte anbere a(ö t)on einem 2[nebiareur, u; (^rlofer ber üöelt 
verfielen: 3Dcnn, bie gan^e Sbba (befonberö, bie gab. XXV-XXVIIo jeugen 
bat)on unmiberfprec^lic^ ^ell* 35a^ ein SHenfi^, bev eet nid^t jugeben will offene 
barlid^ feinem SSerfianbe abfagen unb t^erleugnen mup. Unb, fo ijl uutoer* 
gleic^Iic^.fi^onunb t>o(ljlanbig, fefbfJ i?on bemSbbarerfläret: SBie^^Urc^Un? - 

tcrftanb (mit ber Seit) tmtec ben 236lfern/ bie 2SicI itnb 5li)g6tterei) 

tntfianm'i ba bie ^eltwr^ec (anfange) nUP einen ©Ott SIbame, oberObin« 
geglaubet ^at, ' . 



5EBet meife fej)tt mifT &er btnfe jf»m witev md}. Ot>itt ifl nüd) 
biefev 5abe( bec 5ll2SateJ:; ^5ie @rt)c i. e. ^rt^tl/ tj! feine ^rail unb bie 
SO?Uttec allec ©orcmeufcl^en ; unb t>on bei)ben fommt bie gan^e, (eiblid^c imb 
gei|t(id^e 23e(f (©otCeß »nb bec 9)Zenfd^en^^inbe.r,) ^er. 5Die fofgenbe gabcl 

Ot)tnö @D^u xugleid) eine Slttmad^t im Gimmel unb auf (gtben |)al)e» foU/ 

wirb §iet>ott inel^cere Slufflarung gebeit. 



©ie XI. ^mkl 



t>on 



tem ©Ott Zffox, al^ einem 6o[)tt De^ Obi«|» 

Sil in Dtefcn» ebitien t>tc Xix, 




amUv fnf)V in feinen ^rö.^en fort, itnb fprad) : ^ie ! finb 
m(f)tno(ban?)ete 5lfanna? (©ottbettm? dü, ©6tter? h-o 
finb il)re Q3emcbtungen ? unb mmit l)al>cn Oe il)vc 91t5l)men 

^ramajlev) t)ornet)mflcr «nb aUerf)6cl)fte imtcr allen ^^fanner» 

93]an nennet i{)n5)en 2J6sC^0l> (en nomen Dei proprium! ab 

As, Es, et effe. e. 25ef)Oöa^) aud) ncnnt man t^n ben OH 

5( u (| u X 1) r. a*) ©enn er i|l bcr ftdrfefle «nb 
erbabenfle (l^arcf ' 5ia ^^or, doa 6ut>a of fj^amw) über alle 

©Otter unb 9}ienr(I)en, ^r f)at ein Sleid), M man €vuu 

a*) b.i. magnificentifTimum: S)cnttba6®orf2{ugu(i, tt)cld)eö ein Seijiia^mc beö 
Äöipfcv^OctaviusAuguftüs, (unter tücld)cm ;tffuiS (£f)ri|lu^ geboren tturbe/) 
fd)licgt nod) beut ju^^agebe»; bm Si^ni. ÄanferL 9ebraud)Ud)en Sitel^ ba< 
Seinpei- Auguftus, ober aHejeit 5)?e()rer beö Öicid}^/ in fid;* 



\ 

174 - ^ JÖie XI. ^(\tM* 

Wcimm (m ßic&c^=?05a3en) nennt <Bm ^d^tof (25ar46fc) 
()eii^ BiljftOLMncc (be^ ^dö (Sturmer). 3» feinem J>aUaft fTn^) 
4';o ©die, biö' ifl baö sroftc :^aug, fp man in i)er HBcIt (@t6it, 
©arten ©ottcö , auf ber rben) ()at. QBie benn batoon, in ber 
poetiffben ^Beiffagung i)eö ©rimmeömdl ( Voiu-Spa-Dom) alfo gc* 
fast ifl: 

//Suttf ^unbert i)ieraig ^Jldnett , (inb ttt (55ott X&otcn^ 

„SSicI öunbcrt taufenb, taufenb, t»ie ge^n k ein iml) aul 
„?^il^ft6tmtt &eift fein ^$(op, ^rumangei* ^eift fein 

X ^ r I)at jttJO Siegen, (^6(fe, tmo ^nfro, fwo ^ocfar) 
baten bet eine Xannanioftur , ber anbere (Xomtgriöner) 
Xangeriöner I)ei(l, imb einen (üle(t) Qöagen (^Öaggeu) njelc^en 
biefe (6ebe&ufluc) SSocfe, tvenn er nad) iRiefen^eim reifet, äie? 
^en; baf)er njirö (5r aud) Cdu^X^Off ^itßwffr flc* 

fcfeminbei: Xi)or gencnnt. b») 

l>*) SDflg t>em ©Ott £5ot: 5(cr uttb i'ti Um fof^etiftf tt : JicgcH, Socfe, So^? 
<f art, bic feine ?ßJagctt (i, c. SKittel, burd) tvcldjc €V feine Sveligion unb 
€rl6fun9Ö??0Beccf m&ctSBelt 6cf6rbeit) bet^gelegt tvctbctt, u.J^iere/ bie 
feinen Wögen, tvenn er naö) Stifcnfjei'm tDi», jtef)ert mufifen, ifi nic^f fo 
t()6ri^teö unb ldcl)erlicJ)eg, tviee^ t)iclleicl)tmaud)cm t>orfommt; 5)jan 
jlt^c ftd) ju ©emut^e, baß bie Dpjfer alten Scfiamentö unbbefonber^ baö 
attgemeine 3?erf65nun3Ö^ge(? mit bemQ3Iutc bicfei'5:f)iere, C6ci) ben 3übett 
fonjol afö ^eyben, celcbvirct worben* cfr. «Pauli aujßbrudnd) angejeigtc 
feebcutung, ba Sr (£br* lotfii* c* jeigef, tt)ie ber eine 23o(f für bie ©unbe 
beö ganjenSSolf^ gefdjlac^tef ; ber anbere aberCinSebeufung bergortlic^ett 
SRatuv ^^rifli/) frcy in bic 2Bfi(Ien, mit ber aufgelegten Qiinbenli^fl Des 
%anyw VolFe burd^ bie J^anb beö ^o[)en))riefterö lauffenb gelaflfeu tvor^ 

fcfm ®ie folc^e ©wi?^>n&eit nUt bem Vevf^J^nwnge^Scrf, — noc^ 

in 



1 ' ' 



S)ic XL ^mM. 175 

( \ 

Uebcr^em &ef?§t er nod) *>vcy mtvtflidje ^kinoUm ; 
darunter baö eine, fein Jammer tTliolncc iil, mldm bie 
^rynuunci* unb Bergncfcn mi kmmh tvenn (Jr ibn in bie 

fommt); bamit f)at er bie ivopffe feiner S^^inbe, imb bie 
^öpffe tf)rer Q3äter unb Q3orudter ümiid) oft jerfcöinettert. 
©aö andere ittcinob baö er bat peifl : tncygitigiort)nac 
(fein ©ürtel, ?Sc^r=©e^crt9, Bakeus,) «ßcft ; ^Benn dt biefen ftd) 
anle(]r^ «nb um ftd) fpannt ; fo mirb feine straft auf bie J^dif* 
te \)ermef)reC (fldif ui*). ©aö dritte ifl fe^r foftbrtr, brtö )lnb 
feine eiferne <b<^ttt>fcl)«e , bie , er nicl)t entbebren fann, 
ittenn er feinen Moimt anMm mü. j?tir§ ! fein Wlcn{d3 

pmifien^ bc»; ^e^t filfen ubergcHicten «netcit, igonete«, Vcmtcn, Vcn# 
öalett, uttb alten SRorbfc^cn SSoUcrn; CbieatJc bic^bba jum @runb?9ie^^ 
ligion^^SBuc^ gef^abt, gc6rdud)Iid) gemcfen ? batjon liege Hat bei* Scweig 
t)ov Slugcn* 2lwc(;/ baß 3uv Seit öcr 3^itter, bc») bcm 5lltpveu(5i? 
fc^e» fSolU, (mld}c ^avtf, QlboviQinee netinr,) mfyrfyaftiQ foId)f noc^ 
tn Uebung gcmefcit, bcttjcifet ciite juc S^ir, 2tlbtccbo v^fioev, IT* 
Anno 1677 publtctrtf ?aubeiS?^Drb»ung; barin toot 91u(\cn liegt, baß 
ber gemeine 9Äann Ijeimlid) nod) ferner bem 2)onnertf@öttl(i. e. 2()Dr) 
einen \?evröf?tntng0^a3oi-l: ^eimlrc^ geopffert. aßie beiin aud? bic 
preu6ifd)C Äird)en?Drbuung bon 1530 baöon ^ellflaren 23eweif; t»or 2lu* 
gen leget* Unb fnnn man befonberö in*&arffnpd)ö alten «nb neuen ^preuf? 
fen. pag. 171« Vi, ein uief)rereö bat)on nad}!efcn; 5llltvo er fogar eine 
ftigc; (aber babcy i)or bem (yefd}icl}t^©d)reiber Simon (Brono, fa|lgefal)r# 
Ild}e) lErfabrung pnben wirb: ba^ nod) Anno 1520 (jur ndd>flid)en 3«*^ 
in einer ©d?cunc) er fold)en alten (?)cbrand) ber alte(?en gintvo^ner, mit 
feinen 2lugen angefe()cn, ba er t>orf)cr erjt fd}ivercn muffen : baß er^ nid)t 
entbecfen tivülle, ^ mfihvett^im l)ätm fie i[;re©nnben erfi gebeic^*^ 
tet ; barauf f)4fte ber Wrtit>clot («priefter) bie J^mb auf ben 5Cerf66* 
nungö^^oif gelegt, ii)it gcfd)lad)tct, t^etlö geJod}t unb gebraten; Unb 
barauf (;dtten (ie (allee alfo e^t>cnmaf;ig)! mi ^iSrnern bemDonner^Qott^ 
Pcicpmi (S^or) jum C5et>ßcf?tni}; frifc^ unb brai>, etlid)e Sage burd)) lu^ 
flig gctrunfen; alfo bag fic ben alten 3i1ben (nad) (£br* 10^15) gleid)C 
Dpffer^©ebrducf)c (refpectiöe öes gefcfjladjteten »otf o) beobadjtet baben, 
(pag. 166:^1770 »»b geglaubt, baß mit bem S5lut^be^lDpfFev^55o^ 
alle i^ve ©i5nbe» Perfö(;nt unb vergeben feyn* 



I 



-176 S)ic XL ^mUU 

ifl fo weife tml) fo erfahren, l)a§ (5r l)eö ©otteö XI)orö 

ten CiOJan merfc eöboc^)! unt) trc)!i(l)e !Buni)er alle eqdljlen 
wni) auöfprccfee» faniK 3<^) fcnnte eud) t)aoon eine fo grotfc 
gjlenoe endl)(eiv bag Der Xag cl)er ftnflcr VDcrben ttjurbe^ el)c 
id) Damit fertig fei)n murDe- ©od)! id) tuerDc cud) in Der §oU 
(^e DaDon ein met)rere^Sid)t geben, ©angler fpracb Darauf: 3d) 
mogte i)on Den anDern ©oI)nen ODin^ aud) ttjot etn?aö l)oren ? 




^t^milibei) biefer fonberfearen gabel, 'ober ^iefmef^c Sria^timg nt<^t 
biefeß anmerfcn, n)eit bie <Sac(}c unb i^^^f^'ff*^« w»^* f»«^^ fp(f>l^ 
wörtlich ^CUtltcft genug JDenn ein jebei* fier^f Don fid; felbjl leidet, mie 
ber©oct 5^or f^ier na^ feinem S^a^men, 5^evfon, SRafucen, ©ebure, 5fuö= 
rid^tungen, 9icifen, gotdid^en Gräften, (Sigenfd^aften, 9lmte, ©tanben, 2öec* 
fen Jc. H<tc unb ^efi, o^ne grofle S!)?efcip§em ic. befd^riebcn it)irb; Unb, fan« 
ein jeber feinem 53e(ieben erffaren, beuten unb appliciren, WD? iVte? 
aufn»en? jc* er eö immermilt. 3^i6 fann td^ inbelfen (üu mef;rerem?8er(ldnb« 
nie) nid)t unangemerft faffen : $Da0 ber rcifctlk ©Ott, (ba\?on in bec 
t>ov^erge^enben 5*abel gefagt xoox, ba§ (Sc mand^e SKa^nicn auf feinen Steifen 
in ber ^e(t befonimen,) eben biefer ©oft ^f)or, nn^mendid^ alö ber^fjor 
SlUöUft ^ier befevminirt merbe: boß @r jugfeid^ Nß. fcer Uoriiel^mftC/ altefle/ 
unb NB.erjlgc^D^rncr @o^n beöOl>inÖ, unb ein Bräutigam ber grt^o (beö 
Obinö (Ehegattin) au6brücfltd^ (gab. ip) genennc wirb* 

S)a§ fein ?(}?iDlUer/ ber @ta6 (fei)eiu93i(bbeö(Stabeö2noftö! 
bamit er gegen ben ^6nig ^^^arac, bei) bem 2fuc«iug ber Ä^inber 3fra= 
elö, fo Diel munberbareß Derri(^tefe unb womit Sv, alß ber S^Dlincr^Oott^ 
offc bie Äöpffe feiner geinbe jerfc^mettert ^at,) Dag \\i\)X man Ictc^tlid) ; 9Rur 
bitte ic^ ^iebep nac^iiutefen^ roae Jperobot fd)on, üor etfid^e looo^a^re l)Oit 

Der ©ot^cn Ofcltgioii, an Der £)ünau/ Dem ^yraö, 33ori)0l;en Jc faget; 

unb bon benen weiter ^in nad^ Slorben, t>on ben ^i)perborarern (wo e0 §imme^ 
^od^ gebern (i, e. ©d;nee) regnen, unb ber $ag of^ nur 6 bie g ©funben fang 
fei;nfoüte; wo oft augenb(icf(i<^ alle« einfriere,) \^^\x^\&} frtget; imD/ Waö Ct 

feiner Seit fc^on ton i^rem ©Ott ^^or?®eta erjä^ict, 2)iefer grofle unb 

; aftefle 



©ie XII. spflMbel 

$8ph im ©Ott asaiscttt. C58m asallfcet.) 

Sl? Siefett. €bi(iott bie XXjle, 



©ei' andere ©o^nOi)m6 ^eijt !53al0ui:/ l)ctr ^at ^aö M iJOC 

V 

V p 

oltejie ©ef^i(^(fi^reiSer, (ben (Sicere, feincv fd^on fcen ^ütflctt oÖet ed^* 
fen'@efc()id^tfd^vetbcr nennt), Sc fd^reibf baüon affo: pag» gcanff» Sbir. 
1^84. //^ie (Sotten fmb bie gered^tcjlen unfct J?en ©c^ten. @ie vö^mcii 
//fid> fie unjlerblid^ fei)n, unb if>ve ^ieligion menigflcnfi? (fc, in ber 3cifi^ 
,;beß 3!5ürn) fd^on u&ev looo^ic^^t alt fev), — <5ie ef^rcn feine ©6ttcv a{tf 

,,bfc Sß^fla (Si't^a) ante omnes, i^muM}^ Jövem, et Tellürem, (i.e»®rbc) 

NB. JovLs conjugem (£^c^®attin. SRac^ biefeu ben 9ipoKc, i. e. S(tl, 
aSabeiv (at) Olt nnb 9lb&, SSater); f^ierned^ft^ bie ^tmmfifd^e 58ennö (grtf^a) 
«• pag* aaa*a37; ©ie nennen if^rett ®oct, ^öpa^ TOit/ 5ibitt/ ^^apos 
jit^* ?ÖJenn .cß bonnert a49* fo fc^ieften fie ju i^rem 3)oner^®ott (bec 
^|or@eta Oetil) 9)fei(e ab gen ^imme(, unb fdgen : Sc fei) f ^W«*^ 

an'beVen SSoIfec ©Ott 5Ba«s ec toon bcn 5(rima=^ftjderit ft^reibet, (babon of- 
fenbac baö "iBöct ?8o(U==@pa ^ecfontmt/) bat?on /cfr. man bie i6te 8^bet toon 
beni Socfen, — 

Äuvj ! ?Ö3ec auö biefen dngefüf^ctew ?[öocfett ^ccobotö nid^t tiox ecFen* 
«en n)i(l; baß bie alten ©ot§en (jucgeit 3!)arii) nid[)t, (nad^ bec Sbba) ben 
^lf)Dt:^@Cta, (ben ^onitcti^Sütt), mit aHen Unoculis^ Sfei^OUicrtt; auc^ 
n)'o fie fci)n)^ unb bejfen ganje JKeligion gee^rct, unb atenef, baß beef^^ecö^ 
botö angej^eigtec ©otteefbierttl atter ©cijfen unb ©ot^en, (biß «ac^ »0<5<^=9^öc* 
ben Jpi^pecbocaa herauf) nid^t acmat 'hii^m^ einen ^aar, einen, eben biefelbc 
Dveligion in bcn ^e(}anb^et(en geipefen> fc, Ot^Ut/ Sl^ior^ @rt§(t, 
unb nid^t alleß/ Ins (auf ben aflecgcringflen 3ivfife( bec Sbbaifd^en Se^ce), übec*. 
einf pmme ; bec i(I blinb, unb f einec beut(id^ecn f^i|iocifc^en ?)emon(ication fd« 
^ig» ?!)Zan Icfe baß inerte 93ud^ 5}?e(pomene ganj nad^, fo rnirb man, wo inan 

nid^t ein — abfucbec ^HJitecfpyed^er fei^n n)i([, ,ben;@jaiiben txxow '}Xi 

bje Xjaub befommem ^ 



I7S iöu; Xö. ^curaki. 

(illcn, C^att foffo ottac; «nb wirD \3or aUcn gjTenfc^cn öeru|)mt. 

er ©trAl)len von jid) fliebet; (crieuc^tcO. UnD, l>ag id) eucö 
f urj bie (5cl)önl)eit feiner J^aare berd)veibe ; fo foUt nsitJen, 
ta§ fie fo bell uni) tt)eiß (irro^lent)), l)a§ man ibn babet ben 
njeiiTcflcn unter ben liefern nennt, luib feine ^(ugbrdbncn mit 
bem rtllermeitTejien (2(rjettcp=) ^'raut üergleicbt, baö man JdaU 
^urö^Ärab beift» (Jr i|t überaus bli^cnb i>on ^Ingeficbt, aucb 
miiTerfl berebt, «nb babei; mn öutcn unb barmberaigen 9Tatii* 
rel. Slber! baö ifl feine anc^ebobrne 5(rt (namu-a), ba|? nie? 
manb fein, einmal nefprocberieö Uvtbcil aufbeben, ober ^^erdm 
bern f ann, ^r b^t in bem |5immel (^mnuMd)) feinen 
©iij, m bie ©tabt 25reitabUc^ liefet (ic. bei; t>m Vimanm) ; 

«nb in biefe ©tabt barf nidM unreine^ eingeben, n)ie bauon 

©em in Herfen gefaßt, bat : (S^K ©uo, «Sern ^ier fegvjm a*) 

«5reitabii(t beift ber Ort, m 93albur feinen <3)aWafi^at, 

\^ier auf ber (Jrben fubrt ($t ba^ 2Bort, 

^Muf \)eflen ©runben bat er gebaut, 3n eingegrabenen 9?uncn 

Äat er bie ^raft audö bie Xobten aiifjmDecfcn, uerftec^t 
Unb nicbtö unreine^ barf in feine ©tabt eingeben, 

»*) tSfJan merfe bo(^, wie ^icr unb an uWm «nbern Drtcn im Stjif, fcc?) ^tfftiJ 
fionen ber öolufpa gefagt wirb : ©t«" l;tcr fegger, fc Ge»ti, (fc^r tva{)r* 
fd)eiiilid) ?Rod aKefler ©o^n) ^at gcfagt. — . — 3l(fo Wi5rbe bie 33plu# 
fp5 ei» 2ßei-f beö © e ni ö fe»)» ! 

<2Ba3 met)mn meine Sefer toon tiefer gafcef? maö tttoffe« ©ie «mö bie. 
femjtveetett ©o^n ObinsJ mai^en? ^fl et ein eigenttid^er ober uneigentiid^ec 
<So^n, ober 9fu8geburt au6 ©oft? ein p^\)ftfd^cr ober metop^rifd^w? {i$ 
Fonnte mir, n(ö blofiem Ueberfe^er gleid^toiel gefteit, >vaß ein jebec üorSrflä* 
rwng/ fi^ boöon mod;en wollte, f^nnremiv 9lei(^ »iel gelten^ ob ber> mei» 



179 



«ft Ucteife^ung, fic^ jcinanö x>kk ©6tfcr, \>kk perfoneKe, ttatür(ic{)e/ eigene^ 
'icl^c 9(ß=@6ttev unb ©otteö ©öf^ne f^iec einbifbeiv unö fage» wollte : SDiC 

enthalte öie f c^rc fcon ber 93ie(öottem;/ ^lacito unD öen mgc 

backten ^auptpnncipiiö^ t»er alten Teutonen wnb Slocöevn gerabc entgegen; 
fcemt f^ier re&c fcie ^bba ja fd^led^ferbingß ben anbevn Ucbevfcf^ern, (bie immev 
tJouDiisj Deabus, ©ottecn UHb ©ottinnen fagen) brtö^GBovt: fonntc 
nur ba0, fag icl^, gfeic^ t)icl gelten: X)n icl^ abec beforge, bap (o^ne meine criti« 
fdje 2(nmetfnttgen) ber redete 5lßorfDer|lanb/ fo, mie bi6f;er t)crborgen bleiDen 
wnb^ier ©c^aben nehmen fonnte, ba^ («ad^/ n>ieDoc) bie (£bba/alö ein fic^ 
at(entf;a(bctt felbfl n?tbeifpced^eube6 5Sud} meggeroorffen muvbe; ba|5 bavin (au=^ 
tec abfurbeö unb ttn,^ufonimen^angenbefi( 3^"9/ S^if^*^ wnb bofeö, t)erftanbL 
«ttb nni)eiftanb(v untcc eiuanbev gcmifd^et fei; : ©o mu^ id^v biefem jmee* 
ten ©ofpn ber ©ottec bem S3rtlt)er)i, (alö einem »^a[b=23ruber beö ©otte« 
$6ore) efmae umfianbfid^ec reben; meine ?S)Zei)nnng barnber entbecfen, nnb ftc 
mit ©fiinben beiüeifen ; unb benii einem jeben nhvta^mf n>aö er t?on 93illl>Ui; 
Qmd} ber Sbba) benfen unb urt^eifen njoUe« 

Ueberf^anpt n>i(( id^ f utj fagen, baß id^ bafur ^affe ; ba^ (nad^ ben an* 
gegebenen ^enn^eidjen nnb (Sonnepion mit ber ^ab. 23, t)01l 58alt)Ur^ (geifif.) 
^Obcnnb X;»ingang jur^ötfe aSalfpotfa) f^ier nnb bort, t)m'cf)93albet:n, m<i)ti 
anUv^ baö ^Ott, baö rciUC 535ort ©OttcÖ, (pevfonaliter u. t>evba(i^ 
ternn\>erf?e^en fei;;) benn 58a(bur mirb §ier, ein ^ofbbruber 5^orß, (ein 
%6r) 9(nögebnrt, ein ^inb nnb 5öerf auss ©Ott, genannt, ^ternad^jl iver* 
ben if)m fold^e (gigenfc^aften bengelegt, bie befonberö l)cm 3Boite ©otteö, b^em 
fd^riftltd^, unb perfoneKen jc) jufommen, j. (5/Sr cvleud^tet, (5r ^at er(euc[)tete3 
^aav, (i. e. alle individua beö ©ortfiS geben Sr(end^tung); alle fromme ^OZen» 
fc^en (oben ifin, ^aben ^HJotgefallen, 9ir;ienei; unb '^ro|l an i^m. Sr iji bem 
njeiffejlen 3(tjene\>=Äraut al^nljd^. ©r ift bor meifefle unb berebtejie unter beu 
Qfefern, aud} ber barm^erjtjjftC, (refp. beß trojleß an buf^fertige geifi(,^ranfe*) 
(£r ^at aber biefe Sigenfd^aft, baf? fein einmal gefprod)ene6Urtl^eit (fc. m\\ ®e^: 
ge jum Jpimmel/ ber Orbnung beß ^eilff, i)on Sßerbammni^ unb ©eeligfeit) 
ttid^t geanbert merben famt* Unb! maö, baß t>ornel^mjlc babep? (£r ^at feine« 
©i^ unb 2ßo^nnng bei) bem 9(ßfbanm §)brrtfiT (Sfi'^^el) i.-e. in ber ^irc^e 
©ottee; bie ba ?3mt(lW(f {mit f^inaue; fe^enb) l^eifi auf ber (Svtl^a) ^rbe 
(©iorbe); Unb, waö nod^ me^r? Sfiiemanb barf jni^mna^ien, unb ftc^ feine« 
^rofteß ineignen; unb cilö ein^iinpo^ner feineß 4^iifc? fic^ ©emeinfd^aft 

3 » «Mf 



t 



ftt)ntoUt)l ^al maö öoö fonberbacffe, uttD meine Stffanmg tvoitiidj beffmfef, 
ifi/ öaf in ber angefu^rien 95oefie mit f(acen ?SJot'(en ^ei|l: „Sr fn^rec baö 
^ ,,?£Bort anf gcDen, in ber '^ird^e SSrcitaMlcf, too fein rechter ^aUnjl ifl, öer 
,,mit Sofumnctt mi> gütbenen (Saufen Offenb. a. 3, &al i* i*. e. ttcuen 
,,Q3efennern, 93rop^* unb 5fpofte(n) getaner ; Unb NB. mit eingegrabenen 9(uj^ 
nen (©d^riften/) tt)e(d^e bie .^raff f^aben ^obte auf^uroecfen (geifll,) lebenbig ju ' 
tnad^en,) auögefi^mücff ifl. 5)Zan conferire^iebep, wa^Obin in feiner SSHorat 
\>on ber ^raft feiner 5Öorte fügte, «nb maö bie 23ibel t>Qtt S^rifli ® orten, unb 
€^rif?ue5 fefbft Don ber ^raftfeineö ^Jßorteö fagt, alö ^*o|. 5* t). 6* ^er 

mein SBort ^oret, ünt) ölau&ct beut/ ber mtc& gcfaubt ^at, ber wirb 

ben ^Obt 4lt^t feigen, (fd^merfen) ewtglid)* ®arlid)! warUd^! id^ fage 
eud^ : (g^ fommt bie @tunbe, unb nb. tft fc^oil je(Jt^ bap, mer mein 5öor£ 
^6ret, mt glaubet bem, ber mii^ gefanbt ^at ber fpat baö, eroige Seben, unb NB. 

iflfc^öiibom ^obe swm geben ^inburc^ gcbrungcn, (aufermecfet geijiiic^)» - 

SOZan ermege/ bafjd^rifluö ba$ hoyo$ baö 5Öort, pc^rfonaliter et reali- 

fer !)eij>; a(2i, (£br. 4- fe* 12* SDaö SEBort ift lebenbig, fc()arffer/ ben« 

fein jmeofc^neibiöe^ ©Cbwerbt, unb iji ein Svidjter ber ©ebanfen uhb ©in^ 
nett ber -öer^en, ba^ babei) flehet: Sßon bcm rebcn wir. SDZan erinnere 
ftc^, bö^ burc^ baö felbfiflähbtge, perfonlid^e ®orf *^imme( itnb (Jrbe gemacht, 

, tmb ba§ biß /ö.yes- (®ort) 3^f»* .i^^ia. in Oott, bep ©,ott, mit ©oft 
vor ©runbfegung ber ®eft gtmefen, unb fogar Sleifc^ tlub 95IUt öenjorbew, 
tmb bap efii Öffenb, 19. ^eiflV: Unb tc^) fa^e bctt ^imme! aufget^an, unb fie^ 

,,^e! ein it)eiö g3ferb, imb ber baröuf fa^, 5ic§ treu «nb waDr^a/tlö/ 

«nb NB. rid^tet, unb ftreitet mit©ere^tigfeit, — unb ^at einen ^a^mcn, beit 
niemailb fennet, alö- Sr felbjl ; Unb, toav NB. anget^an mit einem bleibe, 

/ baö mit 55Iut bcfprcn^et njör^ unb fein 9?rtpme ^t\^t(^\itu^ 3Bort 

S!Kan cfr, in ber 553o(ufpa bie 33. unb 34. ©tropfte, a(n)o e6 §eifl : 3^ OabC 

ben 35albur (AoyoO bhitiö bom Kriege gefc^en/ ben Obinö @ü^n mit 

©d^icffal umfofgt: (£r flunb ^oc^^erffud^t am^ol;^ int ©eftlbe, alö ein ffein 
tcrac^tetee 9vüt^(ein ! „(£€*gefc^a^ am ^o(j! (Sfa. 53.) mte eö mir tjor* 

fam. ' ®er fann mir bi6 im 3«f<^wnnen^ang anberef, afß Don b^m per* 

fonlic^en 5Borte ©Otte^ erffaren? SKan mfud^e e6! unb cfr. (£fa, 63. t). i, 
SßJollen wir uo«^ weitem Seroeiö ^ben? fo wirb iw8 bie folgenbe 32. 5<^bel 

'i 

i 



I 



it5ie XII. ^mM, 181 



£)et ätt)et)te %\t\\ Mefet Parabel/ 

fo i» fXefen. Stition . &ie aijite unö t>eit ^irel ^ofj 




sJei- britte ©Ott (fast ^OZonfietir ^öj^aet,) tfl \itx\tmtr 
l)en man 97 i r b nennet. (Sm öot^ifd)eit ite^t ^eij^ eö nui* : 
ort) bi)i' d*; 4 \)\mm, i, e. 97ioi-t> bauet ober tt)ol)net an, oi)er in 
bem (Äifd)en) Gimmel fc. untei* ${^fbaimv ?)braftlo mol)nct in 
einer ©egenl», bie man STToatun i, e. ^00. S^un, 6ef)eöe, cam- 
pus) nennet: (Jr fal)ret (vdt>ur), er regiert i>en ©ann'beö 

■ 

/ 

unwtbecfcgUc^e ©runbc fofcI^et Scffacung geben , ba ?25(^l^C^Ö ©ei(l, Sebett, 
utti) ^vaft/ buvd^ ein ^cvcjifteCeef SOii)fIe(tei;eiv .unb burd^ ben geifll. ^utec (Rie- 
fen) (etma jucS^it, ba man bie ^ibel iintet bie95anf jTecfte, ) getobt 

fet, unb fein Ä'örper (i. e. baö aufletrlic^e bud^flabad^e) ?©ovf fflttit fciliei* 
SWU®ltrt^C C-£)anua)auf einem ©c^eitev-^auffen (bilblid^ fd^on) m-bcmmc 
n?orben; wobei)- es merfn>urbig ijl; ba§ eine alte 3<^nberin/ (Dffenb* 17* ^.4« S) 
ober ^epe, (NB, bie auf (^irc^en) 5ööl(fcn angei-iften gefommcn), mt i^rem 
tt)ibevjlrebcnben S^ücfen, (geifllid^cr 2)?ad^0 bae Äird^en?©d^iff miebec tit^e«^ 
ipegung gebtad^t ^atte. 

'v*: > ?85ie bie juevfiaren i(^ ^ict mic^ nid^t beredjciget ^a(te: fo n?eife id^ beii 
Seferauf baö folgenbe (bie 32,gabe0; Unb bin jufrieben, menn mir berfelbe 
mx ^ugiebty baf3 ^ier, ^öc^fitt)a§rfd^ein(ic^ ced^t/ mit bem 33rtft)CC anf ba^J 
fd^viftlic^e unb pevfonlid^e ?ißört ®otte6, gebeutet merbe* 35a6 folgenbe 
in biefev 9)avabe(/ Cfo bamic genau connectiit,) wirb o^ne ßt^eiffel bat>on me^r 
gid^t geben, ^d^ meife nur an, ba^ ftd^ f^ier (nac^ JXefenii (£bition,) bie ai* 
^abel t)Oit l)c» 5f?iDl'b and) Öet @fat)(l/ anfangt, fo 5nat(et mib ©ovanfott 
in einee gejogen ^aben» 

U*) SJ?^»tt 6rauc()f btö SBort, t)ott l)Ctt 25knm «nb Ocreri ^auc fagt ©utm» itt 
feinem l*efico pag^ag. 



i8a S)ie XII. ^mM, 

^inU {^tm); <iv fliHet M 93?eer; tmb Uit (continet; 

M ^cncv äiifammen. (Df)iHiDeifeI geipc^, 6et) imb in ftc^.) 
!5)icfcn foU man ebren Cnk^t anUtm); bamit i)on il)m ben fterb« 
itcl)cn irßcnbö fein ©d)at)e ^Ufl^fügct werben möge. Q:r ifl fo 
fu^n (aubtivgac) unb mdc!)ti(ir ba§ öic, fo il)m bienen/ fomot 
j^mif unb J^üfff alö ®elb unb ©ur, ÜJIobiüen u. Srnmobilien^ 
(£ant)ea of ßanba jtor) erlanaen fbnnen f mm fie i()m anban* 
öenb fotnen. 2)od) ! nb. Hior^ ifl nic^t \>on bem @efcl)le(bte 

k* ) ber ©Otter (ber Sifa 5lettar ; ) QPr i|i nur ein Unterpfanb (Urfai)=: 
Duv) inQ3anl)eim, im :8rtnbe ber Q3cnben, (in 3>an^eimur) gut 
:^of nung befferer 3t'iten, (in fpe mundi) : ©enn bie (@tamm= 

^dte»: bei* ^6ner unb iöenetcn, — " ) I)aben ben (©ubennen, 

, (Botf>en) ibn nur gum ^fanbe (&d\Jd) ^ecjcben/ unb baben t)on 
ibm einen anbern, ÜTabmenö ^öner empfangen; Unb fo 
ttjurbe ^mifcben ben ©ubum ocF Q36num, (ben ©otben «nb 
ascnetcn) mieber triebe (reconciiiatio) (]emacbtr unb utor^ 
bat ein 2ßcib befornmen, bie beifl &a^a; hk mt eine llocb^ 
ter beö 9tiefen Xbiafie (:D6tter 'Xl)ic\\fi 36t»nö), bie wollte ger* 
ne an bem !5Bobnort ibre^r ^aterß bleiben^ ber in (jemiffen 
95er(^en ließt unb Xribbt;mur bdlT/ (!5:i'iat a s^odttut). Vliorö 
aber b>rtt lieber am ä^eer wobnen wollen ; ©od) ift cö ;;wifd)en 
ibnen Mm <^c\)kt)m l öag (ic, neun Wd^tc ^u (dtm^eim) 
Xrinbeim unb barauf ^ bret) fnäcbtc lju Hoatun bliebe, ©a 
nun 97iorb vjon ffloatun suriid Fam^ fo W et biefeö i?ieb 
gcfungen: 

/r9}Zir finb bie ©ebürge unan(iemebm, bie 9 9'^ad)te i*) 
„finb mirfebr lang a^^worben ; 3^) babe bier nid)tö, bennbaö 

r^^eulen (o^nc Stüeiffel QüitU ?[ß6Iifen. 9lct. 20, 18.) geboret. 

;,f(bd§c bie ©efdnge ber ©cbwdnen bagegen mel bobet." 

k*) Slffo ifl t7iorb nid)tß zeitiger, cdi etn <5ott i\xted}utni bmx er ifl nic^f 
einmal eiiiSIfter* (feiner ©ebiirf nacf),) fonbern i(! SRodfun gctc^ren* 

1*) ©aß t)(c 9 9^5c^te anieigcn foHcU/ t>at?on cfr. mau Sal>* xix. 



^k xii ^mM, 183 

■ 

©i'c &d)<it>c (efrtbe), fand Daseien : 

^fli^c rtUff) in Dem ^ageu öeö 9:)?ecrö (cfr. Offcnö. 
/^i3, 1,) nid?t ruf)iH (]efd)Iaffcn ; Denn Die ©inGiiönel (o^nc 3mci= 
//fei bic (2cf)fDnne, Dööon ^a&cl viii ein mcf)veita) I)aben auö 

il)rem (Si§e mid) rel)i- oft beunrii()i3et tinD mn ©d)lafe auf» 
getvecft: g*) ?tüe ßute 9}Ioi'gen murDe id) Durc^ il)r ©equicc 

(i. e. fe^r iöaf)rfcj)etr)Iic^ t)rtö ©jequirc tinb fingen Der $8ei*f olgteii un& 
t>ei' 3eiigeii ber 5ßaf)r^eit/ Die, af$ öeif?lic^e ?©ad)tec unö (Schwanen, 
olö eiti<5t»6ciel/ geifir, ^uter oft bie ©FaDe flufscmecfet) ; GEnDÜc^ 

ift Die (5 d) a D e tt)ieDer in Die (StJrge) (Seburöe i^iirudgeöanflen, 
unD moDnct nac^^et ju Xn^m^eimuv. Bit reifet mit 
l)ct(5ernen ©DcFen (i. e. mit ßüm 0d)ritteit, in^ge^eim) ml I)er? 
um. 1^*) ©ie tvmt (NB.) n>je t>ic ®iana ^o^cn unD ^bd)cv, 
C^oga 0^ <Sf t)tuvv ^tpc) imD td^et \t)ilDe XI)icve. i * ) UnD ftc 
VDirD <DnCyL*2!5y8 (i. e. (tim Uitter=©6ttin, obei* ein Unter^SiiS) 

genennt, ©enn, fo I)eifl: eö im ©pmutmoit : Xi)tti)eim 
,,mol)net ©iaffa i. e. ®ea; ^ine Der mddjfigjten 9Ueftnnen. 
5td) ! ©d)aDe ! Dag Diefc (Böttin Die fdjonen ©arten unD OBiefen 
inne J)aben mu0, Die Dod) fonfl eine iSraut (fc. m Xi)orö) n?ar ! 

(3w öotf;{fc§en ^tcf t (unten) j^e^t Dtefe ^rf [«cung m\ ber :X)eai7e ober 

JDruafie 

■ 

(bie fid) eine s})rop()Criii unb ficl^rchn ju fei)n fünfte, imö in her 
SitdjQ &0tui gfifilid} bic &)t gfbrodKnö tic fid} ali crn^ gcifrlicfje 

10 l^i^P hcit gjfonf* ?OJaIl[«sf, 5ie, in bcn fin(?crn ftc, ^ic aufoefommrnc ^cjrctt^ 
£cpren üou bcngccn, be»3auberci;en, it* {)eimL5:aufclcj)cn bn-anö fUiubett 
tiJoUfn* 5Bieabfurb cö aliertft? auö bicfcr, unb bav fo\(\mbm iSS^ibcl 
Jer9.leic(?cu ndu'ifd^eg Seug, ben aifcn Scutfc^en unb Jßorberu jujMfd)rci* 
6crt, \x>\tb fid; !cid}t auö bei- rechten Ucbeifc^jaiig feigen la)Tciu 

i^) 23ielleic^f animalia fymboUca, monarcf)irntlnifre ? bie fie, mit bomgeuee 
auö 5Ku^pclf)eiin, (i.e. mit beii'^tamu^ttaf^Unr m bem epcommuuicat jüti^ 
Scuct rtad;Dfffnb. ?3*t>,iÄ<— ) flejaö^t/.Utiuben ^ix.g^ 16, v^c^t biirdjgeja? 

V 



i84 Jt)ie m ^m^tl ' 

1 / 

!©n)fliTe unb htm ?Kt?mer (6t. ?)vr>«t) ^citiuc : . (bod) 

obcf 5iUmiitrer) tjat I)ier gcmofjnet/ bic eine ^)er mdc^tigften 
ßolopen (leujefen; abecDie ÖEaöa iöiiguc ^at aB eine (öots 
ter^nvmpt)e Den alten @i§ (Rottes , il;reö Paterö, «ner^i)« 
lid) tvujl^ unD gur (Jinöbe gemacDt 

50tatt frage micf^ nic^f, i-oo^in bk (EcFfarimg tiefei: tfeffüinigeit pavaM 
n>o( gefröre? unb auf mn fiemolbief auf eüt^aar emfceffe? 9Kan benfe nur 
felbjlnad^! imt> ewege! ,i» meW^er Honnef ion tiefe uuau^fpred^Ud^ftnnteid^c 
^i|tone otec $$abel n?ol gebeutet mecten möge? Ä'ur^ t>or§et mar \mx bec ma§* 
reu ^ic<^e u. bem ©t^e. betrfefben gerebet; ba(b batauf tvuvbe üott bem affefleit 
(3o§« Obin^; aföbentt )yon b?m 5öa(bur (©öttefis 5Bort,) uuÄ mm g(etc^ 
bavauf t)ött bem Dliorb, 0ioat^utt, unb ber ©faba (©djaben in biefet 
^iri^e) gerebet, bie (ftd^ i^rer Seif) ^ife eine ©öttin Dcrf^alten mürbe ; bie im 
35ette bcr (gid^crpcit bei) bem ©cfHtfd^er ber gel^r?@ttmmctt, (ber reiuett 
meiffen <Sd^mäUett, geifi(ic^eu ©ing^ogef, 3^W9^" ber 5ßaf^r^eifen,) jmar fe^r' 
unruhig auf bem (fef^v ma^rfdjeiulid^ vou fec. IX-XVL @otterc^rott,)|fd2lafett 
(geijilOmerbe, un'baxif fd^leid^euben Pantoffeln bie mifbeSKoriarc^iemt^iere^ mit 
5Sogen unb^feifei) aufjagen, (afö bie 3^f<^bel, im ^uren-^ette Offenb* 7.) 
babei) aber i^ren ^Bere^rern groffeö Sanb unb örf^re aueät^eifeu n>erbc; unb 
eine@6tfin (5)i)=a(fe "oon 9(8!, $^or, Obin) ^ii^m^eim tuo^nen merbe, ba! 
voo i^re 58on>ater c^ebem in ©ac* i?6, ein ^od^f^eifigeö ©d^Io^ unb ^ojf= 
©i^ gcf^abf f^ätteix'y t>af; fiea« ftd^ jmof anfangt/ eine ^rauf ©ofteei unb betf 
t^ov6 gemefen; unb al^ eine ©öftin (unb J)ea|fe ©taatf^afferin ©otteö) an? 
jjufe^en geroefen, aber mit ber3^if <^wf bie faule ©eite geleget, baes fd^5ne 
3mitfc^ertt gotfgefdttiger ©ingt>6ge(, re<^ffd^affene ße^rerö) o^nc S^^iffc' 
3eugen ber ®a^r^eit, nic^t a(ljumo( bertragen mögen ober fonnen ; meil fic , 
gern über Könige unb tapfer regieren, unb geiflfid^ fd^iafen trotten* 

®er ted^t nat^fud^f, wirb gac leidet, auß ber.Öffenb* 3* 
17*28; jaimSfa* 23. unb ^iob 41. ben kib^afti^abqebUtcten Levia. Tan, 

üb ml »erjlecf t ma^rne^men j Unbt t>a§, in ©d^arlacfen gef leibctc 

^ir. 




1 

JDic xm. ^flroBer» 185 

©ie XIII. Wambel/ 

3|l iß Siefett, ebitiott bj< aaj^e, , 

^ccyer unö i>ie Svtya. ©icfe bet)t)e a*) ujaren reftt fcfeonc 

Äitc^Ctt^'iSeifc (bie ©faöa) ctbKcfen, i>ic mit tautet reiflenteit ?S6fffen in bcm 
©arten ic. (etwa %>on &c. IX-XVl. jc.) (ter Äicc^e 9icc. X^XX. 29. SKatt* 
VII.) angeritten gefommen i^^* (£r mirfc jugfeid^, unwiberfpred^Iid^ fit^er «nb 
gcwie, (menn er nid^t blint») gemalt merben, baß fo eine, in bem SDaniel, (auf 
mld^m [\d}&)vi\im Semft 5)?att|*24,) in bem <2fa. c 23. unb t)on aöe» 

^ropf^eten unb 5lpofteIn, im SKatt^* imb ben ©riefen 9)au(i, «nb 

befonberö in bei* Offenb* ^0^. £ap. 17. 18. ^or tjerfunbigef ijl, unbaKeöanf 
ein S^aat übeceinfomme, (£s n)ivb aüeei I mit ber (Sbba unb bec Sibel DÖMig 
«bereinftimmen» Sc wirb pnben ba^ bei^be, (Sbba «nb JÖibeQ nur ein ^itü 
anfiSmad^en^ . ' 

' 1*) 50fonf, gjffatlct bat ben Slfel: 35or bem (Bott Ärey, uitb bcr ^rey^r, 
aber ()icr (Ic^t fo ti?enig baö SSorf CBott, oXi eö Dörfer, in ber i2ten %<x^ 
bei öDu bem tliorö gejlaitben, ba t)on bem lafeinifdjcn, uttb atibcni lieber*? 
feiern eSalfo 9efd)ricbeu: S)er bvitte (Bott. ben man anruffen foa, bcifl 
tliori); ba bod) in biefer^abel in ber golge gefagf njirb: baß Hiorb 
ma;t t)on bem ©famm ber Siefer (fo er burd) @6fter fiberfe^t) gctvefen 
fei)i fonbcrn mir er(;6ljet Horben in bie ©teile ber 58cneten (ober aSanba^ 
lenlK.) 3ft alfo mm Cnad) ber rechten lleberfcgimg ber €*bba) tTiovo, 
(ber <u tToatmi gett>obnet), nid)f einmal unter bie 3lefer, i.e. fromme, 
gläubige, erlrud}tete euieber ber 5lird}e 5ured)tten, t\)te Diel weniger finb 
feine j?inber/ alö ei9entad)e (Bötter anjufeben? Sie sSilber Don Äreycr 
wb ber ^ccya, 9ef;en alfo auf ganj tvag anberiS/ alö auf <Bott, ober 

S6ttlid;e 



186 ;t)te XIII. ^mUU 

dvaft tinb Xtt(^enb fel)r mWg, (mdttiö)/ ^ret)cr ifl^ec 

ilütigfle lu irnter aHm (&bttmx) Slefern Der tt)o(tl)dti9fle* be^ 
fordert iRegen imb (geij^licfjen) ©onnenfc^ein, aucö befördert er 
bie C©6vben^, ofjrnc groeiffel bte gciltUc^en) ®arten'Srud)te, (beö 
9eif?U(^en ©arten ©otte^ (Äird)e)/ ba^eri^r au<^ (fc. refp, beffeit, 
trt^ er auf einer ^eite, ben ©Ott Xt)Or afö Bräutigam feiner Äirc^c 

mmtxtf) griebe «nbal(crlei)$(rtenDon®luctfeeIii;feit mittbei^ 

ien f ann. b^) ©ic grcoa ijl unter ben Stefern (96ttiic^en ?snen-- 

fcf)cn 

g6f(Iicf)C ^erfoneit. 3d) ^alfe bafur, ba§ (ie 6ct)be, auf bie Äir^e ©offcS 

pcrfonifictrt aef)eu feilen; ba bcnii ^tepa*, auf einet ©eUe ali^SrätUi^ 
gam bcv Äirc^e (fciuec 35rauf) bev ©ort tt?or i(t, ber auf ber (Seite fei? 
»et 3luii>cv6un(^ an baö mcnfd)l. ©cfd}(ed)t, ber SSvduttgam ber Dungfer 
^Brtl)a ((Erbe) ift, ber in ber ganjeti gbba unter bem JRaljmen unb Silbe 
einc^ 5rcycr6 cJinn^erberö) ücrgcffellt tt>irb: baß, b<\l)cv aud) jufe^cn/ 
tuaruin bie Sraut ^ier bie Sveyct ^eift, bie fonften bie Äriö^a (bie eigcut^^ 
lid)e S[;e9attin) beöXf^ore beifl: benu man nmp tvol ben Unrerfd)eib uiT? 
fer 5rigga .unb v^reya mcrfen, 5ngga ift, tvie 5rey ein Äinb (5!>ore), 
fce^ tüoröö» S)cr ©oft '€l}ov aber i|! felbj? ein <35ott, u* ber cinjigeCdltfi^ 
geborne) erflgeborner ©o^n ©ofteö uub Dbinö» Unb bie ^rigga i(! eine 
£od)fer ber (mx ©otteg Äraft, gtorgun) «rtl;a; unb eine (Ehefrau 

©0 tvic tTiorö ein bloffer SJTcnfd) ju SRoatutt, (eftva in SRorbcn, ttjfe aug gab«, 
XIX» erljellet,) anfangt gewönnet; fo tvaren ^rcyev uub ^reya bcfien' 
ilinber, nid)t pevji (ba§ id) fo fagc) gebo^rne ^ird)en?^inber, fonbera 
nod), mx 9^od?3cif iZm, jlird)en?@e^e9e, ober Stcligion) ^cr» Ser 
J^elb^reyer ifl alfo, auf einer getx>iffenSirdutigam£i©eite, öer (Bottülyov ; 
fo, mc bie^t'epa auf einer gewiflen ©eite bie^vaut, bie •^mmelß:^^od)ii 
fer, bie 5ßeuu^, Venus coelcftis, bie i>ornef)mf!e SSebierttin unb SSertraute^ 
flc ber 5riggö, ou einem Drt tn ber Äird;e (auf ber €rben), \>qx^ 
gellen foU* 

b*) SRonf 9)?aKet, unbfelbfl bie lateinift^e Ueberfegung i)aUn ^icr: ^Daljcr foU 
man a)n anbeten, (©öranfon i)at: ?DaI;er foU man if)n anrufen; baüon 
pf)t aber nic^t^ im got^ifdjen Z^ftf benn ba ()ei(t e^ nur: ^ann ^e ©ob 
ob ^eitta), ba()er ()ei(t er ©otf Cfc, refp* bejfcn, ba§ er in 2lntt5enbung feiner 
SWad^t, afö ©oft Zl)Ot an biefc ^teyee Birdje, Jiebe, Äi5n(!e, gricöe unb 
gCiftlic^en ©onnenfd}etn, unb t)iel anbcreö ©ute miftbeilet, unb enblic^ 

fogar feine eine ^awb ium S5e(ien berätefer, in be^ 5ffiolffeö genri^Siadjen ' 

(jum 



1 



<X)ie XIII. ^mUU i87 

ttnb berül)mte(le. ©ie f)attn i)em ^ir(^en?:^immel (rc mo öec 
Siöf&aum eine ^obnung, ©aat^ ^allajl, ber ^etjt: 
!53öl(fwan(iui*. i- e. ^ine Q3oIfec*©ammtuna (congrregatio popu- 
lorum). c*) Unbf vt)enn fte sum ^rieg fd{)rct, (ccbuc) fo se* 
l)ktt if)v bie |)älfte beö 3olB bec ^atildttc/ u«b bie anbere 
bemObin. Qßie bcnn m23eifen baDon alfo (jefagt tjt: ^^^olcf- 
„\üanguc t)eift baö l)o^e ^au§ ber 0rci)a , in welchem fie ju^ 
^^fl^en baö 0Jcd&t hat ; einen X^dl eignet fte |ic^ \jon benen ju, 
„tDeld)e in bem^^degc Dom @d)merbt fallen ; " !5)aö anbere 
gef)öret bem O b in» fojllic&er ©aalr (eeflfel; eelfa^ 

fojtum i "Sal, ober @i6 im ©aale,) fo (Se§ %)mer (p in 6 
i?ecn)ant»elt, fo ^ei|l t>cr 3{om, @iö--3{6mer) ^eif?, ijt \)orf 
trefüd) gro0, unb rein (mpfei of fd^ur) ; wnbr mm fte fdl)reff 
reifet fie auf einem !25agen, (cfur, öou cunere) bor ujeldjem jttjo 
(^6ttum) Ärttjgen finb. ©ie ift fel)r geneigt ber 9JJenfften 
^Bunfc^e unb ©ebeter anjunebmen, aud) bei) ben 9J?enfd)en 
ein5utef)ren ^ unb 2hnm Q5c»)llanb ju leiflen, d*) 5(ud) 
I)at fte bie (^^vcf ba§ bie tjorne^men ^-befrauen üon i^r ben 
S^amen t^^fcmmen b^^ben. e*) ©ie beeret gerne bie 

ßiebeäs^teber, (Oben,) bie man ber ®oUlnit(m ^()i*en;bei; bem 

5löfbaum wibmet/ finget, (fangur a b^inna er 6ott ab Beita 
til 5l<JfO K J / ' 

St a 2 Snenf. 

(jum ^fanb feiner pafriofifdK« ©efinitung unb £iebe, aucf) tti5untid)a' 
^ccj[>afticjf eio geftecf t [;at, unb fid), um if;v /peyl bie eine feinev 
inaa)t nel^men laffen* 

• 

c*) SEB^r fannnocf) jmeijfelu? ba0 nic^e ^ier ccdefia magna (aug bem bri«ett 

Slrtifcl) abijcbilbetmorben? barinen ^ei(t: 3d5> gltlube eine Kird?e, t)ic 
eine ^emeinfd;aft t)er (»Seiligen) c)cv ©laubigen, catholicfl ccdefia fei)! 

4*) Tacitus' f^)fei6(': Deam Mau-emErtham (Tcvram) colunt;^ mtervcnivc rebus 
homüium, anvclTLiquc populis, liibiuantur. 



l 

188 Jt)tc XIII. ^atafeet. 

I 

59?öttr. 50?aKet fe|f mit ©orötifT ju tiefer ^a6el nod^ ^inju: 

©atirtler fagtc barauf : 2tUc öicfc Oottcc fcßeinen mir toielc 

unö fcböne ©ingc auöricl)tcn fonnet^ meil ^ht auf öec21i:t bie 
^((jenfc^aften uht) (öefcbdfte eineö leoiic^ien fo aut fcnnctf i)a§ 
36t ^eren ernannte ^iöenfdjaften and) fo gut Braucken fomU 
WtVf tt)icl)eiffenbieant)em5(efer? 



Jpiec finöc xd} nic^f^, t)ort allen beii faffd^cwUeSerfe^ungen; ia^ fie folfe 
öttgebetet mevDm ; nod} TOeuigcc, baj? fie S)ntm ober Siebes £iebcc 
hebte^ (mie ?Wonf. ?9Za((et, u* n. e0 gegeben ^aben, baß (le Siebeö^ ober Spuren* 
£ieber (carmina) gerne ^orfe* ?ßcv^ud}t fet), bi(5 t)on ber (5bba unb bem Sb« 
bav jugebenfcn! ©old^e Uebevfe^ungen / bie juc SSerbre^ung beß wa^ven 
©innö ber Sbba ©efegen^eit geben, muffen mbannec fei^n : SDenn ber goti'» 
fd^e te}:t fagt ja flar mx bem 9(e!fbaum in 9)brafi(; baß ba nid^tö «nveinees 
hinein fommen bücffe* @ie vebeC ^iec t)telme^r \>on Scbliebern wnb fold^en 
Oben, bie man ©oft e^ren, in ber ^irc^e ©otteß («ncer bem 2(6fbaum) fm^^ 
gen foK, afe: bie fie in i^reniSaaleber ^ivd}c bei) 9)brafil, gerne ^öre» ©O/ tt)ie 
5)au(ue!^erma^net(£p^, 5/ i8 ^ ©inger u. fpiclet bem^errn inSurem^erjen tu 
faget ^anf aüejett ©oft, bem ^Bafer: ©pved^ct t>on 5Jfafmen unb Sobgefdngen, 
«nb gei(lfic^en, lieblichen (Oben) Siebern. 35aß fjier bie <5^''?/3^ <i«f 
einem ?töagen (mofur /^njo^a^en,) gebilbet morben, i(I in einer 9Ket^ap^or^ 
Siebe nid^f fo abfuvb, mieeß mand^er, fid^ f?(bf? flugbünfenber, n>ol ^ier^ * 
U\) einbilbcn mag ; Srmwß bebenfen, baß ^iec atteß bilbli^ unb met^ap^o* 
rifd; fei^n — foU. unb perfonificirf iff; unb, baß fdbfl im Sjed;. i, lo. berglei^ 
d)en $8orjlef(ungen , unb an tjielen Orten, a(6 im^ud^ ber diid^t s* unb ©teilen 
ber ^roplpeten, in S>an* ^ef Unb Ojfb. XIX. e^vifhiß felbfl anf einem weiffen 
5)ferbe reifenb tjorgeflellt mirb, ®agen unb ?^ferbe finb 'Sflittel wobuvd} ©Ott 

feiner Äirc^c na^er fommen mill. (2)er 5Bagen ber ^ird^e, ben ber ?)ropf^et 
Q^edj. I. lo. im t)orbÜbfid;en ©eif? fa^e, mar fogar mit t>ier lebenbigen "J^ieren 
befpannet, unb bie Sidber maren t>o\l>Hn^m, unb allentlpafben, mo bie "J^iere 
(iuitben, ba j^unb au ber ®agen ©otteö)» 5)ie .^a^en ftnb (ihrer anerfd^af^^ 
fenen TRammd^ fo gut, afß Somen, $ödr^n, 5lb(er, unb alle anbere ^Ipiere*- ^ 
?ßJenn |ie ^ier, alö toor bem Slöagen bct allgemeinen — — ^ird^e jiel^enb 

vcrge- 



I 



I 

r 

I 



I 




bcß "^ilbti, Si^. 4. tut 13. ^avai. p&Q, z88< x89« 

Y i 

<|^icfc ^JObilbung ijor ber ^rtc^ga ober dxt^ct, fo Zacit. rcf)Ott de M. G. Heithus unli 
^äL^ Matrein Dcoruni nennet, finbct man in beö bevui;mtcn 2\ll^bc(fo Atlamkaj a\x(i} 
in beö t)on ^ald'enllcinö antiquit. Nord^. unb fef)r oft in bcn öi'*fcl)ifd)€n unb römi? 
fcl)cu 3lntiquitaten» ^ier fiel)t mau bie Srta auf einem äBagcn mit jtvcen Hmw be> 
fpannt ül)!ie Süijel. Set* ivarbi^e Il-acitue befd)reibt fic auf einem SBagen mit 
jfijf;en tcfpannt, unb faßt n?i5rflid); baß mau biefemuttev DcrCßotter (©ottmeufd^en) 
ouf einer 3ufel au bemDceauo (Djtfcf, wa^rfd^cinlidjf? auf ber 3ufel SJugen) jaJ)rlic^ 
öccjen baö Si'i<^<3^^^'5ff^ ifp feieiiüeuHac^t^jeit ti>ar,) l)od)i]ce{;rt, fie auf einem 9Ba^ 
geh ()eruni(}cfiVi)rf, unb Ivo bicfer ißagcn (mct um Siut)en iHipamn) l)e(lel;eu geblie* 
Utif ben Ort ^od) gefeegnet (jel;alteui <Sd}ti>crbter, iSpieffe, unb alle^ tt?aö fi'iegei^ 
rifd) <iel)t'ifll'a bei; 'Seite gelebt, unb au ntdjCö alö an griebe, greube, ^'inigfeit, 5u(l 
unb ^erijnfigen Q^badjt, unb benfen btlrffeu* 3d) u>iü bie eigenen SBorte biefeö ()od)s^ 
• belobten v^mifd)en @efd)id)ffd}reibev^ anful^reu, (£r fc^reibt de M. G. ton ben 7 930^ 
ferfd)afteu, (etwa um bie ©egenb ber Ober unb €lbe): „<ii ift von bicfen ^JSaviuevn, 

,/(50iccf Icub., (Jubofcrn, ©uarteru au bev Sßavta ) uid)t^ fonberlidjeg tooc 

;,anbcvn jumerrfen, alö baß fte iniSgefamt bie »^crtbum, (bie ßibe, (£rtl>a) alö eine 
„^ycutter e^reu; unb glaiibcn, ball Oe in bie menfd)lid)eu Singe ftd) cinmifd)e/ (rebus 

/,hommum intei-vcnuc, anveliiqucpopulis;, (£ö tf? auf eiucr^ufel Der (D|D @ee(Occa- ^ 

„ni) ein get)ciUgtcr i,cnltus) aßCilD il)r öen?ej)l)et, in bemjelben l)abcn fie einen 2BageiT 
„mit (veäe) Tapeten beberf t^ tt>clcl)eu lebiglid; ber *f)o^epriefler anfaffen barf ; biefer 
f,mi^f ivenn bie (3i>tün bmx allerl)ciiig|ten ml)et, unb folgt bcm fid> benoegeuben 
//C^otteö?3Bagen^ i>or bem jmo Äul^e gefpanuet fiub, mit gr^fter (£(>rfurc^t. S)fl ifl 
ffbenn lauter greube unb Se(l/ unb berDrt, ivo biefer föotteö^ißagen burd^gef^et {>ei(l 
#,beglurft; alöbenntt)irbanieiniiriegunb©trettgett»a^r gebad)t^ aüeö bergleid^u ifl betf 
„Oiite gcfdjafff, ntm ift. lücijti alö griebe, liebe unb greube, btö ber ^^obepriefler 
//bicfcn &agea mb bie &6ttt\i toieöer in ben Tempel bringet ic" (iv fe<^tl)iuju: 

Si cicderc vis? Numcn ipfum feeieto lacu abluitur, ?Diatt ne(>me ttUU JU biefeut 

bie flareu 2üorte ber £bba, bou ber 6:rt^a eine ?Oiutter ber ®ottmenfd)cn) fD 

()eif? e^ pag. 128 tuort(id} alfo: „iPbm i(i ber Vater aller <5uten. ^cine i'rau ifl 
,,bie S^^'^^^^j Die ^od)ter tcr l^raft tBcttcö* Vo\\ ii^mn beibcn kommen aUc waJjre 
. „Ik^it ((^laubige) l>cr. S>ic »Erbe (€vtl;a) ifk feine tec^ter unb Ätau« <Dbin l^at 
,^x5on ber A'ri^Qa ben Cßott O)or, bcn crfigebornen 6ol>n gejieugt. 2lUmacl)t itn^> 
,^^tarl-e folgen il^ni, unb bicjer (,@ol:)n (Sottce unb <I>bino) triwmpl^irt über allce/' 

sjjjatt cfr. l)icmtt xoai in ber 19 gäbet pag. 17^ 174 ftc^ct^ ba ^eijl <ii ffZl)ox ifl 
,,ber Dorncl?mflc unb allerl?6d;flc unter ben 2lfannern. tßr ift ber erljabenf^e iibec 
,,aUe (Botter unb i11enfd>en* iKr l?*it ein Tleid? bai^ man ^nit«3(jngnr (ben Äiebeei; 

,,VDaöenO »ennt» höt ^wo Siegen (auf bie JDpfer alten Sejlamenrö beutenbe) 

^,unb einen U?Ägen (SRittel n?eiter ju fornmen?! u?eld7en biefe ^6<*e sielten, wenn er 
^,nad) ^iefenbcini reifet; boberrrirb er 2lulre?i;bor benennt*" ©. 332 rcifete X^ot 
o()neS5öcfe, bj. ol)neDpffer5©ebrdud)e, ot)ne Siegen unb ?>6rfe oon 9l^gartcu t\ad} 
bem 95clt, bie ^ei;ben an bcm SKeer ju befud)en «üb bie 9it)mtuflr«r jubefe^^ren. ©ei^ 
tc 327. 328 rcifete er^ «ad}b«m er ben Sv»;mer^^m8 jjctibut (Awf (einem fi-iebee* 

Wagen 



Wagen (ILtwtK^anguv), htm Si^ <Sottce mi ^ct <5ottin «rt??rt, fö ^avaM 28» 
(Conventus populomm,) fccr i)vt, tvo bic S5ölcfei' jufaitimcn fottiuien, (b, i, jlircl)f, 
«ine (3mmfd)aft bcr ^cilicjcn pac^. 241 ^tiil, 5Ber biö aüe^, unb roaß nod) fc^tr 
tiflc^ au«! ber (f tba ba()m gc^öcct, sufammen nimmt, unb mit ^jccf^ c. I IIL unb 3©^, 
3, t)*i6 jufauunen^fift, fann ber noö^ jt^eifeltt, bflß biefe wörtlich 6crid)tcfeffcmnonim 
ber alten an ber Dllfee: Sllöoon bem Wagen barauf bie Grtf)a 9efal)ren; t»on bcm 
*5o[;enprie(fer ber fie begleitet, ber fie iälyvUd) am Sfiga^^^S^IJ f)erumgefü^cet,K. faun 
Oer ntd)t ben @ruub in ber Sbba üon biefem, bemöottt^or <u3cfcf)nebenen Srutn^an? 
ger ober Bebe^^^agcn (womit er in bie ®eU gereifet, feine Äirc^e (£rtf)a, S)?uttec 
©otteei- du^jubreiten/) leid)f finbeti? ffiarlid)! mv atki unpart()et)tfd[> befrad^tef, 
fann o^nmöglid) leugnen, bag fein 5Wenfd) bicfe Jf)atfac^e t?o« Sacitu^ unb ^eroboj 
5eirid)tet, nur fd)cinbar (o()nc bie Sbba) ertldren fonne. 

■ 

?Sa^ mbeffen biefe^, fo gat in SÄom, nod) jur Jett (ba bie r5mifd)en ^utes 
germeifler, Tufcus unb Anullinus regieret) von einem r^mifd)en SIngnr (Dber^^pric^' 
jrer) üum 2Inbenfcn ber©6ftin iJrtbe CSpcrtl)a) gcbrand^fcn ©66nopff*erö (in Dorfen 
ober Socf^Sbiut) betriff? ba j^att ber Äut)e jroccu Umn tot bem Srutu^auguv^^Bagen 
nefpanntfmb: ©o fieüet biefei^ alte rümifd)e <Sd)au(!ucf Cn^it be«S SJnbbecFö gleid}cr 
aJorflellung) bie tSttl^a üor, mir einer brei;fpi(jigen Äfrone gelieret auf bem Wagen^ 
wie fie einen Jirfel (ein 95ilb cine^ pciiodi), ober einen SÄing (ein S5ilb ber (£^e) mit 
einem 9Zutd)en, baö ?0?i)|te(tei)rn f)n]h figenb in ber J^anb ()d(t, Dbf. baß 55ilb bc5 
SlubbecfiS ()üt beu Slit^ in ber S^awb)- 5?or i^r unter einem 55aum (2l^fbaum5o>&.8) 
flef)et ein *^ü[>erpriefler, ber (id) an biefem SBanm U^)mtf unb ben neuen SIZonb (ein 
Söilb einer neuen Jeit (neuen Seft*) in ber Unfen J^anb ^af ; unb toeifct mit ber rcd)fen 
md} bem CWonb fjin» 9)ei; if>m f^e^t (ber Lituus) ber 2ßaf)rfager Qtab in ber <ivbt 
geflecft. 2Sor ^dngt eine aßeintraube, 21n ber ©eite be^ ^feilerö finb bie ^iciiP 
^Dtnev nub bie ^ubalöj^ofavmc mit 9Sanbern gelieret, unb neben i^um (gangen (abeiv 
mal) f^djö 5&üd)erroÜen, Calß a[ttiinifd;e 23nd?ev. Dffenb. 3*>b» 7O ^^r weifet bie 
fal;tcnbe ^ml^a uad) biefem allen [)in; obne S^üeifelauf bie5SJorfe|berS5ol. 30 pag*i5 
jufubrcn ,ba eö ^ei(l: „CJbt, bec l^ird>e, grigga l^at ber23unbC6>(5ott, Jviuge, and) 
„l;errltd;e £e[?ren voii rUciefjeit (mit ber (£bba), unO walptfageube Öt4be verliel;en, 

u 5öer()eiffungen gegeben. 

gSec bj^ aße^ awi ber (Ebba, nid)t [eid)t unb t^orfrefTic^ einflimnunb mit i^r 
unb (ißlbii mit ber ?BibeI unb ben 23cr()eifl'ungen alten 2e(tamenfiS erfliken fann, bem 
t(i nicl}t jn ()elfen» Sie Unterfd}rifti fagt cigentlid) fo viel : 2)i6 Qdyauflüde f?at 
<£ornenu6 Scipio (Prcliue, ber 2tug«r 5» 3?om, als er (5ott ein Stier, <Dd>fen, ciu 
^leifd^i^cDpfev ben britten Vndr5 gcbradjt, x\\\t> 3um ^InbcnFeu bae ^rigga^^^cfl gefeys; 
ret, fd>lagen Jajfen, 3ur Seit/ ba Xusctto luib 2innuUinuo ^Durgevmeiflct waren, 

€6en bicfei^ 23flb ifl in beö gebadeten SiubbeM Antlamica 2. Sf^etf aicuraf fo gejeid)^ 
net, nur bai bie llnterfd}rift anberö xit, €in jeber fann alfo Icid)t fe(;en, baß ber 
alte ©ot{)ifd)c @otte^bien({ nad) ber^bba fo, wie in Slorbcn, alfo aud) ebebem in 3ta? 
lien, ja in flani Snropa ijcw fcr iert(;a, ein dni gen?efen. (^jid tum ? judiccr 

ccdcfia ! 

- 



3(1 in Siefen, etrtioit fcte ajfle, imt» l>a {)elff (ie int äot^ifcf/en : 



"öiebt a«(& einen gottfid^en a)?ann (afian^fc fOtanö), bcr 

t)cimt: 

torgejlcKt merben; fo ge^tun* in biefer ^acabef nur tag tertium quadrans ci«^ 
gentlic^on; welches auf bie ^urdgfeit, 5ßac()famfeit, ©cfd^minbigfeit, Äunfl 
nnb @efd)icflid;feit ber ^a^en jie^(t; befonberö, mmiii fo ^eimlid^ miö leifc 
jum SSerberben öer fd^abfid^en 5f^ieve in Dem ^aufc tretertb, anfommeu» 
S3ergfei(^f fi(^^ öo^ ©ort fefbfl in ber Sibd mit einem £o- 
wen, S3aren,unb5ibler?jc* €r fpcid^t^of. 13, 7-8: ^cfe wevbennMecin 
£6iD, unö mie ein 5)ai'bec auf i)em ®ege mitt id^ auf fie fauren, ^^d^ n)ill,if;nen 
begegnen wie ein ^Sav, Dem feine jungen genommen, (fc, refp* beö (Scnflet, g(i(c 
mad^t uni) 3ornO mie ein ^Pavöec , bem nad^ ^(ut burjiet. 35ie £e^vet 
werben mit Ockfen, bie ben ^^flug jie^en ( fc im 9icf et bev Äir(^e, i Sov. 9* 
t), 9. 10) t)ecglid^en, Sben bicfelben werben ©d^aff=9)Zütter genewt* ©ic 
irerben in ber ^Sibef oft afe fafifragenbe $^iere, dameele, ßrfel k* t>orgejIel(t* 
5öer fann efiS alfo bem (Sbbar übel nehmen, wenn man f^ier bie ?0?tttd, ben 
SßJagen ©otfeö unb feiner ^ird^e ju^ie^en nnb fortzubringen, unter bem 33i(öc 
ber fanft unb (eife tretenben "^^iere, (ber, fo nu^baren, fingen ^a^en im ^aufc 
@ottee)^orgebi(bet fielet? 5)ian mirbinbergolge jinben,ba9bieÄird^e(bieSrt^a) 
jnjcene ©d^wane j^ugü^rcrin ^aben foU; bat)on (o§ne atten ß^^^if^O baö ?Üiab^ 
' c^en ju SKagbeburg, baö Sßenuö ober (Srt^a 58i(b, bie bie 3 Jungfern mit bre^ 
Sfepfefn i. e. prateritum, praefens, futurum, th^ p. — 2C* K. fevn folle» 
(vid, eran^ie ^ijiorie) ; bat>on in ber groffen S^^ition (fo^ottwill) einme^ 
rereß ; wie auc^, üon ber ^'^^men^feaule, unb bem i)am ober ^amtnon ju 
•^Jamburg, fo man allein, au6 ber rechten Ueberfet^ung ber Sbba in ber golgc 
grunblidjer, al6 bie^r gefc^e^en, wirb erflaren f6nnen#. 



I90 SDie XIV, '^mUl 

et- liebet allen Kriegern unb ©d[)i(trdlen im Kriege (^fig of 
Dcl6g) \)0j:; Drtl)er Daö <Spn({)tt)oi:t gefommen: (Jr ifl 
(Xi)ri-f)(nifler), fo Oceiil imi) i)er5!)aft X\)t, welcher fi(i& 
\)or niitö fiii*d)tet ^eil er aber auc^ daneben fonberbar mei^ 
fe ift : fo faßt man a\\(b m\ einem fluten unb babei) tapf ern 
9}Zann : ^r ift X t) r b P « ^ «»^ ^ (5r ifl fo tapfer unb ttjcife, al« 
Xi)r! ^iicb bapon nur ein ^epfpiet gugeben, fo (^efcba^e eS 
cinflenS^ ba0 bie Wer ben !Ißolfir genriö anficb loifenmoll« 
ten, um, baKteibn mit bem ^u§'(Jifen (^-ufj^^anb) ®leip« 
ner gutwillig binben müßten; Slber! al^ er 3bnen nicbt 
trauen tvoUtc, meil er glaubte, ba§, menn ©ie ij)n einmal ge« 
bunben unb (^efagt batten, fte ibn nicl)t fo wieber frep würben 
bapon öeben laflien ; unb baber, jemanbe^ ^anb in feinen iRa« 
^en, alö ein Unterpfanb öeiiecft b^ben woüte; fo war biefec 
©Ott Xpr fo tapfer unb flroömiitbiö ^ ba§ (Xt bie redete 
Jg5anb ibm jum ^fanb in ben iKaiten f?ecfte; imb, ba bie Wer 
bcn öefefelten ^olf nid)t wieber loöFetten wollten , fo bi6 ibm 
ber ^olf Senriö bie eine ^at\\) ab an bem Ort; ber biö 
biefc ©tunbe ^olfö-Sibur beift; (i. ^M, wo bcr3(rm an ber 
breiten >&anb ücfmct i|l.) £)aber bat er biö biefe ©tunbe nur 
eine :Danb pm ® ebraucb, u. ^r beijl: ber einbanbige ® ott, unb 
wirb gur OSerfobnung eben i\i<i)t Qcbmidjt, weil er i^rieg 
liebet. 



2ßag ee ciijetttfid^ mit biefer gabel t)0« bem g6f fliege» ^Ji^r fagen foff, 
tasroivb unten bie lyfeSabef befler (ef^ven. ^tec »öde becfefer nur merfen, ba^ 
fo, wie gveijer, falber, nffo oud^ '5i;r, ben @otf l^ov auf einci- geTOiflVn @ette 
obbilben foll; benn in 53i(bern fann ba« aujfevUcI^e unb innevlid^e, unb t»a^ 
fo Diele ©eiten , ©igenfd^often, unb i?(bfid^ten t^at, blo« auf einer ©eife, (mie 
es bie SRa^Ier unb fRiptiiac^jcv ivol »ei'jie^eu/) nicI)J gefd^ilbert «nb »orgejlclfct 



XIV. %^mM, 



191 



95 rage I)ei|l ^jcmddjfl nocf)em anderer (6ott) unter 
ten Sffenr. (Jr i|t feOr beFannt mqm feiner !2ßeißl)eit iinö 23e* 
rebtfamFeit. ijl f)od)öerubmt vtjegen feiner ^liigljeit, (35er-- 
nunftigl^et)) OSernunft, imb befonljer^ l)er ®id)tfun|l treten; 
i)a§ baber bic ^oetcrci; i)er \?ernünfti(](len SJeimcr^ ibren D]al)» 

men toon il)m befcmmen baben, unl> Diefe^imf?/ 25rd(jur ge* 
nennt njirb, 

©eine Srait I)eifl ?)t)une, t>ie fjat in il)rem 5tegfe (haften, 
^nc^fe) 5(epffeln, bafoUen t)ie©ubenner üon effen (ab&ieten); 
tvenn |Te alt «nb tvieber jnn^/ iinb öefinib njerben iinb lange 
leben moKen. Unb, M \vm fo biö an ben 9U g n a 9U cf 11 r 
Xag, i. e. festen ^a9=@erid)tc fortgegangen ^ tvenn bie Stepfcl 
nid)t burcb 2odm^ Sifl (i. e. Ji\if)ifd)eüilicf) im ©arten €t>en 

1 ü)iof. 15) bei) aller ^ad)famfeit beö jördgiir, ber ?)bim 
miö ?)buna (gben) gefioljlen, «nb in einem J^clje * v>erit>abret 

n)orben» ®a fcörie ©an gl er laut! my. bie ©otter l>aben 

ber 

^ftien. <Bo, tt>\e ^ve^et ben ©off V^ct, (ber tin "meffnflicf^er (Sc^ti ®öffea 
uut) Obinö, fei^n fotl,) olst einen 5Svautiaam ber ^ird^e i>ovfleUen foll; 
fo foK i^n 5i;r, afö einen Krieger ma^fen, unb afö einen toeifen i?e(ben DorbiU 
ten, ber ben ©(anbi(jen gut, feine redete ^anb (ein fd^onees 53ilb bet 
Itafurlid^angebo^rnen ©otteö^TDZad^t, ^^iU a. a)?aftf;. 2 80> J»i» 95Nöe fe* 
|ef, ja! ber ben ^©offf Jen rtö gebuttben jn Raffen fic^ lieber berauben, ^ afö 
o^nmac^fig nnb nur eine^anb ^abenb, millangefef^en merben, Äurj! ^r fott 
^ier alö ein ^elb t)orge)TeKt merben , ber fein £eben unb a(fc feine angebo^rnc 
©ötte6=^raft, ben SKenfd^en unb feiner ^irclje ju Siebe, fid^ felbjl unb feine 
^raff aufgeopfferf ^^iL 2. ^at. 

(Er la^c alfo ani Siebe fein eine« 9fuge im ^33runnen ^mit jum ^^fanb, 
«nb feine rechte ^anb in beßf ®o{ffee C'^euffelfi* J)ber beffen ^Serfjeugen), 9ia= 
ct^en, um feine ©faubigen auß beffen ©emalt unb *5i;ramm) juevlofen. 
sSaes ^eijl ja n)o(, mie in ^t^. 5* fiefpet : C£|)riffu$ ^af geliebec bie ©emcine, unb 
fidj.felb)! öor fie bargegeben! ^c^j bin ein guter ijirte! ein guter .fjirte Ia(fet 
fein ßeben für bie <5^aafe k. 



J 

192 5)ie XIV. %mM, 

' \)vc ^wi^ «nb Treue ber ?)buna ni'öffe ©c^a^e mtber* 
! trauet! |)ar nb. fprad) lacl)enb ; ^6 n)irb noc^ ein mcit fltöf^ 
ferer ©cl)abe ber Q33elt ljeDorfleI)en ! a*) xaxt tvenn i^g 
er^dfjlen moKte^ bir fagcn fönnte» 5lber! f)6re crjt bic 9Za()*' 
men ber anbern ©a t jt nun e i) m b a U 

a*) ijl&6d)(ltt)a^cfc^ciuUc^ettTcS)enfuit9auf bic2obeg^3^^ bcg;^ei)lanb^ber 
Sßclf, (baüon bfr @ü(ter^@of>u, ber @ott S^or— ein SBilb, u. offcntsi* 
rcr3I6bru(f naf)men(Iicf) fci)» foU)* <H tviSrbcttJol rccl)t unl>erfd)dnu (jeif;; 
feit, wenn einer ^icr dei) bem 2ßorte unb 3Ja()men Spbun, (ba4 
unter bem2l^fbaum ciig>bu«, ((£ben) »erborgen Uegeubcö -^oljbe^fe* 
Itwif unb bic m einem %<ma, (SSud^fe) üerfterfc fepnfoacnbe 
Siepifel,) fid} nidjt erinnerte, ober leugnen tt>oÜfe: baß bier nic^t^ t)on bent 
gcid, (ber bvird) einen uerbofcnen Skpffelbiö in bic ?Selt gefommen) tocr:^ 
borgen liege ! tuoburc^ bic ?Ötenfd?cu gleid^fam ivicber jung unb für bm 

Sobc wiber ffdjer gemacht (.Öffenb* 22. 2* tvcrben fonnen» 



<Sö ^«aa btö feijn rote eö roiff, unb mif ber ©ried^en fingirte» 
58ud/c ber^anoora, t>oüfianl'i9f^armomrenobcrni(^t! fo i(l mir bod^, be^^ 
biefer ^^eriobe uid^tß merfmürbiger Dorgefommeu, <x\t\ %(x%, ba ©angfer t>er= 
nimmty ba^, bic gefunb unb mieber (efeenbigmad^enbc 2(epffel in bem^or^c (dou 
Sßf, ober Qtöfe) itt9)bun \)erSorgfu lägen, er fid^fo ^od^ unb fo fe^r freiief/ 

fcnper aufruft: 2)aö ijl n)arli(^! et«, ^xv^^a ©c^a^! unb S^ax ra» 
d^elnb ^injufe^t : ?(bcr! an einem ^agc roirö, fc an einem ^)öljc beESSebcncS * 
ein nod^ gr^lferer 3iiß (©cl^abt, Unfug) bcvor|Te^en, xo\t id; cg Su(^ fa^ 
<jen fonrite, 

33a^ ^ic\:> feinem anbcru ^ölje bc« Sebcnö, al$ ton 

2{efu Sf^rijlo l)cm ^o%c(oBten giirflen bcss £ebcn€5 9(ct. 10, 39. 
bie 9lebe ifi? unb, atteö, aUeö gemiö imb roafpr^aftig , (unb nid^t bloö 
roa^rfcf^einfid^, mit ber Sbba in biefer fo gef^cimnißijotten ©a^^e,) bolljltfnbig 

(cfr. obevbefief;e58o(ufp.V)» 33*34.) ini^ ber '53ibe( unb Offenb. übereinfomme, 
roenn gefagt mirb, ba^ in beut ^immel^ ein 53aum f>unbe ber atfc 3)?onat§e 
jmölfferfei; grüd^fc trüge, beffen Släfter jur ©efunb^eif ber ^ei^beit bienten); 
lann micf^ nid^t überreben» S5oc^ ! ein jeber mcg ^ier meiter nad^benfen, 
unb erfiaren mie er fann unb mitt. roiß e5 Cer gotteßgcfe^rten SBelt, 
ju me^rern Unt^rfud^ung uberlajjeu. 



£)ie XV. Parabel. 

\>on 

■ 

^cimtaUviv ^cifl ein 2t6 C6ott), Der üter aUc «JJTaajTcn fettig , 

<5c (bdvu, ber) Witt) Qcbot)vm (gejeuqet, föDDiO^ UOn neun 
93lei)af (^«tigfern, ?DJuttmi; <^rdifren) ml(i)C inögefflnJt 
ecl)tt?ej}et:n finb, ^löic Diefer ©Ott eö fellJfl \)on fic^ 
^mtf unb i^mar mit tiefen 5{tigbrücf*en : f,^(b bin ein @ol)n 
#,ne«ner aKuttcf/ (5!)j6jar^) Ut aik neun ©(btvejlern finb." 

S5 b (Je 

Safl barf fd^ cö, ju unfern erleuchteten Reifen nic^f einmal fage«: ba^ 
^icr attcö ^ctt unb flor, unö unwiberfpred^Iid^ gemiö auf ben ©owSfßJ, (nac^ 
bcm britccn QCcciEet unfcr« c^riflUdjen ©laubene), auf bic brifte 9^cvfon obcc 
©ubllanj in ber Trinite, jui^erfid^flid^ ge^e, unb gebeutet werben feil, bett 
bie Sbba un^a^ligmaf^l ^eü unb beutfii^, bell ^refcie (ober ben britten 51^) 
nennt. ■ Un^ergteid^Iic^ fc^ön jle^t ^iec atleö in bec t)ottrefIic^|^en Orbnung» 
3!)ennnach ben bor^erge^enben93araSe(nn)ar t)on berÄirc^e, \>cn benScdbten 
bie im »^immelrei^ finb, t)on ben ©öttem bie auf Srben fctjn, \>on bem ®ött 
^^or, alö befisObitt aftejlen unb etnge6of;rnen ©o^n, wn bem 5öalbcr^ 
(al5 perfönf. unb n)ürt(i(^en ©orte ©ottes) bon bem ©Ott %XtX}tt ali bem 
Bräutigam ber ^rau ^raut S r t ^ a ober S ^ e i; a ; \>on bem 5lÖ '^ipr, (afö S3ör* 

9cn unb Srmtev bec tiefer ^ (ber feine eine Jjanbm öftf SßJofffeö SHad^en jum 

5)fanb; 



mth (BotUamm (i bei* mit m Qorbwen Sahnen 9C= 
nennt; tt)eil er Bd^ue \>on &olt> f)at) ©ein $ferb ^eift (©olb^ 

mann) ©uHXopper megen t>er ©olbbaare. ©iefer ©ott 
^flt feine ^o^nung in bem (^ircl)en)^|5immef^ tt)o boö ©djiog 
^Jimmelöbtorä ifl> nb. wo W S5rucfe Wi^ofl, mit 

»on bein ^etjmbal/ unb einigen iamit ganj genau tjetbunbenen 91'efern fo ju me^ 
f^op^orifiren; ba$ fein d}vißi(^et t)ernünftigunpait^ei;ifdjer Sefer, o^ne 5(&fur^ 
bitat, unt) fid^, ber Sonneitnon bev ganscn ^öibel, u* ber gmtjen cat^olifd^en u» 
proteflanfifc^.Stefigion, (ja feinem, inbec^ngenb auemenbiggefernfenSafed^ifmc, 
feiner Zmf\e, unb ben bei) bet ^eiL ^auffe get^anem ^efanntnies: 5ln (3ott Sßa^ 
eetr K* ?c* jugfaube»,) ins; 3fttgef(d^t ju mibeifpcec^en, (eugnen fann: bap ^ier 
ttid^t aüe ®ürfungen, ©efd^afften, ©igenfd^aften, attributa, grüd^te, ©a= 
ben Kv bie burd^ge^enbei in ber gonjen ©ibe( imb ber ^f^eologic ader c^vi|l(id^en 
eotfeßgefef^vten, ber geheiligten brittcn ^erfütt ilt Uv ®i>ttl)Cit, (bem 
^eif* ©eifle) beijgefegt merben, nid^c ^efl unb ffar, unb baju unauefpred^fid^, 
wnb met^ap^orifd^ fd^ön! i)orgepellt merben follten? 

<£6 mufj einem unparc^e^ifd^en c^rifllid^en £efer, ja fogteid^ in bie 9(u« 
gen (jur Ueberjjeugung) fallen, bie flaven Qlnebrucfe: •g)etmbalCi; ifl ein ©Ö, 
ein@ott! ber über alle maaOe §eilig, ^öd^jlf^eifig^.^errn^, grc^, unb ^od^* 
ergaben ijl! Sr ift, ober (ttjirb) gebof^ren üon bcnen SRojarö, bicjiufammcn 
©d^meflern finb. 23er bie grffavung ba^on ^aben tt>iü, fd)(age bie Sibel 
Sfa. ii.t). auf, unb bebenfe; baj^ aflc "lugcnben (Srüd^te beß ©eijicö 
©ofteö @a(. 5« t)« aa,) gfei^fam berbunbene ©d^meflern, unb fo ©efd^mifler 

jinb; unb ba^ fie g(ei(^n)ol alle, bon einer (glei^f, ÜHutter) ^ergefommen fei)tt, 
«nb fud^e burd^ 37ad^benfen felbfl auf, menn? unbmie? unb burd^ roacs Dot 
strafte? gfeid^fam fie (olö ^eugenbe Jungfern unb Wlüttex) bie neue ©ebuve (bie 

Ql^rifluö ^E^h» 3» ^* i bem Dlicobem Dorlegt) bringen? jeugen? ^erborgebra^^t 
l^aben? ©ot)ieftff bo^^ offenbar, t>a^Qfa. i. a. beö ©eiflecf ber 

5öei6f^ei(, beS SRat^«, beß Sßerflanbe«— unbSp^» 5,9* <Ioh-3*t», la. bie 
grüc^te beö ©eiffeö, ber Siebe, be«s ^riebeufi!, ber ^veuie, ber ©ebulb Jr, 
öeba(^ttt)irb; unb, bapeö, (iox. 4 Iiei|l: finb mandjetle^ ©aben, 



5)ic XV. ^mUU 195 

tm einem QFnbe an bieQPrbe flofifet; iii dv bcr J^uter, 
wnJ) \)on ben ©Ottern beflcUtf ^IBa(l)e f)atten, t»a§ nid)t bi'c 
SSerö^S^iefcn i)en JP)tmmeI befliirmenf unb oI)ne i)ie ^i)fro(i 
^rücfe in i)en |)immel emöe{)en fcnnem ©icfer ©Ott 
ift fo ti)ad)raf)mf i)a§ (5r n^eniaer fd)(dft aU ein ^ogel; tml) tfl 
fo aUtt)i|Teni)f unb fo rd)arf feftenb. i)a§ ^r, eö fet) 9Tac^t oöei* 

Xflflf 100 ©rabe (6rat)ur, fraficrV tim^ oDec ^ov ficb tt)e<i 

(vörauö) fe^en fanm dt I)6ret aucfe fo fc^arff, l)a§ l)n^^ 

S5b 2 ©ra$ 

QBa« man nu^ ^iemiber eiiwcnben mSßte: ba^ tiefe meine (Svffa^ 
ning eben nidjt gan^Iidl) (nacl^ S^tcr SKetjnung) quabnere^ fo betenfe manj. 
baf^ feiner im «StanDe, unö fo weife ijl? ta^etbie Steffen ber ©ott^eit — 
cinfef^en, uh& völlig einfd^aiien ^onne* ©inb bod^ bie öUl)crn t>on bem 
^eijmbafleiv (buvc^ bie (£bba) eingegebene ^ennjeic^en «nb beuCenbe tröffe, 
Sßüifungen, ^(mtömTti^tungen «nb attnbnta, fo ^eß, f(ar, unb fc^ongebifbet^ 
ölöeö immer m6g(id^, ba^ ic^ bafiit ^aftc: SSJeiecJ nid^t öoütg abaquaf, ouf 
lien bntfen 9(vHfe( imferö 9(pofloI, ©laubenß benfen fann unb miß,, ^ellblinb 
unb praoccupirt fei)tt muffe* 25a^ er ®oIbf)antnter ficif!, imb mif güfbenen 
Saf^nen gebilbet n>irb, bai>on fielet man leidet bie Urfad^, öaji e6 nemlic^ auf 
bie Onabe ber lleber^engung beö giifen ©eijleß @ottc6 ge^e, unb 
wei6(i(^ ge^en fod; n^enn Sr jur geit an ©laubige unb Ungläubige fein <^tvaf^ 
unb Uebcrjeugungö-9(mt^ Cnad)^!*^^- 1 6.) ausübet; baö t^utn>e^e, «nb ge^cc 
cft öurd^ö Xperj/ 9lcf« 37. finb aber bod^ fold^c @en)i(fene!?Di«ge» 
@o(b/ fo ba6 föflli^e ©o(b ber ^«jfe, beö ©Ia«benö, ja ber ©eeligfeif 
(nac^ igjerr. 1=7 — ) mit fid^ führet 35er 5Seii)eiö bauon (iegt barin; 
ba^ fein ©i$ eben ba fe^n foü, m bie ^inmiefßbrncfe anfängt, unb bie iit« 
tcrnbe Pforte bei; ^imenbiorg, (fo ber erfle®eg jum »^immetSiKatt^. 7, ijl,) 
angebt ^ unb über tt?elc^c bie ^ergciefcn nic^t ge^en n>olIen; J>a^ er, al^ 
ein Obcrwd^tcr (über bie anbern »Birten, ^üter unb Se^rer) wa^e, un& 
Jiid^t i«gibt; baf irgenbß einer (o^ne 53u(fe «nb ©fauben) in ben 
.trimmet, jufommen fid^^ed^nung mad^en burffe, unb a!fo gleid^fam ein ^j^ür^? 
^ütcr 2C* Cber^irte ber «Sd^aafe fetj, finbef f«^ njorffid^ in ber ^ibef, unb 

befoöbcrtf in ben ?ßJorten S&ri(^i; ^enn er ^1?^. lo* ii mit einem boppel= 



t 



iS>6 Jt)te XV. ^mbcl 

(Bvcte (« 56rt>u,) tm @actett &cm$ auf t)er(5rbeit, fatin tuadö* 
fen ()6ren ; ia auc& bie ^oUc an ben Kammern unD @d)aa* 
fcn ; ja alleö, fci) in ber ^bf)c im Gimmel, obet: auf (Jr* 
ben, tt)aö ben öeringjlcn ©(baU unb ^lang (in ber J^b- 
I)e unb aiiebrigfeit) toon ftcb öiebt, toc.rnel)men fann. (Jr |at 
aucfe eine Trompete (fubur) fo über aUe i^anbe taut fcfeallet, 
bie ^eijl: (SiaUas<3orn C^ocf, 5:^or^--^om), unb, ttjenn QEv 

barauf pofaunet C&rdpt); fo l)oret eö bie ganse 2ßelt (i nüa 

ttn <ir)\>t htfd^mvet : ®atfic^! Wörfic^! ^d) fa^t tüdf) i SBev nid}t jucS^üt 
(t^or) ^incin gc^c ui ben 6d;affjla(( i)er ^icd^e, foubem fleiget anbecetmo 
|inem, \>it ift einJJieb unb 9)?6rber! mv aber, burd^ bie *5^ur (i(lSf^ri|liiö 
fefbfl) ^inein ge^t, ber ifl ein (red^fer) Untcr^irte ber ©d^aajfe, NB, bem- 
felben t^uf ber '^^url^üter (u e, ber ^ei(, ©ei(?)auf,— fo, tvie 2(ct. i6, 

V. 14. ee f(ar Dort ber £i)bia ^ei(l: Söer ^et(*@eift tl)at i^f taö •^)crü auf, 

tag fie ad^t ^atce. Sille ©otteögel. crflaren o^nc Uucerfd^eib baö *5;f)lirl^üter* 
9fmt t)Ott ber Ärafft unb QBürfung beö ^eiL ©cijleei. S)aß er mailfaiU/ 
lUtl) WClttÖCr fd)Iaffe \>tim ein ?8ö(jel/ unb ba^ er foaamijfenb unb roeifc 
fei), bag Sr be»; 37arf^f fo gut afö be»} ^age (üiefe 1 00 Steifen unb ©raben mit) 

itac^ feinem 5lird}en=@arten fef;e, unb fo fd^arf ^ore; bag er aud^ baö 

geringfle unb fleinefie auf ber 2ße(t mafprne^me, bie^^erjen forf(|e, bie 5)^ie^ 
ren prüfe, bie 2Bol(e unb bie ^aare auf ben *J^ieren fenne, unb bae ©ras auf 
tem J^elbe, unb bie^HJoHe auf ben Sammern unb ©d^aaffen mac^fen ^ore, ba6 
ifl aßeö fd^riftma^ig, bibfifd^, ja fo fd^on metap^oriftreü, afß eö immer t>ott 
ber beflen menfd}!» 2Bei6(^eit gefc^e^en fann» Utib mct)net ecs nid^t bie Sd^rift 
fefbff affoV menn fie t)on bem t^eii @eifl, (ber briften5)erfon in ber ©ort^eif,) 
in if. 139 alfo fagct? unb fic^ alfo auebrücfet: ;,?£Bi) füU tc& Otnflefjen bor 

,/teinem@etft? «»0 frll tc^ ^inttic^cii borteincm 5ln,(}^n4)t? flofleicf) gen 

„Gimmel, fo U(t Ui !)a; bettete ic5 mic^ in Der^ollc fo mur^ 

/,1>€micf)l»od)i)einc«<3ant) Wfelbft führen. @prad;e id;: ^iuflcrniö be^ 
„kcfe mic^I fo würbe &ic 5^fld^t bocfe £tc()t bei; t»ir fepn! 9Ber 

n>iU, ber fann auffc^tage«. i dou b. i — la. 

Daß (£r eine trompete ^at, bie überaß, unb über bie ganje Srbe 

fc^)at(ef/ unb ®tal|^oni ^ci(l/ taf , wenn (£r fie blafe, bie ganje 2öelt ee ^öre ; 




I 

j^cimc) i. e. m nUer SOIeiifc^en ^^duferm .^ctnibnB ©djmerbt 
^eift: J^ofuD (caput) :^aupt'(5c^tt)erl)tf tuen et* bamit trifft, 

beffen ^opf tt)irb tobtlii^ tjcmuntet: (fc^r wn^ifcJ)einIid), gdffr, 
jum cmigen men,) t)cnn ^cif?^ im fReim alfo ; 

,,tt)irb» (in Den Sifpltö) in i)en ^Y*^cy|fß^tcn regieret. 2)lefer 
„göttliche IPacl)ter trinfet au^ Dem J|rcul)enl)C'rn (Hila'rishor- 
,,num> in ber rul)i9lien Q28of)mm(i, ben fütlen ^inmielöstTietl), 
,;tmb belohnet mit 93Zoil «nb 9]ectar ba^<3<^«Ptf baö er biö in 
,,ben Xob berwunbet bat, ;ifnb treffet mit greube iinb 
„Oßonne." 

ifl (eid^t öuf fceti <5d^aU bcö Stjang. (auf baö ®ort®offeö) ju beute«, 5Daß 
id} bem Sefernuv auf bie ©teilen Dvom. 10, t>, ig, gfa. 49* 5, unb befonbetö 
öuf bie le^te trompete, (bie, nad^ i !l^e|fnL 4, t?* S91att^. 24. t>. 31. jjur 
Jetten 3^*^ ber 58efü ergeben foK,) fuf^re« barff i 4oi\ 15, ^r* 
flaruufltsme^rt aber '^t\x6:it mir baö festere 9(ctribut beö britten 21^ (©otteö) 
}ufeijti: S3ün|)Cl)m^a(^©d>n)erbt(^offnb)r)cifle0: ?[3en gr bamit trifft, bef- 
fett ^opf wirb tobtüd^ \?crmuubet;. bodj fo, ba^ er uon bemJ9ei;nibaI, in ben 
^imm(ifc()eti grei)(Iabten, SKetf^, auö bem fuffen 93ed}et ber ©wigfeit^ C^rofl, 
gviebe, greube,) £ob unb 35anf trinfen folle» 35er (£bbar ^at ^ier etwaö 
bunf el metap^oriftret : o^njweiffef/ ba^ ein jeber fefbfi weiter nad,>bettf en fott. 
2)aö ©«^werbt beß ©etfleö nad^ ber ^Öibet @p^. 6» y 17, beutlid^ baci ®ortv 
©otfe0* bur^ge^et ^ier j?opf unb ^erj, frift bei^besf, unb ifiSbr, 4. 12 

«in 0?ic^tcr Öct ©innen unb ©cöaufcn beö Jperjene, 

•*) S«r ^)5ber Bilbet o^nc ^weiffel bie fester unb ^rcbig^r ab* S)iefe werbeu 
Mnja()U3i]»al in ber Söibel alten unb neuen tefldmentd i^nter, Ritten, 
fe5rer, 5tV;rer ben^eeröc ffiottce genannt, ßr^ed). t;*t>. 17. ^eifJ eö: Du 
SO?enfd)cn^jfinb, td) {)abe bid) gefegt jum aödcl)ter über baö JP)aufj ^frael. 
SIct» 20 f)eifl e^: igabtörf^t o«f eud) feib|l, unb . auf bie flanje jBcerbC/ 
Öber welche eud) ber^eil, ©eiff gefegt (jof, ^of)* 10, nennt fte etniftu^ 
J&öfev, JC)irfcn, unb fagt: bag, wer ein rcd)ter ^irte fei^n^woWe, ber nulffe 
fel6(t burc^ i^n, alö bie S^ör in ben ©^aaf(?all einge^n* 



198 Jt)ie XV. pmUl ■ 

3n t>cf 9Jefcn. ^Wion fangt ftcb ^iec tie 26fle ©ömefagc m 

Von 



tcd&nct aud& unter bic Wntwc) bcn <3<5t>fr. (gotf)* ^o* 
t>ur fetter ein Slfum)* ijl (ein 5(finnciv) ein gottltdjer 50lann. 

l)eiil <3oöur ; a*) i>er ift b(tni), aber er ifl febr flarct (flercf ur). 
5)ic(©o&enneiO ©orrer munfcbten, man il)n junennen nid)t 
nötbiö Htte; öocl) bleibt baj^ StnbenFen feiner ^erricbtimgcn 
bei) ©Ott uni) 9}?cnf(t)en in ^^ren; mcßen Defen, l)a§ burcö 
il^n fc^on mancJ)eö guteö in Der ^2Belt au^gerid)tct n>orben- 

©et 

!Dag bev ijoöuv nid)f Tie, fouberitttur eine Slfianev ^ci(!, cba^ if! ein SRacl)fo(3cr 
beö.^tö/) ift ivoljumcvfcn; unb fcljen tDiv bai'cuöia6crma^l, n>ie alle 
Ucberfe^ci' ber ^Sbba ()icr falfd) burd} (Dcos) ßc<j?bc»u 25af5 ^6butr 6tiub# 
flebo^^rcn (;eifl, fommf ba^er, bng auc^ fclb(? fromme Jf^)rev t>on 9?atuc 
bltnb gcbo()rcn f»nb^ unb er(l t)Dn ®o(t crieudjtef tverbcn mi5(fcn, Sa^ ^6^ulv 
Winb öcbilbet tvirb, f omt befonbevö bal)er : £)af SJoIuf» 32* 9ekf)ret wirb, 

tt>k bicfcr ^otjcr, au^ c^'^^I^Jidjcr S&linb{)cit bcu ©ottc^ ©c()n ^ctobtet, bcr 

barauf ttad) SSalOaUc^geaangen. Sie gaitje ©ad}e jief;(ct t()eilö auf 
bie 23linbf)citbeö W)ramtgju(Ef;vi(!i3eit/ ba fic bcti <Dt>in^ 6ol)n au' 
baö öcrflud)fc Jg)oIj gebvadX : bat)on 3Ict* 3- f)<^if^: bcu 3efu3 

(Q:f)ri(?iiö) f)a6t xl)v ^etöbtet unb an ein ^0(5 <\cbvad)t ; nun U)v f)a6f^ aud 
^linb()eit 9ct()an: So^on in ber SSohifp* 32* bie QybiUa alfb 
f<^n9 : f<^f)^ i*^« (A-ycr) 55albern blufig doht jtricg, ben ©ct^ 

/,fe^ ©ot)n mit ©d^irffal umfolgf : • flunb ^odjiHtfndjt am JQoli 

„im föefilbe* S;^)cilö, ba^ in bevgolge bev^eit; eineJ^c;c (etifoabic 

J^urc Öffcnb* 17. 18) burd) ben ß.oc^ (©innbilb ber ©ilnbc), mit einer 
ge()eimnigt)DUen Svut^e, (vOofjdjen, vergifteten ^1t)fieUe\)V ben S5a(berrT/ 
(ben ©ofjn ©otte^, unb Dbinö) geföbtet unb nad) ^elci, (^plie) ge^vadjt» 
S5a ijl nun tt)af)rfd)cinlid) t>Drf)cr f»)6iniref, ba| man (in ben bun^ 
fein fofgenben ^erioben ber Äird;c neuen Sefiament^,) ba^ ®orf &s>ttei 
unter bie S5anf geficcfef, unb ben Slu^fprudjcn ber goncilien blinbling^ ge^ 
folget, unb feiner 3^it iti ber Sird)e ©otteö CgeiftlO gelobtet* 
©ag bie ©ötter unb COfcnfdjen tvunfd)ten, baj5.man ibn (fcben ^uter unb 2e^ 
rer) nic^t nennen bürflftes baß er jebod) groffc Staaten unb 5fficrfc öerric^? 

M, tat mol ben 55Scr(tattb in ^id), b«g fceffcr toax, tvenn bie S)?<nfd)eii 



JÖie XV. ^(tf aM» 199 

©er neunte ®ott C^etjl itt ^OZatteta imb @6cattr. €t)t- 
fioft) ift öer \)evf(l)\t)ic(5ene imb gcf)eim Derborgene IPibar, 
mmv\ c*) ©iefei: ©Ott ifl f!arf «nö mdc^tig, unb folget in 
feiner .^raft nad)\l t)em ©Ott XI) or; unt) iti e^r auf wefc^ 
ct)en feie ®ottmenfd)en (©ubenncn) in feen gr&ftcn SRöt^en Die 
flrojle |?of nung unb Vertrauen fe^en. (3gldnl). 5luf ihn ()of« 
fen®uDennen mit altem Vertrauen, (t adar tmim. (€tite va- 

rians lectio u!it> 5j)janufcript f)at, (Boxanf, unb ^ialtetö Sbitton 

noc^ (Jf gc^et auf ©ocfen/ fo wunderbar l)a§ er, über 2i\ft 
«nb Q^Baffer gefdjivinb einem / fc, ©laubigen jju Joulf e fom* 
men fann, njekbc^ in ben gröflen Seiben ben grommen ein 
iinau^fpred)iic^er Xroil ijl. 

öott @oft;(id) nad) 3ü^. 6. unmiffclOar lehren lielfeit, unb fo feittcö£c^rer«, 
fdncö ^^3rebi9t^3lmtiJ not^ig t)(?(tm/ unb t)a§, fic t?on felbft t)cn Gimmel 
fud^cit niiSgtcn* 2J6fr! tvcil atle ?0?citfc()cii i^on SRatur irre geI)Ctt ivff 
©cf)aafc, unb ciu jcglidjer nur auf feinen QBcg im irrbifd}cn fief)et: fo f)at 
©Ott baö £e()ramt eingcfei^ef, unb ba.^u gemiife SDteufdjen M Unter^J^irfelt 
beruffen unb beflimmom nrnffcn* 3o(). 20* SBie mid) bev 3?ater gefanbt 
f)atf fo fenbe id) cud) aud) ; burd) tveldje benn aud> @ott, feiner 3«^/ 
t>iel guteiS au^acrid)tet f;at* 

I)*) ©nnj fonber6ar f)eifl ci im 3^1. 2eyt: ®iber ^cefer ein SfieSgU 
SDiit ^Sevtvunberung f;a6e. id) f)ier baö SBort tbeoctle 2(6 (fo lebiglid) 
flriedjrfd) tcmerfef. ' 3^) "n-rfe l)iev m, bng bcfonberö in 'ber 
5?olufpä t>iele ^BSortc üorfommen, (tvie aud) fd)on ütcfen* angemerfet/) 
bU bhi ani bem cbrdifd)cn ober öricd}ifd)cir ()etf?ammett. 

c*) 6o(f meine ®ebanf en üon biefem «Ctmteit ®otf CiBibcrer) ® itrtr 
fagen? fo tnn^ td^ juförberjl anmerfen: bap in ®utm^ £eyicou unb mdj fonjTen 
Itirgeubö bi6?!ßort anberef «berfe|t wirb, afei bag eö f^eifl: Eft nomen Dei 
(ifl ein Seijna^nie ©ötteö) ; 5!ßenn tc^aber bie SBofufpd ü. 56. fcagegeii ^affe, 
«nb bie gigenfd^afcen fo biefem 9t 6, a(ö bem (larfen, unb mad^figjlen nac^jl 
tem ©ott^^ot felbfl, beigelegt werben; unb ba§ @r auf ^6fjernen <3d)uen, 
i. e. in alUt ©tille (aud^ in ben gvoflen fWof^en), 9efd)minb, 'aUeir 
SÖelt in £eib «nb ßebenö = ©efa^r ju ^ülffe fomme; fo werbe id^, nn« - 

^pm ©ebrauc^e tfg 5Dortö : ?S5i&av, allemal, vßllia Mbcricuflt, baß es fo t>icl, 

al« 



loo JDte XV. ^mUU 

'©er äcOnte ®ott mji^tiü Wik okr Vak, m\) tH 
ein ®ot)n Ottnö imi) l)er 9lmt)e (bec ^rbc, Orbis), ^ttft 
treijt in ©d)i(fralen «nb im^rie^c; machet ful)n gum 

2)ei: eitfte §(ö fjetfl UUec (SÖttr). CEr ifl ein eoI)n ^el: 

(]ef)et in i)er ^unjl (baö Siel ini^Heg jutceffeiv) imb auf 
t)oUernen @ct)uen^ (i. e. in ber ©ttüe loic 6ep beii @cf)inttfc^ue» 
^ 9efct)ic^t) inö flc^eim jum Siel jufommen, allen toor. ifi 
ein :P)elb/ aber eö ijl (jutf ifn iju J^ulffe sune^men^ tvenn man 
ein Werr (ein 3Wonof>eco^, ifl övi^ifd;) werben luill. a*) 

Sor.. 

nl0 bie ?a3tet)ercrfc$UU3A ?SBict)Cr5rinöUltö/ ober feie funfttgc ^Bevgeffung im 
ewigen £et>en, (öaton 5(ct* 3* t)» au — ) fe\)tt foU, aletie, ben bejien "Svojl 
(gefcljminöe, unb boc^ jliöe) mit gef^eimen ^roflungen im £eiben beo ben 
^inbern ©cCteß, mit fid^ flirret,* Sllleö quabitet fobenn, unb, n)ie fidj fd^on im 
SKaccabaer eine fÜHutter mit i^ren 7 ^inbevn — bei) ben gvaufamen 9)?arfevn 
(fo bev ^ijran 3(ntiod^nö, i^nen um bee^ 5Borteö®otte0 unb bec Dveligion xtiüm^ 
ont^at,) bamit trojtcte: baß ein fünfcigec ZaQ otteö miebereinbrittgen 
mütbe; fo t^utß auc^ bei) ben 6^(^n|len, baet "SJort ©otteßnod^: d^tijtuef fco- 

flet felbfl bie 3ipo(IeIn a(fö: SD?atf|.^ip, @ö fe^en mir benn, fomol auö 

beß ^öbev6 ^e.^eid^nung (ber fo gar blinbgebo^ren befd^rieben wirb), dß au« 

ben nac^folgenben (onbern be^eid^neten unmeigerlid^en) ©Ottern : baß ^ier . 
tiC/ fo unb 5l(5anuer (Dei) genennt merben, nur perfpnificirte @6ttcr fepn 
foüen. ^ie foli^eß auc^ no(^ bewtlid^er baö folgenbe lehren n?irb» 

a*) SJIan ftcf)ct Uid)f au* benWoffcn SSorfen: ^?a^c unb VxU, tag b'^t: auf 
taö Wol unb igeyl in 3?5t()en gcfe^en ft)irb, baburd} bie grcmmcu im 
Ärcuj unb in allerlei) 5fampf mit IJiot^ unb Sob/ getroft 9cmad)t 
tverben ; inbcm fic burd} ein gldubigcg Sßerfraucn auf &ott gctt>ig finb, 
bag benen bie ©Ott lieben alle Sittgc jum bcflen bienm muflTem Svöni.js. 
t)* 17* 18» I ^Pefr» I. 3i6m. i ^7. ,,^Bir rfi^uun unö bcr Jrubfal bictveil 
,,tvir tt>iifen, bag Srubfal ©cbult bringet* 

•*) 3^ glaube, baöUßer CtBCr, ben mutl;, (ben gottlii^en mutl) imÄampf) 
bebeutcn foll; n?eil ber, fo roic ein^uö ober Satter ein redetet geijlK ^elt) 
(unb a)?on{ierr, cber Sin^err) im endigen iJcben tverben mü : befonberö 



JDie XV. ^mb4» aoi 

4 

jforrette ^ei(l tcc zwölfte dm ®ott. (5r ifl ein ©o^n 
bc6 35aIDern r?ß3oiteö (Botu^) unD bei* 31anna (i- e. ©nabe,) 
i)ie eine Xod)ter Deö 9]e\)i iflr vvelc^etr einen ^of im^immel 
t)aU t'elr (Slitnec ^eifl. cfr, ^ab, 8» 2Bec biefem feine (Ba* 
eben unl» Untfldnbe Tfc. in öUcrlep syjot^ ünö 6cfa^r) uberld0t^ 
(tDcnn fte gleich noc^ fo i>erjn>eijfcft fmb; ant)ertrauet^ t>ei' fommt 
fet)r tt)Ol auö allei* Xrwbfal f)erauö. ®i^ ifl^i)ie Oefle (©6mj!a= 
bur) @erid)t^-©tdtte für i)ie ©oDennen unb 9[y?dnbei> (66ttet 
unt) ?9Jenfc^cii)» ^ßie benn bauon in Q3crfen gefaßt 

ift : (Blitmv ^eijl oeir (jroffe ^off, bei: Don ©olb aebawet/ 
unb mit (Bilber gebeert ijl» ^iet wobnet ^orfette (QbttM)t 
,.33ocftc^O auf alle Seiten , unb fcblicbtet (ceöicrct) üon ba, alleö 
waö mfalitf unb il)m uovßctmßen tvirb. fc. im glaubigen 
©ebet, c*) 

mit 36«tid)ctt ?9?itff), tt>ic S?\xi mb 2xU^et auögevwflec fepit muß» 
3n bcc folcicnbcnSfibel iwbcu tvir ftnben, vok bic J£ml;cmn c'£mI?cv? 
^ee) mit ©ötn in VaU;alle befonbcr^ flefcegnet fepn werben» 

b') sjRan \icl)n Uiäjt, bag big auf bie Dimtion, SSoifc^ung unb S5orficftt 
©otteg 9e[)ef, unb cjet)en foH; bä bie fronnnen SKenfc^en, i>ie ftd) flc^öis 
rig auf ©otteö aSoifef^ung (aSorfe^e, 9?orfid)0 ücilaflfen, nimmev u6el 
fahren, obcv ju ©djanbcn tverben, $CBol bcm! ^cijl cß, ber fid) auf 
bid^ wlaffet! 

c*) 5gev fielet f)icr n\d)t ■au3enfd)eittn(^; mi bie jn>5If perfoniftcirfe @5(fet: 
CSlffer) in frd; €titt)alten foüenl tmnlid) öao, u>aö in ben jjtvolf 3Ja(;mert 
Qiomi mhovQm lieget, bag namlid? nidjtö anberö ate bie ifrdfee in 
©Ott, feine ©nabcn^äßfivfung, 9leid)faui feine ^Uiögcburtcn c556ve) 
Sigenfc^affen fej^n, bie gr, auiJ fid; fel&fl, bev Äirdje I)iei* auf <£rben ju;? 
fommen Idffct; unb baö erhellet Jlar üovnemlid) auö bem ^obev (3)rebi9t* 
amf) ber, ali ein 3lö blinb fi^ßiHirf, unb fo red)t fd)§n perfiMitfitcirt mvb. 
SieiSbba tvufbe (alö fonften \>oÜn SBeiö^cit) fid; entfeglid} iviberfpredjen, 
^a fie an rooo ©teilen bejeugef, bafi ein bceyetnigev ©off (J&ar, 3ung^ 
^ar, Jtebie) allcsj tviffe, alki ()6re, allcö ii6erfc()e, unb bod) babei) ei^ 
«en 21^ unb ©oft (tafuiref, ber blinb gebof;ren, unb ocn feine Siefer am 
beten foBten* ?tßer fann fo einfältig t)on ber ^bba ober bfrti (Sbs: 
bav tJenfen? 



r 



©ie xvi. sparabeL 

S5on hm Soefen (25m SocfaO 

3(1 in Siefen. &\u bie 27, unb 28. 
SÄonf. SKaaef fängt Diefe gabel ju ö&erfe^e», offo an ; 



td&e rennen «u(ö bcn go(f unter bic ^afH bet ®6tter, 

rt)aö mare ein fc^6ner ©ottl) uni) fe^t hintut Slnbere aber ncn^ 

nent^n benQ3eridumber©otteö a') (JriflbecQSorödnöecal^ 
leö ^etrugöf unb i)(e ©djanbe ber ©öttec unb bcc g[IZen^ 

ein ©o^n beö SRiefen ^orbunb, Töorn 5unt», unb dufctliij^ fd)ori 
öfdnjenD)^ ber einOliefe auö3otum mvf ber ba ()ieg la§ faö- 
renbug, unb ein (Bot)n ber £auff^(Jiöar (i.e. tcr ftc^ fetnett 
eigenen ßauff gerod^let, i^l tOlober f;eit SauffeDga) ober SHaal 
(ßopuöfeur). ^r l)at ^mm ^nUer^ bie beiffcn (^eliaO :QtlU 

iUVf unb ^ellbUn^» Äocfe ifl \)orn, bem (Selldjtc unb Sfnfe^ 

^en 

O S»« 30*^* ^^Pt ^eijl tfö: „?Wön web, ut. mittm unter bie9iefec bm 
iod. (£r ge^t ein @o« ber Sffiele, mitten unter ben ©ubennen, (i c» 
fromm einher.) SWan f)örc bo(^ bic untoergleidjlidjen Slblnlbungen ber 
©önbc! unb fagc, ob in ber gan^jen ©d^ilberunci berfefben, unb ber 
funbUcljen Rupert, nidjt offenbar redjt göttUdje 5a5eie^eir|t)erborgen liege? 

b*) ,g>icr fc^ctt tt)ir flar, tt>a* ©nbcnncn, Siefer, unb ^(ern5cf>(i?D?enfd}en(nac^ 
ber (Sbba jurec^tten) fe»;rt foßen? ©er Unterrd)eib i(i bier eben £>er, Den 
SRofeö 1 5Rof* 6* t)» 4 angiebt, ba er fagt : Sie Äm^)er (Rottee fa{)cu nad^ 
ben tnenfc&enKnbetntc* fc* ttjiefie leiblid} reic^! m4d)tig groß, gleic^fam 
Siiefen aemefen* '^l)V au(ferltd)eö blenbcfe fic fi>!^itt Siebe, baß bie Äinb^c 
unb XoäfUt ber fronnuen, nac^ ben SBelt^Äinbern fallen, 

^aulüS nennt bie angeborne ©finbe bie rei^enbe fufl, unb 3acobuö fi^reibt 
Cap, 1, 15 : gin jeber tt>irb von feiner eigenen (Luft gereiget unb gelocfet, 

^arnad), tvenn bic $u(i empfangen l^at/ gebieret fte ben Zo\>^ 



bofcm ®mi\tt)t, in ben ©itten \3eranl)erlid) iini) lcid)tfinnt9 ; 
Ißt bei?uminertftd) tiid)t, (Sott ju et>i*cit uni) itbeitrift, Cubers 
öef)t) alle ^J^enfdjen an Derlenigen ^if]enfcf)afr/ W mn 
mit) ^ftntiicfe») nennt, bat and) t>ie tiefer oft a*) in 
öroflfe @efal)i' (jefe^ti unD hat fte aud) tt)ol pttjeilen mit fei* 
nem f«nMid)en Eingeben (Mnflen, imt> falft^en ^uiittcin) tt)ii)ei: 
au^ ber ©efaf)r I)erauögcn)idelt. c*) . 

©einOiBeib beijt: ©ianie, fölfcber @ieg. ©tc ^at 
t)on ibm t)en Starren .ae^fuaer, nnl) etlid)c anbeit ^tnl)m 
Ueberl)em f)at er [nod) brci) anbere \)cn ber 9Mn, d*) 

t>ie 5(n(jft'Q5oben, (6mn& itnt» ^of;te t»ei- folgen&en $(n9(?, 5(n>= 

öuv S3ot)a) beifi; ©er \)ornebmjte baüon ift Der ^olff gen'» 
V i ö ; ter andere i{t bie ^roflc tnitgavöifcl)c @d)lange 3 r* 
m u n 9 a n b u r, Cmi^i mmv\>^ Dvmmv cf, Sßol. 5 5,) ©er 

®a bic 5(efer (mc^t ©6«cO nid)t ttjuflen/ ba^ biefe bret) 
(^liHit ; ©efcbttjifler (eüftur, euflerö), in 3 6 t u m I) e i m erijo« 
gen, (f6tte, 0ro0 ö^futtert) mürben, «nb bie Oraf ein (Spä-Doma. 
Ecce derivationem Volu-fpä?) u,\)icte2ßeitT(^pngcn3f)nenDprbec 

Sc 2 \jerfun* 

a") 59?onf. sjKaßcf ^at ^(er flU(^> (Böttetr ilterfcgf. 2>aö fei; ferne! (»ag bte 
(£t»ba ben gorf, ben SJcridumbev ©ottcö inib bec ^Ofciifcfjeii (mit ber 55lbel 
»ibminftimmeiib. SR6m, 7. J^iob 3 ) einen ©ott nenne» foHfe, €t 
i|t ein <5ott tev Welt (nad) bem Olucifprud) bev SBibel, 3o[). 8. i» 
3o{). 2. ». 16,) unb aUen, bie gletfdje^lujl , Stugenlujt, unb 
■ ^offärtigeg iffiefe» t^m, unb lieb (»aben. 

c*) 3. <£. 2)a spemiö ftd), burd) fein Eingeben, ftuö ber ©efa^r {tt bem «PaKaff 
beö Saip^ag, burd) gludjcn unb ©djtveren, oug^alf, 

d*) e)i)9eö in 36tumf)ciniur ( i. e. ^otumö, ©otfeö ^auß), 2(lfo i|t bic jF)i«re, 
bie @»)3C^, bie SKutfcr biefev bret) 5?inbev in 3i.Hum()eim, i. c in @oUei 
j&aufe, in ber Äircf)e ©ofteiJ; jnfudKn! wo ber SSJolff S« n r j ö gldd^faiit 
ber Sa^mic(j i(i unb bie ga^nf fw^r«. 



ao4 



«Die XVI. gjarakl. 



(i. e. bem Xeufetr (3o^. 8. t». 4. 35t? fepb toom aSatcc t)cn 3:eufcr, 

CÖatev ben ©ubennen (S6vn oc a*) gertiefe^er, i. e. gjvop^e? 
tcn, t)te weit fe^en ; nac^ Dev Sibcf ^ciffett fte ©el)er, S36ra 065er, 
$(In)oi>en). bie famen, fo (fa(lat>e) tvcirf ©Ott bie @ct)lan? 
fle in bie tieffe ©ee, ba lic^t fte nun, «nb wmgiebt bie (j«n5C 
^Prbe (in nnt)t>u ^affnn, 5<^ffen) unb ifl in eine fo flbfcbeuU* 
^ange ßenjacbfen, ba§ fte nic^t allein ben öfln^en ^rbenfreiö 
einnimmt ; fonbern, bn§ |ie ftd) nocl) an bem auffeilten Q^nbe, 
felbft in ben @d)man5 beiffen fann, ©ic ^^olle (fajtabe) 
qudlet fte in D^iffel^eim, oI)ne ^ulffe, (o^ne (^mttung;. ®ie 
j^ela tDurbe inbeffen in Öliffelbeim geflür^et, wo man ibc 
baö Üleiiiment über bie neun Qißelten ^ab, (cfr. asoL (Strophe 2), 
bai üe M bie (logis), «Bteibungen uiiter biejenigen toertbeilen- 
(antDeifen) fönnte/ njefcbe bal)in su ibr öefcbicfet merben. ©iö 

finb alle folcfee Cobtcn (o^ncjmciffel geijTI» 3:ot)ten), bie toov 
^ranFbeit, b*) unb 2tlterö mßcn, (alö gdßiO^ tot>te 

«Dienfc^en) flerben» 

^)ier 

1 

ft*) I ©Ätti* 9* t)* 9. ^eifl : 9?oricifm in 3frarf, wenn man ging, @ott iu* 

fragen, fprad) nwn: Äommt Ißßt uns gelten 3U l)om0e^er; öcnn, oic 
man jeQt Ptopljcten nennet, I)ieg man votjeitcn 6el>cr* Wie alt muß 
ttun nid>t t>k i^t>^a feynl txx jie foIcf)c l^ier flar noc^ 0el;er ticnnt? 
60 mng la tvcnic^fienö offenbar bk dbba nod) tkt dlfcr, ali öaö 55uc^ 
©amuelio fei)n ? Saton fommt 93olu?fpd, unb ©pdbotner, Cvatidnium) 
^er; au^, 6ag 5te ©pbiHc in ber SJoIufpd fo off fagf : 3f fa id} feö 
t>or^)er c t)* 63* 3f f*^ (f^^e vorauc) einen ©aal fle()en, — geller, 
tenn bie ©onne, tom @olbe ^Idn^enb/ in bm ^o()en 4)immel Kt 
40* S3ol. 62* 63* 

fc*) i* 5Die in i^rem £e6en nic^f Wa^jr^aftig, (baö geiflli^ unb göttlich) 
^elebef, fonbern M geifHic^e tobten nie mi get^an ^aben. 

jk «. £)U nic^t mit bem ©q)n)evb in ber <&anb C^t ^ im seifil* j^ampf mit 



; 



JDie XVI. gjijrötef, 205 

ipw ^rtt \>k^cla (jroffc m'b weite Simmer mit (33oü^ 

(labe, S3olImerf e« ; ) ^leibungen , bie fel)i: ^JcfT vevn)al)vet, unb 
mit flat^en Oittern \)erfel)en ftnb. c*) (Raffer ©vuntje, 
flirrt) i. e. ^ie ^olie ^at |lar!e 25e\)e|li(}un(}en t)ie unerfleiAlicö 

(u&evtt)int)Hcf)) finÖ, S^uit mecfe man boc^ öic fcl)6ne !9lctopf;oi'en, 
nen; <ou fint> o^ne ©ött njie fte fo in Der ?SB€(t, t>urd) Unglau&eit 

tDorm; €-p^. 2. 1^3,) !Die Pforte bal)in I)eift qro^ unt) 
w?eit. 5S}jattf> 7. 3^1: Cifd) I)eift 3ammer imb Ü3li§n)acl)g. 

fcet ©finbc) fTcrSm, bie (nad) ber] S5l6et jurebeit) Get(lU<f) tobte JtTcti;» 
fd)ert (inb, utib i()rc Jage iu ?S3olluf?, 9ci|tlid)cr gaul^cit, im 9eiftlid)cn 
©d}laff unb Univurffamfeit jucjebradjt, unb fo ^?ov 2iltcv& (ievbciu Öa* 
^et, auö xxnved)Uv (tvMvtxwQ bicfer ©fcUc unb betr lo, gabel (ba gefagt 
twrb: ^i'igga (bie i?ird)c (?iot(ei^) unb <DC)in ndbmcit fdnc in Valballc an, 
mmx fie njd;f mit bem ©d^wcrbt in bcr fyaub fliivben), flcfornmetT^ 

tag ftd) ütefe^clbeti, unb (e. g. ein ^od)6cruf)mtcc ^elb fitD^orbe« ) 

in feinem 31lter mit bem ©djtvcrbt töbten lictJ/ imb nod> bnju fein ganjeö 
Äonigretd? unb t)tel ©elb unb fönt bemfclben ^Ibcn offerrrte, bet ei 
t^at: Senn fic erfWrtcn s?xe Icibltd) (miß Unterftdnbtiiö bcr(£bba) unb 
glaubten; baß, mv auf bem ^etfe (wccjen ilvanfl^eit unb?Hterö) flurbe, 
nid}t fo, tt>ie bie/enigen, fo im itriege (turben, in !8a(()alle fdmen. ©ic 
singen fpinlenb unt) tanjen^) jur 0d)lad)t: n>icVaki-. Maxim, libr. VI. 
\)on ben teutfd)en bezeuget* ?a3eil {le glauben, ba§, wer »ov gaulf)eit unb 
i^rdg()df, (ntd;t im jfncge) f?tir6e j fonbent Mog, mcgen natürlicher 
©d)n)ad)[)eitA unb 3IIterö abginge, ni^t ju (Dbin unb ber 5ngga (ber 
Sbörbuterin beö ^immelö, gab» igo fame; unb borten nid}t anöbem 
^immeli^?5Sed;er, autj ben Äopffen ber dberwuubenen geinbe), ben fuffen 
?0?etl), mit ben .gelben (Sn^erren, unter ^ebiennng ber geen) trinfen 
ffinnte. ©a^er eö aud) fam bag, wenn eine norbifd}c s^ntter bai ex^ 
f?emal bem !8ater ben gebo()rne« ©obn üorjeigte, fie biefeu SüJimfd) babeij 
t^at: tum CBott gebe, t)a^ er im Äricg ttmtomme» ©ic ()dtten e^ fo 
crfldren foUen, toie xo\x ff^rrffen cö erfldrcnj n?cnn ^mlixi fagt: Z^dm^ 

^?fet öen guten 2^ampf öee (Blaub.ene, ergreifet Oae ewige fi^cben, 
tftju i(^r aud) berufen: Wer nid?t Vdmpfet, tragt aud> t>ie Ärone bec 
ewige» Jlebene iiidjt t)öt>ort. 

c*) e^rifiug fagt: „Sö ijt eine groffe ^luft behelliget, baß We, fo ba tt)oUm 
m ()innen £uc« i6« eud}, f^nnen nici)t« 



2o6 . :t>ie XVI. ^mUl 

(itnccl)t) ^eifl: ©anglat (Sr f6mmt fpat utib gef^et (lat) fatt.cj'^ 
fem fc, luv J^ulffe.). 3f)re 2lufa^aitei:m , beift iangexx?eilc. 
!£>ic @ct)trelie gu if)rem @aal ^Y<^Umj^ Pöra^>. i. e» 

^ot>). 3l)r 23ettscbent hn^ir errdjrecfen^es ©efpenfl. 3t)i'C 
SDecfe unb (Segelt Ijetfl iölicT <^n Oe ^o, a*) 

£)ie .^eia ifl awf bte ^dlfte an ber einen (Bette blau; 
!j)ie anbere ^dlfbe be()d(t bie garbe eineö menfd)lid)en 
VcH, ber övdmlict) (gnmniet), greutic^ Mnb abfcbcttUd) (m 

— 

Sttiige [)a6ett biö im (afemifd')en i!i6eifc^f, burd): micans maledlctlo ; unb 
fo Wnic mit öcr Söibd übn-m, ttJciin frc faqt : Der %tud) rfl 5aö ^emö^ 
baö t>ec (Sottlofc au}ie()ct, unb aud) mit S()vi|lt vÖSovtcn, 5)ja(t^, 25, 
tt)cnn (>ei(l: <^>e()et f)in t?on miivU^r 35erPud)tc», in ba^ ctvicjc gcucr!2c, 

Slber) 2luiJ&riicf: 95Iicf<mba^ Si5— gtcbf mir fafl bie ^utl)maff 
fuiig, ba§ eö fo t)icl (Ktfl; ber SSerbammtc wirb in bcr JpoUe feitt 

fber CSWöfcii luib bie fpropf;efen 5)crad}(ef, unb nad) feinet eigene« ^)erjenÖ5s 
^u(t aen^anbelt ^at,) f)eifi: 3llß er nun in ber unb Cuaal war, f)u& 
er feine Qlugcn auf, «nb faf^e 2(braf)am s^ou gerne, unb ^ajavum in feinem 
Qd)oo^l ba erinnerte er fid), unb t^at er(c red)t, einen ^&hd an baö tor* 
hergeführte Seben, unb bebac^tc erjl baö S86fe, bai er getban. 
2)a^hief]mDl: »licif an be 23o* ^Blicfan baö^Sife, baö bu getrau ^afl 
tn beinern £eben! Sod;! eiJ fomnualle^ auf eineö f;inaui5/ tt>enn Quaal 
ttttb !Mng(l fein Äleib unb bie Erinnerung feiner 6unbe, fo aletdjfqm feine 
Sitniofp^are unb SöebecFung (em foü» 

fjd) rufe i[u umjern erleuchteten Seiten hi^ntit atfe fo genannte fc^^ne (Seifler 
auf^ i^v^ jfraffe Derfud^n/ ob fie, in methaphorifd)en SBilbern, irgenbä 
einen Slrfifel in ber ^I)ilüfopl)ie ober Rheologie, fo fd)ßn, fo lebhaft, fo 
gebrcngt, fo genau tvcffenb ! fo unücrgUid)lid> cührcnb ! finuUd) ma()len, 
unb baju, in fo eine SJJoefie fa(fcn fönnen? alö eö hier ber (ibbav (bloij in 
S5cfd)reibung ber ©finbe, nad) ihrer £lue(le/ 95efd)affenheit, (figenfdjaf; 
ten, aBurfungen, unb enbltd^en folgen, gethan f)at'i SBer \r>Ul unb fanii 
nun tt>oi ferner leugnen? ba^ bilt älufor ber ^bba nid^t eine gi5ttlid}c 

toheit 



Sie XVII. 

Wlottf. ^aäet fcen titel: 

9>ott t)em 5H5olff gcnn^. 

Sdänb. $e)ft f^at t>ie Ittel: 

1 

ntm Me ©ottcr c©ut>ennen) miilm^ la^ l>iefe ^rci) (XvitO 
©cfcfemifler/ in 3otuttU>cim grog gefüttert unb l)avii;i erjogcu 
tt)urben, unD ba^ t>ie C(Bi;l)iUcn;) ©ubinncn au d) bieOiart'cln 
(0pdt>oma) \)orI)ec fagten : tag \>on biefen breoen ©efd)\t)i|tevnf 
ben 5tefem ^ielcö Ünljeü unb Ungli'icf nb. in Jotunl^cim 
r6ottc^^eim, ^ivcf)e)be\?orjlc()c ; unb t>aö gwar von bcm muttei** 
li(iben, aber nocb mcl)r \)en bem \)dterli(l)cn @ef(l)lecbte d. e. bem 

XeuffeOf <^3o^. 8. 0. 44. 3^1' fei)i> üom 33atei- fem ^m^d, unö 
«rtA cuveö SSatevö £u|l »olfet if;r t^un, Dcrfelbige ijl ein ^6rDer \)on 

Stnfflng«— ) alOon tt)dcl)em fie njenfg guteö juerttjarten hatten : 
©0 fWte bcr 2tll'Q3ater au ©ubinnen, gernefct)er/ 
(936ra ©ier, u e. gjrop^eteiO, unb lie^ biefe itinber 2f>äini 

fiel? 

' wb rtüev J(>eoIogie unb '^l)Hofop{y\e bct öltcit SRorb^r gcn>efen ? llnbi 
t\J€tfanneömttnocl>u6clnd)mcn'? baß id) öiefe^ alte, \)ctk9cnc ^Bud), 
redn ju öberfe^cn (\efud}t? (SoÜtcn meine ct(^cn S2?iberf>>red)er fid} md}t 
fdfänml uiib b\( alten SJorurt^eile ablegen? unb n^ol gau gcbenfen; 

^icr in ttn altert gabelcpen ifl mejit, licnn ©alomon» ?©ci«^^eU l 



2o8 Jt)w XVII. ^rtro^ef, 

ftd) blinken, unb f(^mi§ ben 2:)racl)en 3 r m u n b a r in bie 

a'^) Xieffe/ (6iupaj?a) ©ee. 

$>en !JßoIff g c n r i ö bctreffenb/ fo würbe bcrfclbc in 
bei' tiefer ^cym (i» e ^aufc, ^trc^e) 511 3otuml)eiiii, inögeljcim 
flefuttertr itnb unter 3J)nen er^Ofien^ (m^ ecjogen, 56t)bu); 
!teeld)em Butter ju^eben allein uberftÄ genommen, (ficö 
imterflanb). $lber ! ba bie ©otter (©ut>ennen} fabenr ba§ biefc 
23e)lie alle Xage fo abfd)eiilic& anmucl)^, imb bie @pa?>ontei: 
(pr<?plKtciv t)ie SSorrifel;er) faßten : ba§ (^r ibnen eineö XageS 
feljr läftig traurig \tjerben njürbe ; fo bielten fie gemeinfd)afren 
9{atf) : dm ftari'e^ette (5uf?--Q:ifen) für il)n su mad)enr njcld)c 
fie J?4bingcr (lebtg löing) nennten, unb ttjiefen biefelben bem 
QßolflFf imb bat^en (n6t^i9teiy il)n , bafj er feine Gräfte fte jus 
i5erreittf n, baran \)erfud)en rnogte. ^eil er nun n?ol fabe, ba§ , 
er foldje leid)t ijerbred)cn könnte, lieg Orr ft(^ Don ben liefern fo 
binben, njie eö 3f)nen 0e|iel. ©0 balb er eingefettet mt 
(conftrictus), «nb jeine ©lieber nur red)t anfirengete, jerfprang 
bie ^tttc, (pa^ ^ug=€ifcn) ; Unb fo tuurbe ber ^olff \)on berit 
Babing M, befreitet. <öie ^e(cv beforgten babcc eine anbere 
^ette i^n^tifm), bie nod) einmal fo ftarf njar, bie 2>r6nia 
t)k^, unb batben, (n6t^tc|fen) 2ßoIf in 9?eina Coifo ijl ctgentac§ 

eine ?fö6lffin Regina gen, foem. gctüefen! petierunt,) abetmablf ba§ 

(de) ibre Gräfte an ber ^mc uerfudjen mögtc. ^äi nun bee 
^olf t^ermerfte, ba§ feine Gräfte gen3ad)fenf nacö bem cc 
ben 2at}m fo leicbt jerbrocben ; aud), ba§ man nid)tr obne 
' ©efabr ju ubernebmen, in ber 2ßelt berubmt unb grog werben 
Umtc : fo lieö er ftc& a«d) mit bem ®9^bma \>on ben liefern 

einfetten» 

•) 50?a«f> 8* Detbaf ett btc Scujfel bic Jicffe, mb mUUn nic^tlgertt, ba§ 

fU in btc Xieffe fo^rm folltem 
b*) Sa liegt nun biefc reujTifdje ©d)latt9c Drmur, fo , baf? fic nun bie ganje 

aßclf , . (alle ßanba) umgicbt, unb jic^ in baö ciuflerjtc <£nbc i^re^ 

©djmnie^ iu^U Sic^ölla warf er in Siiffel&cimt 



einFctten. !J5a W tiefer Mefeö aet^nit/ fo mvf flcf) (M? 

tie ©liebcv au^; waif t»ie ^cttc rd)aif an t)ie G^r^e (a ^ortetuO 

bie ©liebcf t»et ^ctte ivcit unb bi'eit bauon flößen ; Unb fo 
n)urbebie^otftn\)onben25anbenber©röma a*) fm;:$Daf)er 
ift bflö (Bpridjtvort öfForntnen : Ad leifa, ur ^ abinflC; 5)res 
pe in: ©rorna. Cb. i. ^om Babing ift man loö; «nb uom 't>vbf 
ma iH man frei) ; njcnn man fui) auö (jrofier ©cfa^c glütfiicö 
errettet I)at.) fHach biefcr ©efcl)id)te befurcl)tcten btc ^fefer, baS 
fic niemals ben 2ßolf binben ^DÜrben «nb ^jerjagtcn bal)cr. 

beforqte ber $ilQ3ater einen ©efanbten b*) bet ©fijrner 
I)eijl, nad) 5{(fft)eim/ c*) ju jjcn fcl)mar5en ©cnieö bafetbfl, imb 

O ^ii* tcüd}f, 5af? Sr5ma vo« Sr^ttmen, @d)(afcn, (EinBilbung r)cr5tt 
bcvii)ircu; öaj5 alfo bic ^tvot* Äcrte ciu eingcbilbetcei ober fd)lafnßcä 
fißefeu Cbct: XDolftn) {)icr fej)u fDll! ba ftd? ber Äircf)en?3Bo(f (obec 
bie SQJiSlpn) {yat ciutviegeu, lutb in ben geijlUd^en ©djiaf fingen laflcttf 
Sett 95ctvftö baüüu fcf;e man 5)3arabcl25* 

1>*)* ©FyiMieiv bermt bcö.©otteö5vcr, (Xborf ^aup^SöebientcO ober (Jammer 
biencr, bcrU)m bie SSraut miö. ©ermanien (ober 9fJorbeu) ^er^ole« muf?c: 
3cnn, alö er^ \>on feineiS 25ateri53:()rüu bie ganje 2öclt ubevfef)cn ^^aftc, jb über« 
fiel il)m eine t6Mid)c Siiebe, bicfeö fd)ßtte ?0ia3bd)cn jnr Sbe ju f)ahm; 
bem er ber Jett feinen Degen gab , bag er alle U)m üorfommenbc *^i«s! 
bevniffe jur JQc\)vatf), bamic aiiö bem 5Bege rd}affetc* cfr. gab* ig» 
Si^ allcöift iva|)rrd)ctnUd)fo, tvic borten, alfoaud) t)iev ein 5öilb beß M^r* 
ober beö 2)rcbigts2lmt^ neuen, ober alten, 3:e|?amenfö; benn Spaulug 
fagt auöbriMlid) : Wir (int> Sotl^fc^after an £l;rifli Gtatt, benn e3oft 
»crmat)nct burd) uu^; fo bitten tvir nun an Sbriftuö Statt: Sagt eud) 
t>err6l)nenmit©o(f J Unbe&riflnß felbft fagt: 3o^* 22* 0. 20* 2Bie mid} 
ber Söater gcfanbt ^)af, fo fcnbc id) euc^ and)» . SBer euc() fröret, ber 
l)ßrct mid)» 

c^O ^ier tt)itl (d) nur, bei; bem 5Bortc: mfffydm biefe not^igc ainmerfung ma* 
d)cttt ba% auö ber Sonncyion biefer S^bel, (ba ber 2lll93atcr 9efd)aft, 
baß burd) bie 66fen unbfd)marjen (Bcifler 5u2Iiff[?eim C u e. b6fe Öemntec 
unb ©cnieö auf ()o^en unb anbern ©d}ulen) juforberft^ uub l)icvndd)(?, 
burd) bie VEaino; Wannen, (Bubennen unö ibuevseH I i. burd) bit 



210 jDlc xvir. ^mUU 

jitt)at? ^en 9?(innen (^M, Synergen) bie f)itt mm, ttnb 
lie§ bafeibfl \)on 3^)"^» beforaen : bag eine (Inrfcre ^ettCf 
(nemis) jubereitet wüv'be, öie pte§ ©leipner^ unb beflanb 
auö fecö^ ©ingen (Sngrcbicnticn) : „9^em(ic6, dU^ bcm fti(» 

„au^ t)cn fIBuvjeln cme^ (@ajt'i) gelfen; mi tm fJ^ev* 

flufen, frommeil ©cnieg,) bie iveffe ©leipttetr gamac^f, unb burd) 6e);bc 
SlrtcH/' ju ailff^cim, i. c. bo{c unb ö"tc 9elef)vteu itiSpffe (inaenia,) fold)c 
jjubereieef, unb jum gatt beö SÖSoIffö (obci ber 2Bi5Ifin) eingcric()tet ivor# 
ben* 3c() t)at)e broben Cpag* 20*) bctvicfeu/ baß ^Uffl^eim, an bem 
sBaum ber Äircf)c 3löf in §)brafiT, ein 23tlb bcr ©d)ulen, (bcc aicabemieii, 
©j^mnaften, unb Unit)ci'fitdten) feyn foüe ; ba nun ©o« bcn &yv\nv, 
(ben eammcrbiener beö @oUe^ S;f;or^ (i. c. Sel^ramt) nad} Sllff? 
^eim fd}icfte, baß er bafeIb^^ (mit ben bofen ingenii^ mbfi ben guten,) bad 
C5reipner^23attb für ben Äird}en^5Bo[f vVenvie ^jubeveiten foHte: fo fcl)eit 
n)ir gar Ieid)f, bag id) bic^bee m\ 3Ilff^eim (borten gabel 90 g^anj redjf^ 
(unb einflimmig mit ber ganjen (Sbba) gemad)t, unb erfidret ^abe; 
unb / baß ^icr burd) bit 'B,Me, öornemlict) ein, burd; bie gcle()rtert (bßfc 
unb gute, etma auf ^o^en 6d)u(fn) burd) bie ^f)ilorop[)ie, buvd) bietvic* 
ieraiifgefommene ffiiilenfdjaffcn, burd) bie Qvied]ifci)Cf unb lateinifd}e 
©prad)cn, unb Cifteratur, in bet'^eitf nad) unb nac^, insgeheim mit Seifen» 
reten unb nod) anbere ()in5ugefontmene ^ngrebientcn , Union tu bie 
, xnittel juüerfte^n bie ju biefcn Seiten tjerfertiget a-^orbcn» 5D?fine erleudjs» 
teteu Sefer tuolfen nun weiter nac^benfe», unb fic^ bie grßffere <£bitioti 
iai tt>eitere belehren laflTert» 

-«♦) ffler Cbi^, juerfl Idri)erlic^( fc^einenbeö, aber (nac^ ber €rfldrung) nn^ 
t)erglcid}Iid) unb tjptlfidnbig paffenbeiJ, ja gotflid) fd}6n, unb alltviffenb 
nietap[)orifirteö jfird)en^35anb, (itette unbgußeifen, bamit einer ber tor^? 
tief)m(len 5?ird)en^®olffen, ber S^nvie, gefettet tt>orben, ober fd}on ge* 
fettet i\if) redjt erfennen unb j)olIfldnbig (nad) allen feinen ©liebern unb 
$^ei(en, (fe^r tva^irfc^einlic^ in einer e{)emaligeu Union ober Liga aud 
ber Äirc^en^iporie; — — — aufgelöfct (c^rplicirt) , unb 
mit aßen 3uf()affn, re^f crfidrt wiffcn iviB; ber fd)Iagc in ber gr^fferrt 
€bition 5SoIu?©pd p* 60 auf: fo wirb er biefeö unfid)tbare 58anb bmU 
l\d)unb f(ar genug anfgelöfet unb biö g^ttlid)« Siagel »oBflanbiaCnac^ 
ftB<n ^nQvebimtim) crHdret fiubttu 



zu 



^iefcö ^ußbnnb mt nur fd)lecl)t unb rec&t, tt>eid& «nb 
eben mie ein ^Banb/ (ein einfM unt> fimpJer ^ant)^ Union); 
nid)tö befto went^ei: Dejl iinl) flarff tt)ie il)r i)a\)pn auö Öer 
golöe urt^eilen fohnet 

©ic ^öttiort t)cö dttfmii ^at f)w, in bet Untmotci eine 
varians lectio öu(S einem SlJanujci'ipt t>eö «Step^anö, öte ^eijl alfo ; 

^ar fa^te fiiebet; ®anqkm: Ob öleicö öiefe^^ 
«nbfo tt)aö 9}]oileriofeö (bi6l)cr) bein lebelang nicöt geboret; 
fo werben bod) tmumftö^Iicbe (örunbe meine dv^aU^i^ (nb- 
in futuro) m\)t madjen» bafl frei)li(l) tvol angemerfet^ 
bag bie Leiber fcnjlen Feinen ^art {)aben, unb ba0 bucd) baö 
^'ifetreten ber^a^e unb tbrer 5«fief eben fein fltoflfeö ©erdufcö 
.^emadjt merbe; M bie Seifen (©a^n) Feine ^Bur^eln ijabtn^ 
lebod) »DOllte id) fdjmeren, d*) bag for Jt>ie am nnbere maö ic6 
bir gtfaat bflbe wabrbaftin, unb |td)er nenntnbet: alfo aucö 
biefeg feiner Seit^ öen^tö, |ld)er «nb mf)i: erfunben tt>erben 

folK t>, l Obvool 'oM, ^ier (rc. in t)ci* (£bDa) öoifommt t)«^ 
t)U nicbt aegteiffen, unb jur Seit, ni^t öufcbfef^en Fannjl; fo 

©angle r eritjieberte : 3d) Fann rtuö beinen, tjorber mir 
fd)on reid)li(b ijorgelegten ^eweifcn, (©tucfen unb (Syempefn) 
fd)on aenug fdjlieffen auf beine bobe ^eiöbeit, unb Sßabr* 
i)afti(\mt ; unb bav)on uberjeuijt feon. 5(ber! Tage mir bodb! 
(id) bitte!) miegefcbab baö 25inben? pat faßte: iDiö ttjirb 
kirn (fc. nad) ber drfüUung, auöjutüicfern) uierFldren fei)n. 

mt biefe« ^anb eben unb n?eicb; \t>ie ein S5anb auö gebet 
aemacbt^ nid;töbeflott>eni<jer eifen\)e|l unb flarff mic bu nun 

!©b 2 ^bren 

tU) ©iefe t^cure 93ci?fid)ccun3 att ben ©anglcc, ift üon uitÄUgfpte(^Ii^cr ?ffli^# 
tigfeit! 5Biv vonbm fte, bei; grolfen (.unglautUcf)) m»;fieriofett igrjaf^lung 
beö J^arö an ©anglcrn, nod) offerö fünbcn; unb fdlf mir ^iebci) ein, baß 
tÖDSS fclbfl/ in ber ^ibei c>em Unglauben bcr 9)?cnfd)en juüor gefommen, 
' fdmvü; alö S6c* 6* unb, baß Sefuö €f)rif!uö felb|l cft, t»aö Söarlic^! 
SSJavli^ ! ic^ fage «uc^, feintn SBorten b^pfciitt 



212 5Me xvn. fmUU 

t)orneI)m|?cn 5(cfeiO flebrflct)t luar : fo bebanFten fiel) bie Sterec 
gar febr gegen ben ((Senbemann) ©efanbten, «nb gingen ba* 
mit nad) bcm 5imtön)drtec e*) in <y^lm\), iinb ;iu bei: 
XPoIffitt, bie auf einer gewiffcn 3«fclf (bie an einem i?ad)en 

(5(mtö=5[Örtrter^) lieget rttjar, unbOe C<^nt»cre 5D?amtfmpte ^a6cri 
gi)gne^ noc^ ein anbetet ^at ?[ß[ffftt)Ui') ^ciffet ; unb legten bec 

ÖPolffin biefen ^ettcn^^anb m', unb batben (not^i^tm, mU 
tiüm t>ic 5Ö6Ifin) ben QBolff ; baO GFr folcbe einmal)! anlegen, 
imb probiven mogte, ob @r e^ jerrcifen fonnte ? e^ fd)iene 
imv fel)r fdjmad), mürbe aber bod) (Idrfer fei^n alö man eö 
öebäd)te; unb fie eö felbft (jlaubten. 2)ie $(efer nabmen eö 
aud) umrd)id)tig in ibre J^anbe, unb probirten e^ , ob ftc e5 
mcbti;erreitTen fonnten? aber! Pcrgcbenö; baber fagten jte 
bem !löülf, baß CEr fclbfl allein eö niir tbun Fonnte, (fc» roeöcit 

fcinev gvoiyeu iinb angenommenen @tdif e unb 50iad)t, benn e^ ifl be^ 
fannt, üon See. IX. 6iö XVI. bie ^trd)en--0ejpaft ei'fd)recfn^ 
angewacbfen mt, fogae über .^apfef. ^obeiten.) ®er ^^olf, 
ba er bicfeg Unionö''35anb/ (Sßei-eint9un9^=.^ette, (Sorben) gemabr 
njurbe , fprad) : ©iefe Q3erbinbung/ (o^ne B^^^ifd bie giga 
jur^eit 1530) ifl fo Perdd)tlid) unb fdnvad) in meinen $(ugen^ 
baß id) eben feine fonberlicbe (5l)re ba\)on l)aben ivcrbe, n>enn 
idb eine fo fleine, clenbe (Bd)nur (tenuem ligam) 3erreifre ; eö 
fei) benn, ba0 biefe .^ette mit gebeimer ^unft unb Sift Perfer^ 
tiget ttjorbcn. Unbr mnw biefeö? fo V)erfi(bere id) eud), bai 
fie meine ^u^e nid)t berubren foll. ®ie 5(efer ermieberten 

baraufr ba§, ba er Porber bic eifernen fetten, bic Piel foUber 

flemad)t 

O 3fl uttaugfprei^lid) merfwilrfclg .' unb md)benfHd)! mb'ticf] Scr2(nttft? 
XVdrtci- war alfo bec 5Bolf in ber Äii-c()C, bcc su biefei- <n ^6ltiat> 
•WD()ncfe. £)cr Sbbbar f?$t ben .^ofivÄrtcr, na^e bei; ber Sß^lfi» unb bcm 
Sßolf, bag ei faft fd)cinft ol^ Wenn, ber 3lmfiJtt»drfer ben aßolf unb bie 



/ ■ • ■ 

XVII., 9>itra5.cr. 213 

öcnmdjt ttjareii; jcrrpren'^en, imb jie fo leicht in (Stu(fcit ^tu 
reiffen foniicn, (fr l)km ma^rfcbeinlicö; Diel tetc^ter jum giet 
rommen würbe, imb ein fo unanre()nli(^eö SSmtt» leidjt jcrreif* 
fcn Fonnte; imt) mfidmteiy t>a§, menn erfoIcOc^ nicfct tljuit 
Fönnte, fie tub ferner für il)n nicl)t furd)ten mollten ; fie miU 
ten aiic^ öicfes ^anb woi fel(?|t anßfm (qpUmn\ m\m (iv 
nid)t tl)un fcnnte. 

3d) merfe mi, antmxtctt ber QS3o(f, baß, ^tjenn, icb 
mid) felbfl: nid)t burd) meine ciQcm ^i'äftc, bei^ 35anbeö (bei? 
£iga, unb ber Union), entlebigen fann, 3/)»-* ttu<i fpdt (^enu^ ba* 

tjon lüö lofen itjürbet. !i)od) ! bamit m fel)en foUt, ba§ icö 
tein ^oltron bin, fo foU lemanb imter dwd), feine ^anb in 
meinen 9{ad)en nim (Unrerpfanb) fe^en> ba0 il)r mid) nic^t be* 
truAet. 3d) tafle mid) fontlen nidjt gerne in biefe ©adbe ein. 
S)iö f)örenbe, fciöen bie ^^lefer unter frd), einer ben anbern 
on, unb fanben öd) in einer boppelten Ungeletienbeit, biö cnb* 
lid) ber ©Ott X\)V (b. u XI)or) feine red)te ^)anb, inbeniKa* 
(I)en beg Golfes .^tifleden, frd) angab, 25a nun bie tiefer mit 
bem 33anb ©ieipner, ben 2BoIf (Söoljt'n, ?ß3u(ffu^i-in) ge^ 
bunben f)atten; fo ftrengete er, \m er fd)on \jort)er öeti)an, 
alle feine (^ciinvd)ien) Stmftc an, fid) Don biefem ^anbe ju be* 
freien, aber, ic mebr er ftd) bemübete unb fid) anftrengctc ; ic 
niebr 30g fid) baö^anb, (bie Union, bnö (£ofbon) ^ufärnmen; 
unb babep maditen nun bie 5(efer, auffcr Xi)r, (t>cr feine rechte 
^anb eingebüffet) ein lautcö ^reuben (©efc^ret)) ©eldd)ter. ^ie 

mm bie ^ilcfer ben ^olf (?ö36lft'n), auf immerbar gefefteltfa* 

I)en; fo jogen fie einen ©tritt, baö®algia (©cUia) f)iei, unb 

ba^ t)on bem Ju^banb Chv Union) abRng, mitten burd) ein 

£od) eineö grojjen Steine, it?eld)er (Siol (fa|^ 3ocO bic§, unb 

flecften eö tieft in bie @rbe, unb mad)ten W eine ^nbe beö 

guf^banbeö, an einem ^roffen 0tcin 2, w 43. 44.^ \)efl, 

weidjm fie nod& tiefer in bie Ofibc fenfeten. S)er 9tat)me beö 

etcinö 



i 



214 ^ !t)ic XVII. ^mUl 

©tcinö f)eifl Xf)itte (%tbi, Zf>m\ ©er !2ßoIf fpemtc t)en 9ta^ 
dben erfc()recf(ic6 auf, rüttelte uni> n?a(3ete, iidjr «nJ) njoilte Die 
Siefec beifen; ©ie aber jledften dagegen ba^ umgefebrtc 
(Bcfetverbt a*) in feinen 5Kac^en, fo, baß M pt^ft xim 
tm, bie ©pi§e aber oben in ben ©aum (paiawm) — I)ineintraf, 
(?r aber fd)re(flicl) beulenb, bat auö feinem d)laul einen (B(f)aiim 
unb- unreinen ©cbnupfen fallen laflTen, mlänt ber 
!Bonne, ^c\)U (iJofnung, fc. acfferer 3citen) genennt wirb, 
tmb I)ier n^irb er nun (jefejTett liegen/ biö an ben 9{agna« 
SKefurö^Xag. b * ) ©o eine W Peifucbter ©eburten 
^at ber ^oif gejeuget ! 

©arauf fprad) ©angter ^ar : 5(ber ! ba bie ©öttec 
fot)iel t)on biefem Untbier 5ufur(l)ten gebabt? ^i)! ivarum ba* 
ben fie benn folcl) ein Untbier nicbt bei^^eiten gen .^ela gefcbictt? 
imb getobtet? :^ar antnjortete ibm : ®ie ©otter (©ubanna) 
baben fo Diel 5(cl)tung für baö o l unb ^ e i) l ibrer OSolFer^ 
(etamme) unb NB. für ibre 5rej)|idbte ; ba0 fte m(i)t mit bem 
«lute biefeö !Bolfö ibre ^veiMttc (2lfyl(5, ^cili9tf)ümei') befti* 
beln mUm, obmol in ben Oßeiffagungen (©pä=£)omer) Pie* 
teö \)orgefagt war, bag er bem| (Döin (i. e. mcnfc^ncben (Bt- 

(d)kd)t, si&am, etpofteris) einmal?(0 fe^r nad;tbnlig/ unD trau« 
rig njerbcn (fcpn) mürbe» 

O 3^^ o^rtc 3tvei(fcl t>aö 2ßorf@ör^c^/ t)ag matt nuti (gWc^fam, 6«rc^ 
red)tc (gvfldrung üou bem 3lntid)vi|^en) m\Uf)Vte, rcd)t tt>ibec 
bmfdimi gebraud^en anfittg, bnö 6iöf)er unfcr bic 25anf gefiecff, ob«c 
bcv 2lnUötvArter tvol biö auf biefe Jeif, felbfl t)ern>af;rcn niufllru. 

t*) 9Jon bicfem Sicgna SiccEuröfag, ober Slbcnbbdmmcrung ber @§ttcr, ^ait# 
beln ticle ©teilen in ber (Sbba;. ja bic ganjc 32* ga6el; Unb 6efoiiber^ 
fagt bic ©ijbtlla fe()r cortt)cnienf/ (bei fte furj Dor()et: im 41* \y, ber SJoIufp» 
vag 21 t)on ben SB^lffen unb befonberö bein 2Bolf feurio, in ber jlird)c 
geweiffaget) t>. 45* pag* 23» ,,3cb iveig nocf; ei« mei?r (tüctterea u. langer^), 
rom 5ut'ünftigcrt 5ufagert: Ten TlcgnaTlccEur, unt» £>em fiegvoUenTlojn» 

SßJer bi^ nun ^ie^er, über bort^in beuten xmül ber mag e^ tf;un« 



5)ie XVII. ^mbcl 215 

I 

^cv Sefct fobcve ^iec nid^t, ta^ ic^ i^m bicfc, tut gaitjen redjt magnk 
ftque unb t>ortrepic^e gäbet aiiöfegett, oöcr no^mentfid) erf(aceti foü. S>aö ifl 
^iev ttidjt mein ?ißerf ! Sin jel)er mag ^tec fceufeit unb etffavett, tt>ie er JViÜ. 
^Etiöeffen, mill id^ ba«5, mf^ f^nv ctitifd^m^ p^ifofogifd^en/ mi ^iftorifd)en 5fn* 
mevfung gefröret, anfü^ven, infofem eö ^um bcffern 58er{!anb, uub ced;ifen ^bec 
\>on biefem 5Öü(fc, (®oIfin), bienen form. sSa ifl nu», au6 bem Xej^t unö 
tecen Ueberfd)rifc, unb (luc^, au8! beu gebraud^tcn ffareit 'üBorteiv fic^tbav unb 
otfenbav; ba| f^iev eigentfid^ mx eitler ^ölfitu C^^»f einev 3;nfel), bie^SKebe 
fe9, bie bie Wlnttex tiefer anberrf 2Bo(fen unb Unf^ieren feijn, (ober feiner 3^ 
€6 it)erben) foll, 3*^*^^^^*^^ offenbar, ba|] in ^Jörben (i* c. bem ©arten @ot^ 
teö, mitten in bet ^ivd^e,) bet) bem 3(öfbamti ^3)bvafil, biefe ^^iliin (SJlagi* 
cienne OP* 8 ) erjogen, unb Don bem $pr felbf? erhalten,, ja, fogar 
groe gefüttert merben fofle. 5Dvittene!, ifl anes bem ©d^Iufj offenbar, ba^ bie 
©Otter ein foIdjeöUebcl in berÄirdje, auß (^iBeißfpeic), ben 3(efern jumbefle« 
lugelajfen, (um if^reö felbfleigenen, enb(id)en 5Öcl6 miflen; meif au6 feinem 
©d^naubcn, ©d^nupfcn, dio^ unb @efpei;e unb <£d^aum, enblic^ ber ^^(ujj 
^ül unb ^ci)l enrflanben, ober (nod^ ^ur 3eit) entfielen foüe* ^a0 
(nad^ ber ^ibel) ein ^olf in ber ^ird^e bebmm, \>(iß n>ei^ ein jeber, o^ne 
nüd} gar (eid^t. d^rifinei, unb fafl äffe Qipofleln ^aben nnes, eine kvt 
Qöolfe f(ar unb beudid), beflimmt. Der erfle fagf Si^att^. 7. D. 15* mit 
gellen Dorfen: ©ef^et eud^ ^)or, für biefalfd^en ^ropf^efen, bie in ©d^aafßi* 
^Kleibern ^u eud^ fommen, inroenbig aber finb fte reiffcnbc ^ßölfe, unb an i^ren 
grüd^ten folf i^r fie erfennen» Unb 9ict. ao. d. 29* fagt ^aiilM: mei«^/ 
^a^, nad^ meinem Qfbfd^iebe NB. unter eud2, fommen werben, gvdulid;e 'äßoIfCf 
Jie ber ^m^c niä^t v>erfd^onen n?erb?n, ü)Jeinem SDünfcn nad^, .mad)t bcc 
ßbbar bie ^bee vom ?iöo(fe, in ber ganjen (£bba nod^ tief allgemeiner obet 
genereller, unb »erflef^t burd^ ben 5ßo!ff unb bie ÜBoffe, nid^c nur falfd^e 
-Se^rer unb !3^rgeifler, f ügenprebiger, Ä'e6er, unb äffe fo(d^e, bie ber redeten 
"'Se^re in ber ^ird^e ©otteö fd^aben, unb fid^ barin ergeben, fonbern aud^ alleö 
tinb (eteÖ ^of(^ ben 9fefern, ©d^aafen, ober gläubigen ©otfefiS, im geiflli* 
<^ett unb (eiblid^en fd^ablid^ fei)n fann, unb if)rem Seben, 5'^ifd^e, @ut, SQ\ut ^ 
«nb ®o( nad^tracl)t, unb fo ^u fagen mit aller 2Kadjt auf i^r Un^e»)[; auf t^^ 
ren 5ob felbjl bebad^t ifl: benn, in ben folgenben werben wir noc^ oft bie 3ßö(= 
fe, Sttdif u. %tdi JC- jinben, bie in ber l^at nur Silber beß ^Kciegest unö 

«illeö öeö ^mmm fetjn f^JÜen^ mfs> ^ier in ter Sßelt ben fromme» liefern be« 

eegnct. 



«Sie xvn. ^mM, 



gegnef, fte plaget, mi gleid^fam mö} i§rem 1Ö(uf unb ßebeit, ntes ein 5DoIf 
nacl^ bem Seben ber^Sd^aafe, ^ungert* S)iefemnad^ §a(Ce id^ bafut, ba^ (nad^ 
öem 33egnff, ben Der Sbbatr in bec ganzen St)ba im6 , Don bem ®olfe ^en^ 
ti6 befonbevö, unb überhaupt t>onbeuett, bann oftgebad^Cen metapf^orifirfett 
?H}ö[fen gibe,) wberf^aupt ntd^tes anbevö, a(ö adeö bofe in ber SÖ3eIt 5Ut>evfie^ 
^enfei), mag in ber SRatur, u* bem ®nabenreic^e ©ofteö ^iev auf Srben, bem 
ganjen meufd^Ui^en ®efd^(ed^Cc auf bev einen, obec ber anbern @eit?> 
fd^abfid^ fei;tt fanu ; unb gfeid^fam auf i>ev S!)Zenfc^en, «nö befonber^ bn 9(cfec 
Seben, ^epl, ®o(, ©(tief unb ©eligfeitjc fo bet^tmgert ift, unb fo vauberifd^e 
5öü(föact ^at, bal3 eö feine natüvfid^e S^af^rung unb ©peife n>ie ein *iXßo(fbanu 
fud^ec; ba^ eß bem SO^enfd^en £eib unb geben jc. raube, (mie bie ?ö3olfe befcn* 
berö ben ©d^aafen tf^un)» S^en ^Semeiei baju, nef^me id^, nid^t nur erjilid^ 
am benen felbjleigen ?Ö3orten S^rtflif^er, ba Sc auöbrMfid^ fage; >Dct Sßolf 
cri^afcöct unb JCCftreUCt t»ic@cÖartfc* (b. i. g-dfd^eSef^rer, benn biefinb 

nad^ 3bf> lo, \}. I ^icbe Ulli) 9}Zort)cr. (giii -Dieb fagc (l^vi^m c. lo. 

fommt Öa^ er würfle, UUl» imtbrtUjje JC.^ fonbern afene? aud^, auö beut 
^lertio beö ®(eid^uiß feibfl, tmb aues ber eigenritdjen 3(rf unb Statur ber 583dI^ 
fe., ' $Da^ alfo, burd) einen metap^orifirten 5BoIf in ber ^SJelf, ein fo(d^eö 
Vrincipium Derftanben merbe, roas; furj ju fagen bcu 9)?cnfcbcn, Utti) hcf 

fotibcrö ben frommen nac^ Üeib, @ut unb ^lut, <£)ci;I unb SBoI im 

lieben IC. trad^tet, ober beffen Unfrei! begcf^ret unb Derurfad^f* 

(Sin jeber pef^f alfo leidet, ba^ td^ ^ier (mit bem Sbbar unbberSbba) 
alki brt^, burd^ ^olfe Der|lef^en n)i((, bem irrbifd^en, geifl(id)en unb 
kMd^en 5BoI ber SDtenfd^en, ^ier in bev ^Beft fd^ablid^ feijn fann* 2)af^i» 
gefröret nun, (fpmot nad^ ber Sbba, a(ö ber S5ibe(,) dteö brtö/ waö (Sfenb, 
^rieg, ^ejiilen^, Unglücf, ungtücflic^c 58orfa((e, ^ranff^eit, 9^ot^ unb ^ob( 
f- n>, fpeijl; Unb, weil ber ©atan, ber «Sunben^gaü, bie ©ünbe, unb fcfbft 
bic ^öUifdjc <£d}Iange, bie 5ßelt, gleifd^ unb ^8(uf, ^^{^ 3^* 

naujie bamit in Sonnenon flehen; fo ifi aKeß biefeö ba^in jured^nen; weil cö 
m^, am Seibe ober ©eiflc ©d^aben tf^tit, unb unfer ?SJol unb gei|l(id^eet If eben 
f^inberf. 5Daß alfo, bic metap^orifirten Slßolfe f^ier nic^fö anberö, afeJ alle^ 
336fc (jufammen genommen) feijn ! ba^ M^in ber Teufel (al6 erfler3(nfuf^rer unb 
prima caufa,) mit allen böfen ^6llifd^en@ei|lern/ ©ünbe unb '^olQen, "^ob, Sßer= 
iammni^, ^rieg, 5)e(Ii(ens, unb al^e^?, roaeJy in biefem £eben unö unfere 3«^ 
fcieben^eif raubet fo ju fagen ber rec()te ^Dtf i\\ ber unö «nfer geifiL ^Ißol 

unb 



<£»ie XVII. ^ara&er.>^ ai? 

/ 

unb £e6ett ux&ti, SöoIIcn mit ein furiefit SiegifTer i>ott bicfen ®6(fett 
unb Untf^iecca l^aben, (\>ön Denen öle Söba mefwreö ejrplicimi mirb:) 
fo öurffen miv nur Die 55ibel auffd^Iageit ; ba ^aulu.e biefe bvei; i)aupe^®6Ife 
livtiM} unbnamentlicl? befdjreibt: x (£or* 15. a6.fa9t5)äulucf: 3:)Cl*Ic$te5eint) 

al^^t>citu wirb crfuUet it)crt»en: ,/©cr ^Jobift bcrf^Iungen biircl) ben 
„@icii, ^^Dbl n)D tjl belli @trtc&el? ^&olle! wo ift beiii (^ic^j? 
/,bcr (Stauet beö ^obc^ tfi bie ©ünbc; S:)te 5lmft arscr bec @ütibc 

//ift bitö ©efei^/' 5Da rechnet ber Qfpojiel ben 5ob, bie ^6((e, bie 

igüube, unb fo (}<ir bett^fud^ beö ©efe^eß, iinb ^o^- ^* 8. i4» öußbviicf^' 
\\&} be» 'Jeuffef, unb S?6nu 7. — flüeß leibftcl^e Sicnb unb Unglucf, — ^ranf* 
^eif, Ungemacl) — unter bctt gciftltcOcil *2;üb* ^Daß ®egencf;eil a(fo bat)Ott, 
ifl baß Seben unb unbergmtölid^eei ^öcfcn, n>aö ber (?S3ibcrcr nad^ ber Sbba), 
Srföfer nad^ ber ^ibel a *$inu 2, j iviebert^ebrad^c; Unb Offenb* 2, 17. 
fd^reibet ^of> )?on bem ©egencf^eil Diefec ?SiöIp[d^en ^öürf'ung : ,,<gic Wirb 

„nicl;tmc^i- ^ungern uiib burftcn; wirb uic^tmerir auf fic falle« 

^UUöcr X5er |)auptbe9nfjf bon bcn ?85o(fcil bleibt alfo (nad^ Die. 
benöart ber Q3ibel unb ber gbba) allcö ©lenb, UUölücf, Ullb gcibcil — III 
biefef 5S3clt, n^aö bem SSKenfd^en fein ®ol unb ©efigfeit, SJu^e jc* raubet; 
unb bauen ijl ber ^euffel, ber wie ein bnUlenber Som ^erum ß^f^ef, prima caufa( 
ber erjie, ber Dorne§mfie unb f^öttifd^e ^iSolf« 

5öa« foffnuH aber mof ber mcrfn^urbige ®ö(f ^^^"tiö in ber^ic^ 
f^))^^/ fö ßocfen in einer gejeuget werben? unb ber ber ^abn^ 
rid) (5enri6) (in ber aufferlid^en M^d^e, bei; bem 31 6f -53a um in ?)brafi[) 
unb fogar, au6 groffer 5öei6f;cit, uon ©otc ntd^tnur jugelaffen ijl, fonberu 
oud} nod^> bajut)on if^m gefüttert morben, bafjSrCnad^ §ab cio) i^n t>on feinem ■ 
^ifd^e majlet unb fpeifet, um baö Q3efte feiner 2(efer bamit in ber ?l^at 
ju)3ef6rbcrn, (ba^ enblid^ ein ©tfOIU ber 'jffiant, SSBol unb -1)61)1 l^eifl,) 
burd^ fein ©d^nauben unb 9io|/ in ber ^ird^e entfronben? unterjlef^e mid^ 
nid^f, biefe$ fpeciel juetflciren unb biefcn greulid^en ?S>oif in ber ^irc^e nament^ 
licl) anjugeben,, ^d} mßgte in ber gjerfon irren, unb laffe bafper baö "^iefe unö 
öocclid^e baes f^iev allerbingö \)erborgeu liegt, bem nad^benfcnbeu ^t^ 
fex über, unb mcrfe nur an, bajj mir beud^c ; fev &iet etwa eine fpeciellc 

h 



2ig ' föte XVIi;^ara6eK 

25ejci(^mm9 begjenigen ju fud^en, bct, ober t»ie in berOffenS. c. 17* 18. 
t>it ^^lltc, (unb 2ScrfoIgcrin bec rechten ^«ngec «nb Sfefer,) bie x>ou bem 
5ö(ufe bec ^ntQm ^e{n fatt war,) jufud^en fep* SSKau mag {)ier (nai^ 
a^^eflf» 1=7* SHatt^* aa* 1 1 = 14) beuten wie man will ! 5(ud^ faim 
ic^ meinen Sefern, juc 9(uffud^ung ber SonDenienj, nid^c t)er^a(fett, ba^ bicfer 
geiftlid^e ^o(f (^*ab. a3=a50 nafjmentltd^ @f . Ü?l)mer ober S)?i)mcr fpeift; 
unb, ba0 aüeö, maß borten Don biefem groffen Dviefcn mnffifd^ gefagf mivb and} 
I^ier gelte, ber \id} bre^mal nnhe{d}ait, (he\) bem ©d^lag beef ©otteef ^f^ore) 
' . hinter einem -i^elfCIl ^}?efrue ^ei|l ein gel0) ber(tecfet ^atte; unb in einer 
©tabt mp^nete bie Utcjart) focf (ü e, aujfer ber Qtait ©otteö) ^ief?, imb 
ber Seit ^ier Diegent mar, meld^eö unauöfpred^Hd^ mol qnabiret. 

?D?au erffarc ^ier wie man miß, man merfe nnr bQbe\> mot auf 
tie feine Uinütl=23anb unb bie Siga, (ober bie ^ette,) n?cmit bie 3lcfer i^n 
enblid^ gefangen \)chm ; mie er ^me»;mal bie eifernen Letten ^errijfen; 
aüe feine SRcrffen unb ©tarfe, (alß ein falber ©Ott auf ö:rben) ;^ufammen (in 

feinen ©liebem (^irc^en=^^raften — • ) genommen, unb alle fon(li* 

ge eifevne 3)ladjt (cfr. "Jjan 5. t>» 40. 41, ba ein 9xeid} au« Sifen unb '^^on 
jufammen gefegt mar) ^erfprenget; fo, bapbieStucffU batocnauf bergaujenSrbe 
(3^rDan) juftnben mären. mögte Dielleid^t biefe6 einer unb ber anbcr mci* 
UcrSefer, auf ivgenb eine ^ird^en^Sicfonnation beuten, ba\)on aber (na^* 
m^wiWd^i unb ju beuten, mid^ nid^c berufen ad^te» 

©n 'jeber beliebe bic, Don bem g6ftfi(^en .(Jbbarfelb)l, Cber ^ierauöbrucf== 
lid} fagt : ?5nan merfe ee? boc^ ! Da^ er W %o\)X%m felbft fcj)/ unb nod),nie 
ein Sagen auö feinem SHunbe ^abe gef)en loffen,) hierbei; angejeigten f (are 
SRerf i^eid^en ^u !Katf3e iiu^ie^en. ©nug ! für unö ! ba|? ©r f lar fagt : „Su fet) 
tJCr 3t'it noc^ ^ufünfticj, unb menn gfei<^ ^mMz ba6 atleß (nu;fieriofe unD 
Ijufünftige bie .^ird^e ange^enbeß) nid^t fajfen fonne: fo follte er bod^ bic 
2Baf;rf)eit be6 ©bbarß unb feiner ^orte, nid^f (aue Unglauben), in S^^^ifFf' 
\t\\\ Sei fei) Dideö in ber ?[ßclf Dor^anben, maß fein 5Ö?enfc^ jur geit einfef^en 
f6nne; bec^megen fei) ee.bod^, nid^ts; beftomeniger ma^r! ©nblid^ mag e6 
^ier für unß genug fe»;n ; menn mir ben £efer auf ben beantmortctcn ©iumurf 
bes ©anglere fül^ren, ba er fvaget : ^arum bcnn ©Ott ein fold;ic0 maditiged 
Untäter unb J^aupt^^oljtn (al6 genrie in feiner Äird^e) auffommen lafjen? 

unb 



1 



XVII. ^(itciM, 219 

i^i^b mavum bemfefOeti/ fo gto^ jiimevben erloukf ? uttb uod^ baju ^on 
wittern 5ifc^ fpeife? mib ^utjegeOen, ba^ er fo (farf, fo' gVo^/ uiib mächtig gc«* 
U^otben? bap ec aud^ Devfd)iebene auf i^n gefcl^miebefe Zauber unb ^etfen jec^ 
i*eiffe« mögen, fo, me iBimfon (i>^ne ^w^eiffd ^nm $8orbi(b) e^emafei get^art, 
ba^ bie (Etücfen batjon aüent^albeit jufe^eu ; tiö cnblidj, ein unanfe^n(i(J)es!, 
«nb ^)oc bev^Belty auc^fe(6flt?onbem®oIfe uevad^fcceö i5anbcf^ett(Uniün,)93er= 
etntguttgö=^^ette, (baö ben 9(efem, burd^ ben ©cfanbfen (Sfpnttr iugef(^icff 
morben, in unbevmerften (eifen Kütten, im ©efpei; eine^ SSogetei JcJ i^m 
allein bie Reifte 6enc^men f6nnen ; Unb, baß auc^ enblid^ NB* tJÜlt &cm 
@cl)aum fcicfcö UllöeDeilcrÖ in bec5?ird^c ein ©trom cntflanben, bec^iepi 
unb 58}ol ge^tfilT^it/ tmb muvffid^ in bec gofge \)ie( gutes! ju ?[ßegc gecid>fet? 
OlllesJ biefc^ motte bei* nad^benfenbe unb unpacf^epifd^e Sefec in Seirad^fung jie«' 
Öen, «nb'mif bet*^u-d^en*.^t(lorie jnfammen Ralfen; fo wirb er, o^nemic^, fd^on 
iinben voa^ ec miH, unb bie SDeutung tjon biefet ^olftU (b. i. bcc ^uve 
Otfent, 17* 18O mad^en fonnen, unb fe^en, ba^ baö^Bifb babon, bec 9(nfid^rifl 
bie-£)ure in bev sDffen&anmg, (ton weld^er fa entfe^lid^ t)iel/ S^rifluö 
unb alk 9lpof?e(n gemeiflaget ^aben). SSlatt^. 24, a 5f;e|f. a,gan5/ SDaß, 609 
biefev Gegebenheit bec gcet^jldbte Q^iad^t n?ivb, unb 3ugleic^ bie Ucfad), marum 
©Ott biefeß Ungeheuer in feincv ^irc^e jngelaffen ^abe ? baj^ cö fo 
groffe ©ewalt bef ommen ; ja! eö felbfl (um beö^öeflen bev 9(efef) in feinet ^ic^ 
d^e fo groß giejogeu/ ift t>on unauöfpred^fid^ec ©id^tigfeit, unb ^aft war; 
lid^ bie 9luf[6fung bet? gvoffen ©tveitftage ved^t gottlid^ in fid^ : 3Baruttt 

fo t»ieI6Dfeö? @uubc, üTot^, ^obt, Jammer/ (ä(cnt), unt) fc^elncntc 

UnboUfommcnj^eit jlt ici: ?£Beltfei)? 2Bec ba witl, ber benfe if;m meiter nad^, 
n>ivb fagen : -^iec ijl 2Bei6f^cit unb Sßecjlaubl Xpiet ijl madid^ 58oci 
f^^mQ un& 9Wn>i(fenf^eit 1 ^iec i(? 2ßeiöf^eit, tmb fine SlUfllc bet 



j 



MO Sie XVIII. f «ta6er. 

©je XVIII. ^mUl 

g^allet fia£ beit "Ittel: 

^on ben ©ottinncn. 

£>iS ift flrunbfa(rd) ii()f rfcgt. 3m 3öldnb. Seyt (le^t : 

Q3on 2lfinmirn (im ©du.): Q3on $(fiarnr^ ^inöern CO,tombcvn) 

in bent fateinifcl^en: DeAfyniis. 
5ßir tüoüen ba^er bie Ofuffc^cifc mad}m : 

ajon ben Stfineviunen M 21^, unt) bejfcn (^cfolcic 

■ 

■ 

Uc6cr^mipf nierfe id^ be\) biefec ig. ^araBel an, baj? eö Don ben faU 
fc^en Uehevft^uHQen, (fo f^ier alle o^ne Uuferfcl)eib gcmad^c ^^^6^"/) 
fominenfeij, ba}Vbte(£bba fo fange uncrflarbar geblieben, unb ftd^ felbfl ^umU 
fcei'fpredKn Qcfd^imen; benn, baman baef2l(]er, 2(fiec/ Stfinninu, 3ifannen, 
Sifiaiminnen k. burd^ Dcos, Deas> Q^ktev, ©ottinncn k. gegeben ; fo 
ifi baraus bei) ben JKorbern unb onbern, ber ^a^n enrflanben, alB mnn bie 
ßbba me^r, afe* einen breijeinigen ©Ott ju glauben geleitet f^abe; unb, ba^ fo^ 
gar enblid^ ba^, n)agt bie (E'bba, geen, Scannen, fflannv^ ?BaIcuriveö, grig« 
ga^ grei?a genennf, füt®OtUt unb ©Dtttmteil geachtet, ba bod^ ^ter, untf 
•m allen Deren, bie Sbba einen gemaltigen Untevf^^eib unter J^ar^ SailfDar/ 

?^rebie, ©ob, ©ubau, ©ubcnucfv @üt }c. ©obur, ©otter, Deos uni) 

DeasK. mac^t. Sie nennet nie (au(fer *^ar, 3«nf^ar unb ^rebie) ©üb/ 
Obei'@^/ unb iM^, ober ben ©d^opfer unb gr^after ber ^ett, unb mnn 

fte aifo Don ^tfent/ 5(efet:i!, ©Dbenncn, ©DbimicitA Slftantic», 5lfl'uncn 

rebet, fo Derfle^t eö ftc^ üon felbf? ; ba^ fie \>on gottl. frommen , unb gfau* 
feigen d)(enfd^en, ober I)tenern unb Segleiferinen im ©efolge beö unbi?ön 
©oftfö Äinbern rebe, ^)ie im *^iiwmel ober auf Scben fo genenm mprben. 

2ßic 




jDie xvm: <^mUl 221 

?EBie53öuIug ffcir i (Jor. 8* t). 5. fagf : ,;Unb, ob eö mol fittb/bic ©otw genennef 
//TOetöen, (es fei; im Gimmel ober auf S:rben:) fo ^laben mir boc^imr einen ©off, 
//öen SQacer, unb einen ^errn ^E^fumgf^rifT, (bae( t|T, nac^ bet ^bba, bcr 5^or) ; 
Unb baj; biß offenbar nur fo üiel fagen molle; alö wenn, mir wn S^ri|Io, 
(^O^-^ij^cn, t)on ®oct göttliche 9}?cllfd)CIt,5 gencnnec mcrben. 9Kle meine 
Sefer merfen fid^ biö moll ^nr tJofljTanbigenSrfcnntnifii ber gaui^en Sbba! Unb, 
bamit fie einen ^Semeiö btiDon ^aben, baß id} baüon red^t urtl^cile: fo überfe* 
^en ©ie nur oUe t»or^erg?f;cnbe ^aicln^ bie t>on ben ^lilfictn (ober Düs) ge* 
fianbelt ^aben; fo merben fie pnben, bafj, menn nidjt unmittelbar t)on ©Ott 
felbfl, ober feinen (£tgenfd)aften gef)anbc!tmorben, fonbern nur t?on bioffen 9(uß^ 
gebnrten, (geiftf. ©aben unb ©efc^ipffen ©otteß), frommen, (©ubennen), JC. 
cßnieSi^, @Otr ©ob, *&ar2C. f)ei(fen mirb; iavanf^ bann fd^^ledjter» 
bingö folgt, ba^, menn üon ©ottest, ober beß 9(0, unb (Ereaturen, geijlf. 
mibergebo^rnen gerebet mirb, nur immer: 5lfieiV 5I|Tcr/ ©ubeiuicn 2C* 9nfo 
g6ttlid^e, fromme ?0?enfdjen, ObrigfciteuK. uerftanben werben ; baß alfo, in ber 
ganjen €'Dba, ber Sbbar ftc^ immer gfeid>f6rmig gefprod^^en f^at* 

^a^r^eit bav»on mirb fonnenflar auö biefer 93iirabel erhellen; ba 
i)a6, fo in allen Ueberfe^ungen burd^ ©DttittltClt gegeben; f;iev nur ©ottbie* 
ttenbe, unb 9(fianerinnen , (D.öinbar) Liener unb 2)icnerini1CU &ei|l, bafj 
fie alfo, a(5 bees (gg, (Sfug, ^cfu^, aWitgefpiilftn unb a(ö Xpelferinnen ©ofteö 
ju betrad^ten ; ja, bfoö als ^ugenben unb ^erfe ber®nabe ©ottee, bie a(ö 
SKiffef, moburd^ ©Ott (ober 9lö) fie, afö feine ^Sebtenten (ober in gcncre 
focmino, a(ß ^Dienerinnen ber ©nabe, gcbraud^et, unb fo Dorgejteltet werben, 
ba, (wie bie gofge lehren wirb). @na l)ie®nabe©otfeei ifl; SßPVa, W 
9ßal;rf;cit: i^ligga unb ^repa, bie Äirdje (alß bie, bei> ben ^eutfd^en ben 
2lrtifel S)ic t»or fid; f^aben), bie refp* ber gei|ll. ©eburtauß ©Ott unb ber^inb^ 
f(^aft, a(0 getreue 9)^it§elfferinnen ©ottee fo benennt, unb in fpld^em SSerjlan« 
ie gebrauc^jt werben : ales, wenn 5>auluö fagt: ^ir ftnb 9}?itI)dfFcr/ Ullt) 

fc^affcii tit Sffii (Jbrtfto ju ö«tcn 5Bcr!eit* dv^. a^etr. u i>. 3, 

Stjr fcl)^ t^cr gottl, 9?atiir f^ctlDaftiö, fo i^r ant»«^ flicket bie berga'nfl' 
Iic()c £uft bcr 5ßelt. 

iDiö Dovauegefe^t! wirb unö nun biefe 53orabeI (^ößig einfiimmig mic 
ier ganzen (£bba) leidjt ^u erflaren fet)n, ob wo! i^re falfd^c Sluffc^rift fc^on 
^^Q^ genug/ grojjfe SSovurt^eile i>erurfad^et ^au 

' ©analer 



222 ©tc x\^ii.^nrrt&er, 



flter frflöte: ^tidn^ üiib bie 2(jTnenntien ? |5at 
«ntttjortete: 5t*»öö<J tf^ t^ie erftCf l)ie ober - iml> iiomcI)m|ie 
aller Äffinnen (Slfüinunv. ©ie l)flt einen fel)r betüt)mtert 
^flUaj?/ bcr 2Bcn^-©a(er ^eitl (1 e, Der 5Scmi6-'6aaQ a*) 

iDie andere 2(ftanerm/ 2fiinncn'n^ alfo ©tencriti; (?OJtt= 
bcö unb (fß; f)eift ober ifl: _©(e 0agc, ober bie äaga> 

b*) (im öotf). fTe^t, t)e bv>v d ^0(fi>a beifc, l)un6ocr paaeodfur 

becfe,) biefe bcn)Ol)net eine fel)r qroffe BtaU^ unb nimmt fel)r 
flroffen 9?aum ein. 

0% 2(\(ia ober ©fl<]a ^etfl im ©tntnbe ciiierfet), unb ^eijl 
^erid)t; t»urd) mu!tb[td)e ober fcl)rifrlid;e !5;rabitiou ber ef;ebem 



öerc^et)eiK« ;^f;ot--6acf)enr 



ft*) S^i^ ®m1 Wen, Veit, S^\h hnw gav l^ic()f baö ©fanIm;^QJl^rf fci^n, imi? 

ij! (nacf? bcr ^<£t)bain tcr 24, uub 62. gtropOe; tinlrflid;; bm\ bic 
tie JCnetcti, ^oiteten, Vcmtm, Vimtm, We\\t>a[m, Ccfr ^ac\ 

unb^uU <£afcr;) ivüju bie SSSeftgot^. tmb Dflgoth*' cj^-'f^üvcn, bic in bie 
ei?elt aüml)dbm i)h\ ijcivnnbcrf |mb, (Jö mvb btv Vmebe\h Vctnmn, 
iwxb bcr 'CatiaC'ie, 2i{iamevUf im folgcnbcii nocl) mcf;v 9Cbad)t \mbm ! 
sö^au lifo ()ier, iw bev SSolufpa bie citivmx 23erfe 29, mib 62 k* luif 
mit ^€bad)t mdu 

b*) ilagrt un& ©(ige ifl eiitg, uub femnif auf i)Hmiß. tommt f)n 
t>on Logos i. bai ?lBovt itoic '^efnß &)viflxxi^ felbfi im alten unb neucit 
S:eflamcnt i)ictmal baö SBovt 3o(), 1:^12* (SOv. 4*— ()eifl)* SRan f)at 
aud) HDd) im Uutfdjm baö 5lßovt Sac^a in biefeni 2?cr(!anbe, tnbcni mait 

. nofi^fflgct: Sie ©age gtbte! ?D?an fagf, er^d()(f baoon ! iff eine 
dtcSage baß biö, unb baö gefdje^en fcnn foKe, — 3m öot(),'f)eifl bie 
•£)irtürie noä) eine ©«ge, al^ ^ei-mvö Gatjct, Silfo ii>irb f;icL' offVntltd; bic 
aUe ^iftorie (fc. i)on benditeffen @erd}id)tcn, benißunbern, ijl^afen, unb 
bcn SBerfen <Sotfeg,) a(ö eine 35ebicntin nub 2)teneiin/ ^Diifgefjulfin bcv 
eJnabc föotteiS, bcö ©lautemj unb ber 2Rad}fo(3e be^ Sief, angeaetcn* 
Unb, tvie mtglid}i|t C>ic Hic(}t jum ©(öwfcen? 



XVIII. ^mUU «■■F ^23 

-- ' ^ 

^. $)ic btitte fo genannte 5(iTinetm, (^cbieutin be^ ^^,) iil 

uni) Den liefern tiamit befonber^ aufl)ilft, 

^t>ie Dielte (@6ttiu) ?{f1annerin (jeijl : (B'cftonc, «nb if)r 
bicneii alle, mUi)t aU feufcl)e 3un.nft'i*n (NB. tiie bep i^rem @u= 

SOiatt^. 5.) flcrben. fOJallet l^at ^ici* uberfefjt: ©ie nimmt jit 

ibrem Dienfte oUe feufcücn Sun.^iffnv nrtd) il)ren Xobe an fid). 
66rrtnfon ^at: (Sie t)icnet k'nen 9}?enrd)en in l>ei' ©ter« 
t)enö=9]otI). b*) 

©te fünfte ifl eine jim^c J^rau C!0?6iar)r «nb f)eiil ^^nU ; 
(Bit ^at un\)er3lcid)lid) fd)6ne |)aaL'e iinb Idffet fte über iljrc: 
©d)iUtem f)artaen, nnb i\i mit einem öülbenen Jg^narbanb Qt^ 
Sieret. ©ie traget rtud> (tte^ucljfe) ben .^af^en (Jöf c*) 

©ie benjabvet ber grioö<' i^K^ ©cbul), unb b^t bic Kleiber in 

Q?er* 

' 's. 

tf^) ©ufm, mrt)neHn feinem £e^ico^ bag bamif axif^falm^, M mldjeS m bcm 
' ' iL[)yvveufd)en VTTecr lieget, gebeutet a^erbe* 3d) trollte ja^ar biefen git? 
teil ©ebanfeu burcl) ben Drt: (fo, iract) bcr 17* gatel bie ^\«fel <i)e, unb 
ber Drt a>ü bie ?lvticit!attpu gffdKöfn/ ii»b bem Oioft ^vr ihmi bcm 
i'Eiim bie J^anb abgebiiTen/) ciflarcu rotier! icl? eiuf)alte niicl) befjVn f>i<r 
billig; Unb fage nur, bafj in ber orften Seit, l)icr ii>ol bie »Eiva eine ved}tc 
Slrjenei) Cin ben er(?eii 7 ©eculi^) gcivefen feyu mctg* 

1)*) 2)a (Bcjtott i)on (Bcbeti, (Bßben, (im platbcutrd)en tjon ©af, gefen, gaf^ 
fen, i. c, gab, geben, gegeben) bcrfümnit, (dr, (fnitm- fe^icon,) wollte 
id) bii^ a^ol »Ott Qluöubung ber 53ann()erjttgfeit, unb ber Slui^tbeitung nül^ 
, bcr ©rtben, bie aud) vomSlobe errettet, crflaren; baß ber ^Umibe bnrd) 
bie guten Sffierfe fiä) t()atig betvetfe; benn, mdj^attt). 25 f)eifl eö: 3f>r 
(jabt uttd) gefpeifet k. unb nad) ben 'iöorten &*l)rt(tt : 5Ber gibt, bem unrb 
itieber gegeben a^erben* Dffenb. 7, "^{yvc ?iSerfe folgen 5l)nen nac^ ; unb 
Sob/ 4» ^>ei(i eö. 2(Umo|Tn errettet rtucl> rem Cobe» 

O 9Baf)rfd)etnlid) iß biß bie D^»t'^^/ (bie Srau bet5 2ivaa,aX bie bic ^Hidjfe 
l)at, barin bie gulbenen SIepjfel fej^n foKen, bie n>iebcr junj maüjmt wnb 
»or^ jlerben bie a)i?nfd)en lange i><rival)reu foBtcn* 



224 3^ie xvm. ^rttrt&el,: 

«öertraiiete/ wnb tveig tim alte if)i-e ©eljeünniffe. e*) 

®ie 5ceya aUerifr, nacOber jfnc^g(>,(t)ec^(cc^e, t)te ^wut; 
t>eöXl)orö) tieoberjltv iiiib l)iefllleibenri}mtcfte (upperfle): ©ie 
I)atte jtcö an bcn Ober i^ei'mdl)let. f*) ^on biefem 
(Ober) l)at fte ben iK o f]"a (^nofTa. 3m Xc^t |lef;t, bie S:oc^ter,. 
©6ttci') ^ejeuget. ©uet), !5lc^.t (le^t, beu Oer — - <^c^m] 
get. !©ieXocl)ter (gen. foem.) tti fo/cl^oit (fa^ur), ba§ mait 
fllleö, maö rcl)6n imb fö(l(üt I)eifl/ t)cn ii)rem Slamcn : l^noiTec 
nennt» Ober f)at ftc tJcrlafTen^ unb i)l in meit entlegene Ocrtec 

(fc, aia $8ant)afc u. SSenebcc) (jereifet (gotf;. Obnr reipe fcincj t»DV 

^ort). iDie i5i*^j;a tveinete bariiber oft bittere Xf)rdnen; aber 
il)rc X!)rdnen waren (m* &ott) lauter ©olb (t)uve ^dr) g*) 
tl}euer «nb fopd). 

^*). D^ite 3mdjfe( bic bleibet bcoi^Byls» ^cf- 6i* ^* ^o. mb fo(c()c 9ei(Ilic{)C 
©d)u[) unb jvlei&civ alö tev 2J<itcr bmy ücflc(;rncn ©ü^u anlegen lieg. 

fuc, 15. I. 

fd)e acci) fast) geifdrcl; unb UMä) fc\)n foll: bamit ntT^ujcigen, bng brr 
gromine, (;iev unb boxten a[(cvIcj;SiUcö juewavtcu: iDcnii, öic CDottfelig* 
^eit bat bie Verl^eiflittig bieies unb jeitcö liebens. 3n bicfct *oi'»Wc unb 

^fille QQl)6vet dktb'mQ^ and) bi*?/ bnf? bie ©fauligen oft; (d}on l)iev mit 
' <£*f)ve gefri^ncf mcrbeu; unb ba&c»; nmnc()e, ge[)ctme, üov ber 5Qdt üevbor^ 
gcnc Sd^dtje^ Svicoe, gvcubc, 5:ro(t in Sriibfal geniefTen; oh ftc \vol 
ben Sd}a(^ nodjinirbencn C^icfaffnurngen; wieSpauI.s&'on 5, t>* 7^9 fdjveibu 
©ie n>lffm aucl) ticlc ®e()eimnitTc. 2(2oi% 2, 12. 
1*) foU bocl)ti^olnid)f berDbcrfluf; fci)n, ben bie Suereti cf)enialö fccivof)* 
iiet^aben? 2?on tueld)en 3nf' ^^f'^^^ bmd)tct : baß bic anbcrn Seuffd^ett 
ju il)Ui gefagc Dem fd)tveüird)en SSoIfe fonnte feiner, aud) felbff bic(56t* 
ter, nid)t aßibcrfianb t(>un : 5Benu fid) bie Sßaabnlcn ef;f nial^ an einem 
55'"6 ^^^^ ftfjbar nicber liefTen, fo nennten (ie ba^, ein ajerm^f)Icn» 
(cfr. J^erobot — ); tveil fie borten ftd) 9leid)faiu mit beni £anbc term^l^le^ 
ten, i(;rc ^ettftöbfen ba mad;ten, unb Äinber ober <£intPof;ncr jeugten, un^ 

i^acit* fd)rci6et: Sucvomm gcns antiquiflima, longe maxium bellicoiifTi- 
ma gennanorum, ccntum pagos habere clicimr, ex quibus quotaiiiiu, 
lingula millia armatorum, bclkndi cauia, fuis cx finibu.s educunmr* 

' S*) fd)dmtr baß ber2l«^bvucf ; ?Dyve?23ör, von bcm ©Ott tl;oc unb 23dr: 
(©eburt^ ^ertomme* 



fo gab \\)x ein KöUdjcö '^Solf unD STation, vüo fte fid), nad) 
©ottcö a*) !©ircction, nieöerlieö einen untcrfctiebencn 9Zas 
men. (9]un mcrfe bocfe ein jcbei-Mei* ttJOi!) alö, 3. (5. ^)ett 
SHamen b*) QSanabi^, (b. i. ber Q3eneten, Q3eneöen, obcj? 

nßflnbalen?@6ttill,) ber ^Ofirnunö/ Dis, Dea Venetorum. ((Bie 

tt)irb rtud) 93iarbal, Qßarn, ©cfn, ©i)r genennt, ©ie l)ei(l 
aud) ^auabi^.) c*) ©ie ■()at eine öülbene ^ette/ 

fon ttjeldjcr fic 23anabi^, (bec Sßiinneiv <£neten, SSeniien, jbep 
SSaiibaTcn, ober bev ^uiien=©6ttiii) i^eii?» ©ie tvaflt ein üieleö 
4>ctj, bic <Bcmüt^er ,iu\)Ci*eini(^fn. 

Öyona l)eiilbie tlebenbe (anbei-c gbit. ^cidm ©i6fna,) 
bie ©d)6n()eit. ©iefe träfet ein tieleö bei), ba§ bie ^er^en ber 
tDIdimcc tmb ^ßeibei* fid) \)ei'einigcn; unb tjon il)i'em Dlamcu 

wirb ein Sieb^aber © i 6 ff n e d'«^) senennt. 5tnbere (5bif. 

5f ^flben 

,H) 2,n 3^1. 2e;it (tef;t ad l-cita Obim, b. u wie tä ii)mn (Dbitt) x'mf 

(fäb, mb {ie (ettete. 

l>*) S'iuigf ftateti bie (Stflarung ttoit bct Venus, (eine JP>ei>&n«fd)e ©^ttin). €4 
fd)emt abn- fcf)r wal)f ju fct;n, 5ag ba()ec ftitcta fömmt bereit Ktibcc« 
nodj in bcr Dfifce (nti()e bei; SOBolga)? unb llefebotn, bei; jtifler ©ee) ju 
fe^en. S)ief« @tabt iR eine bev dlf ej^cn, vcidjffen, unb oHergrSßten Spam 
btliflabt in ganj «»fopa t>orDcm gewejTen. 2)ilJ bezeuget Söiici'df. 
üb, II. pag. 142, unb mit if)m «He glaulnvuvbigc J&i|torienfc^cc.ibet. 

c'O biö anjeigen mag, tlbcrlaffe ben 2II(er(6umiS!=gorfcf;fm. SBa* 

^dnen, (Ballt, Wävi fei)n? wögtc idi) Uid)t erratbcn, Unb/ ob l^ier nidjf 
t)on ber (SmtArafion bcr ©neuen unb 2SanboIer etmi xmMfd} üecborgen 
liege? baö ift ldd;f ju beantwprmu 

d*^) Aitt fe^ctt tvir flar, wie unö bloö bie nmä)tt UeBerfeöüttg ju falfdjett 
Scgriffett »on bcn CDottinii*»» ^et Gilten, t>erfu(»rc^ |)of; tenti, fta 
©d)6nT)cif (UiMid) wwb gcifificl) gcnbmmcn) ein ©a6e @o«e^ ifl^ fo fott 
fic i\u)Uidi) (wie bie ^uUc unb 5uUe) bie SKenfdjen ju @ot(, unb einec 

Sanftarffit gege» if)« reigeit, unb geillltc^ mb UiUid) bcm €rJeim«tig 

ber 



226 SJie ;xvni. ^mUU. 

habtn (Bibm, (ober ©ioefn) unb f)eiil bic (giebenbe. ©icfe 
fielet l)al)iiv ba§i)ie J^erjeu unb ©ebanfen jurSiebef (GPiniafeit 
im ©eifl) öenci(;t mthm^ imb bnuöetibte DZetgunfj bcö mann? 
Uct)cit tmb tt)eiblid)en ©crcl)Ie(J)t^ flehen einanbec ^Bege; imb 
baö ift bte Urfaclv tvavum bie Verliebten nacl) genennt 

®ie acöte Ijeifl Hffn (2b\}m)f bie tfl bon iiroiTcm 5obCf 
«nb (ebecmann bat ^unfd) unb Verlangen nad) 3I)i> ba§ fte 
mid) \)on bem 5IU^atei- unb bcr ^m<iaf bie 93?acl)t beFommen 
I)at; bie entfernteflcn @emütl)cr beö mdnnlid)cn itnb ivctb? 
lid)en ©cfd)led)t0f jit ucreini.acn, unb m cinö jubriniien. . QSon 
tbrem dlamm fommt baö ^Boit S.ob b^) (goff^ lau&) bei> 
mit©i« uon ben93ienfcben febv ßead)tet iDivb* 

aiud) ^in- f)cifl dionu 2. Weift C>u md)t, öafj Otcl) (Botteö (Butc foll 
jur 23tifie leiten» Saß mein bicfcSyona fi1Ifcl)Hd) ^nv(5bnin gcmt?d)t, 
ftc()ct man Caiid} auiS bciu nod) fclflcnben) (>cU unb fonnenflar* ^n'flud)t 
mnß alfo eine roId)c (Srfldrung uub Ucbcrfcfjunc) f)eiffen, ba fogac mana 
d)c bicfc (Ei(jenrd)aft bcr öyina, unb ber anbern am]eciebcne»jrcnn5cid)en 
mif eine unreine igucenliebe fotvol ber, i>oi'{)cr öebad}tm ^rer*^/ (bie 
mit H)xev gülbcnen ji'etfc, bie ^^crjen mi fid) ^i€l)cn folle, «0 M md) bte* 
fc ©yona ober Syoffna gebeutet baben will* 

O' Syona auf bic ®6tin Venuö gc^ie, unb aurf? ()icr, bie (Scf)6nf)cif, 

eber ti?ot gar baö Si<>«; Qyon btc befoubcvc außcvwdl^lte Äircbc ©of^ 
t^^ rtnjeigen foU, beven fe^r oft im alten unb nevicnScflamcut gebad^ wirb 
e, 3ton ift bte ©tabt 6ottc^ in bcni ^^\fa(m wnb 3ad). 9. A'i-etic bid> ?>u 
^lod;ter Siort ! ftcl;t! bein X^onig Fommt, uubjcl fo(d>eö laßt fid) faj? 
' tttüf^maffen awi ber Jufamnienfugung biß 5Bortg Gy, unb <Dn, unb auö 
6utnu £c;:icou 207^ 

I)*) Sa^ ()ier £ob, «l?re, llnW tint 9lfianne, eine 3l^fTnerin genennef ttjirb, 
fief)ei mau flar, of^neba^ id) eg crfldrcn unb fagen barf. Senn e^ovo, ß.ob, 
lavm, loben finb }xod) Uutfd)^ ^Öorter* Unb, lieget flar am 
/ Sage, bafi (£f>ve, 9cu()m, unb Job k* off jum S)tcnrtc WotteiJ erive* 

rfen> unb 93Jittcl baju fei^n/ ^ei) ben alten ©laüen ober SSenben ivar ber 
giamelof, aB23ogi'ölai>, SBactiiJlai) k* fcl)r gebraud)Ud). 6üUte biö aucfj 
Wötauf bie rUa^i|xl)e D^ation anfpiekn, fo \\dj edc» 12» 6efe(;ite? 



©ie neunte Ijeifl XPnra, ©ie ift t)ie ^rdflbcntin t>ev 
©end)tc unb l?cr e:'i;t)fcl)m(ircn ; ©ie wmü imUv lieben* 
ben^ Die befonDerö (]emad)te (^^tbor unö %mvj (Bac^m, €-t>t)enf 

imi) pafta, ^^unbnitTe ah, t>ie mit (£i;beii bej^atigct merken,) 

t>, i. bcurtl)cilet fte, unl) ri(I)tet na(^) ben abaerebeten Q3erfprc^ 
(l)unäen bie (gadjen bei* Siebe ein : ©ober n?eri)en bie ^ünb- 
niffe Wav<it benennt, ©ie abnbet iinb flraffet aud) bnrt ^ief 
fo miber fie bnnbeln. fOJonf. !9?aUet ^at : @ic i)at Sl^t auf olle 
(Bef)eimi]i|te ttiefei* ttit, iint» träfet biejciügcn, fo öen guten ©Um-- 
Ven i?ei-Uten. iöieeuet). (Edition fc|t f)in^u: ©ie fjiebt «uf 

!lßitttt?en itnb ^ai)fen, unb imtert^ü^et fte fc. mit vtd^ttm 
©eri(l)te. a*) 

©ic ,^cbnte beifi n)oi*a> bie ijl f(ug, njeife/ unb f^eiei^ 
nfl(I)frrt(icnb, inib foifd)et in ailm md) ; bag ibi* nicl)tö f^n» 
verboraen bleiben. 93Tan bat brtbei* \)on if)V ba^ ©pvidjwert: 

bleibt w(;l)v : bie 3ungfei- C59?ave, Sct^) a6flb<^J>eit 

bleibt immer n)ttf)r, evbalt fid) allezeit, b*; 

^ f 2 ©ic 

a*) (Eilt je^cr fTcIjf ^icc Fe icf)f, t)«ß bicfe Slftatuif i'in bie |lt)öl>tT)C!t fet)n fofT. 
3(t biefe 53ictap[)cc unb pci-foneHe Sfcrflcliunci, bie bcv<£bbar ()icr vion t»cc 
?iBaf)r()eif mad}f, ntd)t imüfr<j(cid)lid) fcl}6n ? 'Bähen mv i)iet uirf)t im* 
Icugbatv w«^ bie Sirtnneriit fa;»? (mmt ftc bod) ©etf innen pfiffen und 
fei;n füllen V ©ic finb ja offenbar Sugenben, M^ei-Ec CSottco, Sucrgcn, 
aiuggebuvten auÄ föotf, .(S)ofte* Wienerin, bie unei (bufd) i()vc Sßuvfnngcn) 
it»i- (sjemeinfdjaft ©ottcij unii beö .OimmeB ful)vcn foHen. S)A^ec fic audj, 
(tvie bec (Sd)luß lel)rcn »wirb,) gecn, (£[)annen, i. c, ©nabe, SSakntivetv 
2lußci'n>d()lte, 23oten (Botteo, tjcilfcn j bie, nad) cineö jeglirt)cm 
2?ci-bien{!e, ben ei- in bcr2ßflt, ber 3öö[;r^eif (leleijTet il>m im ()imm; 
Ufa)eu, ewigen geben, groffen Sroft, ( ben 5Sed)ev wie 5)it(!a unb Kif?a) 
einfd)cnfen unb ttorI)alten, ja ! ved)t öDllfüÜe n feilen ! <D ! unwci-glctd;«? 
c^e tnetapbet- ! 1 tj»im-olEid?Iid?e >£&bftifd?e IVeiotjeit j SBef muß 
md)t fagcn'? baß bie (Ebba l)ier ied)t gottlid) fabulirt t)abe! unb, baß fie 
bamif jeige, wie (nad) bem SJtaaß bei- betviefciien Jugenben unb gvudjteit 
beg ©laubfitö, aud) baö ?9?aaß bec ©eligfcit fSnftig wiebcc sugemeffeit 
ivetbcn fo|l ! 

b') ^am eine Htmfc^lic^^c Söei^^tir, bie aSa^r^eit caW t\nt ^odjttv, 

Siubär, 



228 S)ic wm. ^mUU 

nid)t «n^angctf (b* beneiv bie n»r fdrcincn unb ni(l)t fetjnö 
,/(Bic praftbirt in aHen @erid)tö=©ad)enr mid)e geleugnet/? 
«nb toeineinet, ober bejat)et njcrben foUen* t)al)iv fagt man in 
fjnem alten Bvviüwvt: ^aö0eyrt öcl;et vov ^enlöd}c^f 
ne, bie !S5al)rI)eit uor bem leugnen. 

©ie;;tt)D(fte f)eift ^Irna. ©ie iH jur Q55aff)e ber/eni^ 
genf bie bie ^^rigg« ^on trgenbö einer ®efal)r befrcyet fcben 
trilK ©al)er Fommt baö ©uridwort \)on be inicnigcn, bcr fid) 
\)evbirgt unb üeitorgen fei)n mü. „if c i\t ^Icincc, (I)ele^ 
nerr b, i. (Sr ift (aUein) t)erborgen» d*3 

Sinb^r 6)0fteö)6cffecfcf)i(beni? ®off ^eift bie lVaf)vr>eit, /a ein S5a# 
tcr berfelbcit; (tvie ber Scuffel ein Safer bcr ftuicn. 3ü(). 8* i>. 44*) D! 
fd}6ne föoffinn! wollte (iiütt! ba^ bu üicle 3ltibetei' mib Äiubcr (bei* 

c*) ?Sic un\>er9l<id)lid) pimmef biß mit ber 5Bi6ct nbercin! ha eß ^<if? (?]^aftf), 
8* t)/ 21 //'^o xuevöen nicf?t cUe tic 3« tniv fege» ^ectr i^erv im i^immel 
fonimeiv fon&errt bie tJoi Willen tl;an, meiiice Vatcie im ^imnieU 
unb Dffenb» 22« ^rdwAfen finb bie ^uube, unb alle bie liebl;öben, unb tl>im 
^ie^l«ge^t♦ Slug btefem, unb ben üor()crbenenneeit Vava, Vorci, Sy^ 
nä, äag« IC* fie^f man gar leid;f, bafi bic (£bba f)icr e6ett baö lc()vcn t\jill, 
waß 2>auluö unb alle ?lpo(ieln; unb 6f)ri(?ug felbft 9elc[>ret ©o fagct ^. S* 
^auluö : fieget bic aiSgen <ib, imb rebet bie lt?al;rl>cit — $pf;* 4* t). 8» 
Weitet Heben trüber! wae XOa{)xl}afüQ , (vec^ffd}affett), wae el^ttf 
bat, Gerecf)t/ wae feufcl?/ ms lieblid?, xvae vooi lautet ; ifi ettva eine 

Sugcnb? i(l c(ma finM?(fot>, £aö} bcm benfrt nac^. 



d*) ?eBicf(Är tj! 5itfr? bog bie aI(gof^ifcf}e©prac^e/ tvnfirOapifl unb lebigfic^ bi« 
red?tc altetcutfd;e ©prad)C fey ? benn in tveldjer igpvadje nennt man bag 
Derborgenc üerfiecfte; ba^ aUein in bev ©tille, unb £el>eim feynwölkn, 

I 



I 

©ie iil mdnnlid)en unb meiblicben ©ercl)tcd)tß/ (man fmm t>m 
VlvtiMi bcVf ober öie alfo V)orfe|cii!) unb ifl von mtiöertr cf)r* 
baren, «nö mobeilcn ©itten; Unb fomol 93?änncr «iö OlBeibet: 
tuerben nad) il)cem Flamen (^enennt. aO (?Otouf. fOJcUet f)at: 

^ciffen tjon ibr©notra). 

2)te t)icfsel)nte l)eift (Bna. b*) !j)iefe fd)ufet bic 
gn'gga 5« «iJen iln-cn ©cfcbaftcn, tu bte ösrnje ^eir, (in a«c 
Ocrtei-, ©die tti ^mfal (b. t. feinem eaal) mtö. geboret 
baö ^ferb, bciö i?uft inib ^c\ifcv Cmalkt fe|t I)ier cuc^ ^•euec 
^timO burd)lduft/ baö ^offmävtev (b. i. J!)DPet\)aI)ver) bei^l. 

c*) Q3on biefer©nä (Önnbe) ivirb aUeö, maö (önabc 
erlanget, unb bod) imb erbabenifr, benennt, (burd) C!3nabetüii'b 

(lud) bet* bemür^icie ^ocb bei; ©Ott. i^^eti*. i. 5. d*) 

^in|lmat)fö ritte fte btird) bte 2uft, ba fabcn jie einige 

Juanen, X^anncn (bei- aSena-Siö Sdtf^duQer, glaubige tiefer) auf ib* 

rem ^fcrbe reiten, ba faate einer ; 

O glt^ii&Cy 5a{? biß auf ciit e5i'6fli'cS, auiTcrficf^ei?, (ttöertb^üffc^5?e6cn; unb 
; gufc ©ttfcu gebeutet iverbc: beim baß 5öon Snuc^, tTott (ciu fuof 

SNdgben) i|t ja nocl) in Uebung in beni ^rpracl}9eb^aud^ 

b*) €t5 Wirb m\ fo leid)t fein tevnuuftigev fefer leugnen, baß f^ier nid)( im 
ber (Bnabe (Botteo, Cbic in alle üBelt gleid)fain reifet;) bie Siebe fe^: 
2)enn fie f)t\fiUav ()!er nic^f afleiu (Bna, ((5nat>c); fonbaii bie i(;v bei^ae;* 
legten Sigenfcl>aften b<n?eifeu eö l)anbgteiflid}, 

O j^i bi^ ein geiillicbee Pfevb {UMcÖffenfn 19, i). igO bai XVovt (Eottte 
ouf einem tvciffcn pfei'&e; unb borten (\ebilbet tviirbe, alöejn gefcl)\vinbeö 
50?iftel, balb an gelingen Drt unb ©teile ju lommen. 

it) ^pctr* am 5. 1?. 6. fprid)t: Sag i|l ®nabe, (5ßurhmg bet ©nabe,) fö 
jemanb um be^ ©en^iffenö nullen bai^^S^fe vertraget, (leibet.) *-8on 
ßo I;ei|l cö, 5«c* i* 80* /,Sv na^m ju an Sfficiö^eit unb Qnabe* — 



230 !t)ie XVm. '!$>mUl 

„^et? Pichet W SBev mMt b«, tutc^ tie 

„2uft fo cilenb 7 i3m antwortete : 3cft eile nicf)f, 

,,inbe|fett faf)rc ic6 t)OC& t)nrc6 t»ie £uft, inbem icf) auf 

(önate Öotteö, Die allen offen lief;m foU. a*3 

tiimcn), ^tnancrinncn, (5lfianöfe=Äii)t)ni.y , tjon bei'cn ?ftaüiv 

(fugt bec et)£>rtr) icl) oben jcl)on ntcl)r flcrebet t)abe. 5(iifiec 
Ijiefen fliebt e^ nod) mk andere 3im(]fern, (ßibm, ?Diave),Jbof= 

Dienermnen, 5ifian^fe=^'inl)ei> ^raffte in Q3aü)aüa» 

b*) ©iefe Dienen, imb fleben trinken wn Dem (jimmli- 
fd)en QSier Denen JbelDen, unD bflben ?(uftra(j (Die 25efora 
{|ung; ubci* Die ©efdtte/ unD ^i'Ufle/ mid) , Dag Die Q^ß* unD 
Xvinf'@ei'dt()fd)aften immei* Moii feon, Daß Die J^elDen in 
^rtlf)atle alteö äuv CPvquidunfl \3ollaiif fjabcn Tonnen, ©ic 

füllen 

a') ?a3or}iii bt<J jicf)(cii foU, tvci^ icf) nic^f : bod) fdjettu c6 «iif eine folc()e ^cif 
jiige()c», ba ^^offivavtcr (i. e. bei- ttovnebnijle .poffbebicittev, bei- Ä'ngs« 
öu^ i^rtiH (K&oOren), ömd; öte dJfwöe (Bottee, eimt /eglicOcii ermuttfeVt 
^at, burd) Sciicc unb SBaßer, (um bciS 9iaf)menö ^efu, unb ©otteä 
tvillcn) äu lauffcn. S)af? ()iei' lauter 5öei^t)eit »erborgen (ob wir eS 
flleid) iiid)t ciitfc^cn), baüoii ^enget nid)t mir bt^, foitbcni aud) alle^ 
«bngeiti i)«r<Sbba; Unb gfatibe »d;, ba^, aitä fnlfd^r, mtb unrc^tcr €rs 
tiaritug (in bcn uac()gcfülgfeii «orbifd)cn fiullcru 3<^\ten, etwa 
»om ^sa\)v &)vifli 200, — ) ber Slbcrglaube t>ou beii mfftn, üon btn 
%ecti, ^cyeit, biß in ber £nf( fahren foUeii, etujtanben fci). 23er wm, 
bft fann bamx in ^aüetsi (fbba et» lue^trere^ eleitbeö ^niQ m(i}Ufm, 
«IIb ineiiK uitb feine grfWruitgen mit cinanbcr confcriren, 

h*) JP)ifvfel)enivir offenbar, fea|? tiefe I>icnerirwn,Ätiib<r, O^annen) ^lufwärferiitäi 

neu in 9SaIf)aIle nietet (Sbttn; ober (Bottirimn im eigeiUlicJjcn S^erflanbe 
f«^tt, fiMifcern nur 55cbietuinneii, Stcneriüen, (£ngcl, 5^>oa'n<2)Df teö fei;a foUcn, 
Die btc ^6mv unb 6efrtffe jum f)immlifd)en Cgeil^lidjcn) 5ßf|n e infc^en* 
fen, unb fie immcf tviieba neu »püftSdeu folle»» 



©ic XIII. ^mUl 231 

fwßien bie ©efdflCr c*) imö fd)enfcn l)enn tviebcr bie (jclecvtcn 
^fffllTe (^6nei') \>oUf tmbreid^en fteben 5(utot)dltcu bar. 

c*) ?0?an fie^f feitet, bafj bi^ auf bitr in Wefein 5v6m gffieafe tu^cnbett Qehc 
ba, md) beul ?0?aaf5 bciv im £et>cu aucjctimiibfe« @nat>c, luib ßcr hu 
Scbeu bmiefencu Sugcnbcu; (alö bie ücrf)fracbad)reur 5ßaf)rl)cit, Sicbe^ 
föavm()cni9feit, 9iec{}tfcl)ajfen()cit, bicfcv uub aHevlci) grud)Ccu bcö ©ci-x 
flc^,) aucp bie<5cli(jfeit bc\)bm mieicnvar^UciifvmbcmScttcö au^gct^eilct 
ttjcrbc» fodc» 3I^ve Werfe folgen ölfo 3l?nett nad;» iDao ITTaaß 
t)cv eiuigen ^rcu^e foü Dt^iienOmcf} bcm S)iaa(fe bei* ^ier ou^tjeubtc» 
gcuben imb &abm bcv ÖMiabe ©offciJ,) auegetlpeilet wer&c»t. 

-Jfaitn in bor^öelt frf}5nei'cö uub üovfrePic^crftd) pafrcnbc^}.voftifirtT f1>^ 
biüirt, imb paraboltrt tm'bcn? sajeld)c ßiStrlidie ^10eitj()dtf unld) elit 
unüen](cid)Iid) un«ad)af)nilid}cö pnfoniftcii\nibcii5 ök'i^^^^^ muß bod> bcr 
Gbbai- Qebflbt ()aben! tvcmt er bicc bic <j6nlid)fii ©abeu in bcm ?öicn*^ 
fd}eii Cbie Jugeiibeii; eiiiaben??Berfiv (\U grudKe bct^ &cifii% ^iw^ 
fungcn ©ottcö, alö bieiicnbe cs))?ej;ar) 9)iutter, ;vu»t3f(^v'«/ &ottci ©ienes^ 
nutwjtcllct? bU im caMcjcußcbcn bic (^rquicfungö^Scfaffc mib guU^ßr^" 
ner mif t)en, iit biefem geben auöocubten >iuten ?ffiei1en, (<M bev ml)te 
föebrnud) bei* 6)abeu &otti% bic Srtrmf>erl)eröi^feit/ aBfll)r()eit/ @Cfcd>?^ 
f t(lfeit 20 ift/ jum etvigenXrof? uiTb greubc bctt STommcti anfwKen foHeii? 
Sßerfamt fdjöner mefapf)i>inf(rcu? al^ l)icc met<tpf>on|n't ift? .^ciff baö 

ttid)t (DffcnlviS. V\ t6.) iriitwelcl)cml^cld?c fic eingcfcl^m^et, fo fcbe'^ 
3tuii'frtltig ; be5al>Iet fie, wie fie eucf> bt*5rtl>U ilTit \vdd)mt 

ilTaaf; il;v t?iernic(fet, xxnrb man öortcncucf; wiebevnicflcn? Unb ! tvanu 
^auluö fagt 2(5ov. i* i), 2, Wie il;v v>eo ß^eibenö tbcill^aftig fcyt^, alfo 
^uev^et auct> &cö ^Ivofleo tl>ciH)aftiG feyn. @e()ort nid)t l)ief)cc: 5B<r 
üiel fact/ vvirb t)ie( eiubtcn, Dl;vc VUerte folgen U;ncn nactj ; unb tvaö 
tPctcuiJ fd}veibet 2 ^eti\ i. 3* „Uad;Dcm cnd? gefd>cnVct ift ftUevlc]^ 
„g6ttlid;c ^i^raft — fo iTid;ct öar, in ^Curent (Blxubcn 'Ciigcnt), :öcfd;ei? 
^^C-cnbeit, llh^fugfeit, bcuC'cvlid^e iliebe, allc^emein*; Cicbc-, wo i\)V 
,^fold;co tt)ut^ u?itbe cud) «id)t f«ul ttn^ unfvud^tbav fcyn lafien 
,,tn tJCf »Cifenntniß 3*fn Cbvif^i, t>enn fo xvirb cud> fetd;lid;> ?>rtrgcreirf?t 
„wci'bcn, bec Ufingang jmn ewigen Ttcidje «Sotten, nn^ Defu £l;rifii. 

3fl baß nid?t um)cr()(tid}lid) uberdnftiumienb mit ber ganjen 95if»el mefapl^o^ 
rifirt? (;offe meine £efer biciv uneiiblid> ftdjcv ju uOcfi^etigcn, ba^ bic 
aUcu S'lDVber uub bic Sbbci, burd) bie S)iei>ar feine unlcufc^c 3»«gf*-'t^ 
ober cigentlid}e ©ottcv unb (Bottinncn i>fr(ianben f>aben; fenbern baß fie 
tjrelnie^r^ burd? ^ao, n?ai5 fie tTlefavfv t>anyricr, 2ifymteviii, 5een, tTans^ 

nenactt<imet foldje SlBerfe, 5S3iii*fmiäcu uubSri1d)(cbc^@ci|t«i^ jumfcel;«» 



ftnb öucö noc^ <int)ere D31ci)ai'ö in ^aiMc, W ge^ 

Sßiev= imb <56=©efdjTe tjoiv imb geben barauö ten ((£ur>«rrn) 
^uscrit>d{)!ten, feeligen j^ii ti'infen. ©ie luevben in htv ^oe)ic 
J)eö (Sriiuincö mvxymm^mäm dfo benennt : ^^Ülift <?f «»lifl 
(i. f)vur)c unt> Siquicf ung) wiU idt^, J)tt§ fte mir trinFen 

einfctjenfcn, imb Daö (5:iin?) ^orn i)oi:I)atten I cf. pag.ss. 

©leßßiolö, aud) efüQUi, :^ill)ur (f^iai^f Mb) XniOur, 

^locf aud)^i^e^(^6bur (b. i. ©otte^ 6fauf>c, fides) @oU or(öet)^ 
ra, ööber fb. t. ße^r uiib £ef)ter) Slambö^'il)/ SKabörteb, of 
9?einlieff (i*etnc £ic5e), biefe bdl)rcn/ (f)cben) ben dn^mn baä 

OeI)lr Den^cinimb53ier\)or. ©ieI)eiiTenr «nb n»crben aucft 
^alfi)i-irö (b. i. auöerFoI)rne ülettei*/ (jcfdjminbc Liener) 
öcncnnt. b*) ©iefc (fenbev) fenbctObin bal)in, m COnifen) 

gemeinct fmb; tictie^rcuben^ tmb ?roeiit^@efjffe in S5t>lf)aHa immer lviel>«r 
i>oÜfi\{Un folieit, tinb bic fronuneu (nad) b^m Sobe) inö ctvige fcben fi1^# 
rcn, imb' büitcn €rc)u!rfim(jcu eiufd)cnE€u folkn ico Uttb^a^fo uutWi: 
bcrrpved)lid), fdncciejeiulid)c Suugfcv« (\w ii)mn bcr UUDci'fiaub «nb bie 
ffllfdH* (£rfldrunc) bcr ^'i>ba, in bcn puflcrtt Seiten atoa aufgebuvbcf,) 
unb t>icr gcmeincf feijn follen; fouberny bviß ()icr bie, im icktn tool 
anc^ttombtt (Bnat^m (Settee töfep^ bie -bcn Sromtne n borfen beu Xvolis 
urio ^'rvcubenyWein cinfd^eiifcn follem mv erfennf ()icc nid)t t>UU 
mcf)r göftlid^e 5ßei^f)eit? 96ttlid)e jlraft foabcquat, unb fo fd;ön ju pa^ 
rd>oIireji ? £)od) ! wv mütn ju mc^rtn-er Ucberjeucjung biefet' 
Tcd)fen 2iuöIcaHUö beu 3<^l*Xc?:t (fo'inavtfen.ijbit.bie 3i«Safceli|l) felbft 
toorneI)men; ^a I)fi(l ber Xitel*- Von ^nbern Way^r (ni^{ ©ottimien) 
in VrtUpßUa* 

b*) «ffiir nennen fie (Engel, 55o(en ^5o«eß, imb bie SBibel faflf m 36nen im 

34* 5PfaIm 2Du imcf>f! beinc €ngel 5u Witibe, xmX> beine 5)ictitfr ju^euec^ 
flammtn. llnb ^auluö fdjrcibt (£br* i* 4>» 12, Öinb |ie tnd;t allsumal 
i)icnflbAre (Beifter, oiiegcfanbt jum ?Dien(l barer, bie eretben foUen i)ic 
«eeltgtVit? ©i6t Sgru^S^riflu^ nid}f fettft bieSngel M (jcfdjwinbcSo;? 
fen fln? (3m$«c; 16O alo ^3aru0 in ben Gimmel getragen werben ; cli 

«Iwö Un ?JBet(er flen ;&immel fu^r; al^ e(>rißuö ftlbjl gen •5)inu 



Sie XViil. ^(itmu 

(Bd)M)tm (^ef)flttcn werben ; ber fonbcvt ba bie feigen 

(Offctil)* 2r* 0. 8 t)n\Jm ftc iwjagtc, fatife unö trage 59?enftf)eit 
£ui% 19. 20. \)0 : ;5)u fauler Äned)t!) m\ ben 9)lann (Xapf: 

fern) ab ; . imb (raba) vc^iret/ birigirel: bieSiege» ©ub im: 

^cl)ilö, 11. 0cl)irm l)dlt, reitet (eilet) jiir ^rföbrimöö^OBaO 
itnb fdl)ret CvMv, reitet) $uin ^icge iinö @d)lac^t C?iBi> 
Qum). .Die 35rbe reite) bie 9}Zutter Xl)orö, rs)?ot>er 3:^or), 
unb bie 9Iinbe (Orbi^;, bie 9}iutter Q3alc (b. i. üöof^B un^> 

^epK) werben aud) mit unter bie 5(itninnen/ 5{fiannerne (n(cf)t 
(3on\nnm, foimn Dienerinnen flC5dI)Ier* d*) 

© 3 Die 

auigevtt>af)lte C-n^cl 1 — (»ei; t)ev J&aub« 

Du uiac^fi bie ^ugcl ju SBiu&e, (im i^SliSnb* SScctt, @ei(!cr, ^^Sotcn, 9Ccufer 
®Dttcö)/ unb bciue Sieucv ju gcucvßianuneu* €bi\ i.i)*i2* ©ic finb 
auööcfanbt jum S)ie»ft bevcr, bic evcvtcu foKcu bie ©ccligfeif». 

c*) Dffcnt* 21. t), 8 ^eifie^, cimd()bem *>. 7 acf>eiffcn: Wct ubcnviftbef, 
&cr foU ee alles cverben:) rei^cgten aber, imt» Unglt^ubmen, nnö 
fi.ugnev IC. bcmi S:f)cil n>irb fcj;n in bcm ^fuf)l/ bev mit ^uer im^ 
©d)WefcI brennet* 3Ufo Icf)vec bie Sibel mit ber (£bba cincrlc»), ba^, ttcc 
md)t mitfampjfet/ cuc(} bloi be^tvegen fdjon (ali ein 9?erjagter) nidjt im 
.f)imrtKl fommen fülle» 

a*) QBcv f!ef)f nid}t ()en unb fonnenflar bicfem (tv6rflid) unb fvcn tlOerfe^fett 
3^1. Scyf, tvaö; nad) ber Sbba, "üaltyrtrö, Cbannen, tTanuv, Hains, 
nreyavo, A'een^ T^euteiv ^offbebienten bcöl)imniiifd;en ©^(oflTeö, Slfiauö^ 

jfinberic* fc^^n forien? mcv nur irgenbö 23erftanb bat, fief)e£ 

Icic^f, baß bie Sbba unb ber Ccbbav, burd) alle Sluöbrucfe, €n$e(, 
S5ot()en ©otteö, Siener unb Siencrinucn ©otte?, feelige unb au^ertva^li, 
te im -^inunct vierjle^e ; unb bafj bie, f)ter in biefcm£e6cn gctrulrftett^rud^? 
te (SlMbtm unb g6ttlicl;en tebene, bic guten, 9ei(tUd)en 5?ampfet: 
glcidjfam auß bev©d)lacf?t (ober anberer leiblid^en ©tei'benönotlp pl6§lic^ 
tmb eilig/ uad) bcm Xobc a6l)olcn, unb in3Sall)a(lc begleiten; um 3f)"en ba 
ba^ f;tmmlifd)e53ier, ober ben gitnbemveitt (uad; i(;re« betvtefencu ©lautf 
btn unb JßJerfe« Ceiniufc^enfent 

iöJec 



^it XIX. pmM, 

XIX. ^mkl 




« 1 



I)ie0 ein 9)?ann, un& fein ^cib I)ieö ^ 



SBer bei Witt, fntttt bieDbe beö ÄSnigg -^Jaralbt? pag 83» 9SoI. ^ 
nad)r€()cu: fo xvitb er finben, t\)ie rtKcSiovbcr^ tiocl) tut €ac. 8. 9» lo- 
eben biefen ©laubeii i?o» bcit ^eeii unb 'X)aIF)>rievt ©oftcö gef^abt. Sa 
Tlegimv ilobbnig im (ycfdnguiö an bem, ihm x>on bcm en9lifd)cu Sf önig 
fCUc beogcbradjtcu £)ttm iiab ©cfjIrtiigca^Qift (?crbmb außvUf: 0iel;e^ 
Id? ftetbc racf)cnt>, mil midj ncmlic^ (Döiti, burd) bic 5ccn (feine (Engel) 
nun mvb nad) 33al[)i5la abf}olen, unb oon ben Scannen (DtifTa imb9Ki|laK.) 
mir balb bcn faflen ißein :.^i;bromc[j tvirb cinfd)encfcn laffcn. 3d} fe[)e 
bicfe (icbe (Rannen, Sngcl, f^immlifd^c aieutcv/ 93alf i;fiv0 / <itMöev\vdf)ltO 
2Bütl)Crt/ im @eif!c fc^on anfonnncn« 

(£d tt^av bicfer S)(Snifd)e groffe Jg)elb, (bei- ein Äönig, ein ^{)ilofop& unb ein 
^oetmv, nad) f)euriger 9irt jureben,) n>ol;( ein ©d)n?ärmeir? imb^aui^ 
taftl tvic boiten (in becSipofl* ©efd). 7O bct etepf;anu8? ber ba mit* 
ten im ^Inbticf beö Slobc^, offcntlid) (auf ber SKatl)^ unb @evid)tö(tu6e su 
Scrufafem/ aufrief: Dc^jfeljc l>en igimiiiel offtn* 3a! 3«i — nid}t an^f 

bCViJ ! fi fabula vera? 

aSep beul ©d)luß biefcr ?Waterie Don benjenigcn/ bie in^Jalf^allc t)on bcn gn* 
geln ober geen foUen bebienet werben, unb mi bem $8ed;er ber filffen 
(EtDigfcit (na^ i^rcn SBerfen, ifampf, unb ©iegen von ifjrcn, im 
J?eben bewiefenenSugenbenber 5Baf)rf)eir, töered}tigreif, ©(aubenjc.) fönen 
belohnet werben; n>iü td) ben Cefer nod)malö bitten, in lebhafte 55ctrad)(; 
(ung äu jiejicn: bag bie ©cf)rift bollfldnbig mit ber (£bba ()armonire, bag 
Xotm bic (Ebba fagt: Äeinetalö ein tapfferer bmmc im.?)immcl ju Dbin — 
alfo bie S5ibel DffVnb, 21. 0. n. mit f^eßen ai?orten aud} ff)ut, inbem 
fleflar unb w^rtUd; nid}t nur fagt: SBer nidjt fdmpfet, tragt aud) bie 
Äron bcö wigen Sebent nid}t baoon; fonbern aud} flar fagt: S)ie tJcrjag^ 
Uli, faulen, bie nid;f fdmpffen, fommen inbenSpfuI, ber mit geuer unb 
©d)iueffcl brennt, \ 
»•) f>m^9 md;t ßroffc SSfWciji, i« behaupten/ bag (Kymer &a8 tmtfc&e 



XIX. ^mUU , 235 

^ r b b 6 b c COr6&t)e, 9{ur6oDc). mar boir ben dltcflen ^ergt 

Hefen, (Becanfa^Siefter). ©eine Xod)tcr Oie§: ©ret^e, 
(©evbuOf bie mar bie atlcrfc^onilc in il)i-em ©efc^lcc^t (fegucfi). 
dint^ Xa(jeö itk(\ ^vc\)cv in <y[y^Q^ialff auf ben XOfon 
fcineö allgemeinen '33atec^, um einmal bie ganj^e ^ett (00 

jirt um ^mmi, (d^mtMymx ftin ömijeö ^eim, |>au|, ©scnt^um/ 

i>. i. feine Ätcc^O gu ubevfel)en> b * ) dt fat)e hierauf 
flehen üKorben ein l)cri'licl) unb uortrcfltcb (^roffe^, öefe.^teö ^au§ ; 
hucf), auöbtefem ein junc; Qßcibcöen (3u"öf2i> ^ona, Kivcfee) ^ec* 
ÄUö (fucfwt>, fomma,) t'ommen, öic, ba fie i^re^dnbe bieXl)üre 

© 3 2 - ^ «Ufjtti 

VoIP fei;, «nb mi f>ovicxm ba^)in gercd)ttcf Wovbett* 5D?ofe« fei^t f^u 
Jlar untci' 3ap[)ctö 6ö()ne, 1 5Kof, lo. t>* lo* Unb ©öranfon fc$c 
bei) bicfcm 5Bor(e (35viiKr, ein NB* ;ntC bem Sufa^: En uomcnGomer) 
s£Ber wcig md)t, bafigKofc^burd>@om€r fctu auberö, al^ ba^ teutfd)« 58ol^ 
t>frfle(K? (3S*iS)?of» 10. t>* 10 unb alle &tUl)Vtc behaupte», bag barin 

bicCimmcri, Kimmcri— ücvborgen (icgcu? 

l*) ^icv licQt opubar uor Slugctt, i) baß bf u ©off grcn (auf einet ©eUe bcp 
tvad>tet) öei: Qolyn (Dc^ine, obet bcö adgcmcincn SJatcrö ber SEBelf fct); 
wnb baß tbor unb ^teyei' eine unb eben bie ^pcifcn fei;» 3?uv ! baß ey 
gi*ei;cr ()ci(!, in fofern <£r, nacl) ber €rbert ((£rtf)a, ber S^igga) 
9cfrei)ef, unb f<c juv iSvaut ern^d^let ^af; bag ba()er atid) bie ganjc ißclt 
fein ^eym unb J^anß gcnenut tvirb« 2) Saß tv, cAi (Bott ftlUviflren& 
fei;, unb a(ö ein ©otn beo allgemeinen SSaferö^ bie ganjc SBelt (t)on Sin? 
fang biö Snbe) öberfel)cn mögen, unb fid> baf;er t;ier auf ben Z^von 
bcö a(lmacl)tigen ©otte^ (nadj feiner götrUd)en ^Tlatur) fe^en Wnnen, tvcii 
<£v alle göttliche Sigenfdjaffen mit bcin ?Jater (fimul) gicid} i)at. 3a{)er et 
^anfhav ^ei(!, mM)^i (nad) aüer Slorber <£rflarung unb 3lM(Sbeufung) fo 
t)ic{[}ei(l: alö, bcm crften ^aar, C3et;oüa)gleid). 5)baßI)ierGleid;nid)t blod 
abniidt) fcc()c (SRan cfv» biemit, waö bie 5Bibel fagt : c.23» u. xo» 

(£br» I* X* Ko 2J3enn ^«bsEialff, bie e(^)fe ©djaffcn SiYd)c, 
bie tval)re reine S?ird)C ©otteg ()ier auf €rben (nad) gab* 9* 12O ()ei(l? 
bic eine @cmeinfd)aft berJ^eiligen burd) bie ganjc 5Belt ift; unb Witte 
■ S?Iein C^cil ßc flein unbe^rifluö felbfl fagt: SiJrdjfc bic^ nic^t 
bu kleine igecvöe ! i(i meineö 93aferö 2Bo^>IgefalIen, bir bai Steid) 
befdyeiben?) ©0 ^eift ÖEtalff ein Sd;attciii*iß üon bem Sufunffigen: 

Unb i(i glcidjfam bie S5unbcö^£abc ttttb bcy©d;aftcn (na^ iSOr^gwnb 10) 
vonbem, ba^ Sufunftis vvav. 



236 ©ie XIX. ^mUU 

big vvar/ baf ein erle«d)tenbci* ©lanj \)on öing^ fo gar ; 
ba§ ©ie mit if)i*en paaren (t>. Raupte/ unt» aüem, ma^ baüon 
in teil ffeitijlen Xf;eilen a^^angt), bie Suft, bae ^BaflTeiv auc^ flUc 
(^epme;Sanbe evleiid)tete^ (iiluminaret). c*) 

®urd) biefcii 5(nblid \Durbe ^eiv mif ben aÜcrJ)eiUörtctt 
X^von feinet QSatere öefiiegene ^veDer, ba evftd) anbicfer \)cU 
liöen ©tdtte nieberöefe^et, fo (^criibretf (gcflraft, mie antse« ge^ 
geben) ; ba§ aiifö allerdufteif e öetroffen i)6(l)rrri-auvio \)Ort 
bannen flieo/ tjollcr ©orge, (?^)^e^anco^e^) narf) .^aufe fef)itc/ 
tinb \t»ebev rcben, nocl) i-ul)en, nod) eflTen, ober trinPen (gcijllid)) 
mute- Unb, eö mt kirn ©eele, n?eld)e fid)r einmal 3^)« 
be^ttjegen j^ii befragen, iinterflunb. 

lief Hiort) (3?iort)nr) ben &yv\m beö 5reyei*8 
fommen: ba^ ift bec \)omeI)mfie ^ammerbiener (©forndi-tcr, 

0tieffel = @t«fel^0rf)u^mnrreiv nad; unfei'er ie|igen 5Ut vcben) 

ber (Dbercamnierberu be6 gi:ei)ei-ö; Unb batl) ibn, ba9 (Ji* 
nad) bem^'rcyer binginge^ unb ibn um Orbre bdte; aud) atiö^ , 
fpurete, njarum er fo itiU, unb i^u feinem 9)tenfd)en mel)r reben 
ttjollte? n>dd)er geinb ibn fo befd)n?eren mögen ? Bft)vntt 
nabm baö !Bort/ unb verfprad) e^J tbun; unb ba er 
gret;ern bi"^anv fo fragte er breifl nap ber Urfacb, n^arum er 
fo V)erfd)meigenb ? iiiüt unb fo traurig ! gegen jebermann 
(«inenn)ti)dte? S^afagte grei;er: (^rl)dtte a*) auö dlcv^ 

ben 

O SCBer?annnod)jtt)eiffeIit? b<t§ mit biefev ^abtl t\id)t mif bie, mnorbifcOer 
föegcnb gcfammlcte (cl)^j^lid)e Äii'cl)e) gebeutet tvecbc? SJfan cTOcge baö 
?lßovt ©Omer, unb bicflare» SluiJbrude: aue normen furfcub, awd) ba§ 
efii (fpf> 5. 37 unb Sbn 6 ()ei(fe; 5Be(c()cö ^au^ fmb wiv, fo tvir 
onberö baö 58ertraucu üejt biö anö Sube behalten* 

a*) D6 biöntd)f flar, auf bag laUßegBiberfc^^n bev ©enben unb9?ürber/ Cfic^ 
auf bie cl)ri(ll* 3nt>itation, jur 5Jird)e in ®ute Cbuvd) beö Bonifacii, nnb beg 
Slbctfcere^/ uut burd} a, nu ctangeU unb pabflUdjt $e(;ver Sinlabung) \ü , 

fleben) 



/ 

XIX. ^(imM, 237 

ten ein fo tt)o((ieiDad)fcncö, fc&onc^ iinb (^aifuftui*) ^eVsvuIjren* 
teö, aud) reinem moI)l(icbilbeteö (^t»t), ajoie, £ona, j^cgra) 
t^ag^cl)e^, (Jungfer, !0iepar) 9efel)m; Daß, tücnn @r Mefelbe 
ni(l)tuir (JI)ebeMme, (^v ni(l)t lange mel)i: iebfu-fonme; unb 
t>(^ö fe^t tT Ijiimtf ifl bie Uifadjc meiner bBI)enöe» ©tille uni) 
traurigen '33cr()altenö ! 9cl;e öenn l;m ! (fagtc 5ret)er 
©h)rner) unb l)ol)lc nur öicfc 5ur 23raut! n)cnn t)u fie nur 
a\>t}ok\h iinh hilf iün'm n?irfl; fo fonjl t)u allc^r njn^ bii mir 
vounfcben niagfl-, jur ^etül)Iung l)aben ! (^inc vai-ians lecdo f)(tt 
^tev t ^orbcrc jlc mir jur 'Pßmitr imb n^enn cö aitd) felbfl Die 
Altern nid)t jugeben mollten; fo mad)e! «nb bringe fie mir 
I)er! (fac, ut deducas). ®u fout md)t umvürbigc *ßeloI)* 
mmg I)aben. 

©fi;rner ^jerfprad) al(e^ fo an^m-id)tcn- unb biö ©efdjdft 
lUcr ftcb jimcbmcnr ivenn Ofr il)!n feinen ^)egen (6wevt)) über* ' 
laifm, unb mitgeben moUte : ©iefeö ©d)mh'bt mar bon öec 
5lrtr ba^ e6 \)on felbfl ein grojTcö 55lutbab anrid)ten f onnte/ 
menn ^r (Si*ei)er) Dor notI)ig l)ielte unb juliefj, rgt. 

lüentinic^tö dagegen ein J^a>en^etl, t>ol•f;an^c^.) b*) gretjer^ 
ber feinen ^tuffd)ub (fc. t>icfe .^ivd)e in 3?ort»en an ftc^ ju bringen,. 

unö ju feinet ^vaut ^ubefomracn) langer leiben f'onnre; gab il)m 
baö^d;merbt c*) inbie^anb. mad^te fid) ©ferner 

.fogleid) 

bev .^iilmO m Uekricgung ilbctv cfv. Sib. $)vcin., unt? bie .f)iilc>vic« tion 
bcv Ödiien, Oiiavfctiff unb '»pommci-n, uttb ber alten ©lav»cn imb 35<inba# 
(eil 35efef;nmc|/ unb bevcii f;fli tiiacfigeu$ißibci-f{aiibc, 61^ 1170.— 77. 

l>*) llitaii(Jfprfcf)(idj merfwiifbig ifJ c<J r)icr, baf? im Sept tiic()t baö SBorf 
ilTioIitei- ffef;et, - (tvclcl)eiS fouflcn ba^ eigcntlidje @c()tt^crbt beö l^borel; 
foiibcrn, b«ö Sßovt ödjwctbt, 6«?erb, (bat)Oii ba^ ©fanimwort ©web, 
©d)\vcben ift), |te(;ct. 

e) SJfit bem6wcvb, of)nc 3wcijfel biceacl)fen, Songobacbcit, ^eruier, SB3a# 
rer, bic ^preuffen, 5LBcnbcn , tRovbeu, u. f. m. bauiU ber 3cit juv 5?ivd)c 
ju iuvitivew, »nl> »of;( jiijwinäent 



23S 5)te XVII. 93or«6er» . 

fo9lei(l& auf ben ^e^, unb cr^fllt fliv al^ Me (höc^ neun !)'?ac^* 
t€h) i^m folgen foltte, unb mit bem ^jf^ocr an. eiutm Oitt> m 

^eij?, baö ^50ct)5citfefl fcpren murbc. 

t>c3 !)tefeni) alfo : 91act)bem ©fijrncr bae ©cbwerbt empfanöen 
(i^m t>rt^ @d)tDct'bt ju9c6rami)en'jti9e[(tf]ren töort>enj fo fomt er nacö 
ber 3ungfer (Braut)? unb bittet Nß. üm ©Inuben (ut fidem dec) 
Mnb\)erfpnd)t : bagfie, na(l)Q5frlfluf n€uner9]dcbren (o^neSw 

f et neun bunfefe gcitpcrtoben ober nacf) neunSdcufa) 5« %<\xt\)^ ^ar6) 

mitgrepcvn :^ocl)5eit fein*en foüte. ?lber! aB ©h)rnei- unebec 
f am, unb fachte bem § r e i; e t* \3on ber ^auec, unb feinet: %W 
ricbtunö/ ba bic^tete greife biefen 9Jeim : a * ) 



/ 



^auA ifl bie S^ac&t^ £)ie 'iixWtt uberflanben I 

£an() er Denniiv. Opt 3J?anubuv 

gang i(l bie onbcue Sinne '$.l)otte* 

j^ni! meiga eg» Oft bat ein ganjei* 3}to* 

^ui! O ! ba^ bie britte nat, mir nid)t fo iangc 
. vorbei; I alö t)*n biefer, eine balbc 

^vc^ev ^atte feinen (^CQcn tvcaöfQcbenf unb fanb ftd) 

atfö 0f)ne SOZad^t (o^ne ©ebrauä öec 9(amAcf)t, ^^if. ;a. r--?) 

«nbctt)affnet, aB er mit bem iöel C^ila, o^ne ätoeifel Jöelial 

O ©tt jebetr fief^ct lei^f, 5ag auf bi'e Wn^ebufb beö 5reyet?6 gefeit fofl^ 
ba er fetnc 53rauf/ nad; 9 jjunfeln (SaculiS ober ?|3criob^ii, erft in23rti: 
(ifl btt Slal)me btrjenigcn 3»ffi/ w ber 5BDif Sciwir., im 5Balbe 
fißenb, bercinf! »on bciu 'Cl^cu foll gctßbtct n?erbcn,) au^ bcr 

SRorbifc^e» föegcnb, j«m »ppdjieiU'äg^r, unb gcper b. ü jum S^janselio 
M^^xi erlangen fpllte* 



, XIX: ^mHU 239 
tt)urbe biif)er mir einem J^irrd)I)om (SJieUeic^t %ura Cmds) 

öetübtet. Ä55^ti;er,,mc^t ober alö XOoiv t>cnn, n)(e f6nrtte eö 
fonfleri in t)er ^olgc ^eiffeti ?) ^mn cimmai Die f)}luöpelf6{)nc 
am 9{e(]na=9?cf urörao (0, t. (c^te Seit m IBüO n)ibe»: ifen aufs 
treten «nb 3l)m einen jlrtmpf anbieten werben; benn mtli 
t& i\)n mi (jeixiien, feinen ©e^en tt)eßöe(jebm jn^aOen» 

(20?onf. maüct l)(it t) 

©anöler fa^te bnräuf: Q:ö fcbeinet mir tjerwimbcrnös 
tt)urbig Teon, bag ein fo br^m* <3elö/ ai^ i^ret>er feinen 
iDegen an einen anbcrn (jcßeben, a * ) oI)ne in ^etraittunn gii* 
nel)men, bag ba^ eine (5mmrtd)0 eben fo ein öroffeö ©ut fe|)/ 
alö baö anbcre (fc. eine ^raut juv §viiu bekommen), tmb bafür 

bcn 'X>eöcn (5iamöd)t) Ijinjuoeben ! 3cl) fc^m^re fajl, baß 

ten ©etf)femanc^. paw autmortete : !Diefe ©cl)lad)t ivürbc 
nicl)tö äu bebeuten gehabt Oaben, (33. jit 0etf)femane im De^rgnrten), 

Siei) Ijdtte mit einem Jaiiilfdjlaö ben ^:öei tobten fonnen, ujenn 
fo (jenjclt. 2lber ! tüeini einfJmald öie tHnspelfobnc 

(03. Papams) wit^cv Nc Zcfcv (gbttüd)^ iOienfc^en in bcr ^irc^e) 

jujlrciten gonnnen trcrt)en : ©enn tvirb eö marlid) ! mel)i' 
aubebcuten l)flben/ ba§ er feinen Degen abrjeaeben ftat, n?eil 

Oer ©Ott Xf)or, 5rei)er Onc^t, mie ^etvn^ mit t>c'm ©c^tuevbt bar* 
ein fc^tagen, font)ern aikif o^nc feine St(Imöcl)t jugebranc^en); 

«m ber 5(efer ebenen «ejleö mm, ^ftt im^m miWn, W 
fo aefcljeben foUen. b*) 

t 

a'O ^oü bcd) mUüd}t tu fA. md)t in Öe fml 

b*) ®?au f^alu l)imit bai sufammett, tüog gab* 17 jur 5irt(tt)ot*f <)?(irtert ttjwtv 
oCf alö ©aualer fragte : ?©aruiii ^en» &)ütt bem aßolff fo ütei grei^l^dt cje# 
wflen? urtbUvnd wie bU ©cl)vift uuö (SööaiuaUen uuWflUtdjUcl} übev;* 

«mfiimmen» 3cl> 



©i'e XX. ^axakl 

für t>ie €n^evt*tt* 

31^ tH Sicfnt, €5itto« bit 33. unb 34, ^ci|T: 

öiebt? 34* ,23cn Dem Xifdy «nl> Unterhalt 

[de Menfa &; Victu Odini. S3m ^övb^alt) Dt>in^* 



4. 1 — - 4. 



fornmett)/ md) Q3alf)a((e 511 OMn (Sibam) fömmen : (So mu§ 
Dortm dne erfföitcf iid) (irotJe 5Zn;}aJ)I fe»)n? mm febr 
nm wifien^ bovten bie tHinl^cLTciv b*) ßefpeifct werben, 

3cf) glaute inbcffctt, Mfi ber (Söbar f;ier t>ott b^v 5Pefef;rnn(j bei: SlRorber fo 
(;aubijrcipic() parorOoiirt f^abe, al^ Scfuö S^vtjtuö 9)?attf)* 21 üon bcti 
J^c^bcu ubcrf^ getrau i)at: föa cv bcn 3ubcn unter Die Singen Cburd) 
@{e(cf)ni(fe) fagfe: ÄDö62{ci4) <Sottcö ivtrö 5?ort end; genommen, unö öen 
^eyöen ijcijebcn wect)c»v befleve ^vücf)te bfintjcn, ^enn il;v ! £)cun^ 

t>otr <^i}x\p 3eit tvar accuvaf im 9. nub lo. ©de*, al^ S^lanb unb ©ne^ 
ben, Sdnnemarf, unb 31orn?egen bie d)riflL Sieligion (bnrd) bie £el)rei; 
Slbelöerg, Sinfgar, ^bat^ab ic.) atxnat)metx^ ^d) ßnnfc.Oici* kid)t beut 
d)nflUd)eu £efer bic aUert?onfommflc Seutung geben» id) glaube .aber/ 
baß esS ein jeber leicht i?on fid) felber t^un fönnc. 

a*) SRnn ^eiffenftic, foer)ebcm im gof^ifc^en Seyt 2Cefev {yieflfen, ^5int;erm, 
^^.nl)^vvm', Wldjii ml ju merfen iff^ 

b*) 2)aö ©ort «nljerr, fann and) 3mf>ettn fieiffen; benn «n Uifi niä)t nur 
cin^, fonbcrn and? im* Sllfo hm man eö beuten bnrd? Cin^errn, auc^ 

ein 



JDic XX. '^civaUU 241 

J'«ci)et? ^c(v antwortete: ^aft red)t gefaget; (5ö tvirb 
oorten ein un,^dt)Ibai'eö Q3oIf fei^n, tt)e(4)eß aber bod) nocb iiu 
unenblic^e anwacbfen mirb ; aber ! bie ©btter münfcbten, ba§ 
fie nocö \)iel ftdrFer imb a*) nal)Utid)er tudren; befonberör 
tt)enn ber ^Bolf grefi am (egten ®eri(l)tö«Xao (?Kegna 9t6= 
ur) anfommen )virb ; bocb ! fann nie bie 5(n,^al ber ©ec* 
Ilgen in ^aiballa fo groO fei)n, baß baö ©pcd: be^ milben 
<oc^it)einö (S&erö) beö ©erininer»^ fiir ©ie^ nic^t rfatisfaciens) 
l^inrcicbcnb fei;n foUte. 

3m iöl. "Xept i^teff^ ©al:=Xf)OC cgleff af ben ©alt,) 
b,i, fcaö^^leifch, t»on t>m 6a(t^oc b*) nic^t ^invdcf;ent» fepn foUte» 

^ ^) 2i«e 

ein JP)ettrt fci)tt; 3« bem SBorf /Bna, ^Hn ff? Vnlo Scumm, Wat 

aifo bie *e» ot>ei: Dinl>crrn fi'i;a foKcn, fann man jicmlid) evfennen, ob ei- 
Skid) nocf) nid)t gditjlid) f(ar i(f* giJ feil, ol)iu 5tveifel {)ifc bcr 3uf?anb 
in igela b. ^obce^t^al (fo nod) nidjt bie rcd)rc ^oüt ift) bercl)neben tvei> 
ben, €ö fd)eiuet, b^ß ber Di't SJal^aüe (aSorfalc bec Sobtcn) c-ao fe\)n 
, foU, tt)aö ba^ !)Javabii \% baö S()vi(Iuö beut ©d)dd)cr tjcifprad) : Senn 
x«^ \^ ()ei(l| bcv/ ober mit Dbiu(ober2lbam)fei;n» aScnnSaUtb^f» i6» 
ober ^Pctr* 5llcf . 2* t), 27. fprid?t: SDu xxf'xx\\ wxdyt suijcbcn, ^»aß C)cinl>eis^ 
tigcv in ber ^ö'^ltx bfeibe; fo flc^f int gricdjifd^en ä^'v (^rotf* ö/b ^etjl htxy 
6ottfcj;n;) alfe-pnraAdtc {)ei(l bei>£?bin (ober älbam) fei;n, b* i. ini^a* 
rabicfc fci;n» QBciter ic^ 5icr nid)t^ <5*?*^^i(^'ö ä^f^S^»'/ 
alten 2Rorbcr ben \?6rfal bcs Gimmel i (5?aU)aUe K»on bem rcdjten Jpint^ 
mel) aud) ttiffelbeim unb tlaflröitb gciiau nnterfc^ciben, unb bie 
' ^gn^crrn fe»)n bic i)cr|lor6fncn unb ivof)nenbc in 58al()rtlle* unb! bic feeli^ 
ligcn iuu^errn t)er(lDrbcne 3iefciV fromme, glaubige, (bie'.nad) bem Jobe, 
big auf bai^ juuüipc ©cric^t 91. 3t. Sag, borten Derwa^ret fe»)n follcn, 

a^) Saß bier (?ef)t: bie ©otter U)i5nfd}ecn, bag bie 3^^' «od) gr^ffer, am Jage 
be^ öertd>f^ fe»)n m6gtc, ifl ganj biblid?, (3J, 2 ^pctr, 3» t>, 8» ©Ott tvifl 
baß allen sj)Jenfct)en geholfen werbe,) unb Dffcnbw/* 0(i()t : ^^tv fsifte eine 
groffc 3a()l bie nicmanb 5df)[en fonnte* 

1"»*) ?5a(l mßgte id) fagcn, baß l)ier gelte ^ toaö borten 3of)« 6* c* einer unfec 

bem 33olf ju St)ri|li geifcn auörief : U)ic Fann bicfev uns fein 5leifd) 5u? 
eflcn geben? Denn, tvcnn (Sal^Xbor, bös 5leifc&bce 'Ct?ov0 bei(t: fo t*ann 
wol böe, fogeußnnte 5lcifc5 bca (tbore, nid)tö anberi? fei;n, fonbern 
muß eben bas *KiT»^n feijn. Unb i(l n)ol jumerfen, baß baö gleifrf? beS 
€f;dr'^©aU, be^ bitfevu X^otiS ^ier ^ci({. 6,ö* 63* 



24a - ^öie XX. ^mUU 

Mk Zm SJ^oföcrt) tt)ifb ci flcbrateii, «nb «Uc 

bag «wenige Pecfonen c*) im ^tanöe feyn wer* 
l)en, eud) DicfeSac^Cf DatJon mir i_e§t reben fo juerfldren, 
al6 \t>af)rl)aftig bamit befcljaffen ifl ; unb bauon (©em) 
alfo öcfrtöt hat : 

„^{tib^rimcr liegt in CPIlbOrimner, 

,/©c() 9^t)mner i|l ber j^oc^ ((Sobitm) 

„T>a^ beffe Jleifd) (^leöfa ^cfJ), ifl bflß ©pecf bc^ (5ber& 

/,^2(l)cr I menige miflen, \vot)er bie ^inl)evvn evndl)ret n?erbcn? 

(alajl, ÖOn alere.) 

iDiC Itpfrtf, (Sbition ^at: Audhrimner imponit Eld-Rimero 
Schrimnerum coquendum, Svcfctt. Sbltton ^rttt Audrimner cocus 
appellaturj Eldrimner cacabus (^efjel), quo perna ifta coftitatur. 

5(ber! fagte ©öngicr: (BpeifetCbiit an eben bem :5:irc&? 
unb braud)t er eben fold)e snabriing bie ii:iil>errn? i^at 
antmoitete: bie (Bpeife, bie ibm auf biefemXifie \)orAefe(3et 
tt)irb, tbeilter ben beyben OBolffen : d^O ©eri unb^t'efi 
mir. @r braudjt feiner ©peife, unb üntcttjciUumßmittcl 
®er (^imnilifc^c) 2öetn r^Öijn) ifl i^m ©pcife unb ZvimH. öe«» 
nug, !Bie borten bie ©i)biUe fagt : „(Seron unb A\*econ 
//fpeifet/ t)cr bcö ©treitö gett)0l)nter ObiU/ unb ber l)od)be^ 

„riU)mte Pater C^er ^errrd)aaren (ha grofTe (Sieger Obin) 

„(cbet bloö allein \)pn bem emigen 2ßein," 

3rt)cenc 

O ifl bi^t tt)ol <H ttierfen, baf ^at jju (Banglertt faßt: /AVenicjc wetben 

66 t>iv ved)t beuten tointen; xmb bagigar ^in^u fc^ct: Dcf) (j^belDir norf) 
nie eine Älugen gefagt, (3o^ 8.46*)/ ob bu glcid) Dielev 5ai?ou uidjt teu? 
ten (evfldvcn), ßbev begteiffen fannfl, fr glaube mir! 

/ rf*) Ken foU elHi avidus, mxb Freki, Ligurkor, Cb. U dimsev 9?Clfc^(U(fer) ^eiflfctt, 

3d) glaube, baß, burct} biefe jtijcen SBolffe bev Cobt, Kneg uub allt^ 
llnl;eyl foB tjcrftaubcn tverben, cfr. jfiSnig ^atalbe Dbe/ pag» 87* 



JDic XX. ^arn&cK. - 243 

^wccm 9trtben (ütafn^r) fi^en bcflanbicj um auf 
leinen \^c\)tm (Schultern, unb; ei'sdl)len (fufurrant) ii)m nllc^ 
unb jebcö ini OI)r, fte neueö feljen unb ^ören; bcr eine 
vciit <3ugin ((Bcmütf)), bev anbcve tTiunnitn («Ölemoctc) ©e? 
bdcl)tni§^ GPnnnerunqöfraft, tt)elcl)e ' i^on Obin nu^öffa^bt/ 
rau^Qclafim, emifli, utfenbeiO nacbbcm fic bie gaiii^e 2Bclt \)om 
9)Zür(icn (öieUcic^t t^eö Sebent) umflogen i%ibQa) ; Unb oe(]ert 
bcn Ü}?ittrt(j (©ööwei'tJur ajjo<j[, 5il?ttt)ii9ma(63:tDer,) kommen 
(Sic tvtcbec juvucf . 51. ^aben am mm^, (Sß, mcnfc^t- gebend) 

©is^iflö/ imumObin, ber <^raf^a^(öo^ ber (3labem®ott) 
acnennt Vüivb, unb icncr ^oet itnQt : „Jg^ugin mtb?9?Uttttim 

aüe $:aöc um ©atmimgaiibuv : 3cf) üefov<;e, 
//baß -^«gitt it)tebeifotttmc, M) fej)c ic^ mfl^f na4 

?((jei-! faötc (Banötcr, tvaö ^aben bie iSin^jcmt fite 
©etvdnf e ? wclcDeö mit tbret ©peifc (©attgung, fo ®erimnec 
t)avmd)t) übcreinfcmmt ? ^ eö? baü fle nur OßatT^r trin^ 
fen? faßte ju it)m: £)u tbufl eine I4cl)eclic^e A'cagc! 

c*b SJaßmit bicfmt (S(«id)Uig, auf t>cv g)Jcufd)€\i J?f6m ^ktitt bicfctaßclt bi« 
auf ba^ ©ibe, gebeutet, uub auf bic J^auptfrafte beö ©eijicä Sie ^Hrin^ 
nevung^ unb C)a^ <I5ßt>rtcbtniß belTeii, man in fciiicmMcu bofeö, ober 
SUfcö 9ef()an ()aO/ gefielet werbe; unb baf? bie Kvibeu, SBilbcr be^^in 
tinb l)ei' trtanfcne fct;« füllen, ficfcct ein jeber gar leidjt, uub tomwt mir 
Ijßl^ev bcfio n>af)tfd;einUd)ev t>or.; iveil baij 2Boit ffiannunganöuv, bai 
VOovt (Bavmiiv in fid) fyaU baö (in anbcrn ©tcttcn bec gbba) offenboc 
fca^ iScwiflfcn, ober bc« fuvd)tcrlid) fccdenbcu J^unb, obev bcn ftuijirtett 
Cerbeium tof bec Spille, bev gi'icdjifd)* ^oeten, abl>ilbm foU, Iber wt 
bcm Singaua jur JC)cI obec SSal^allc liegen foö, unb (Samiuv bcy 
Äuipo 5(iU l)ei(t* (§8, sjJdL ü»49,p* 26. aud) bic legte -33» Säbel mx 
öcm Slegua Dtecfuvg Sage ) ©ie l)cj;bnifdKn foatm fyabm f^HV ml mx 
bem^uubCerbcvuö fabulivt, ba^ jiemlid} ein|limmig ju fe()u ifd)cinet,ftn(e:? 

mal ba^ (Bewiflcit bt\) maudjem in feinem. ^?ben fo lan^c fdjlaft, biü 



244 S^ie XX. ^mUl 

gürflen ^ (!0?a9naten, grofie ^errn) ju feinem Wilaal einladen 
foUte, unb 3I)nen babei) nidnö alö Gaffer tnnfen geben? 

>,^akn m ben ü^aUaft be^ Obin^ ^ufornmcn, mit 
//övoffcm^vnnbe faöcnfonnm: baß fie, bevgcftalt büfc 
;/5^vc i)tel 5U t^cv öcfauft Ratten, iDemt fie mc()t 
^>kj[ev tracttvet Jt)evbcn foüten; kfonbcr^ biejcniöjett/ 
>>bie unter gvaufamen ^Q^avtevn, a*) tobt(icf)e ^Äim* 

//beit/ (um nn Mcfen Ort jufommen,) ail^gcftanbCH ()al)ert. 

^ 31)»; foKt fel)en, bag bamit eine (jan^ anbere JBefct)affcns 

(Jö (liebt eine Slnjaf)! m Q3aU)ane, bie lief) \)on ben 23ld^ 
tern beö ^aumö fo Äet>c^2lt)ei: ^eifl, ernähren, (% ^aben: 



a*) S)afj biefeiS auf bic li^riflf. 5)?arf»)vet, imb brcV fo um bcö e^angelivunb 

Sßamcn^3^'fu t^iK^ii v>iel in bcr?[öelt auöfscfbnbcn, Q'ibmtct mxUw toxu 

nc/ fiti)t ein jcbcr gar lcid)t* llnl> (vt}eUct feiev- jugleid) flar, bflß bie 
alten TRot:^cr (nicf)t bie dltcften) biij fdfd) erflavet* ti^cun fte co(;ne Unter-!? 
fd)cib) baeStcvben im Zerlege, alö ein ^Jtittü inSßalftrtßa infoinmeU; an* 
ßefc^crt ^abcu; benn ifTcnß^foUcn nur in 2JaI(;atIe gcved;te ©eclen nad) 
bcmSobe fomnicn* gab.x* 2tcnö ©oUenfte, bei; i^rem jJampf unb©fmt- 
ben 3a^ecf 3ff)a6t ^aben, um in baö ^immelrcid} unb ju Dbin ju fem* 
mcn, (tvic jener ?0?afff). i8*öie perle, mit ^Serlen^nungaBeö beffcn, tt?aö 
ihm lieb fepn fonnfe, crfauffete, QI((eg tt^eifüt offenbar, baß, Jvenn bie 
Cbba, i?on ©(reif unb Äa^ipf ber Siefer (©laubigen), \>on bmn bie nun 
Oinljetrert beiffcn, rcbet, aüe^ foldje^ geiftUd) unb fo juvcrflel^en fep: 2Uö/ 
wenn bie ©c^riftfaget: „Ä^mpfetben guten B,ampf beo (Blaubcne, er* 
//greifet bae ewige iiet»eti* Wer tiid>t kämpfet, tr^gt aurf) bieZ^rone bra 
„ewigen Jlcbene nicf)t bawn* (cfr. 53?atff). 19O Dffenb» 7, Stelle, biefc 
(tnbe, bie ba fommen finb auo gtcflfer tiubfal, mib l;aben i^re Kleiber 
^>eUc gcmac^>t im 23lut bee Änrnnies, barum flnb fic vor bem6tnbl<5ot;? 
tee, unb bicnen il;m Xag unb tladjt, unb bae äamm ÖJotteo mitten im 
eStubl wirb fie weibcn, mib leiten 5u bcni lebcnbigcn VOaflerbrttnneny 
wnb ©Ott' wirb abwifc^e« äUc Zl)v^nm von iljvm klugen» 



9ie6t eine @eeb, a*) fo J^ebrun f)d|t, unt> ol&cir u6ei* ^ah 

^ci- 9}tittc il)rer 35n'itle, (Bif^en, f attent, Mammellis) j^iefifet 
Jin |5i)bromcl. (f>immHrd^eir 5;i-anP) cincDJIildf) fo ubeifülu] ; i)ag 

c;i*06 finb, ba§ alle (£-inl)en*cn bamit (inebriantm) jur ©cnüge 
tibcrfluf;ia öcfdtttgct/ imb trunFcn öcmarf)t n?ert)en ; öiefe (5ÖiiiO 
SöJilcö ifl l)inveicl)ent)/ fle alle vergnügt sufdttiöeiv iint) «berfatt 
äu madKii. 2tbcL' ! (i^ tvivi) »od) ein t)icl ött>tTct* ii>iin* 
berbarcö mx mm <3ii-*!cl? Xaf«©i)tno, (t»et; über a>al^alle ijl,) 
er,^dl)lct, ber an ben Smeü^cn bicfeö 23auin9 fiel) ndbret, 
©angler fpraflö : ©^lö mug eine fel)i- uüglic^e bmiiibare 5iege 

(©o6f^ feijn ! (Commodam valde, iilis hanc campram judicoj 
oportet hanc arborem, mira virtute efle prceditam!) (fg n\M% biC« 

fcr (@oob) 23ainn b*) (^?cl)r'5lbei') einer ber bellen 
fei)n, meld)en biefer J^irfd) benaget, ^ci) follte eö glauben! 
ba fo \3iel it>iinberbarcö ibr zugeeignet njirb. c*) (ssiänt 

©ebaitfcn l)imibcv mtiyaUc id) mtcf) bil(iö)» ©enn Don if)» 

ren ^^ornern fd)\tM^en (rennen, rcmmr) fo wi ©dfte 
tinb^^rdfte (iSropfcn, a5r6pper) au^, bag fteaud) biö in baö nie* 

brigfte (in ^ctoergclner) f ommen , (ab fRitur niöur feinuv i ^öer= 

gelmer 

O 5Cor( fficef, (Bcit imb im htm(d)tn ^u^d^ eine ZHe, (Copra) im 

tcutfcf)eii bitfcJ) eine <Seit3 iiH^gcbrurft; 3a bai teitlum compaiationis 

in bet fpringenbf» 51rt unb SRatui* ber GieifTfnf ober in bem UeberPusJ bec 
59iiW>' in if)i-en 55c»f^en, ober ber Riegen Sf^ugen ütim Dpffer, ittfudjm 

l»*) SO?«tt nierfe ^ier, bag ^irfrfje, Oeeb, ^e^rattv, 5Baum, ^e^b^SIun «. fe^r 
tounberbar Dfvnjed)fflt werben, bog folglid) (fe(;r jva()rfd)einlid)) ^ier Diel 
tii»)(ti|'d)eö tjcrborgen fepn muffe. 

O ©inb 5&i(bcr ber gottliclKn S^•(^ft. 53on (J^vifio ^fif?g: Cuc. 1. 1). 60. (5ott 
I;at uns (burd), unb in il)m) oufgericI;tet ein igorn öeo igcylo. (NB. iit 

fcem ^aufe fetneö SicnersS ^fracl), •— «(e er »orjcitcnsew&et l;at 

3J{)r«{?am unC) fernem 6aaitKn ewiglich). 



!^ie XX. ^amöer» 

I 

(jar, big in Den SttJßnmb t)on tTifFell;cim (in lacum infemi), in 
W^bWmicc I)inein Dringet» 

d*) ^)ic bluffe (etr6ma, m. Ueö ^epfö) bie batau^ f)erFöm* 
men f)ei1Tcn : t:3it)er, IPiöciv @ceinn, iSttn, <^uol, (öun* 
ttra, ifiorm, C^ul^ (ßypur, (HopiiI, (öoniul, 

(SietrrpuntuL ©iefc fallen (jiiejTeu) auö Der Vifarum C5lefer) 
:8anDe (5lfa 33t)C)beO. SHocö (InD anDere, Die Da l)eiiTcn Cl^yn/ 
XPiiU; Col; <3ol/ C5ra^, (öini'Cl^ron, Ilyt, Haut, 
Haun, <o^$nnf Wim, XVtQ, övüni, Cl;io^nunm» a*) 

©anfiel' 

f{e[)e icl) mid) md)t j,u beute». 3d) fi'c abci* anjfiaeiu 3m ö»^tf)ird}crt 
Sept Rel)tn bicfe SBortc: :S:()ui af ^orumw ^anö venuuv üo fliSc SDcop* 
pe ab nibuv fcinuv i J£)ücv(jclmciv tf)aben af faKa ff)ar acr füo hnta* , 
3n ben j2teu ban, Je;t: 51u^ bem ^orn flicflfcii Stopfen bii in ^x>cvijeU 
tiiev, (oE beben ft^illa be Slnarfom ^nle, ber heiter). Do bie .9ßor(e: 5ü3er# 
getmeeiv 2ler, 5lafr, J^orn, ©al Slba, ©aiuö ic, une cö fcl)eint, auftnn 
^e3?l, fo ancl) benen, bie in aßevöelntect eine 5<^itlant} (fo b'u*d) «ra-j 
aionion c(n)an geben), gc^en foH? baß bcnen in 9^iffel()eim/ 9lcid}ram 
bic erjle ^oUe ein Segfeuec) aue öem igoin t>eo ^cile, feiner Seit 
nad) (jetpilTen Umlauf be^S *^irfd}e^ Cein ^iio t)cr 5citldiifte), supieflTen 
foU; K>ae fcinn mit) iwiH id; nicf?t 6ef;aupfen ; £ö ifl mir ju [;pd> 
unb 5unu;flifcl}! SWir fdüf'abcr ^iebei), fa(i 9leid)e^ auö Dfftnb. 22. ein: 
ba 3ü(), fd)reibt vj. „Unb, ber (Sngel jeigte mir einen lauten ©(rof)m 
„beö lebenbigcn SBafleuö, Hat voit ein dri^ftall, ber ging uon bem @tu{)t 
„(Sotui unb beö Sammei^* SJijtten auf ben ©äffen/ unb auf •beijben 
„Seiten bei? ©(ro()mi^ ftunb ^i>lj beö ^ebeuiJ, baö trug jmolfferle»; grud>^ 
„Uf nnb brad}fc feine v5rud}te alte ?Ovonben, unb bie Sldtter bcö ^oIje6 
„bienefcn jnv ®efunbl)eit ber ^^im '^an beträd>te Üd) l)w bie 
entfe(3(icl^ fielen gleidjen 9liiöbrucfe ter Sibcf mit ber gbba! 
- 3u ber Sbbawirb mx einer ^eyösTlu»; bi ©d;tift &et igeycien gerebef» 

DOtt einem »aum ber £e()r*?ibrr [)ci|i; t)on 23Idtteriv bie jur Oefunbf^cit 
ber ^ci;ben bicnen; üon Str6l;metv bitf au^ einem -äom Cbee *5ej»l6) biä 
in 5Riffel()eimi gel)cn, unb üom 6tul;l beo g.ammc6 fommen; 9l[le^ i(t 
*^ier faft üortreflid) einftimmenb-! ob tvir biö gleid) nid)t erfldren Hmun. 
SBer tvill! ber mag tveiter nad)benf'en. 3d) tvi« auö ber gbba ntir bie 
gluf;e becS^epW benennen, |bie auö biefemetro()m, bem SBaum cbenS&ldt> 
tern ic. auö ber ©obe >eO ^erfomnten foflen» 

58erj flc^ unter(}e(;et alle biefe 3la()mm vedjt iu beuten/ t»cr hat 



^®ie XX. ^mUl 247 

5j«)rtivunberbare ©iiKje, bie öii mir uon bem ^olj (25aumf 
Off5. 22,) erädl)Iet l)a)t, imD td) glaittJe, J)a§ bei* 23aum, uon 
jt)elrt)t'm fiel) bie |)ii*fd)e ndl)ren, iu>it imDcr3lfid)lid)er ^vaft 
mm muffe ! GFö mug a(fo 25an)alle ein fef:)r Q\:o\Jtt Crt fei^n, 
tinl) \)oi' beffen Oriii^aiitie m.eil Diele brt ein3cl)eiv oft c^to^tt 
©van.a ent(lel)en ? ^ar antmortere, marum ffdöft nicbt 
\)ielmcl)r: mie mele Xf)oren bicfer J^off l)abe? unl) Jt)ie hoda 
mh buit öiefe X I) r e fe^n ? 2öenn t>u t>ou bicfev ©ad)e evH 
«ntevrid)tet fei;n mivfl, aBbenn n)irb eö bir (eid)t sti beuvtbei' 
letT fci)n, ob ein freier unb Q^-intiang uoi- einem jeben ba 
ofenfte^c? abef! baßid) cud)ODie eiJ Me gLÖa^cf>eit tj^) fofle^ 
fo follt 3^)1* »Vitien, nb, baß e6 nid)t fo ieubt fet), biet* (5i§e unb 
(Stuf)(e SU befommen; unb buvd) bic %i)im einjugel)en, 

(Sß. Wlatti), 7. S)ie Pforte tf! enge, uitt> Der i\t fd)tna[, bec 
jum£e5en fiif)ret, unb toenig finb,if)m*, bte if)n tt'nben). 3nbcfTen 
«werben in a^al!)a«e 540 Xburen (®uren, of @turo=S:i)iO feon^ 
800 dinfjcnn merben ba ieid)t au^ unb eingefjen fonnen, 

5Dei* ^nberfen ^cit^ctwib (J5:ibi^f6i'britf ) aber wirb tdßlid) bie* 
fcr fet;n : !23enn |ie jidy (fe, an bem ^imnilifd;en ?ß5ijn,9 an bem 

:^i)bi'0^ 

(mcilten ©cbanfen nacfj) ^^tö (ittitje, bariit ficcjcnbc (?5ef)cimnig ctubecfen 
3ct} uuter(lc()c mid) nicl)t. . t)oct) glau&c id), baß ()iev (fo, tüte in am- 
i5i*vn (jlcid)en ©teilen,) \Dal>vl>eit unblDebbcit liege. Sinigc^ortciv ali 

Xüibat, (Bxxntva, ^inibwl, Zly^n, Wien, ^ol, (Brat), Ö3*untl)Von, Xl^ina; 

Vücg, Qdyxviu, licflfen f:d) i^ur 9fJot[) nod) beuten. 9Ibct*! tt»a^ it>otleu ' 
beuten, n)aö bciMCc>c»rtr (nod; i>o\' bcr .^unb) nid)t namentlid) gebeutet I)a> 

^ £et)ent?,) ebi 

, , _ - föorfe^gele()rt_ . 

utevlniTnt/— a(ö bie 55ibel getban &cit; baDon 3lngu(linuö fd}on fagt. 
/,^ic l;ciL Si.i;rift i(t einem UTect imt> XX^affei* gleid), darinnen 
ein ©d^afgen babeii/ unb ein /Clcpbant fd)iviwmcn Fann/' ^'icJ) 
iienvdfe bie fefcv auf ben fc^on oftgebadjten Sractat ainom* Von ^en, 
JDingen beigelegte» tXamm, zu 1771* 



j^i)l)romei fatt (^etrunFen/ unbaHe nm Tage (f^aflfö ffeibefl) bc^ 

Heibet ff^iV (25» igor»4'^' 4-- 8.) fo gelten fte gufammm in 
txmn'^ixMf imb in einen (öarten (Öarten) mi, f?e 
Fdinpfen flc^^ utit) fefjen, ob etnei* Den andern niederlegen imö 
beftegen ^ann? (of fallur, wer annec? t^at> feifur t^eirra). 
©aö ttjirb ©piel fei)n. (Bo balb fte aber jum 9)?ittaöö« 

SÖTaal {^Da9»»c»^t>»^r'-2)?fli) fleruffen Juerben ; f«? (»^■pf«/ reiten^) 
laufen fte gefcljwinbe atfe unbefcljabiot nad) J^eim (tii ^alla-rcjt= 
tiar, i. jum %um\\i)an^,) uni) feßen ftcö alle siim (tcecPuc) 

trinf cn öal)in , m beö ODinö avolTe^ ^errnbaiiö ift. Sdfo 
(jagte Sßabalc) mu§ Obin ein nt^oftr |)err, «nb ber vbrberllc 
imb «pperüe fei)n? n^eiler einfoflroflrcöl^au^bat, unb fo mkn 
CFinberrn borllebt/ wie benn babon in ben Qfloöien ©emö' 
(«ISeitTagung) gefaßt ifl : „2lUc fi:nl>errn in (D'i>\m Ötabt 
/,f(^mpfen unircl)icl)tig. 2!Ue Cage wablen |!e öen Z^antpf, 
„unt) reiten unbcrd)aöigt öaron. ©ie fti^en aiöbenn bejlo \)ers 
(jniiöter be») einanber; tt)ie benn im25wcl)e0enio gefagt ift» 

?i)?cin merfe eö bocf) ja ! ba§ f)ier, tuie ntt öielen «nbevn Dr= 
fett ^eijl: „<Sem r)at btö unö t>ae; gtjfogt." @em (iff mol 
n)ar)rfc^eina(| ber @o^n 9toa?) Upf. etition p. 62. mo e^ f)ei{?:, 
( (Sem ^er fo fegger, b. i. @em fagt, f)iet»on «Ifo. ^wögefbr f;eitr 36^m 
(üvf a^mefgi- ^eifJ '^t>t\\\\), (Sie liegt beö ^immef^ ^nbe, tan 

fitur a Himis Enda Jötun in Arnar ham (5% ih Arham tradita Kvaera 
vind ftanda» Alla men yver &c» 

3n bc^ 3iefenii (Et>itton fle^t Diefei' SScrS mit biefer Siuffc^nft: 

©0 @em fegr in Orbum Sifunna. @oU n)af)rfd)einncl) fo öiel 
^etffen alö: ^o fagt ©em in feiner Orbnung (be^^ei)!^,) ober in 

Dem U»terrici)t für bie S(fanner. „St^fiir §)bra|tB, Sr 9(ebf?ur 5051- 
„ba, €n ! ef ib&elaber flipa, Obin 2lf«, 36ra ©leipner, Sifroj! 
„^ruö, €n ! ^rage 0f albe, ^abrof, ^auf, a €tt ^unba ©armur/' 
^bi^ teutfcf; u&erfe|t, ffnbet man im folgenbein ^ier tpiU icb nur 



/ 

1 



Jt)tc XXI. pmMr 249 

©fc XXI. ^mki 

SSott 6«n<Pfcvtie(^ej}in)@(5Iftptttr, u. tcffm Utfptim«. 

23on J^efliit @cl)Icipner, unJ) tt)oI)cr i^re 5(t)f unft ? 

3tt be^ ©irattf, gbUtott ^ei(t bec Sitel: «Sie £ocf batJ 9)ferb ©feipnet 

mit fcem ©d^wabeffara gejeuget? (piocrcavit) ?| 




angler fca(itc barauf : XPol^ei- ^ommt bae Pfccl) ©Icips 

^on n?eld)em öereöct habet? tmi) mm (iel)6ret l)affe(be? 
^ a r ontwoitete il)m: leiten ^jerfunft iint> Urfprung i)t fel)c 

t>a$ ^emerfen, lua^ Ütefcrt, in feiner Unternota auö einem ?!)ianu= 
fmpt bemeift r^at; eö öct^tfc^affo r)e((?: ,,©0 faat.©em ^ieir" 
\)on: («So @em f)ie feggec;) ,,5Uler ^in^erriav Obinö unum 
i ^69guaft^ ^feerjan :5)a9, »öf tr^ue U6fa, of rit)a tpige fvd, ftti« 
meir önim fattcc ©aman. a*) 

5Betr fatin? bcc ü6eifc^e Ss^i feffefl; 3dö niö^e mit ^ier beit flehet» 
©d)IuB: öag tcr got^ifdjcSeyt fe^c oft, unb gcttjiö eineu Sem, ale; einen 
autot cineö Suc^iJ nennt/ tag ^ier : 6em6:*Drbnung ^eifl: 

Omnes Heroes Odini, mutuo quotidie ftcr nuntur, ;cfuigum Ipontc, 
ac leverfi fl ccedc fragilem confidentcs colunt araicitiam. 

S5e^3leid)en fle^t unten in einer Slefem SRote* 

Quingcntas portas & quadvaginta in Valhalla cffe puto: Boo Mon HerOCß X>€C 
finguhs fiinul cgrediumurj in publice pugnatur. 



25Q. , IDie XXi; ^mUl 

(3» "rtcc SCnmerFtittö öom <Stcp^. (Te^t im ^leyt ttoc^ biefcö : 

„ijl rtic^t leicht ju. beinern begriff! unö t>u fannfl nid)t tüol belfe« 
„^nt^c^um (ormm) einfe^c» , i|? o&ep t)od) t>ie ©acf)e m^tt, 
„ta^ fie bir etjd^let werbe : 3m ^infan^e^ l)a bic ^efer äu njol)^ 

nen anfingen, xm^ ^Qlitqatt}m einöericl)tet (difpofuerant) , unb 
Q3ati)aUa gebauet I)atten, ba fam ein fcbttjarscr b*) 
©itmibur (@cf)mibt). (Jineö Xageö fam ein fd)tt>arjev 35ciu* 
meifter (gotp. ^d)mit>m 3?ocfur, ein fc^marjef nad^tlic^ci* <od)mii)t, 
$lt:(^)itectov) ^.Stfa, Siftanec) ben Aftern, bcr botb fid) an, bcn 
Stefcrn eine folcbe 35urg (^iorg) in örey «Reiften 5eit ( d tf)rim 
^cilf Siaveö 3:it))ju bauen; bai ftc fo ujol für bie Sergnefctt, 

alö ^ri?nttl>uf|etv2infdWe in äJiitgarben foUten fliter fei)n; 
awd) foaar alöbenn, ttjenn bie ^einöc felb)l in M innei-jle beö 
9)titgari)cn eingebrungen njdren. dt \?eriangte aber jum Sobn 
feincv 5irbeit bie (Sottin c*) A't'fV^ ; «ud) bie 0omic 

Ctüa()rf(^etitlid) bci^ 2iä)t ber cöartgeafd;en €rfen»ttu0), «nb ^cn 
monr> (baö ciioil ^tegiment). 

91ad) einer langen ^eratbrd){agting machten bie liefet 

einen bollgtdtigen (Sontract mit ihm, böd) ! mit bcr «Sebin^ 
mmg; bat? & in einer em^jigen QQSinrer^^eit t)ic(c t)errprod)enc 
feurg (etabt) fertig fd)aten müfic ; imb ba§ ibm fein Ü31en,f(ö 
weiter babei; ^jeiffen foUrc ; 5(udj/ wenn an bem crfien <Bom* 

mcrtagc 

b*) (tf}t mf)v(d)tMid) btvX)ul«i», btn bie gried). «poffm «I^ einett 
©d)ntitit fittgirct; btellcid)t ()a(>cn ftc ^ier tva^ gehöret, nbcntidjt getvufl 
Ivo bie ©lorfen gef^eiiget; alö f'f poefifiret, ba(; Viikaii bic ©ottiit Venu» 
mit bem meuut (mit einet feinen S'ettf) im SSctte jufammen 3efc{)mi<# 
bet (>dtte. 

<*) ^«grtö unb ^tey« jf! \)kt a6crmal tt>ol ju unfcrf(^ei&ett» St^yo, ij! bie 
Äiti^e ÄUg ton Hiorö uhb (Börner, C2>. gab. 190 [;ertommcnb» 

©i* ^tigg<i <ibeiv bie grolle angemciue unftcl^fbare Jvicdje iu bec gan* 
i|€tt aCclt/ alte« wub jvbcn Seiten» 

• \ 

j 



SMc XXI, ^mUl 25 1 

ttiettaöc nod) an bcm ^etfe ttm^ fef)Ien ttjutbe, CFc feine« 

^i;9meifter, emituv m(Swj, Da et: Diefeö ^orete, Dat (td^ nur 
Dabei) auö; Da§ ige fein Pfctrö, fo ^mMfava \xi\i, 
mitnehmen f5nnte, midK^ auf Deö gccfenö 5(nm^tcn/ i()m 
aiid) tjon Den liefern jußebiUiöet würbe. @o «jurDe alfo Derge* 
llalt Der QJertrag öema(I)t/ unD mit ($t)titn unD ^c^muren 6e* 
ftdrcfet. a*) Di)ne Diefeö wurDe ein 9iiefeDen ©Ottern 
ntc&t ©{attben ^ugeflellet baben. 

ttjaren Die unjterblitben (invifti) ©ötter geo.cnnjaitig ; Denn, er 
n>ar auc^ mit vielen (Ji;Den; imD Den atterfjeiligjlen Q3er(t(^erun« 

gen ( in oitem ^eftanu) bejldrf et ; Ij^cnn, fonlTen muvDen Die 
(2i)c(ppen tmter Den 5(efern (©efofge be^ ^^), fid) nid^t fi(l)ev gtt 
fet)n gebiinft f)abcn;^ \>ovnemlid)r \Denn Xbor in^tvifcljcn jn 
^aufe gefommen n^dre, njcicber Der ^fit in Die Oefllidje ©e» 
genD (ben Oflei-meg, Ojtfee) uevveifet mar, iim Dorten Die ^Riefen 
äubefriegen- (©ie Upfaf. €t)ition f;at t»iefen S3epfa|; Toro do- 

mum reverfo, qui jam maii Bakico transjefto hinc, per omnes flu- 
vios ad Afiam progre(Iiis ; quod bellum cum prifcis gigantibus 

geflit ; tt>o aKcrbing^ mcrf mürbig ifl, ha^ ^iec einer Oftfee, {tm^ - 
93elt|, etnei' Sßeltfce, t>er 5)iiefeti, an biefeni Ofte Qtba^t mi'bl 

^ie alfo Der hinter anging, b*; foUeg Der^crf^ 
meifler(emit)ur)Die erjleSeitCstag) über/ Durci) feinen 6leipnec 

3 i 2 ungcs 

O l^fe 6oc^ fjimbm nac^i, waö in ^er ^oU 25. 26* 27» t>at>on fleht, 
— * unb iticrfe fici) bte unt)er(5leicf}Hd)c fd)6nc iJ^armonic bcr 33olnfp* ^ 
uü( be» S<iW«, unMernc! tvie <]ottlid) fdjöit, bif ^bba Sa^munds, mit fid) 
öbevfinf oiume ! unb, tt>ic alle grtbclu nic^t^, alö m tvobrcc ^otumentatt 
l>ev SJolufpci fit), ed)anbe wdi- cg! wenn bcc $cfer nic^t einmal wn;? 
patt^u)i(d) mvbm wollte. 

h') D^nejtveifel eine ^eriobe ber itird^e ton ben nenn Vlad)Un, bie ker ©oft 
grcj)cc (nad) gab. i90 auf bie SöoUiie^^ung bcc (E§e mit ber 8^39« 
»arten füllte. 



25^ üDic XXI. ^mUl2 

ungeheure groffc ©teinc tJeö DTacf)« j^ufammcn 

fal)ren (tragen;; Uni), bic (B6ttei: rgtfeiO fa^en mit öroffer 
Q3cnt>unt)erun9, mic biefeö Xl)ier fo groffe, äevtattiac harten 
öiefer JBiirji (Siorg) anfdjaffen (br6c)crt, tragen) mimen ; bn^ 
Diefeö i?a|ltl)iei- a*) t)oppelt fo Diel tragen, (befcfenjeret feDn, 
uxit) arbeiten) mufle, aU t)er <3et:r (S3aumei|lcr) felbjl. ©od)! 

ber IJßintcr (ndd)tac^c ^edobc bcr ^ird^e, .^o^el. (Sal. c. 2,) 

öinn t)orbetv unb nabete an feinem CT-nbe. ©a^ ©ebdiibe 
biefer fafl iinubent)inblid)en ©tabt Cßeipc^e S9?onarc^ie, civkas, 
^iectafd)tc) n?at bei)nal)e au baö (Jnbc, vmb I)atte (finem) ben 
vorgefe^ten gmed, nnb beö ©mibur 5tbfid)t er* 
reid)ct, unb mv fajl jiir OSoOfcmmenbeit geFornmen, fo, bag 
biefem örojTcn unb l)0l)en ^au (gleicbfam ^abpfonfc^. 3:^uvm5au. 
Dfenb. 18. cap.) ber biö an feine i>cUfommeul)eit nd)rete; nicöt 
meOr, alö brei; Xage febleten, fO/ ba§ nid)tö mebrereö notbig 
mv, ai^ ba§ nod) oie (Eingänge (bie ^Jfovtcn, 3of> 10. 0. 7. td) 6iti 
bie 3:#rej biefer (Btabt gefegt itjürben. £)a gingen bie ©ottec 
(Vierer) j^ufammen ju 9?atb/ «nb befragten fidj unter einanber : 
2luf weflcn 2^atb unö Ucberrcbung? bocl) wo\ rtUeö öicfcs 
ßefcbcben, un^ 5ugela(]cn feyn mögte ? bag bie gret^a Ä-- 
d^c) in 36tunbeim, an einen ^Kiefen bergeflaKt gegeben tuer* 

ben foUte? (cfr, 23of. 0. 25. 26. m man n)6ctlicf) Dicfc ^-rage 
fn&en mirb) unb auögefleuret werben mufle? unb, bagman 
bergeflalt baju nocb ber ^rbe, beg :£)immelö (fe§r ma^rfd)eina(^ 
t>eö ßic^tö in t>em ^ird;enf;immd/} ber :8uft, ber (Bonne unb beö 
93Zonbeö beraubet fet)n foUte? imb bag biefer aUeö nod) baju bie* 
fem fd)n)arjen ^aumeifler in bie §dnbe foUte ^efpielet (donari) 
tt)crben ? fam aUe^ barin uberein, bag, mte ber 2.oc^, öec 
^ßufFeig«^ @obn aller fonfligen Uebel OueUe ; alfo (Jr aucö 

I)iec 

3ff ff^r Wa^tfc^iettitic^ Mej^ir^e, fo mtf ffcwmonte«, ber Seit-— — tfi» 
fc^wectt, unb mit feemSau ber Älöjler, ^ir^en k. beWfitgct würbe. 



©jf XXI. ^mbtl 2S3 

f)kXf unb Ue Urfacb uon tiefem 9latf) ber ©ottcr öctt)cren fej) ; 
Uni) (tc maren alle i>cr einjlimmigcn 9Jiei;nunö : M ei* cineö 
üblen Xoöeö tviivDig fei), menn ev niit ein äJ^ittel erfünöe, 
l>a§ biefer fcbwar^e ©cbmibt C^aumeif^er) in feiner Stbfic^t unb 
58eloI)nung tjeitirclt muvöe. 

S.oci? (lauffeiga &o\)\\) njurbe J)aI)ero ö^ruffen, itnb 
mit gufcfet unb 5(n(;|l, «nb mit einem t)at)in öcbracfet, 
bag er \)erfpt:acl)r alleä bal)in ansmuenbcn , ba§ ba^/ maö fie 
it)imfc{)ten inö dßerf öeric{)tet tviiröe. 

Q:ben i)cn 5ibenb, alö bev ©cbmibt nad) feinet- ©en?o^n* 
f)üt m^mf mit feinem ©u ab e (f ara abevmal öroflfe Steine 
((Sciyd) an^iifabren : a*) @iet)e ! fo fprang auö Dem ndcl)^ 
fien ^Balbe ein Cbiei* (of)ne Siueifel ein !9?oiuu'(^)ien^ 5;^ici?, 
Offcnb. 13» V» I--I30 hmor, baß tviel)erte bcm ^fevb enfge^ 
öen, imb ! ba (Jö biö 2f)ier fa^e, mm-be eö in ein 5toUern 
bracht f unb in eine fo(d)e 23i'unü; (Momtä)m ^nwft) ge* 
feßt ; baf^ eö bie (gtuicfe (etccngc, «5ant>c) zerriß/ unb nur bem 
Xt)ier lüflernb nad){ief, tmb ibn biß in bcn ^alb \3erfoi(ite. 
iöer (^rtumetlleiv i €01*. 3. t\ 9^ 10.) brad)te biefe ganje fRad)t 

(üieUd^t Die 3eit bifi auf bcn «Scjlp^aftfd)en ^rieben) ju, unb ber 

5luffd)ub beö (^irc^eu) 35auö biefer (ßeif^adjen) etabtr iji ba* 
burd) biö auf ben ^2lbenb beö barauf folflenben Xagcö auf^e* 
balten morben» .!Der (5d)mibt aber ber, bei) fof^cflallten ©a-- 
d)enf n)ol fabc, ba§ GEr baß QKcrf beö ^Sauö fo nid)t völlig 
»erüollfommen unb au^Mii^n^n mmbc^tc, nabm eineö 
(^ri;mtHiferö) (2i;ctopenö 3Uefen-@eflalt tuieber an. 

a*) 5Qiö iDot nicfjf auf bic gdt fter Äird)C» gf^ f n ? ba, ju ben 

jfirdjenget»«»^«" baö fnc(;fif(l)e 33olf, unb nnbere in bcv e^rif!cn()cit »ict 
®olb unb 0e[b ju3ib[a§, gioiTcn @f bdubcn, Slcmpeln, So^imn, Äl6f?ctn, 
,^trd)cn;58au/ Smi^jjilgtit, ©eelciisWejfen, unb Diaritaten, ba^^elj t)em 
€TCUi5 S()rt|?t/ bieS^agcl womit ^l)rif{uß amCreuj gefdjlagcn, bie i'citcivwo 
ber ^a()n aufgcfelTf n alö er, 6c»; ^etri SBuffe öcfra^cf ; baiS (3d}cevniefrcr 
Womit bie ^uxe sDeliU bent(3itnfoii bie ^«ave «bge fi^oven tu k, iufetjc«, 
Ittbefounnen, ©clö, geben mu|len. 



!J)a bi^ nun bie 5(efer fat)en, imb atfo merf ten : Da^, uns 
tcr Mefeö SSaumciflerö, unb f^mv^cn (BdmMv^ ©cflalt, ein 
wa^vec öt)clop (unö ^einö öei* ^ircJ^ej t^erborgen gelegen ; unb 
fie alfo, in ber S^at betrogen njdten ; fo nditeten Die ©öttec . 
ftcb aucö nicbt rcl)ulbigr i()te (Ji)be ju galten, gingen unb riefen 
baber bem ©ott5:f)or; ba§ eri()nen gu ^ulflFe Mme; n?eld)cr 
au(& fllfobalb bei? ber J^anb unb gegeniüdrtig njar. b*) 
S)er mv benn audj nicfet njeitr ber bcn ©cbmibt M Stipendium 
(go^n ; balb bejablte ; inbem^r mit einem ©cblag feinet ÜJliöInerd 
if)m feinen ^opf in lauter fieine ©töcfen jerfcblug, C?[ßunt)errcf)6n 

faim bfl^ auf pnvatas ecclefias, c*) nacf) Offciib. 17, €ap. ge^cn,) 

(minutim confreg'it) unb i^m (bcm @(^nüt>t/ 33aumei(!ci0 in Ülif« . 
fel^)e^m einen i3it anließ (Offene. 19» 20» &a eö^eifl : Utib 

t>a^ J^pter, unb bcc falfcf)e ^rop^et mit if;nv würben in bcn ^fuf, 
ber mit ^euerunb (Sd)n)efeH)fennt, gemorffen), unb i()m tt)urbe 

ni(l)t n^eitcr, in 35tunl)eim (^ii'd)e) jubleiben, (ju regireu in bei 
^nfel OCf ober ^ira) \)erflrtttet. 

• ober, ber mit bem ©uabelfara ausgelaufen 

mvr hvad)te t>k{cß Qßunberbare ^urucP , bag ber ©uabet? 
fara balb mclMv (equuieum) ein. ^fcrb i^iiüm) 2ßelt ge* 
i>vad)t bringen mürbe), baf^ ad)t ^hffe (nitte, mld^e^ man 

Öleipner genennt ^at, unb wclc^cö ber t)Oitreflli(l)(lc d*) 

SotOe 

V*) traf ^itv ein ?uc. ig. »♦ 7' SJtfo r«9 id)/ follfe @ott ntd>t «tfen feine 2Iul^ 
cmdf;[tert, fcie Sag — ? fjaectvicb fie erretten in einer ÄHrie ; unb tva^ 

S^rtftuö£uc.i9. i2,fa9t: Sineblerjog ubcrgaub,bag er ein Keid) einnehme, - 
tinb benn tvieber tarne, 3m »orl^erge^jcnben ()eift e^ : 2()or fei) in btt 
gtvift^enjeit nadj ber Dfifecbie 0?orbcr ju ljefe(;ven, wi'eifet geivefen. 

c*i SBaö ben ifopf, b«f Jp)a«pf, ba^ 5(ipifi>rium bebentcn foll, ba^ fief)et ein 

jeber gar leidet, ber fe^en Will; unb, wirb fidj int folgenbcn «od) me^r# f 
\m\i beutUc()ec jeigeti, i 

^ 

d*) -^ier l^abcn tvir ganj fufij, roaä baö ^fcvb (BUipntv fe\)u unb iebmtm j 
fpR. ßiS foB ein 5Bo(^e unb iWav, tn* uppcrffe unb tef?e ((Süangel. ©c:; ' 

faubtec 



JDie XXI. ^ftm^cf, a55 

Pen ©Ottern «nb ben Ü}lenrc()en (imifc^cn ©ut>crn of !92annc), ift» 

Cuad) §a6, 19t) baß fe^r^ unb Spvtbigtamt überhaupt* Sßir ()abfu lalfa 
tvurflid) baö ganje 3iagel t)cat bem ©Icipner unb ©uabclfara auf einmobl 
tjollfldnbig aufaelofcf* Unb baö folgcube \mb nod) itigbcfonbevc erfla? 
rcn, ivai? eftva bie 8 guffe bcbeutcu, mbntdj bkfe^ junge gullcit cali 
Obin^ Doiw^aijletv eüangeUfdKr, u. befier Sof()e,) foittbie $lßelf, ju mtfcrcc 
Seit ()iueiU3claufcu ift, unb nod) biö biefe ©tunbc l)\nm (oufft. 



3d) glaube nid)f, baß ein ßefer, (bct nur ettraö in ber Äird)cn!;JP)if!otic befannt 
. ift, unb t))ei6 tvaö in ber gcic neuen 2e(Tauient^ barinnen gefdjef^en,) ni^( 
^anbgieiflid) t)ir, in bicfergabel üorf>cr t^crfunbigfen, unb biö ju unferer 
Seit i>orab^cma()lfe/ tvurflid)erfol9te S:l)atrad)en uevfennen fößtc: fo balb 

!f)m nur ein tvenig auf bie (SpnnuK .i]cl)oIffen tmrb. 
Saß in einem treffid) rd)önen $öilbe ali in einem (>elJen ©piegel, bem SSan? 

talen l)ier, ber^irc^en hmftigc^ ©d^icffal, Cfo fkin ^etrad}t eineö SBau^^ 
meifier^, ber f)ier bcv fd)wai-5e genennt ivirb, eifa[)reu foU)y üorabgebtU 
bettverbc; fold)e^ erfennet, auö ben, bamit i)erfnupften Umftdnben ein 

jeber gar Icid>t. Unb muß id) Qc(id)tn, baß biefe, unb Me i^U ^Parabel 
bte erf!en getvefen, bie mir baß &ci)m\\\\iß xton ber £bba unb i^rer rcdj? 
, (ctj (Jrflarmifl, aufoefd)Io(fen f)aben* 
3d> ti?ill belli £efer nur ben .f)aupt^3nf)afc üon biefer ganj göftfidjen gabel 
aW in einer ©umme tviberl;olen, unb if)n aliJbcnn ©elbft urtbeilcn loffett 
VOie? wol?irt? aufwem? auf wcld)»? Jett in ber ^tirdje? aUeö ubcr{)aupt 

tmb in^befonberc/ in biefer ^abcl (auß fid) felb^ a-tl&vtX flejje« foül 
bingeiviö; €r tvicb aufrufen: ^ict* i(l luienölid^e Vorwiflenl;cit! un? 
ent>Ud)e Wciel^cit ! deiner, cJe <i5ott allein! f)at fo fd)6n, fo V)ortt)iffent> 

öbma()feu unb bilben f^nnen 1 

3uf6tbcrfl iSbertegc ber ßefer bic grage beö ©anglerö: 5BoI>er ^omtut bae 
eieipner pfaö? bie .5eif?in? (in gen. fcem.) büd) fö, bag eö balb mann5= 
lief? mit beni 2lrtic. öer^ balb mit bem 2Jortt)ort t)ie ^eflin genennf tvirb^ 
€r bebcnfe biebei;, baß ^auluö in 2 5(;ejfaK 2* ba^ ^rincipium (ben 3ln;^ 
|id)viftf n,) aU einen ?0?aiui in ber ÄirdK/ unb in bem Tempel ©orteö ber feiner 
geit im neuen Je|7ament kommen foU, a\i Oe» ?OIenfdjen, — unb CJbrifluö 
felbfi 5Raft()* 22, mb 30I)* in feiner Offenbarung, eben biefeö ^Jrinci* 
^iunt, unter bem S^ilbe eines VDetbee Dorfteüt; iinb Daß igar, (ba i^n 
(Bängter navi) ber -^cvfunft biefer ^^t\\iin (©IcipncrnS— fraget), it)m bie 
Slnttvort giebt: //^Jefien ^evJruuft ifl fcl^r xvunöerbar! aud), baß il)m auf 
bie grage; Wer beft^t bae pfcro V waö meinfl bu pon öemfelbcn ? ge^ 

auttvor;^ 



©ie xxr, ^mUl 

M 

Mtmütt \mb\ „Sleipnec ift md)t fo leicht deinem ^egiiff ; bn 
fannfi, ju biefcv (NB. beincv) gcit beffen (Entflcf)im9^att uiib SJefdjajfentf 
\)cxt tüd)t Yool fajifeiv unb bcniiod) ift es we!>vt, baß id) fie bir NB» »ors 
fage; unb fogar mtinittclbar barauf ^injugcfegt wirb* ;,0m 2(nfangc 

(50 neuen Jcftamcnt^), t>abte%|btin tTTitgctvten anjumo^nen fin# 

gen unb^Salbalk gebauct n?urbe; ^ct fanb ffd) in ^OPifgarteu Ccilfo mitfen 
in Sion, Sion, Bivd)c(5ottcc; ein fd}tt)arjer ©djmibt ein, NB 3uv nrtd>t# 
lidjcn Seit, cunb baju) ßuö Jlfum (auö beni Äirdjen^^auffeii fel6(l), ber 
bot fid} an; in 3 SciHdufteu eine Suvg jubauen, barin bie 3lcfer fo tvol 
für bie 23crg, aie ^r)?mtinTer?9iiefen frrf)er fej;n füllten* SBaö t-as Sit^ 
felbfl anbieten l>eifie, i(l leid}t juerfldren* (£r fam nit^t von ®otf gc# 
raffen, fonbern er bot fid> felbflcn 3um 25au £)aß er brep Seitldup^e/ 
JU bcm ?Sau ()raud)en follte/ tuar in ber Sirection ©otfcij-fd^on Öffenb» 
II* 12* 13. unb itt 2)att* (pmd) bie beflimnite t)iertl;alb Seiten, (42 ?0?on# 
be, 1260 Sa^c bie alle cincrle»; 3a()l mit fkf) ^abetO flar i>orf)er ßcfagf* 
Sag & auö eigener £nfl unb 3nfereffe eine. 93urg nnb Sjefre bauen tvollfe 
tDibcr bte Txymtbutlla*, unb aud) ifiber bie 2äergriefcn, laßt ftd) aud) Ieid)t 
beuten* Si^fmb l)ßd}fin?arfd}einlidj®ot[)ifd)e, aßanbalifdje, Songebarb — 
ond} SJ^mifd^e, Sfitpmtugifd^e, Seutfd;?, @ailifd;e Vi>Wn)/ bic ^u be 
granfen, ber Düringer, unb ber ©ad)fcu 3cit in iSuropa unbSßorbrn/ 
nad) 9vom, (n>o bamalö bai d}nf?lid}e S)?itijarben fid) angefangen, unb 
- juerft eingertd}tet n?ar) roanberten, nnb lanbfunbig emtgrirtcn, \v>o ber 
Dbcvl)'\tU Cbej) bem t)eranna[)enben 3lbfa[l mx ber red)ten £cl)re &)vifi\') 
biö ba^in, (25. Anno 700,) uod) fo jiemlid) ürt(;oborifd> geblielven ivar* 
igier fant» fiel) nun aber (ju biefer anfangenben ndd)tlid)en, unb barbari* 
fd)en Seit, ba bie ©DtfKn, bie *C>ernIer, bie ^ongobarben, md) 3falien 
unter ber 2lbfid}t &omß') jur| d?rifTl. ifird;e l;infTogen, unb foiuol bie 
granfen altJ anbere 33ßlfcr, alleö mit Unruf) bebecfteu) vben ber fd;u»ar3c - 
sßaumeifler, Cber fd)war5e (gd)mibf) ein, unb gab fid) bep füld)cr 
gratiou ber QJiJlfer, ju einem 25an einer. Vcfte (ttjiber bie anfonnnenbe 
Sangebarber K*9iiefeu) an; um ju biefer Seit bie itirdje fidjer isu()alten, 
unb fie Cbaß id) fo fage) in einem ßat()olifd)en, (baö ifl, allgemeinen (Blau? 
ben) unter einet ^ute, (in einer S>eftmiß) in eine 3»frtn;ttien $vl}<iltett* 
<£r bege()rte aber, nid}tö n^enigec ali bie Sonne, unb ben tHonb, ja fo? 
gar bie ^rigga (baö t(t, bie jlird)e unb bie 5Braut beö S^crg, c?ammeö) 
felbfl, jum 2of)ix. 3lße biefc Dinge, b* i* baö 2id)t beß ^rfenntniö, bie 
cii?il unb iveltlid)e 50?ad)t, (bie fid) nad) ber SSibel unb Srfenntnig beö 
€bang* rid)ten foll, unb mit()in über bie gur(!en, j?apfer unb jtonige ^err 
JU fei>n, al^ bie nac^ d)rifilid)cn &ebvand) (bei) i^ver jfr^nung) erfl auf 
bie 25ibel bie ^anb^ legen, unb ben äjtiiii &lanb€n befd)n?eren uißffen,) 

tvoßte er Ju feiner völligen iDifpoption unb Tlecompene fyoben* 

Sßic unber9leid}lid) lci(^f unb t)oIl(Tdnbig fann nid)t bxi alleä ein feber (ber 
nur exmi wenige^ auö ber Ä'irc^citt>iflone weiß) fic^ fel6(l erHareu? un& 

ba^fc 



©ie XXI. ^auUl 257 

ba^tt tt)ipt 1 SBer ^cr obet diejenige in Europa f<t), ober geweftti fe^, 
fo vom 7 bii i7*©ac.oi«b noc^ biiJ biefe 6cunbC/) eine foWje Intention 
gehabt, unbnod) ^abe? baß €t (©ie) ntc(;t oHcin bicQonne, cbte Sibcl^ 
tag Sßort ©ofte^, baö £id)t be^ (S^angclü) in fetner ©enoalf ^abc» 
woHeu.fonber» ou^fogar, bcn tn«Jnt)* (NB,biö fantt, mitbercibitiu mlü* 
^}ad)tQCit\Ji ml, and) mit auf bcttgcbett, fo ben ?0?onb jum 3cid)en ^at, 
unb in bcn ifrcu^jugcn, üon SJnno 1090 jiemlicf) fünfter unb buii* 
(el genwdjf, unb burd? ©frijmer oft fe^r t)erfud)t unb t)e^clli3ft tvorbe« 
ifl. Safjcr nod), bic teutfd)cn Stifter, unb ^cnneifter fommen* 
SBic bcn« biö ?ÖJort in bcm ancrmcitWuftigltcn ©inn ^icr QAva\iä)t w^er^ 
bcnfanno ^a! nod) me()r fagen ttjifl! aud) felbfl bie ^rigg«, W 
:&ivcl>e Oottcö ju feinem Sigcnt^um ne{)meu woKet?. 

sDie Vieirtc^jalb ^ntm, bie bie fjeil, ©^rift auöbrficfli^ bm 2(nfirfjrif?^tt 
«nb bcr ^nte f^n S5a6»;lon, (im San» in ber D^mb. ^ol). tc.) mit ^cCfe» 
aßovten beftimmt/ unb, bicljicr flar, mit ber beftimmten Seit bem fd)tt>Qr? 
jen ©djmibt gefeljt worben, fmb mit bcn anbern, babep öovfonnuenbett 

glcid)en Umfldnbcn fo bcftimmt, fo gtcid)/ unb tJiSöig cinerrcy ; t>a§ eilt 

SJIenfd) mit gefunbem 93crfianbe nid;t leugnen fann: böß andt) in biefem 

©tucB, t)ic 'CbDa unö öic ;öibcl nid)t tinericp feyn, unö ein cino tJctfün^^ 
öigen foUten; unbbefonber^, txx^^ae, tt)at5 Dffcnb, ig.ü. ig» tjonber^u^ 
reauf beni>iclcn Söafferu/ t)Dr()er gcfaget morben nid)tein cinö|>j)ttfolIf^* 
5Bon ascrfinfterung ber ©onnc/5)?onb unb ©ternen, (bie jur legten Seif 
fommen werben,) rebet (Jl^rifluö felbfl ^iütt\). 24» Suc* si* unb 3o^* 
unb mele ^rop{)eten fo ^eü, unb (£fatad j. fo t>mliä), baß man cäfauni 
fagcn fann. (£f. 60. c. 25. 

©iö lafifet fic^ alfo aßeiJ Ieid)t unb fre/Iic^ fi^^n bmm. Öag, (na* (attgec 
Seliberafion') gleid)fam bie (wotter fogar, (tt^cgcn biefcr jupermitfirenbe» 
©ad)e), (£onfractc uub ?Jerftd)cruttgcn gcmad)t, baß ciJ fo angefangeti 
werben foUtc Ctt>ie ee! in ben alten Seifen) t»cr()ei(fen ; ba^ IdffVt fid^ auc^ 
leid}t beuten, (nacl} 51ct. 3, nnb ben alten Ißeiffagungen von 2;j;rug, üott 
bcr gtofrm3Baflcrfd)laugc, toortbem58c[)cm.unb auberen Sitlbern alte» Se^ 
fiaincntö, u* Don bcnjufunftigen ®egebcnl)eitert in bcm neuen £e(?amenf* 
Vt>ae abev foU bcr Suatclfara feyn? (Wirb oI)ne3t^ei(fel mancher benfen)» 
SBirb man aud) ton bicfem 95ilbe, ba^ red)te tertium angeben J^nnenl — 
^d) anttvorfe red?t i^oaffdnbig, tmb fd)6» treffenb ! 

?ajcnn ber ©mibur ?Rccfar, (pcv neue 23aumcif^cr nac^ i <£or» 3, unb Dffb. 11, 
locfcn^ ^tjl, cf.gab*i6. unb Käut* 7O angicbt, einen ba6j)lonifd)en t^urm 
cf- Dffenb. is» 17- bai^ ilt, ju feinem eigenen 9Sörff)eil eine ^tcriari^ie 
wiber bie SRicfen unb gegen bero 3lnfd(le) jubauen; unb baju con^ 
tractmafiigSvlaubmäbeKnumt; fo folget offenbar, baf; ©u^tbelfara bai 
5Pferb (ober SPferbin ), fo er jugebraui^en (Td) Don ben (?jiSttern (öuban) 
ouögcbetcn, bai lafJfragcnbe 50?ittel ober bilblidje Jl^ier gewefen, ober 
ijt, unb fei^n m\\% bai jju bem 5Sau in bev ndd)tl. ^Periobe tber aSicrt^alb 



2)te XXI. ^mM. 

3eifcttr obet 4^ ^Won&ctt,) a\i ciit ^Äfltl^ier j^oIj, BUittf Änlf, 
Cmefap^)orirc^) €ifcit, €r|, 5W<tatl/ u» f» ra^ atö 3J?atcciali«n ju tiefem 
95au, aufcf)[eppeii müjfcn. 

€^ tttirb t)tö Cbiev, balb ein Sic, 6alb ein rgtr genettttt. n?irb t)ott beut 
fc^marjen ©djmibt (bcr glcic^fafl^J biet im gen«* mafc, unb in bec golge 
oud) in gen. foem. Cin bioerfec tlbfid)0 benennt mtb, fo «nferfd}ieben, bo§ 
€r ber ^err unb 2^eutcr geiDefen, bei* eö fleigig in feiner 'Änvie jmn ^aft* 
tragen unb Jlnfi^affen ber 5KateriaIien, — angefpannt, unb gebrauc<)t \)aU . 

3Baö ifi benn nun leichter f^n beuten? afö jju fagen: JDßo tljier ifl v)ie tlTos; 
nard)ic; JCuropdircf)e/ d?ti(llid)e Z^ird?e mit i^rem ganjen eitilffatt, 
(mit Äönigen unb 5?rtJ)fern icac. fo, tvte fie fid? in biefen nrtd)tlid)en ^erio? 
ben l)at bva\\d)ti\f unb t>on bem ®robfcf)nnbt, unb fd)ivarjen S5aumeiffec 
\)at reiten laiJen, baj? fie ju bem 95an feinet infenbirfen 5SabcIö; Jag unb 
9?<td)t bat meljr anfd)leppen (anffl()ren, unb baju lafttragen) muffen/ a\i 
fübjt. 

OJJein ©runb unb 2(rgum* fo ju benfenlunb juerfidren, ifl leicht barauö ju fe^ 
^en: ba^ CSuropa unb bje SiepuMiquen, Sleic^e, il'6nigreid)C, — u. f. tt)» 
geiii>6()nlic^ in gcncrc foem, tjorgeflellet n>erben* Siefe alle alfo, in 6;uro* 
pa, ( in ber d)rirrlid)en catf)oIifd)en aügcmetuen jlird}e ^ufounnen genom^ 
men^ bilben ba^ Xbicv Sußöelf^ta fo, mie etnja jur 3eif/ ^^ou Anno 
800 6a(b nad) (larl bem ©roffcn, ^ubcn>ig bem grommen, unb! ju bec 
.^einrid)en IV. & V. unb befonber^ beö ifßj)fcrö: §vibertd) beö Slot^bartö 
Reiten :c. gett>efen^ bi5 etwann auf ben XVt(iphälifd)eu ^riefen Anno 
1648. 9Sor ber Seit bat bic ganje allgemeine Äird)e in Suropa erfd)recF:J 
lid)e unb groffe fallen jum SSau ber ^iertard)ie tragen muffett, unb ju 
biefen abergldubifd)en Seiten finb in gans ^«uropa Diele, getvaltig groffe 
©tcine, ^polji, Äalf— (Iciblid) unbgei(?Iid) genoinmeU; burd) Erbauung 
SKarien, unb^pctri— Äird}ert So^mbdufer, fIiS|ler, 5)3rofe§^dufer, 
21nbau be^ (fapttolien^ in tKom ic» ic. jc*) angefdjfeppet, unb burc^ 
5lbla^fvam, 583alfartcn, ili^ejffljaria beten, hoias fingen, Äreusfa^rten, 
geelenmeffen, unb bergletd)en 1000 Singen; ja wol gar, burd} ÄfinigU 
unb Ä'ai;ferlid}e^ 3^arfußgef)en, (jur Sffiinrer^ 3etf,) f. in., bm 
mel auei5uf6[)nen unb bie SSergcbung ber ©unben, ber jeit b^\) &on unb 
bem I)cil* ^etro (feinen ©tattbalter ju fud)en,) angefd)aft unb gebauet 
tt)orben* 

<^nn5 i^httlid} fd)6rt, unb tjormiffcnb, t)ofl(ldnbigfreffenb ftnb ^ier befonberÄ 
jjtvej) 6tucfe tvortlid? unb na{)mentlid) von bem ^bbar in biefer gabel 
bemcrff unb gcbad}t* £)a^ erfle i(l : baf5 e^ ()ei(?; gefd^n^, afe 

bev ©oft '^^or eben ber ^dt NB* <im ^elt, ober bem balti{d)m JTTeer 
ib. u (Dflfec) mit ben ^e»;ben ^u tfpun ^afte, £)aö ^eif? ja offenbar fo 

tielal^: iDaber (Bott Xl^or, biefe Seit über eben befd;dftiget wav, bie 
XoiUt an bec (Dflfee, bie tlovbec an bem 23eU. b* S)dnnem, SRorwe? 

gen, 



^ii XXI. ^amUU 159 

jett/ ©d&tDe&e»v bie 3^Idnber, Cfo o^n(\efef)r Don ^^l^o 900 6tg 1000 
jum (Sl)ritTeiUf)um bcfc^rct tvorbeii), an fid) ju jic^e«» 
,^?D€i: VOintev tjing nun red)£ an* J^er Sd;mit)r, /(©mi^wSlerfar) lieg öic^ 
,,fe ei'l^e Seit über, öurrf) feinen 6d;leipner imgel;eiiev gvolTe (i-llöt-g 
©öjra) ©teinc imb gelfen, £>C6 nad)t6 jafammen fa^>rcn, fo, ba^ bit 
Mottet, Slfum, (fall» aud) im unci9ent!icf)eu SJerffanbe auf Dbvi<^Uiten, 
auf ©Ott im Jpimrael unb bic ©ottcv auf €rben gc^cn), mit SJcmunbc* 
tuuö fa()eu, wie biefeg S:f)ieiv (Sui*opdifd)e €f)ri(len()cit) ju bet 3cit, fo 
gvoftl» öcwaltigc Saften ©teinc (al^ j. (£• bie ivvcuäfal)rtcu uad) bem gelofe* 
ten Sanbe, ^^connnunicatious^BuIlcu ic. tvareu,) tragen, unb bai SJjier 
büppeU fo \>k\ arbeiten mu(le, ali^ ber aSaumeifter felbfl* 

J5ae 5u?eytc, tt)a^ id) ^iev «fö ganj fonberbav tinb <janj göttlich finbe, bi^ : 
baf5 in ber fövunbfpradje (im Seji't), ber 5iuöbrucf flel)et: „m(D:R(5 
62ia:2(* ßBcld)ei? billig, einen ber in ber ilirdjen^iftorie, \>on biefer 
3eit nur ttx^ai bewanbert ijt, in «rflannen fcQen muß* 5iaö ^IBort 
tltorg öa>:a ()ei|t eigentlid) groflc, a(>fd}eulid)e, red}t m^rberlid)e ©teine^ 
€tS faun ba^ 5ßort tTTorg aud) uod) mel)r — gute trcffenbe Seutungeii 
^aben* Saf? aber ()icr befonberd ber Sa;ra (ber ©ad^fen) ali bie wid)ti3# 
. pen©teine i^um Sau biefer ??efle — ^tbadft t\>irb, bie biefer ©uabelfara, 
gu eben biefer gebadeten udd}tlid)en 3^*^/ angcfd)leppet unb anfd)Ieppen 
mitjfcn; tjae (am einen gar lcid)t auf bie bollfommcnfte3(e^nIic^feit in ber 
Äird)enf;i(?orie fubren: tvenn man bebenft, baß furj J)orf)er, et)e bai ge^ 
bad)tc an bem 23elt ijorging, ber ©Ott £l)or ben Seit afö feinen @urt 
an fi^ jog (cf* gab. iiOmib mti)\\\ biefelfid)tcn©a};en, in il)rerebbaifd}en' 
Svcligion; bieSarliber ©roffc über 2omal umfonfl jur d)ri(ilid)en SKeligion 
JU bringen fud)te, (big <Sr fic Anno 777 enblid) gettann, unb in guropa 
.^ie unb ba()in big in ©allten, ©panieu/ Ungern unb ©iebenbürge« 
t»erfe§€te, unb in S)euffd)tanb ücrtt)ciUte» 

3a! ttjiegotdid) ft^ßn treffenb mug einem ^iflorienfenner (loon biefemSJIor^ 
©a?;a, ju eben biefer, unb ber'balb folgenben ndd)tUd)en 3<?iO nid)t bei)# 
faHen? bie bifiorifdjeu ?:()atfad}tih bic fid) nod) in ben hadjfolgenben gei^ 
ten,xii)Dn ^arl bem troffen an, big auf bie Seiten ber brej; ©ddjfif^cn 
jvai)fer, aüö bem ©dd)fifd)en Jpaufe jugetragen ^aben? ba, unter biefeit 
brei)en grojfen fdd)fifd)ert ivai>fcrn, Cid) meine bic brej) D(fo !♦ IL III.) im 
10. ©ac* groffe, fd)6ne, fofibarc jlird)engebdube, So^men, ganonicate, 
S5iötf)umer, unb Ö:r5bigt(;umcr ber Äirdjen, unb bem ©mibur ftulgut, c, 

sJKagbeb* ^albet(i<ibt attgefd)afff , unb angefd)lept, unb in biefer 

' t>unfclntTad)tjiufammcngcbrad)tivorben? ba§, tver l)ier ben aSaumei;^ 
flcr unb ben ladbaren ©uaöelfara, (ober bie gebrengte Äird)e) nid)t febe» 
tma, ml tvcuig in ber Äird)en()if{orie ju S;>c[\ifc ge^6ren muß* 3nbcfi= 
feul ge()6rte frej)Ud) ju biefcmSnatJelfarrt, nid)t aHein IDeutfd^lanb unbbaS 
©dd)fiifd)e*&außj fonbern eg War aud) bag grtn5e «uvcpa, baö ju biefer, 



©ic XXL ^amUU 

mb in im na^folgenbeit 2ftdd)tett, bcfonbeti jut 3eie bec j^rcu^iigc 
mb anbetn Sluflagcn, — crocnn fie feelig tver&cn mb bcn ^iwiracImitSBau^ 
tverfcn ber Scmpel tinb, Äloflcr — i)crbicnen tt>onett, obci*! bem93lig uub 
5öaiuiflra()(eiT, Cbcr5)eitfd)ebeö©a.3li;meriS)cnf3c5ctnvoUtcn,) C)cv wa^tc 
6uaC)elfat:a ober baö lafift'agenbc S^icr, baö bcm SjJfcifter feiner 
5Rauer nnb ber Kircf>cn?i6ieriard)ic be^ölflid) {t\)Xi, mb fid) vcUcu laf* 
fen mufle* 

Sa^ folgenbc im X^pt 6e(reffenb, fo ^eij? : SDcr Winter girtg rcruber, unX> 
bae VUerU Tial;ete an feinem ^gnbe* b. i* 2)a^ ©e6dube biefer fafi «nuber? 
tvinbUc^en SSurg unb Äirdjenjiaat/ tvar bepnaf^e biä an bai 3icl (Finis, 
3tt?ecf beß ©d)mibt<J) gefommen, unbgleid)fam {biß an baß Jg)immelö (£n^ 
te) in bie J&of)c (jebauet, (Nß. benn n«nnicl;v tt?aven fdpon öie 6d;lufleln Pe# 
tri im (Capitalio, (von bem 5ifcf)er ber ^£uropdifd)cn Äird)e), in guter 
>?ern?al>rmig; unb von bcm (I5robfcI>mibt fertig gefdjmiebet/) fo, ba|4 bic 
©fabf (^abel) fdjon bii5 an bm Jg)immel (33. San 12. Dffcnb, ig») 
teid)cte, unb eö fe()lete biefem ^au (i^ieviard}ic) nid)fö nic^r^ als bieCbo* 
rc, (ifl lo* 7 ) »«b eo waren nur nocf? brey ICage Seit bcm 

i5mi^nv übrig. Sa gingen btc (Bottcr, ?ifum (ift nienfd^lid;, fo n)ie 
1 S9?of* II* \j. 4» 5* Don bcm S:()urmbau /;u Sabel gctcbet) ju SRatf>, unb 
fragten nad): „SäJer bod} fd}«lb batan'i baß bcrgeflalf bie 'ßvm (djrifiU 
Äird)e) in 36tun()eim ((^ otteö *&awf e), an einem fofc^en Diicfen gegeben 

fei;? Cbaß auf folc^erSlrt, Sr ^err unb mcifler i?ou berÄitd;e, ja! gciftl. 
unb toelflicf^en ©fanbe, ÜMU «nb ÄirdjentfJKegimentö geivorben? ober 
balb t>5lltg fei;u ttjfirbe? Sa fanb ee fid) nun, bei; genauer 3iad}fud)ung, 

bßß es Ä.od?, t)erfi,aufeige 6ol;n (ber ©otter, unb ?Wcnfd)en argj^ergeinb 
tf. gafr* 160 getvefen, . ber ©ott unb 5)ftnfd>cn ju biefem Hebel gerOi? 
ten {)ätte* 

•ffiaiS big |)eiffen foW, fier;et ein jeber gar leid;f. 2iuf ©offeö ©eifen gefd?a^ 
pcrmilHvc, um bie Äirdje (wie gebadjt) ju biefer barbar. j^eit in eine, 
unter biefem fd)ivarjen ©d)mibt, ju l)alt€rt* 2luf ber anbcrn ©cite toat 
ti; biefer ^ert; um ber mand?erlej; 21rt SRationen, mb 3SoIfer tt^iüen, 
unb bieÄirdjc ^ier Don fonf?iger2tbivcid)ung t?on einem aagemeinen catOoU 
©lauben iuüertvaf>rcn* S5od) bielUfad), von ber weifen 3ulaflimg imb 
2l?at()e ©otfe^ ^ier ^xx ixnUx{\xd)mf ju wertlduftig. ©nug f e6 Hwx in 
bem 3iat^ ber ©ottcr ba^in : fi,od? foUte eineo- «bcln Cobee (Serben, wann 
<r nid)t SRittel au^ffinbig mad>e ; bag biefem fd>ti3ar}cti ©mibur, über 
©onne mb SKonb, (über jfai;fer nnb Könige, «nb «ber bie jfird;e ©elbp 
ganj •^err <u fei;n, ju werben unb ju bJetben), nidjt alfobalb baß ^anb(? 
werf auf eine gute 2lrt geleget werbe, fo, bag- ber einma()l gcmad}te unfe 
bebacbte 9iat^, (auf ©etfen &ötuß unb ber Siefer al^ au ficO unierriffert 
unb olß gef)alten) gead)tet werben fßnute. 

<Eö fam cnblic^ burd) eben biefen Jocfcn, (ber in feiner 2Irt ein Saufenbfunjls» 
(er war)- ba^^m, bag er^ ^u SBerf ju rid}fen terfprad;* S5iö gefd;a^ ber# 

äf|ialt/ bag er bcn©uabelfara C^a^ Siibcit^pferb), luficvn nad) einem 



S)ie XXI. ^mM, 261 

ani bem 5S5albe gefornmencit S^ier (gen. focm.) machte* (Äantt toietrctd)ü 
bic ?9?onarc^icfii(t fei;«, barauf bie pi*otc(?autifd)engui*(lca frcj^licf} aud^ 
tvol im 3Infan(^ eine äibfic^t Ratten.) £)od) bie älbfic^t, ba^ rciiie ?!Bort 
PJottcö jubabe», tVvU bod) babej), unb ?Ö?itiufad)^ sajenn c^barauf l)ct(i: 
2Den 2^ben^, ba bic unerlaubte (S«roalt balb ju (Eubc ßebcn foUtc, .uu{> 
bic iMevte^alb 3eitcu6cua{)c auiJtvatcu; Uubbec ©d)mibt fcinei- @cwof)n^? 
(;cit nad}, abcrmal ausging, groffe (©aya) ©tciue aurd)Uppen ju Jaffcn» 
(2>ieUeid)f juJcjelöSeiteU; ba öci*©cl>nnbt jum Sau ber @ft sperrt Ätrd)C 
JU 3lom, mit a3oIlmad)t mn ^abf?, bem 2)ifd)ofeu ju SKatiu,. tu ?0?agbc? 
bürg ic, gegen 2lblaö unb SSergebung ber ©uubcu, groifeiaftcu eben 
iviebev anfd)affen foßte): So fpraug aus öem nacl^ffcn Waib ein tCl;ier 
C?Öci>uard}ieu-S:i)ier) (;crüor, uub ivie^crfc bem ©uabelfara entgegen y ba 
tDurbe cö in eiueSufl unbSörunft (burd) eben bcu £üd töeift) gefcijt, jer# 
riö bie ißanbe, unb ©triefe — tvomic (poin ^abfl unb jiai)fer etn?a) 
b(öf;er ge[;alfen tvar, unb lief biefem 2[>ier in feiner grej;()eit nac^^ unb 
folgte U)m, bii in beu IBalb, ba fid) bcnu i^utrug, baß bcr ^J'auntciller 
bie gauje S)1ad)t (^Biedeicfjt biö auf ben 5De|lpf)aIifd^eu griebcn) 
jubringen mu(?e, unb biiS auf bcn 3l6eub beö folgenbenßageiJ (33. Kefor^ 

mation) feine tvciteve SauUif! aufbatfeu; unb bii^ ba{)ix\ anflel)eu laffen 
mufte* 'öaf)er ^v, be\} fo geflalltem Vorfall tool fa()e, baß er (uad) fei:? 
«er 3lbfid)t) baö ffierr nic^t DoIKg auöfu()rcn fonntc, unb balb barauf 
nid)t, aföeinSife", fonberu allein wal;vl)aftig tvefcntlid)er £yclop (ber in 
ber ganjen Jeit uic{>f auf baß tva(>re bejle, fonbern auf fein eigen 3»tcreffe 

• 9efel>en) erfannt, unb bcn Slcfciit offenbar tturbc; baf? bat)er bie föotter 
f d) im) foldjeui aVtrugc nid)t fd)u(bi9 ad)tefen, (ettva bem JJ}etr, 
5)?att^* 16, to. 18) gegebene^ Sßort juf)alten, unb ba()cv bcn ©ott£l)or 
felbfi um J£)uljfe anrieffen, ber and) nid)t met)r (cf, Dffenb* 3, 10) mit, 
unb foglciri^ bei} ber ^anb war, (ali bie 3?atf; am gro(?cu tuurbe); ber 
and} fogleicf? bicfcm ©d>nubt, (ber mit laufer geucr^ unb 55annilraf)leu 
fci^l)ec gefd)ntiebct,) mit feinem ?Ki6lnev einen fi>ld)en ©d)lag au baö 

Sapttolium gab> bag NJ?. biefev tlTeufd) bcr ©ilnben, (biefesJÄiub beß 2?er^ 
berbcnt^, bdi fid> mitten im Sempel ^Jotte^ flcfefet, unb \)orgcgebcn er 
fej> Vice ©Ott — 2 2:l)cff* z* V. 8v ber ?&oil)afte) offenbar tpurbc, afö 
ein fofdKv, ber mrt lügenhaften Gräften fJd> in ber ^ird?e @otfc^ über 
alW erl)cbet, fein [)od)5ett(id)eö 5vlcib (bie ©erednigfeit beS fölaubeuij) an# 

getjabt; fonberu aud> feinen NB. 5Jopf in lauter f lerne ©tficfeu (privatas cc- 
clcfias, SuiKnntentnrcu) serfdjlug; ben ifcpf icayntf baö^^fb), baß (?api^ 
tolium aber in gtiffel()eim gcfd)irfr, unb it;m mü)t tvcitcr in 36tum()cim 
((yotteö ©tabtj regieuMT, ücrfTaitet* 

?Ble gSftUd) fd)6u unb appli(ica>ef ftd) m (biß auf bcn gcriugfien älrtifet) 
auö ber 5vird)cn^*C»iffovi« "ernaven laife^ ^Joe-laffe id> meinen uupartj)Ci>i^x^ 
{ct)en Cefcrn ju ti>eifcrcr3^ad>rud)uiig Tiber, unb tvillbaruber feine nanient? 

lidjc S>€ufunfl madjcn* Sie m^aeu tß felbfl bcpcn^ bauten wi« ©ic fou^ 

Hcn* 



©ie XXI. fmM, , 

itett* !S)ö(^) Um id) nid)t unfcrlaffcit, ©ic, bet) bwfcr ^J^bcl uiib fonber*^ 
lid)€n ®leid)nrö be^ Sbbarß, öuf bie 5ißal)tf)eit unb pra3matifcl)e J^i|!orie 
jufu^reu, bic üi biefc parabolifdK (£rjal)lu»9 beö (£bbar^ jiemlid? [>ineiiu 
fdjlafjt/ »»b jnjar fa6elf;aft fc^cint, bod) wa^rl^aftig pragmatifd), cnic^f 
fabclf)aff, md}t parabolifd)rr(>»bern t^dtlid) unb) tvurtUd) o*^fd)c()en i|t» 
SBcnn bec @d)mibt, unb bcr unbcruffene Q^amncijler, ncbft bem ^J)ferb 
&mbelfava, balb (in gen. foeino, balb in gen. mafc, gebilbet n)irb, unb baö 
abgebilbete balb tjer, balb bie()ci(^; fo muffen t)>iruuö frinneni, ba|i bte 
^cil* ©d}nft ben 5luttd)rifl€n balb beu 0!3?cnrd)Ctt ber ©unben, balb btc 
jp)ure nennt, bic ba auf mclcn SJolfcrn, ©prad}cn uub 3"»Öf" — f^Wf 
unb bicfclbe reitet, unb fif balb öen, balb t»ic I)ei(t- ?Oictflentl)eiIg 
rcn bieSlbgebilbetcn, in X»etfad?t bee &d)mii>to obcv beö '^aumctjterei fo^ 
{t>ol)\f M and) be^ ©nabe!fareiJ, titamificf>en (5efd;led;t5; Dbmol baä 
sjBovt Suat)elfava gen. focm, iff, in Setra^tuUi} ba§ eö bic (f uvopaifdjcn 
3Jctd>e «nb 3icpubli(iuca betreffen foüte: in fofern ater 5)?anner nici(len# 
ff)eili^ bie Staaten in (5ii)il ©ad)en rejizierten ; fo (leiten fie aud) (;ier t?Dr# 
nemlid), afö ein ^cifl, (unb jufammen genommen) al^ eine ^eiflin jum 
S5ilbc. Saßeben ber©d)mibt Cöer fc^tvarje ©mibur) faf! burd}gdn9i3 

^ier in gen. mafculin, ob Xt>ol in bec ^öibel, al^ in gen. focm. t>ao Weib, 

(bie^)ure — bie auf Dielen ®a(fcr ftljet, unb bic auf beu Königen bet 
^Prben reitet,) genennt, unb tjorgefieUt t»irb: fofonmit biö tx^ol l)auptfad;# 
lid} bal)er, bag (ber ^perfon nad)) jwar biüig etS allezeit ein ?Oiann fci;n 
follte, ber bag ^ird^cn^rfiubcr, unb bie ?|)eitfd;e in Rauben I)abcn follte. 
SäJic benn aud) bie pragmatifd)e ^iftorie eci gibt, baß auf bem l)6d)iim 
Slegier^Stu^l, jeber.^eit ein mann fe»)u mu(Tcn, ber ben gfigcl gefubrct. 
Ob man wof nod) nid)f au^mad)en fann, ob eö eine §a6cl, ober tvaf>r()aftc 
e5efd)id}te fei;; baß cttva, Anno 855- ei» Sßcib (JRa^mcnö 3^()<^»na bit 
Vinte) auf bem©tu^l gcfcffen, unb ob m^v fei)? baß ©ie ber Seit auf 
bem 5ffentUd)en ^avU ju Slom, in einer qjroceßion Cba fie ^^re 3eit nidjf 
xool auögered)net ge^jabf,) eine fleine ipab({in ^ur 5Belt gebrad)t; unb ob 
xt>ai)v fei>? baß, t>on bcr 3cit an, nod) ein ©tu[)l bii in bag üorige ©d* 
culum aufgehoben gemefen, barauf ber neuern)dl)ltc ^ab(l ftd) fe^en, unb 
bcr Diaconus (^anbgreifTid), H)n'oov einen SKaun crfcnnen unb bcfi1l)len müf* 
fen; bcr e^ benn()ataufi!gcruffen: unb /Srl;at! ^£rl;at! fagcn muffen ; bamit 
nemlid) biefcö Ungluif nid)tn)eifcr paßtren möge, unb feine gen. focm» 
je ben @tul)l bcftgcn, uub fo bie 3ugel f)altcn uuigcn. ©aß inbeßeit 
bic ^eilige ©d)rift felbf? baö Silb \jon bicfem geifll. Qd)n\\bt in ber Ätrdje 
6otteiS, ein Weib, eine i5iirc ic* nennet, ifl leid)t jufei^eii/ baß e^ ba{)ec 
fommt: baß bicfer &dt>nxibt mit feinen £)ecrctcn unb Kanonen, Cbic lauter 
Sßann unbS^ucr auf bic Unge()orfamen fpej)etcn), burd) 5J3erbietnng bcr 
^rieftcr^S^e, ainorbnung bcr Äl6|ler?föclubben, i?iele looo unb aber^ 
mal 1000, ja ?9?itIioncn, unb jn>ar uiele 5)?iHtoncn Cber J^it f*i»^c 
tvalt), ju/Dureret), 5Korb, 3;obfrd)lag, unb eHftmifd}ercj) 9ebrad)t f)at. 
©a^cr fic mdf, Dffcnb» 17» 18» Mar bie -g^urc mit bem ©iftbed;er «nb bie 



2)te XXI. ^ambtl 



253 



©iffmifi^erin, (bie aßen caf^olifc^cn ^erru xxnb (rinfctt cingc^ 
fd)cnfet ^aü^ genennt ttJivb» iuwitcvfpvccf)ltd) uub pvagmattfd) ()i(tOi^ 
rifcf) 3ett)iö i|? mbcffcn, bag fclbfl ca(f;olifc()c ©efd)id)tfri)i^ei(u'r 9eflcj)eit/ 
ta6\>onio — i2»©ac,Uu9c()eucrn, uub red)t€ 5)?tß9c(>umn auf bcm^>d6(t# 
liefert ©tuf)l gcfeffen; baß 3i>r>. ^euSwolfte, oI)ngefdf)t' Anno 960/ mitten 
im €(>ebvud) ^cm?9^ann bev (£f>cbved)cvtn) ccgviffcn, uub im$*ctfc ec? 
ftoc^en, unb bamit ben ^pdbfllid;en©tu()l leer gcmad^f j unb, baf fc^r Diele 
t5or()cr, e^e fie ^abfte werben, tl?dtUd> bcvvcifen unb seigen, t-ag fic gen, 
mafc. unb nidjt gen. foem. feyn, Jg>ierndd))l i(i brta, xvoö i>oi'nemlic^ 
l)ic()ec ge()6m^ untt)iberfprec^(id) wa()c: ba^J gvibevid) (ber 3ioC^6ait gc^ 
nennt,) nid)t ef;ert)onibcm ^J5a6(l 9lle^anbei' Anno 1155 bie Krönung unb 
?8e(tdttguug imÄai;fevt[)uiu er()alten fmmcn, bi^ Sc bcui ^l^ab\l ben (Steig? 

tugel gef)alten, ba er auf baei ^Pfcrb fieigen \\>oÜm. 28af)r iff ee» 

baß Anno 1160, c<tl^ ber ^abft 2llejcanbec bei- ©ritte, ju 0)?ei)lanb bie 
5B5albcnfev cbie >2Irmen £i)on) mit -Sann unb ^cuer tjom Gimmel, (33* 
Dffenb. i^* i\ 13* anatcmatifiren wollte), bie Äonige öon (gngelanb unb 
granfreid) Cber eine ju red)ten, ber anbere jur linfen), ju gug gef)enbe, 
baö ÜCeitpferb beö^^)ab(?^ ()alten, uub 3aum unb^ilgel colym oxxuntfcl md) 
ö5otteö Sulaftutig,) vorbilblid? Oabch l;alten inujfcn; gerner, bat? 5lle? 
panber ber ili., \>om S'anfer benß:i)b ber 5!rcuc cjuramentum fidcUtatis) 
gefübcrt, unb alle S)ifd?6(ff, Srjbird)(5ffe, «ßatriard^en, Don ber^eit an btö 
biefc©tunbe, i^m^ulbigen unb fd)n?eren muffen. SSBaö uod) im^ai)t 
1298 mit bemÄai)fer3llbred)t (auö bem Defierreid)ifc^en S^Kinf^) »orgegan* 
gen, baßSSonifac, ber viil. nid)t üor einen ÄaDfer anfangt erfennen 
wollen, unb ba§ €r, ju fold^er 3cit, Mtit einer 'iXavferl, 2\rone auf öem 
igaupte unb ifai)ferl. ©d)werbt unb ©cepter angetljan, offentlid) juSiom 
frei; unb franf auögeruffen: Dd? binKcyferunbpabft» CEgo fum Caefai- 
Sc Pontifcx!) i(tiu befaunt, alö baß wir weiter anfu()ren burffcn* xVav 
t)a6 nicJ?t bie auf ein ^aar trcffcnb mit bem ©d;inibf unb ©uabelfare 
t^erglic^eu)? ctottlic^, gans gottlid; xinb vcvwii\mbl mißUd) QOttüd) 
fd)ön cnad) ber (£bba) tjor^ergebilbet? parabolirt? (\)biUxvt1 5\ann bic 
größte ©pic^funbigfcit l)iewiber, unb wiber biefe göttliche, eingetroffene 
©d)tlberung, mit C^runbe ber äöal^rbeit xx^aß einwenben? Sin jeber un^ 
partt)ej)ifd)er vernünftiger ©egner f(el)et le!d)t, baß id} f)kv nid)f baöaUers; 
geringße üerfe^e, üerbrc(;e, unb uared)f erfldre; ober efwaö jufeye! 
©ie göttUd)e 93orerfenntniß unb 2(((wiffenl)eit ©otfe*?, bic t)on -Jlnfang ber 
5ßelt, big an baij (£nbe, ja biö in bie Swigfciten bie ©d)icffdle feiner 
Äird)e — »oreingefc()en, Sief, 2, \>. 23, unb bal>er eö, burcf^/ unb in ber 
^E^^a voriger fybiüircn, unb vovmiunbiQett fonnen, ifl bae, worauf 
mit biefer uieiner'2lnweifung unb Erinnerung l;aupfflid}lic^ ge^en wollen* 
CCBcnn ber 2efer nur, aue meinem angcful)rten biefe ed;lnfie mad)en xmb 
liefen will ; fo if^ benu <5ott allein t)on «wigPcit x?oru?i(feub ! fo weiß 

benu©ott6ig biefe ©tunbe a«c »iöglicfjfeiten, mtb wfirHid)efunffige2>or> 

fdUr 



5>tc XXL ^mUl 

fm feiner ^iuc^e in biefer mu\ So ijl bic «bM gSttKe?)! 

' unb g6ttlici)cn Urfpruugö: ©o bin tcl)jufriebctt, unb tjcrlange, Don meiu<c 
Sirbeit unb i)on meinen fefetn, nicljtö mef;iv unb n>cifercg» 

^aÖ enblid) ben (frfDlg ber t1icöeifcl;lagung bcg ©mibrö beerifff; bag£ücf 
bavauf bie tpunberbare 'Slad)tid)t gebradjf, baß ©nabelfara bie 3?ac^ 
ßber ein glitten, (ba^ ein neues igauptmittel, unb t)en befleii ^cuptbotl^en be« 
<Dbinö (Dffl)« 2« t>* iiO 3uv Äeforbcrung bee Äird;cn?25rtue6/ jur Söclt 
gcbcad)t baiS ad)t gnffc gehabt, n^eldje* ©leipnev gcncnnt n>ovbcn, unb 
m{^zi ba^ t)omepicl)|le SJIittcl ^fetb bcg ©ottc^ DbinsJ (95ot()e, ol 
uppevjle ?5abe, ober üorne()in(^e ©cfanbfe ©otte^, Gugcl bec @e# 
meine) feyn, unb jut: QJuöbreidmg beö (f^angcl. unb ber reinen gel^uter^ 
ten 2d)ve, bienen unb auölauffen foüte; fo n?irb ciS bie fofgenbe gäbet 
fd)on bentlid) unb tJoDfldttbig erHaren» Drf) luoUte wol übet bie 8 wflty 
Ä>aranf biö ©leipncr iPferb in bie ganje SiBeU fo i)inldu|yt, Cunb ben mei^' 
Ifen faft IddKrlid) torfonun^, bag bie toon bem ©uafelfara gcbo()rne 
neue Pfjerb (ober (S6«er 5Bot^e)/ baö befte^JJferb, unb ber belle 93otJ)cge# 

Itennt tvirb^) meine (BeöönFen fegen: 3d} tvei^ aber nid}f/ ob meine 
jgrHdrung Diel gelten, unb aflgemein angenommen tverbcn mögtc* S^uv^l 
id) glaube : Sie ad)t guffe foUen bie ad)t $&ud)flaben in bem Tßabmen t 
£utl;evu6 oter ^tugopuvg fei;n, baburd) biefer neue 'Ciigel Cgroffer 
@6tter^5'0t[)e) mit feiner neuen £e(;re, nad) bem Svanffaal ber ^ir^^e^ 
beij ©uabelfara gejeuget, unb ()erborge6rad)C lyat, unb fo in alle 
^^Ut>iivöi) attc Räuber befannt tt^orben Senn, n?ie bie ^ud}f?abcn in 
Einern ?Borte gletdjfam bie ^nfle finb, tx>oburd? bec tTa[;iiie in alle SBelt 
fortge{)t, uub fid)befannt madjet : fo finb glcid)fam bie ad)( ^ud)flaben in 
beni5ffiorte,£utheai6 unb 2(ugopurg verborgen. Sie ad)fgii)]e, wobud) 
(uirH^^it ber 5lugiJpurgirc{)cn ^onfeßion) bic^steformation ber Äird)eaae 

Öcgcnben ber 5öelt burd)gelauffcn I>at, unb nad) 2lbfd)affuttg be^ fe^r be« 
lä(ii^cnbm ©nabelfara, ein neuer '^üangeHfc^er^Sott^e, civeld)en bie €bba 

ben bcffeu unb upperflen bei DbirnJ nennt), auf bie d^it beö ^db|llid)en 

£)rangfalö, (fo in ben vorigen Reiten ein n)af;rf;. ©nabelfara gen^efcn ijT, 
jDorauf bie 9?i5m. 3)d6fie gleid}fam geritten), ge$eijget, tmb aue Cageo 

jlicf)t gcfommen« Senn, nun, bon©tnnbc an, in eben ber Seit gefd)a^e 
cg, ba^ ber fd^mane ©d;mibt ben ©nabelfara \iid)t mebr fo reiten fonUiS 
U, ba bej: ©dd}ftfd)e C?urfür(? mit allen prote(tantifd)en gurffen im 3ieid?, 
unb enblic^ bie brei) grojfen Ä6nigrcid)e, Sdnnmarf, S'iornjegen, 
ßc^meben, Sngettanb, J^oUanbJc* bon bem ©ct. 9ii;mer abfegten, u.ben 
gütocuen uub bcfd>n)crUd}cu 3«««^/ burd) 3(nnc()mung ber 5lugfpurgifd)eit 
gonfefiion unb gel)re betJ 5ut[)eri, (fuf^er l)eifl rein) jerri|Ten; Unb eö fe» 
J>enn and).' burd; bie, in benSKonard^en erwecfte 5Segierbe unb^TnHmf?, ficif 
nid)t ferner t>on bem fd)xvav^en Sc^)mi^t fo Rubeln jutaffen, unb if)re Üies: 
gimentönnb ?0?onard)ienfgrei)f)eit felbft in i()rer eigenen ?Diacl)t ju^aben.) 
fe») banu/ fag id;, awc^? Ctvif einige JvoÜen), bag bi^ bie er|?eUrfad; jur 

Siefor? 



SSeformafiöti ^uf^cW, U\) bm he(d)mvüd}m 3l6foöberfauffe bti Zei^clßf 
im ^cr,^en ber ©ad^rtfd)cu unb anbcrer guv(!cii gcmcfcu: fo if! t)ocf> 
ewig tT?a^r, baß, batb uad) bec tor^crgcflaugeuen nad)tlid)cn Hcineu 
(brt i?iit()cr unb bic i^m aii^diigcnbe guiflen im ÜJcid), ju ®orm«J, — 
in ben 55rtnu 9etf)an tt^uvbcu, iinb anbere Si'ol)mi9cn jiiv 5Bibcrf€^t ju 
bem alten ca(()olifd;ca ©lauten ergingen,) bie bie fernere 2lr6ei(jum23aubeg 
S;J)urmÖ9eI)emctnnb jur^^erauögcbungber^an fid) genommenen geijllidjeit 
©tifter burd) bie, ju-JIug^pnrg ubergcbcnc Sonfeßion, «nb balb barauf 
crfolgcnben ^a(]raufd;en gricbcn, bie neue$e(;rc in alle Welt ausgelaufen, 
tmb befannt jvorben i(t* Senn! fo balb bjeSIngfpurgifd^e (Jonfegion bem 
^ai)fer Savl 2lugfpiirg, (in ©egemx^art fafi aller cf)rirtUd) Suropai^ 
fc()cn ©cfanbteit) ubergeben tuorbeu; fo würbe ffc uid)t allein tu ©pa* 
nien, cn>ober i^aoferauc^ ^perr tvarj; (onbevnmd) in aller groffen •^erni 
Säubern in ganü Europa, jaingaui^lfien, unb in ben äufferflcn Steilen bet 
aUelt bur^ ?)3üi)Icn, Ungeru; @rid}enlanb, Dannemarf, 2Rorben, , 
fafI biö anä enbe ber SBelt bdamxt, uub lief t>ic ilel^re Jlutl?eti, (fo m 
äugfpurg bem ifaj;fer ^arl ilfcergpben tiHir,) mit tiefem tlal^nien (auf 8 
eiementen ober pffen,) afö ein ^ofboti^e beöDbin^ (b* u gei)?lid)e^ 
Sebeu), in alh d;eile ^et XVqU. ?ffield}c^ benn ber Sbbar ben befteu 
Äotl>eii, unX> uppcrfien (Sefaubten (Nß+ JCngel ein (Befanbtct:) 

t»e9 (Dbiuö mnnt^ 

*^d) tt>uvb'c mid) bei) Svflarung biefc^ ()5d)(?fd)chTSarcn, unb im Scvtto ganj 
t>öÜiQ treffenben ®Ieid)nii^, n(d}( fo nmfiäubUd) unb naf^menfltc^ aufge;: 
l)aUen l)aben, wenn ntd)t nod?, baö in 5?upfer ge|tod)ene unb anbepgefugfc 

aUe 95ilb No. ^amb bejfen in Uneben nod) t)orf;anbene alten 9iu# 

^e^a, einen fid^tbaren unb ^anbgrctfTic^en^etveii^ ablegten: „baß wafjtl;» 
oiu öer Ulycit, öie alleraltt(teit tTorber , »oUis mit ber <£bba bis 
,>auf ein ^a«r cinf^imnicnö, (vov »ielen loo, ober xvol gar rooo 
Octbve; Nß. vov öem €()ri(?eut^um, in Üßorben unwibevfprcdjlic^ tüa(;t) 
bie Sbbaifd^eÖteligion, fogar, nad) ben^ud)(Ia6cn ber dbba, fid)tlitf) ge^' 
()abtt>atten; fo, t>rtß, obfle wol nid)t gewuf?, unb bcutlid) fingen fiSnnen, 
worauf bii^ <D^ine beflcpfctb, al^ upperf^e ^abe, unb ^otf)e ©ofte|? 
9cl)en füllen ? fie bod) uotl)Wenbig bie Sbba, unb bie Sbbaifd}c Sejjre 
muffen ge{)a6t, unb barnad) t^re 23ilbcr tmb bilblii^e VovfteUunQen ein* 
midjtct baben» Senn ! eö ift \nd}t ju begreiffcn, unb mit ber gefunben 
aJernunft jufaffen wie biefe 336ltcr, auf ein foldjeö, bem evfien ^SUnfeben 
nad) l4cf?erUd)t'6 23ilb von (Dbin feinm ^ferbe nn't ad}t guffen, (bic 
^viqq,a alö bie SScaut bcö Xi)ov^, mit ^od)cr uub Pfeilen neben fi^, 
auf einem Seifen Ci(?e()ri(iu^, 5)tattt> i6.) jte^eub, fo, unb in folc^er @e* 
jialt Ratten üormal)len tonnen, wenn nid)t ber €bbar, ober bic 
(Ebba ben ifiorbern, cbic aße, of>ueUnterfd}eib nur einen älpafer/ unb eine 
5vinitein@ottftatutvten) baju 6elegenl;eit gegeben ^atte* ^a! rßifJnun 

2 i 



266 xxr. ^ata&el, 

1)6d)^o^\a\xf>lid)\ bag Ctvenn bie KuJRiSgctt baf)itt Cuacf)bem2:cicO 755ßlfct:att 
ber Dtlfee alle 3«()re/ btv SKeligion tx^cgeu, baö Scigga^gejl gegen Unfeis 
re 2ßci)[;naclKiJ^3eit, jufcpren jufammen famen, bctu 0ot( &xvan bc 
Witt b. i* bcm tveiffen ©ort, (£f;ren; unb bcm Dberpricfler 
ein weiflee Pfcrb, (fb, tvte bie ©fettiner fd}Wavjc p'fevbe 35» Dtto 
SBricffc — ) befJanbig im &t<ilk {yicUm , barauf feiner alö ber ^o()epm- 
flev reiten burfte, gel)alten f)dtten; bafj dfo nid}t bcr gcringftc gtveis; 
fei me[)r ilbrig bleibt, baß biefes allcö, unb bie ^auptquelte bicfc^ 5lber^ 
glaubend, fotvol bei; ben SRorben Seuffd^cn, nid}t auö ber unred)tctt 
erfidrung ber gbba, ^ergefloffen fei;n foUte. SKentgf?cn^ ()offe id?; bag 
fein vernünftiger mir in 3*veiffcl jiejjen fann unb tvirb; u-^pnn \^ nun 
^ierau^ biefe folgenbc fid)erc ©d}In)7e mad)c. €r(tlid): ^io i^^t>a ifl 
alt! überalt! ^ae (SrimöreUgionobud) öU^r .alten (Botlyml Sueücn luib 
lEeuconet» unn)iberfpred)lid} gewefcn : Denn, cö laffen fid) a(k alte, über* 
alte Monumcnta religionis baranö erfldren* '^w\)tm^: 2Benn meine 
5)?ut()niaJifung \>on bem ©leipner unb ©uabelfara, unb bem i>6llig fref^^ 
fenben beften ei>angelifd)en SSofen ©ottcö, (mit ad)t Si'^fT'^»)/ bilblid?,, 
gut/ unb t)er;jcnöfd)6n paffen füllte: fo ifl ferner offenbar, 0af5 (Sott, unO 

^er ^ßOöar aUiviffenb — geivefcn, unC> öie iEC)ba fo wabrl^aftig ein gottl* 
IKelicrioncöbnd; fc^^, ab ee bie ^ibel mit il?rer (DffbnbarurtG i(l* 3^*! 

Jicgen t>icr nod? loob bergleidjen fidjere ©d}lüffe wborgen; ötö 
brittenö: Sie gtangel* ß.utl?erifcf)e 'Reformation unb ÄirdjenfXJerbefiejs 
rung, ifl^Bottes WctH! S)ie ^lugfp,^*, unb folglid), bie S5efre'i)ung uon 
bem ^iibf?lid}en ^ody, n?orunter ber 3cit ganj Europa feufjete, ober bie 
Äird)cnreinigung burd) ben £utl)er i)on bem ©uabclfara ifl, in <J5ot:; 

tte 2lugm ein angcnebmee Wev^ gewefen ! tt>oburd> ber fd)tvarjc 

©djmibt eine groflfe ^inbcrung in feiner Äirdjengemaft, unb intenbirten 
i$ieriard;ie befornmetti folget bierten^ barauö: I)ie ?ut^erifd)eÄir(^e, 
unb nu .b. g, fann fid}er fet;n, baß il)vt f e^re, bie auf ber 2lrt, auf ad)t 
puffen, jum ©ebraud) beö Dbinö, (gottlid)e;i fiebeniS) burd) bie ganjc 
?löelt fortgelaujfcn unb befannt geitjorben, if! bem alles t?orl)erfel;ettben 

C^ott ßngenel;ni imb gefällig geivefen, Drv^ldje fd}6ne ©d;Iüp! 

i9Q3aß tor einen £)ien(! mb ^-efrdftigung be^ ©laubenö tverbe id) nun bamit 

nid;t ber 2nü)mfd}en, unb ben 5iugfpurgird;fn Sonfegton ■ 25e? 

fennern cvmifen ? Db id) nun njol^ Qur ©ttürfang beiö älugöpurgi* 

fd)en unb Steforniirten ?el)rbefänntniiS, ja ! ber VUaI?rl;eit, bie in D«fu 

CI;riflO/ unö C>er gan3en 2Jibcl tmt» &erfelben (Dftenbar i(l,) uoc^ t)iele 
bergleic^en ftdjere ©d)lüfrc anjeigen f^nnte ; fo tvill id) bod) ()ier (um 
ber Äur^eSBillen; ftiüe l)a(ten, unb bemSefer bicba()ineinfd)lqgcnbe ©t^t* 
len anß ber fjeiL S^'ibel, ju weiterer S8efrad)tung üorjegen. Dlm Bti>ch 
fei geboret ba^in bie t>on bem feel. D. 5)?ci;er ju C^reifi^malb, tii einer 
35ifputation fd;on auiJgefül)rte.SQ3a()rI)eit; baß eö auf ben feriigen D. £utf 
t^n gebe, wenn eiJ bo» bem Sngel in berDffenb* So^.gap, 14. 7. a(fo 



XXI. ^citaHl 



^67 



^ctfi: Unb id) faf>c einen (Sngel (35otcn, £e^rcr) fliegen mitten buvc^ 
6en (Sivc^ttt) »^ßv t>atte ein ewig *Ex?angcUnnj, Ju vcctYmv>igcn 

bencn, Ote rtuf €r£>en (Irjcn unt> wolynrn, «nb «üentTationeti, C0efd>[cd>? 
tcvn, un& @pi-Qd)cn : (NB. iSö ivareu ©ucbifcfjf, Sanird)e, 2:cutt'c{)^ 
.©aUifd}c, ^ol;lnfd)e, spveugird)e, £icflan&fd)e, giigeKaitb* ©pamfd}e, — • 
Stationen 1 bici an£)|^^imi>^ipefttubien, tvicc^mn S:age ,,iDcv (ptac^ 
,,mit groATet* Stimme : 5ürd)tet ö5ott, (uub nid)t bafJ i^icr) imö gebet 
,/il>nt (uid}t bcitj^ciligen, ©dmonen) öic 'Elpre ; öenn bic Seit feinco (5e? 
,,ridpto Coffeitbav jumcrben) ift kommen, 25etet tJagcgcii anl ben, l>cr 
„gcmad^t lyat »5itnmel unb *Etbe, unb öa© ^ecvv utiO bic Waflcv?23vun* 
,^nen/' Unb ein «nDct /Cngcl (58Dt^)e) folgte fogleid; ni:d>, C6ei) bctr 
SJefonnirfenö^eit,) bevfprücf): ©ie, 23abcl (bic3^cf{c! bie ^ure f Dffent* 
17. 18.) ift gefrtUen! Sie ift >JB. 5W7e>Mnal gefallen. „Vlnöbei* bcittev 
mogte uuu tvot, mit bcu 3 Jagen, bic bemüii;met bet) bem35au, nact) 
biefer^abel bic ^i)ove liiife^en fe[)Ietcit;. ju (Snbe gc^eii!) folgctc bkfm 
,,liotl)m nad), unb f\)vad) mit grofltjv Stintme : So jemtmb Dae t^iec 
,,anbctet/ imb fein ^ilb, iint) ^ud? baf>3eid;en <xn feine Stiirne,' ober ^anb 

//tcdgct, (^{l offcubarlic^ ba^ 5Bci()Waffcr, obec 3ltye^5Kacia; bevStüfen* 
„ifvan^ :co bcr tvtib von bem Wein beo Sovns ©ottee trinfen zc 
iHud) m lüot imlcugbar, bag bic ©teile, Dffenb* 3. 7— 14» "i<^t auf 
biefen B^itlauf grf^en follc? ba eö ()eijt: „Wer: iDl>i'en $at ju {;6ren, bec 
i,l)6ve. Dae faget bev l^tlige, ber U7al?tl)aftige, bcv ba t;at beti Sd)lufi: 
,,fel iDavibö, (nid)t ^))etin £p(V^ unb 2Binbe^©djIu(feI, bcnn bev n?urbe ait 
bei* ^itdje ju 5ß?itfcn6erg, bcm ?))efro üuerfl bei; Sc^^liJ 2(blaiJ 5fraf)m oon 
©tunb au (rcfp. bev ^ut()erifd)en Jel)re, ) genommen,) bei- m# 
,;t()ut, unb niemaiib "jufd^leußt; bei* 5ufd)lenfl unb niemanb anfti}iiu — 
„Sie(?e; id> ^be vor biu Nß. eine offene d;rn* (£()or) gegeben, unb nie* 
,,manb fcnn (ic 3ufct)lienen, benn bu l;ftft (fc. in einem «leuben ßutfjer, 
„^6\\d)?n') eine kleine ^raft, nnb lycifi mein Wovt (in SKormö unb 
SlugiSfpurg, ba 8ut{)cr feine CondUa, un^ Paucs, Decrctä unb Skullen, mib 
bergleid}cu oaif 93or(letIung be^ SavbinaliJ (^ajetani, — ali^ ©cunbC/ unb 
/^SBibevIcguug feiner fff)rc annct)\nm moöfe}, bel;ß[ten! Öfef>e, id:> wcvt 
,ybc geben, NB. aue Scitanö Scl)\ile, bie ba fagen; Sie finb !3uben, 
/,(b* i. SÖcfeuuer) unb fmbo nid?t, fonbern ß.ugneiv (cf* i 3o()* 2.) 
//Siegel id) will mac()en, baß (te Pourmcn foücn unb anbeten 5u i:>eimn 

//5"fl«n»" — — Smi^ü geljßrct and) bicber tvaö €ap, 10. b* i. 

Äc()Ct : /,Unb id) flü;e einen anbcrn (^ar^en «ngel (5iotI>en ©otte^) 
„vom Gimmel Oerafa Fornmen, ber war mit einer WoV£en — beweibet, 
«(inögc()eim bcr^iltlet,) imb ein Tiegenbogen (()at fieben fd)6nc Serben, 
pavabolifd;, fd)on in ber^uftunb ißolfen fpielcn;, auf feinem ^aupf, 
„unb fein 2tntliQ wie bie Sonne, unb feine ÄYißc xpie bie ^euev^Pfeife, 
i,unb <St Ijatte in feiner ^anb NB. ein 25üd;ki" aufgett^an. Unb 
//fcQtc fcinrn i;c(i?ten ^uß auf baö «leer, (cfr* 3(nonit c. Xracr» — ) 



I 



Jt)ie XXL ^ataUU 

„xxnb bcn linken auf bk (Bthe, (cfc* Dffenb. i^, i* — ) imt> <Hc fcf)ric 
„ntit grofllT ©titunie, nnc ein £ou?c deutlet/ unO Da er fcfjrie, te5)eten 5)ie 
//(icbeu iDcnner il;te ©tinimeiu 

^nMid) mu§ ii^ bcn Sefcr no^, auf bic völlige ^^armonic bev 555o(ufpd mit bcm 
3nf)alt ber gäbet«, aud) in bicfem '^vtiUl fuf)ven* £)a f;eif? eö nun ton 
biefcr ©ad)c in bem 9ot()ifc()en S:ej:t alfo: „©o fdgcjecQcm in SSülufpcr, 
,/(b* i* fo fagt baüon ©emin berSUolufpd, ioa>.23.) „S)a gingen alle 
//©Otter jum S:()ron, inbeui bie @ütt()eifen biefe^ tT^uftcn, (ober vorder fa* 
//^en, bof? ein Svieje bie grigga, bic ©oniie jc* an f(d> ikhm tvarbe)/ fo 
//fragten fie: ©er bod) bieSßelt itt,rold)e 95evirrung (NB. Levi blandi) 
ffQubvadjtl unb n>er bod) bie ©i5ttiu (Dbin^ Seester, $,\mi Sbvanty bcm 
//3iiefenau^ '^6timi)mx gegcfce»? ^ier n>ar nun S:t)t>v cimv ber aufge^ 
„6rad)te(len, «r, ber feiten ftille ft^t, ivenn l^on bergleid)en (gvigga, 
//5?trd)ctO ©ad>en biegrage ifl, (£g famen,nod?bringenbe (£i)be unD 
//53utibiti(fe {;irtäu^ Nß. l)üvtiid)c 2ef)vm 30 n?a()rfagenbe ©fdbe, unb 
//ttjaö fonfien oerbinblid) ()eiffen fann ic* k. !c* SBer mit einem gefun? 
be» unb unparf()ei;ifd}en SSerftanbe t^ie, unb bae in biefer gabel \)oviom^ 
meube, uebftbeu/ in tviWtid}en alten SOibnumentcn unbgeifen, nod) bii 
tiefe ©funbe t'i6er6lie£>eucn Siubera, unb baö in beijliegctibcn Tupfer an# 
flfjeigte ©leipner $Pferb mit adjt guffen, (fo ber t)orncl;m(le23otl?e (Bou 
tee unb <Dbino t)ot(iellen foU,) in 5)ctrad)tung jie^et? SBirb ber noc^ 
jtveifeln fonnen? baß 35otufpd unb gabel uid)t einerlei)? ?ß3irb ber nie^t 
blinb unb t)er(?ocft, nmf^mittig, 6oö[)aftig, unb jum £ad)en abfurb? nn^ 
red?t finbifd) ungläubig l)ei(fen nul(Ten? ber iud)tbaö 2ltter, baö ^o^e 

Sllter ber ^bba, bic (£onüentenj ber SJolufpd unb €t)t>a mit iljrcn gabeUt/ 
unb mit i^r felbff, bic Ue6ereinf?immimg ber aüernlfe|len 2ßorbifd)en Sie^ 

ligion mit ben alten uberbliebenen ced)tcn, nüd) biefe ©tunbc fic^tli^ 
d)en CDionumenteU/ jugcben tt>iü? 5Birb nid}t bergcrtalt(£r ein 35erleugnec 
ber fic^flic^en, {>flnbgreiflid)cn®a(>r{)eif fei^n ? bog bie ö:bbaifd)e füeligion 
feiner alten SSorfa^ren unwibcrleglid) unbunt\>ibcrfpred)lid)öic getvefen, bic 
fcie gbba unb alle alte uberbliebenen nnb t)orl)ftnbencn ©turfe in SJiar# 

tnor unb geifcn, noc^ biß bicfe ©tunbe Cnic^t blca tt?al;rfd;einUct>/ foii* 
bcrn) apobictifd) unb red)t ' ^)anbgrciflid) Ulyxm ? 3d) fd)dme 
mid) faf?, einem noc^, ferner {)aföf?arrigenS!Biberfprei^£'r ein mebrere^ju 
feiner Sefferung M ©inne^ jufagen, unb cittre i{)H auf öae noc^ fofc 
gcnbe gellere ßid}f, unb weiterer 3luöeinattberfe§ung biefer üerfierften po*? 
rabolifd)en 3?eIigionöle^re feiner alten 2Sorfa()rert; Unb id) fobere l;iemit 
einen ic9tid)cn 3Biöerfpred}er folenn unb offetulid) auf, alle meine ange? 
faxten ©runbe, nur efn?afS fcl)einbar \n tviberlegen; bcnn grünblid) tvirb 
er in (?it)tgfeit ber (;eüen ?IBabrf)eit uici^e anberö, ali^ mit ©d)impfen tt>i^ 
berfpred)en, unb l)ufarenmdßig ^avliquinircu fßnncn. ©enn bie folgen^ 

>en ^i^bün tverbm nod} unenbUd) mc()r befldtigen, erläutern, unb refi 

fc(jen, 




bct 3fen5iöur, fommt ju pag,268* Parabel al. 

©Uft ^mtum ^if »ir in bt^ gjfaflefg ^rattj. gbifioit; pag. i fi'ttben, ((l efnc 5« 
aUevfd)ß»(tm unb rcidjf^altigflcn bieunii niäjt nur bieaifle SParabcl i)on bm 
©Icipucr ^ferb unb beffcn Urfpruni) ertläref, fonbernoud) bie Harmonie bcr dltcflert 
50?oiuimcnrcn mit bcr norbifrf)cn @off<^k^re unb mit bcr (Ebba, fo uniflAnblid) »oir 
Singen leget, bag feiner ulö «in 2f)or nod) fragen fann, ob bic Sbba alt? unb oh \\)xt 
tel)re unb 3"Nlt ma()rl;aftig mit ben ölfef{en, fogar noc^ in 3?orbcn (te^enben Hebern 
^leibfeln 6ilblid)er SJorfieünngen, t)on Dbin J^ot*, ^ti^^a — ubercinfommc? 

SJfallet fd}ieibt in feiner ^rfldrung üon biefcm SÖilbc alfo: „Sie S^^igga 
,,flf^tanf einem erhabenen «^figel, unb (lellet ble Sraut beö 2:()orö fbiegrau unb- 
,,tod)ter bf^Dbin<>. üor, bic einen Scjen in ber linfcn, unb einen Sßogen in bet 
„red)ten -^anb l)6lt." cfr* Parabel 12, vag 1 83» 5Rid)t tveit t)bn i()r i(t ein alter 58atvJ 
balifd)er Sltar t»on brepcn erI)Df)ffen ©reinen/ ttJoraiif ein anberer breiter ©tein, alö 
ein Dpfferbanf liegt, (wie folc^cö in 3^orben; SKcflenbuvg, Bommern, Seutfdilanb, 
?Jreuffcn ic. nod) bielmo^)! ju ftnbcn). SJahe babep ift ein groffer gelfen oiit einer 
Deffnung gefd}ilbert, barii: fliff runifc^f ^üäjfiabcn gejeidinet finb, unb worin eilt 
taumHd)er ©aal au^gct>aucn 1(1^ barin man Diatl) ^\t\u, unb bic ©uebifd)en Svönige 
iburd) bic 12 3ldt()e) erti>d()lete/ unb bann barauf/ aW itinige 6ffentUd> aufgerufen 
Hjorben, 9Bie benn jur ©eite beö groffcn aufgehauenen gelfenö. unter ben t?erbort# 
9ema{)lten €id)en/ .nod} bie la gvofie ©teine pfc^en, bic um bie £>pfferb«n! Uegett/ 
imb ju ben ©i^cn ber 12 Stat^f ()errn (bie|ben Äontg trd^jleten «nb x^n baranf anifi 
riefen,) fo, afö mx weiten gebilbef liegen, babon nmn bef Äe>)f lerf antiqujtates weiter 
»tad>lefen tanri: S©ic benn nod) in gngeUanb bergleic^en tor^anbcn, Der gelehrte 
S5artt)olin ^atjucrfl biefef SStlb toon ben, nod) bif biefe ©tunbe in ©d)tt>eben fielen* 
*f «.wibera ouf gejeic^jnet» £)bin zeiget fic^ mit einem Wafenben ^oüi (3ual, ^nbet) 

^)0l«^ 



^ 



J^ottt, efr. gab»35 finb p. t?, auf fccm Skipitei' Ipfcrb (mir s SwlT«« ^f* P* ^f4* 
549O 2l»ber5w"5< bicfeö befreit Botben 63©m^ (Dbinö) mit m\d)em a* fiä) xn ber 
aßelt befannt nia(i)t, \\ 264, teilet fid) unten a\6 ein Äreui- (35. bamit anf bie 9Sciv 
funbigung bfö (Soang. öom Äceuj, burd) bie ^prcbigt iSor, i;2o,2i ju beuten)« 
(Eß f)at einf jacfid)te Öcrfe, obec ^^abcraqu? jum ©attel, 3n ber redeten *^iinb ()dlt 
Dbin ttxt>aß frnmmeö «1^ einen 3aum, wnb mit ber linfen bie iafcmmen gebunbeueti 
jpaare, fo cfttja^ fd)(an9enmdfigct^ an (td) ^aben» J^inter <[)m fTeI)et ein, unb ba 
aui59efd)Iagener SSatim, an beffeu (Stamm lehnet fi^ eine Koßc berd;riebcncr SBud)er, 
ünb eihe berglcicben (alt 95ud;errotte) (teget auf ber <£rben, (beuni fo tvaren, t>or ber 
erfunbenen $£*ud)brucferei) bte alten 55fid)er unb 6d)riften aufgerollt, cfr. Dffcnb* 
'5, i~8* 9?or il;m an ber €rbe liegen betenbe, ^um 3eid;cn ((jrer &)tfiivd)t unb *2ln*s 
bad)f. Sa^ mcrfmilrbiqffe t}kbet) ift ber, an ber tf)&v unb bem gingange iu ber 
Dejfnung in biegeirenf)6blegejeid;netc^xinbj ber;f?öd?f?warfd?einl!d;, ben ^unb (Sari? 
mur an ber ^)6le fSSol. p, 26. t). 49, unb »iVarabel 33 ^nipa^eller, ober ©nipafdüer) 
bilbcn ft>lL 2)ai>on cfr. p. 387. 

Sajer bi^, ncbft beut (tt^aö in ber gbba t>on ber 5rigga ber ^raut beö X^org, 
tjon bem Dbin alö SSater ber 9)ienrd)cn ; ton bem ^(oVbaum, an tt)eld)em fid) bie runi<? 
fd)en5>ud)er Iel)nen, \>onbem, nod} (ingelfen aufgehauenen, in (Sueben (ltbcnbeH)3im* 
wer, tvorin bic Könige ertva^let; unb i)on bem, au^i})arab* 21 gelernten be(?en Dbinö- 

((£\>angeU) Boten (Fottee mit ad^t Äüflen, ftd)tUd) fennbar, xu rcd)t natfirlid) abge*, 
bilbet in red)fe33etrad)tung nimmt? Äann ber nod) jweifeln? b^af? bie alten, 
nod) jtel)cnbe Siubera, oon ber gtigga, Dbin, S;()ür, unb bem ganjcn •C)aüj)tin^a(f bec 
(Ebba, nid)t ein (id}tlid}e^, unb hanbgrcipid)eö 3hignii^ «biegen ? itann ber ut>c^) 
itpeifelu'^ bc^§ S^IH' tinb^vapii beö al/erdlteftea iHottußbiaiffi ber JRorbtT, ntd)t em, 
cinö unb einailet) getvefen 'i Äanu ber nod) frawi; ob ber alte @otre6bten|t unb 
bte dIfefTen £fJubera, von t>em^ltcv nnb (£d)tigfeit ber (£bba jengen ? SiBal/rlid;J ic^. 
glaube, büfi tt»er f)ier md)t üon ber Harmonie ber ölten (£bba, unb beö dltejlen föof? 
teßibicnflber Ißanbalfu in S^eorie unb^)3ra;ci/ Ueber^eugong finbcn fann, ba§ ber aud) 
jtweiffeln fann : 'Db je ein 3uliuiJ (Jdfar > ,ein 211e;:anbcr? ein SlugulH— (tteil er fie- 
nid)t gefeben) gelebt*? 3^*^ ^^i^'^^ fragen tamxi ob er je i?on Altern gcbo{)rcn'J ober 
md)t toielmcf>r, al^ cinllnfraut ani ber (£rbe gen)ad)fen'J \x>t\l er ftc vor it)vcm 3lb* 
«erben nid)t fenuen gelernet. 

Dtval)vUd) ! bic alten noc^(?ef)enben Sfiubera jeugen bon* ber Sonbenienn unb 
5ßa(>.rl)«it ber €bbaifd)eu Sbeologic unb (Sotteebieufl, fo, baß tx»er eö leugneu tviU/ 
feinem 93er(Ianbe Äeftcn anlegen tnufi, 3c0.unterfle()e mtd) 5ier, alle nDrbifd)e feV 
lel)rten aufjurufeu, mir jufagcn: SiJie, ol)ne bie Sbbo, biefe^ alte 3)fonnmcnt (von 
bem eieipner \pferbc mit ad)t gtSffen') mit einigem (3d)«in, nur ettva^S fd)icflid) i;uer>' 
tldren? 3d) bin getuiö, (te njerben alte ber(?ummen miifien ober bie ()if?orifd}eXbatfa*; 
c^e, (bie 3tetation bef 55art()olin^, unb bie gegebene SlbjeiAnung beffelben) in 3mi^t( 
jiel)en, unb biefen brat>en SJJann üor einen gügner unb Betrüger auegeben mfiffen; 
3a f feibfibk nod} i>orii«Hbcnett gelfeit in &ieben, &ns<Umb unb dhvt>m berleu^j^- 
\m muflen* 



1 - 





£)ie XXII. ^axAkl 

angter fpracl) darauf |5ar : 3^1^ ^«l't mir öcfaöt^ l»a§ baö 

@d)if ^työbdööncf Öns befle C«pcf(te) unter allen ©d)ifi 
fen fei). antwortete: allerbingö ift e^ M (bcftnx) 

tefi-e, auc^ öae mit ^vbflev ^«nfl gebanete» 5(bcr! t»ag ©d?iflr 
XJiagelfai'rt ift i)aö övofle unter allen. ®aö (Bd)if ©libbelat)^ 
ner l)aben einige 53Iüfpclfc>bne, iDuergcn ^Dit. §)tt)alt>ö^ 

(lebauet, unt) eö an t»en ©Ott ^ v c t) c r gegeben/ (of gafn ^-i-cp 
efipeb). ift fo groß; t)af eö alle 5leter mit Waffen unD 
^riegörujlungen (?ö3apcn of .^cvbunabe) in iTd) enthalten Fann, 
uni) fo ball>i'^ feine ©eegel auögefpannet l)at: fo befommt eö 
rtud^ fogleifb \)on ten ©Ottern (5lfum) \)ortl)eill)aften ^inb/ 
tag eö alöbalb babin fommt; m eö bin foll. ^Ißenn cö aber 
nid)t ^on notI)en gead)tet mirb (a (Sio) gur ©ee bamit ju fabren, fo 
tjteömit folcber J\im(l gebauet, baß man e^ in Fleine ©tudf e jer* 
tegcnr unb jufammen in ein ^ünblem binben, unb fo einge^ 
tü'icfelt in bii? Xaffbe {^miQ) Deriuabrcn fann. @6c. dbition 
ffdt biet* n'^a fpra4 ^anbale: baö ift ein gutc^ ©cbifft 
muß aber ben liefern Piele Sl^ube gefoftet I)aben, ebe eö fo 

tveit 

fegen baß td) tcdjt crn^rct fjabc, unb baß bcr Sbbar bamif auf eine an* 
fid)rif}ifcl)e ^urt, (bie bie jföiiige bei- (?rben i?!ertl)albi 3eit^" fird^lid) 
ßevifteit l)at), üomi|fcub, «nö giSttUd^öwfe&ettb ftjbilltfcj, iiiib prop^)f# 



1 



JDte XXII. fatmi 

mit fertt(j imb gebauet (6t)t) itjorbeit. ®cim fo fagt ©'^m 5ici)0rt» 

©ot^. Jte^Jt: eem I)ir fegv. Upf, (gbitton: ©om ()dr faqe^. 

/,t>er '^öfbaiim ?)öi)rart( ift bei' belle ISaum, ©ftbbe* 
frlaDner ijl ba^ belle ©d)if. Ottn Der lYppcrfle ber 5i|Ter, 

„(OUn blanb Slfarna), ©leipner i|l baö befte Wrb. 231)' 

rrfi-oft bie belle ^fucfe. 93i'a(ie, bev befle ^m. ^abm ber 
,,be|le 5tbler, m(ip\ktr^^md)t\ 5tberl ©armuiv ber n?a(^- 
famiie (|)imbai:,) ^im\). 

gvogcn meine Sefcr, tva^ eWa burr^ baö ©cfjiff ©fiblielnbncr ^ier jsut)ev(!er)e« 
fei>? fo antworte id) überhaupt C>ao, xoa^ €l;rifliii^, bie Qlpojtel, uub ^ob* ■ 
itt feiner Offenbarung cap» 16* 17* ig. bilblid) burd) ®cl)iffe tvtl 
loerflanbcn ()aben ; furj! bao, tt)aö bcr Dberepifccpug nod) biö biefe 
©tunbc fein groffe^ ©d}iff nennt, ba^ auf bem öVDffeu 5Bcltniecr ge^ct, - 
nub bai)on 'Er, ^et: 2lut>evet, uubibeö ^etri, Cal^ cinci^ aeijIUd)ctt gtfd)crö) 
©teile ju t)ertrcfen prdtenbiret, unb 9(eid)fam ber @eneral(lteuermann 
nod) biö biefe ©tunbe fej;rt tviCf, mbbal)n' nod), alle feine SuUen uub 
Sictccten mit bem 5ifd)et*7^ing petrt untcrficgelt* Äuvj ! ein jcber 
(ie()et leid)t/ baß, nad) ber t^nauellen 95eerad}tutt3 fein fd)6nev 53i(b mx 
ber fid}tbaren j^ird^e &i}t(cß bier auf ^rben fann (jebad;( tverben; a(ö 
«mSci?iffi(^» baöauf bem 5Baffer biefer 5Bclc mit SBellen bcbccH l)erum 
fd)irt>immet; Senn, ivie eine jcbe Äird)en^@enicinfd)aft (piivata ecdcfia) 
gleidjfam ein ©djiflT ofuf bcin Sltccr biefer Stielt ift, ba ber ^paf?or C^vk^ 
^ler, 2)ifd)off, erj^^pricller kJ 9teid}fam ben ©teuerinauu t»üv(?eUet: 
©0 bilben gar fd)on alle d)rif!lid)e Äird)en#©emeinfd}aftcn, (jufanimeit 
genommen) dne einzige catI;oIifd)e (bJ. af/gemeine if.ab; baDon ^ejliö 
tl)ri(luö ber Dbcrepifcopuö., fo jufagen ber Dbcrftc ©teuere unb ©d}iffStf 
Jp)err, imb ?patron ifi; £)er r6mifd}e^^3abf?, aberalfo, (ber ein Vkc Deus, 
utib fid)tbarer eberfler Sluffe^er unb Dber()aupt ber Süvdf^ fei;n luiK, fid> 

aud) 6ff<^utUd) in feinen 23ulleu unb T)efreten, nod) bi^ biefe ©tnnbe ein 
fid}tbare^ Dber()aupt, ja bod)(^en ©teuermann ber Äird)e nennet, tmb in 
fold)erilraft feine 5Brei>en mit bem ?^ifd;er-9iing SPetri unterfiegelt), bit 
bctfüuncutlar, bcnfid)tbarcn ©feuermann auf bem groffen (jlird)en) ©c^iff 
bcr d)ri(!lid)'en 5öelt, ab.' SBenn, ba[)er in ber Dffenb. ßap* 1%, 19. 
von bem groffen gall $5abelö, unb beffan Untergänge geweiffaget, unb 
Ui parabolifd), unter bem S3ilbe ber ©d)iffe jn 'Cyrue (5i;r) gfa. 23» 
€jed). 27* i>ort?erfunbiget, unb geioeiffaget tpirb, bag jur legten 3eit alle 
5?ir^en^@€meinfd)aften auf()6ven, unb alleö ein ^^ixU unb ein ^eerbc 



271 



(3o^* lo*) werben fofle, cb* i* aüe J&etjbc« unter einem e^feu, unb tec^^ 
*en 25ird)Dff, Dberrcgentcu unbSteuennannin cinecat{>o(ircf)c©emcinrcl)aft 
ptvfaumkt mxbm fofle: fo cö: //Unb alle 3nfcln C9?ilbcr ber 
),einiicln unb bcfonbevn 5vird)eu) flo()ert, unb NB. bie Sd)iflfoleute' Cb. i. 
' ,,<)ei(tL QMfdjoffe, gr5bifcl)6ffe, ^pifcopi, ^Primaten, ^^rttnard}en2cJpo^en; 
;,(tt)urben unftdjtbar, abgcfcljaffO; Unb n)erbenfie bcflagen bic jf6ni^c 
;,auf (£rbcn, bie mit \l)V ae^uret t)abcn* Unb bie itauPcutc (b. i* bie für 
^,@clb bie geitll. IBaavcn, .?0?e(Tcn, SJblaö, SScrtjcbung bcv 6unbcn i?^ 
,,QeeCen t>crfauft ()aben/) n>crbcn miwm unb JJeibfragcn, tveil bie 5Bflarc 
,,niemanb ttie^)r fauffcn tviß, unb NB. alle Sch#<S*^vvn, unb ber ^auffe^ 
„bie auf bem 5)Jecr [)anbtf)ieren/ (tuuben Don ferne, unb fprad)cn: 
,,siBd)e, aße{)e, bie groffe ©tabt 93abj;lon! bie ge^anbelt [)at mit^puvpur/ 
„©djaavlarfen, mit allerlei; ©cfdei \)Dn fofilid)em /polj^ (ol)tie Jiveiffcl 
ift>om ^olj beö gcfunbcnen Ärcui^ei^ kJ mit ©albcn, ?IBei)raud), Dcf)l, — 

^^unb NB» ted)na()men, unb 6eclen ber ?9?eufd)en 16* vlBef^e 

„ber groffen ©tabt! bie befieibet n>ar, mit ^nrpur unb ©d^aarlacfen, 
, „unb übcrgülbet war mit®olb— d. 17. 9tüc ©d)iffberrn (tunben t>on 
;*gerne, unb bie©d)iffleute fd?rien, ba fie ben dlmd) üon tf)rem 93ranbc 
„fal)en, tveineten unb flagten* — einer ©tunbe i|l fie rerwiiflet ! " 

derjenige inöfte ivaf;rlid) blinb fe^n, ber biiS auf baö alte ZyvuOf (fo jur Seit 
ei)Vtpi unb 3ol> fd)on langflenö jerftßl)ret tvar, unb i>m\\ f'aum bic 

Siubera me()r ünfünbenp beuten, ober nid}t fageniwollte, baß biö, bie 
ebba g^trlid) fd}6n, parabolifd), mit ber sStbel einflinuuig, üon einem 
Äird)cn^ed)iflfe, (ober 2Jabe|; Weibe mit ©d)aarlacfen befleibet, grof^ 
fen (5f ird)en) Q^tabt; geifllid;emi:yr/; faget, uid)t geilllid} t)on einer 5ltr? 
ü)m3cit ju üerflcf;cn fei;* 

3d) bin geu^i^/ ba(5 aUe red)ffd)affene, uttparf^>cj)ifd)e Sefcr mir ^ier o^nntog» 
lirf.) auen?cid)en, unb mir envai^ öon Imagination unb falfdjer eingebilbe*^ 
ten <£rf[arnng borwerffen fonnen. Sic eari)e unb Uebereinitinimung im 
ganjen unb befonbern, ifi ja bier fo bag eötviber alle Vernunft tt>ar, 
cfivaij anberi^ ai^ ein 93ilb Don bem Untergange eineö fird)lid)en S^abelö, 
(©fabt, ©d}iff, geiftK Cyrus) sufnc^en. 3d) moqte ()ier ungern beuten^ 
aber bie 5[öal;rl;eit ifl ja l)ier (jell, i) baß nid)'t nur ^ibü unb gbba 
in biefer ©adnv »>on einem gcif!(tc^en 5?a6e(, ©cöiflr, ©tabt, SSan, — unb 
bem Untergange berfelben in einer ©tunbe, o^Jeriobc) gÄnjlid) uberein? 
tomme ; fonberu aud} 2.) ba|5 ba^ alte Xi)n\^, uad) ber «)3rcpr)eten unb DP* 
3ol). Sö^eiffagungen, ein 93ilb bon bem neuen Xi^r im neuen S;ef?ament, 
(uad) ber Seit (£l)ri(li, unb 3ol)-— ) in ber5?ird)eC^)0tteö fci;n foU: baß ber 
tt)al)rl)aftig mente captus, ober eigenfinjiig, berftocft unb parrl)ci)ifd) fe»;n 
muß, ber bie g^ttlid^e Harmonie, unb ba^ red)t g6tt(id}e 93flb bon einem 
allgemeinen Äird}en:;@d)i|fe lefeterer Seit, unb k. 2c> \)kv berfeimen 
tboUfe. jfurj! iver nod) Sidigfeit uubSerfTanb bvwcifcn toill? muß ge^^ 
Ite^en: ba^biefe«|3ara6eknut berSSibel) ein gvojfeö aagememejJiiÄird)en>' 

ed)iff 



2^2 ©IC xxn. ^muu 

©d)i|f Oilbet unb bilbm foH; böscin ©h'pmetf c^PatAbel 27, eiti groffer 
9eif!Iicf)er Stiefe, ein fid)f6örer ©teucnnann, . mit feineu <^vü(fcn, bcp 
unb um r*cf> f)a6cnbcu Eeufen dou 2odß ©efolgeu, bic mir 0urp»r uub 
©d)ai1acfcn Mletbetfiu^ üorgeblid; obeivtx>urfIic()) eincgeitlaug regiere« 
imb lenfeniverbe. Sluftvcu? unb ouf tvaß i?or ein aÜf^emeineiS Äir*j 
cf)cnf©d;if^ et? beuten? baö laffe id} gerne einem jebcn jiu feiner eigenen 
©eutung über, unb unterfTc^e mid} nid}t, e^ umfTanbIid}cr juerflarcut 
Saö aber fanu id} bod), Ueberfeöer ber (Ebba) meinen Sefern jur Sr^ 
fidrnng ber Sbba an^nfuJ)ren, nid)t mUerlaffen, baß in ber alten Söo^ 
luffpd 49* f)ieüon alfo (;ei|l : „T^pmer fommt au^ Dflen f;er* ^r fyat 
„üiele Seute (©d^jpieute) um fidv 2)er unge[)enrc£)rad}e fpci;et fid) an 
„(?)Otteö 9SoIf mubC; unb 51» ^eifi ciS öbermal : (fin Sarin (Äorb, 
,y©d)iffj fojnmt auö 21uflan ^en (£ö fommen auöern?d^Ue 5)(U^peb 
„©6l)nc mit ifjm; SSoniloge geuten. 2lber! NB. üctf ift (cfr, ^Parabel 
,,21 ijom fd^tvarijen S3aumeifter,} ii}v ©teuermann, unb .fu(;ret fi'c <^n* 
«gr iff aüer groffen 2:f)oren 2(nfüf)rer. (fr fommt in @efe[Ifd;aft beS 
„5Bolffeö 5rcfa, ba if? mit 3^nen i(;r SJruber, il)r alliirfer, ber 2bdxnf, 
„(^abei D^mb. 1^0 unb gef)t üoran: i£*r i(?i(;r ©tncral/ unb (vi cdnnex.) 
„ii^t 31bmira(/ unb oberfter ©teuermann« ' 

2)ag ba^ ©d}tff ?0?att5. 8- tuorauf Sbriflui^ fdjtief, (dß in ber 5eif äffe mu 
Ictt über bajfelbc f)erfd)Iugen/); ein SBilb ber Äird)e neuen 3:etlamcntä 
fet)u foUe, braud) id; nid;t einmal anjufu^rert; nu'tl alle P)ütfe^gclef)r*5 
fen, in unb auffer unfcrer5?ird}e fo bef^aupten. Unb, ba§ bie ©djlilffelti 
i|}etri ?53?atff>* 16. t). 16, beö ©d)iffcr ?|.kfri 9'iad)folgeru aubertrauet fei^n 
foUen, ifl befannt* Unb, baß (ibviiln^, ba er 0efruö (al^ ein fönfttgej 
SSilb,) bon bcm (eibUd}en$^ifd),^ug abrfef, unb ^u t()m fa^te: Z^omm^ id) 
xvili t>id} 3U eitlem mcnfdpe)if5tfd>cr mad)cnv ja, baß S()rif!uÖ Oiiatt^* 
13. u*ü. m. Drtcn baä ^immefreid) Cd;rifTIic()e jtird^e) mit einem a?e§e, 
baß inß 9]?eer gemorffen ift berglcid^ef, bamif man allerlei; (BatUiUi 
ONB, wi ?0?enfd)cn) fallet, tviffen and} bic d;rifllid)en ^\nbn\ 

fraget nmx nun: 5Baö ifl tior ein Unferfd)eib unter bem ©d)iff SFtbbelais 
Our? unb tlagclfava, bereu {)icr bic gäbet gebenff 7 ©0 if! leidet ju anttf 
tvorfen : S5er (^onte^t unb ber 3iat)mc giebt eö flar : bag unter bcni 
©fibbelabner, calö baö fi1nf!Iid)ffe, unb mit Dieler 9)?agie unb Äunfleit 
C^iud; ©riffw gcboiiete ©d}iff ©fibbelabner,) nic^tö anberö, alö baö all* 
gemeine, grofTc, d)riftlid)e ©d}iff, (catbolifd) ^)ei(l allgemein), unb baä 
fid)tbarc Äirdjen^jauj? in ber 9Belt iuberfte^)en fcp* Saß eg eben SKö 
über j^rcc^bclabncr l)eiffet, mag bieUeidjt feine 2)cutung auf bie Sefreten 
(bat)on eine gewiffe ifirdjc t)oU ift) ^aben; ober tvelcl)eö mir am \\)al)Vii 
fd)cinlid}(ien bcnd)f, auf bie ©fi;ten ober ©cpten gebeutet ttjerben, bie al^ 
ibp unb ^Bcft^6ietl;en, ^eruier, SOBariner, l^ongobarben, in bcn barbarü 
fd^en Reiten, juv — Äir^c nadj ^talim l)infit>Qm, unb fall ganj C'uropa 

mit . 



mit bm <jotf)ifiJ)Crt 55olf, cafö «cftfc unb äU« ©fi)fcn) befe^fm, unb 
fo fafi baö ganjc ri}ri(!Hc()c @d)iff mit (35cu>cf)r unb SiSaffen, itusleid) auc^ 
mit cl)ri|]Iid)cu ©enicineu unter einem £)bcr()aiipt, unb fid)tbaven ^taau 
galtet* cvfullcten. S)aß6c»;afle bcm guten, tvaö bie 3i6mifd}e Älird)« 
in ben @acu(, lo-i^» ju ber SBcfc^rung ber Siorber, <Bla\>m, SöcSf^mcn, 
^of)(en/ Ungerer, 3)ommcr, ber ©adjfeu, S^Wubertcac» (burc^ bie recf)t:* 
<U)affcnc ?£Rauncc, ^ouifaciu^, 3la^ö<^riu^ g3?ct()obiuiS, Slbelgab; (an beit 
Sauen), burd) Dtto Bamberg an beu 'i)3oniniern, — jum ß()rifienj= 
tf)um 5u bcr^ett 6ei)gctcageu), üieU'ö uurciucö Seucf) ober SDrec^ in ber 
^£c()re t)ou SIblaö, QJbcrglauben, 3l6ciibma(;l ic» fo mau \\>ol Qfib ober' 
jDvec^, nennen mag, mit in baö Äird)eu*©d)tjf cingclabcn f)a6e, (tvclcöc^ 
nad)f)^r mit £ut()ei'ij febre geläutert tvorbeu), wirb ml fd^tverlid} ein nnn 
pavt!)ci>ifc()ev Äitd)cnfenn€v in ^^^ifF^l jie^cn, Dgg eö bennod) {>eift/ 
baö ©d}ijf ©fibbeUibner i(t baö bcru()mte(?e, unb mit febr grofler 93?agic 
unb fünften gebauet, uub bie Ulefev, ®otteö9Kdnncr/ (bie ©uergeu) .()aben 
anfangt mit groffer ?Ofu()e gcjtmmert, unb beut ®ott gre»>er k» ge^ 
fd)encf t : fo laffet fld) bi^ gar fd)6u beuten : benn bie liefet, (bic erftcu 
Suergen) ©Pfte^mdnuer/ (b* i. 3lpoffe(n unb 513rDp(;eten, unb bierudd) bic 
erfleu apojloUfd)cn?9I^nuer, u^SMutieugen^ ?Öiart»;rer— ), ()aben e^glcid) 
anfang^^ alo ^aumcifler (6er Äird)e i <»or. 3* \>. i?7) gebauet, unb fo 

Um (Bon 5revev ((5l)nfio, alö S&vautigam feiner ^raut, 3ot)* 3.) gege.; 
ten, bic im SInfange beö neuen Seltamenti^, afö gei/tlid^e Sauleute gleid)^ 
fam gejimniert i)abeu* i 6or. 3. t?, 7* l)cift eö : „Wir finb löaumeijler 
,,uiib Vnita^beitev ö5ottee, Dlpr feyb (Bottcö ^au." 

S)af5biefeiJ©d?iffaae betvafnetc Siefer in ftd) faffc, unb mit ©c^ilb, ©pieg 
unb SiBaffcuK., juv 2)efcnbtvung in fid) enti)alte, — tft aud) gar lcid>t 
unb fel)r fd}6n iiuerflareu. Hub, bnfj eö, (tvenn Qhtt e^ ivill, unb bie 
©cegel fclbp auffpannt, guten "iJBinb unb ©clegenbeit befommt ftd) u>eit 
in bie 5ö3clt auii^^ubreiten, unb fo bie jvird)e allgemeiner jumad)eu, — ) ifl 
lcid)t juterflel)en, S)af? eö aber, menn ©ott nid)t groffe Dccupationen ber 
^ufferIid}enÄird}e/ unb Sluöbrettuug feiner fe^rc, (fo,n)iejur3eit bcrSajau^ 
balen, ?löeft^uub D|t^©ütf;cu, TRörber, — nad) feiner g6ttU sffiei^ljeit 
fd)eujeu toill,) eg aliJbcnn in lauter Heine ICl^eilcben (@emeiufd}affen cccic- 
fiolas, prioat ifird)en), t>ertl?cilct werben Fomte; Unb, baf? @ott feine 
3lu^er»x)al)lten, unbu^al)reÄtrd)e l;ieunbba jufammen, al^ in einem 93finb^ 
lein ()alten, unb gleid}iam al«s in einer Üafdje (mappa, pung) alö einen 

©aameU; (got^. 2e^*t, ad bau ma vctia Sarnau ok havan, v. piing;o fino) 

afö ein gc[)eiligte^, unb in ber ffßelt jerflreuefeö Ueberbleibfel in feiner 

taub/ (i»" t^erborgenen) auf()e6en Unm unb wolle; tJae lehren unö 1000 
teilen ber ^rop^eten unb ber ganjen iöibel. cfr* (£;:/<£lia, SK^m, lo, 
29» ^fa» 54* ^^(' 2* 3nbe|Teu i(t baju groffe ^un(l erfobert, unb 
ifi t)ielen blutfauer bei; 5er erfleu Erbauung ber wabren 5vird}e getvorben; 

I* (r* ben e r|?en ©oftmeufd^eu, (31eferu) 9Jpo(?eln unb Slpoftolifdjen 9Kdn* 



274 



©ie xxu. '^mUU 



mm, Un sUfortprcrn,) bie in bm brc^ tt^m ©de* mit 5BIut xxnb ?D?ar(€t« 
bieÄird)f, t>er3eit crnd)ten milffem Slud) felbfl i(J cöanbcner|lett (tcdjt^ 
fdjaffenen fogcnannfcn) «pd6|!cn unö «petri SRadjfolgern ju 0iom, 6iö in 
$aö 7,©dc,gcfd)c()cn; (ba man anfangö nod) fe^r i>iele, imb meijlcnf{)eilö 
ubüd}e g)?flnncr auf bem Se^rfluf;! ju Tüom ^afte, bie mit bcr CSr^ak 
tung bcr ^rc^c üiemlid? gemcj^nct f^aben» Sag alfo n>ol mit 3iec^)t 
|>ci(?, unb ^ciffcn fann : «0 fep bcn 2(cfern red>t btutfaner geworben, 
el)c bae grofle Birrf>enfd?iff (inlbem djri(?lid)en €uropa, unter bcn rö^ 
mifc^en ^ctjbnifdjcn S'apfcrn) gebauet unb fabricirt werben; fo bem (3ott 
Srei>a (g^rifto 3efu, alö bcui reifen Sßrdutigam ber d)rif?lid}en ^trd^e, 
unb ^6d)flcn ?))atron) auf biefer Slrt jugcbrad}t, Cburd? bie Sel;ver) gcjim^ 
inert, unb fo Qefu S^riflo bon Spetri rcd)frd}affacn 3iad)foIgern) erbauet, 
tmb if;m gefc^cnfet tt>orbcn» (Zyn i|i oon bem J5au cineö 55ienei|# 
fiocf^, herzuleiten)» 

5D?erfn}firbig ; ja! erflaunenb nierfnjurbig aber t(I eö auc^ {ugfcid;/ ttjenn 
bon biefcm, fonft beflen 6d>iff (©Fibbelabner) in ber golge gcfagf tvirb; 
baß e^ mit vieler ^Diagie unb tönjltic^en Griffen gejimmert Horben» 
S)i^ beufftf, offenbar naf^mentlid) barauf, baß eß in bcr fofgenben 3eit, 
<ba bie &\)Un mit &me^t unb Staffen bie Äirc^e auszubreiten nnb j« 
befenbiteii rud>fen,) auch niand)erUufTat^ *>ou Sefreten unb pdbft(id)en 
Kanonen mit in bi^ groffe ©d)iff genommen ; unb bie q3dbfilid)e ^o^eit 
tieler Jfunffgriffen ftd) bcbimt i^abe , bie ÄirdK (Sottet in gan^ €uro^ 
|)a, fi^ untert^dnig ^umad)en, alfo fldrlicfy auf bie, mit ber 3eit gejlm? 
mertö spdbjtad;e igieriarcbie* Sa^er eben bie S:ivd}e, bie kap, 
17* bai Weib mit ©c^arlarfen bewerbet, ba^ groffe Säbel, unb biemuu 
ter bcr ^urere^ h'^ifr, (unb, nadjbem 9* fteben-Ä^nige unter ftc^ h^bcn 

foU, babott fünf abgetreten, unb ■ eine 3eit mit bem S)?onard)ien* 

S:()ier Stacht haben foUen,:) nicht blo^ alö basWeib mit einem bergiilbe^^ 
len Sedjer in ber ^anb gefchilberf mirb ; fonbern aud> fonnenftar 
mit bem beflagten Untergänge beg groffen Äirchcn^dMff^, toerwed)^ 
felftvirb» Dl n^elche tJebereinftimmung betBd)viftl tmb ber Sbba! 
2Ber tviö unb fann leugnen? baf? hier nidjt ein gettUcher ©alomptl 
gejeid^net, borflemahlet unb fi)billivt h<4l>c? 

.3» 



I 



3tt itt XXII. ^axabtl 

teilte i<S$ 

nid)e tt)e{)rt 9cod)tee, 3d) tviU fic inbcffcn {>iev Oep bcc 22ftca ^atabü Cba fjc ft<^ 
ff&c tvol {>infc{)icfeO/ anfügen, ©ie ifl aUcrbingg bec Uetcrfe^uiig unb €rliStt^eru»4 

mfyct, mb ifl in bcc Upfal. (Ebition bie 2o(lc/ in be^ diefmii 
bic löfeSomofage, unb.^eifl im Qoti)ifd)m: 

^Bolcr OBinbiic fommuc? 
u »o^ef ^ 5Ötitt) fonimt? bec fo mächtig tt 

vJänrttcv fragte : !Bol)et f ommt benn ber OBinb ? wctd&cr fo 
flarf tfr, ba§ er ba^ öi'^ire ODJcer errege^ unb baö i^cuer (Ärcc^^^ 
^cucr) ani^ammcn (unb cHDcchn) fann? unb bod) nidjt gefebm 
ttjirb, bag beflfen (JifcöafFung baOer billia it^unberbai: iii? ^at 
antmoi'tete : „®ti}m a^orbcn , an bcö |?immcl6 ^nbe (3^ 

offenbar metapf)orifc^ imt) UMid), wie Die ^aiijc SDbrt t|l> offo baö 
^ppn'bordcp (SZorDer) £ant) uiib Sßolf.) filjt ein ©btumsStiefe m 

WelgUt: (lat. radaverum vorator, §(aÖ={^cef}ei:) f)ii\}^ bei: tft mit 

5tblerö ^lugeln mit ^(ucjcfn, alis, Sediert beftetbet) mat^ 

tban» C?!}^«9 n>oI auf SBapen nnö «Soffen mit ^t>kmilt)m 9C= 

^en ! ) $)iefer (SScnöur), tvenn (5r feinen anbebet, fo ent- 
flebt unter feinen Calis) ^iii^drir ber ^öinb» (ifl stvcpöeutig, in ben 
3ttmeen ^at man au<^ alas), er feinen ^lug binbat, (quo vola- 
tum intendit. SScn&ur, 5Öint>ur, unban SSdn gium ^anö (Sieg unt> 

^wd). ftt>cv NB. alte 6em fagt babcn alfo : (3Äan merfe 



276 Sie XXII. ^aca6cf» 

toc^ tiefen w&etäuö »ic^ttgen Slu^tnicf /,@o fc^gr ©cntf C0cm 
,,ten ßeill^ t)fr Ixr an Deö ^immel6=(5ni)c(3f?ort)en; jißl-; von 
//fagt man entließe öer 2ßinb SSenetomm) über aüc 

^ :&rdön?elgur Reiter, $lff ^an^ ^angiun, 
er fttur 4 J^imenö (^nöe/ ^reb eg ^inb fana 
3otum i Strnar ^am* 5(aa ^ßlam tjffcr^ 

€ö ft^t ^raöroelgv ter 36tum ^eij^, an teö ^immeia ^n^ 
be, ein Sliefe in ©efialt eineö ?(b(er^. 33on' feinen (alis, strmecn^ 
SlDlet^flug) entjie^et über bie 5Öelt ein^iömb* fat. eö r 

Aflidet exuviis aquilse Hresvelgur amictus, ingens Centaurus 
(Centaurus Iii ein ganjeö SSoI!) boreali in cardine codi; Ut per- 
hibent hujus venti fparguntur ab alis, qui fuper humanum vaiuo 
genus ordine Ipirant^ 



6on id) ttcn tiefer gatel meine ©cbanfen fageit : fo ^atfe id> bafßv, baf tt)ic 
Me ijanje Sbba luittbilbvtd) ift, unb ^ivcl)cn^©ad)eiv (wie eö am Jage 
liegt,) entl)alte : alfo ourf) ()ier t>on bn ^mii^ratiou^nt bev SEenben, 
aSanbalen, ^Binnen ic*, auö D^orben nad) '^talm bie SÄcbc fc^, bie Anno 
300 unb 400 angefangen, unb Anno goo unter itajjfer Sari ^em ©vojfen 
geenbiget; ba bie PjotJjcn (Dft, 9Bc|?güfen, Jongobarben^ 3Jineter üon 
SSineta) unb allerlei) '5lrt Sß6kfer, ead)fcn, granfen kO mit ©ad£ 
unb ^acf (cfr* Äranj), nad) ben mittagL i'önbern,mit i()ren alis, al^93?en# 
ben, OBinbe, 525inbur, 9Jene(i, ganj Europa burd)flogen,) tvanberten> 
unb gleid}fam mit i[)ren aüs, ilvnreen, (unb wol ^Iblerö ?[ßapen, 
gleid) ben rauberifd)en 91blern alki mit tobten l'eid)na()men (jtricgeßfeuer 
unb Unr«^) erful/efen ; bi^ cnblid) Anno goo, ju €arl beß großen Seiten 
alleö, tvaö bie ÖJanbali mit jh'teg unb gcuer unb Unru(> ^berfd)n?emmef, 
tuvd) feine angenommene Z^ayfetl. <^ol)eit in (Dcciöent, Wieber in Drb# 
nüng gebracht; Unb bied)rifTIidf?e Sfeligion fn Europa anfing, erfl vcd)t k>e* 
1?en guß jufaffen* Sie Urfad) ju foId)er ^rflävang geben mir, tl)eilß bic 
Haren Siuöbrucfe in biefer Säbel von SRorbern, wn Siblei^-glugeUv 5lnju, 

SC«? 



JDie XXIIL Parabel. 177 

gen, cxüvüs, SBiitbctt, %^\xtt xu ; e^eifö 5ie ffare ^iflovie öon Anno 400 
\>\i 800; e^)eil^ bic anbcvn ©tcttett in (»er (gWajCcfn gab. 19 i)on ben 9 
5Rac^>teit)i t()eitö bie, bamit offenbar f;armonivcnbc etellen in bevSibcU 
j. tx^cnnSap. 11 in berDffenb» dfo fpbiüierf ivirb: „«e wör^ 
,,€irte gtofic Untul; im (Äirc^en) ^immcU £)at5 2ßci6, Cb» i. j?ircl)C3 fio^e 
/,Cettva^ afö ?0?a^omct in Slfien feine ge^yve anf^nb Anno 620) in eine (3iO 
„SBöfle, NB. unter cineö 2(bler^ Ct>* itriegöfaKapen) ghl^ehv unb 
^,tt)ürbe barunter 4 ^albe^cit (b. i. 42 ?0?onbert, 1260 Sage,) bort er()al^ 
tcn» ©iefe SBfiflcnücit ift cnad>!par*23) I)eU luib flar unter bem ©frjjmet 
gettjcfcn» Dl>ne allen Stveifcl 9c()6ret, nad) ber 2ll>fid)t föotfcö, (tvenn an?: 
bevß SSibet unb €bba ^anuoniren unb einen SJlufor ()abett; aud) red)t fd)6n 
unb eben nid)t Jveit f;erge[;olet/) biefjcr; tt>enn bie2Jraut(?()ri(ii beö ^imml» 
©alouion, t)orbilblid) auf biefe 3eit iiief;lenb, unb bie 91orbifd)e •^ei^bcn, 
(afö m\ ttjeifcn ju ber d)vijflid>en Äird^e] binffiel^enbc) t)orauß fiel;ct, unb 
fc^nUd)il anöruft : ^o^)e Sieb ©alom. '4* i6* Stelle auf Horbwinb ! 
(vUJinbur) unb ^ommc Qiiöwinö ! unö welje in meinem (Batten \ <ilÖ 

tvomif (nad) meinem ©inn) ber25r^nfi9amber5firdKn>finfd)cf, baf balb, 
bic 5^it ber (gniigration ba'fepn mögfe, ba|j bie^/auö Sflorben niigri* 
renbc 3?6lfer m d>rifttidKn Äirc^c nad} ©üben, (nad; Italien/) Oeranfont? 
men mögten (cfv* Sab. 1 9» pag, 234. 



£)ie xxiii. Wambel. 

iXnaKet^rtt \>txiX\itu 35on bcm (^ott 5:5or* 

Ötttjol X\W \m6:ii\a, unb flarP, fo ()af QEc bocö ju Seiten, «n 
Gräften unb <preeftigiis) gsienbtverfen (mngiff^cn Äun|Tcrt 
Xvolfpmper, ^i6lfun9et,) fldrfcr \)0i* fiel) öefwnkn» 

r ' ' - ■ ' 

SDet 



S5otberic^t ökr tiefe 23ffe ^mkl 

2)ev Tßal>inc, \y>omxt öiefe %aM bm Sfirdcn ton ©frpmec tetitutirf, ijl fontcr^ 
6ar, unb tommt fo oft in bcc (£bba torbilbUd) i>or, bag id} mci}t umt>itt 
fann, meinen ßcfcrn ^ier ba^on cvfl einen 33orl)erid)t jugeOen, Sag 
©uunb? unb ©^amm^aBort i(t of)ne ^weiffcl ^um, Kont, Horn, ober 
tt>el^eö cinerle») ^f^V (t'enn ber @ot()en 3?i;i|I fo üicl afö unfer(i)e). [Saß 
id) nid)t fe^le, fßnnen meine Mer außt>en 45. t>. ber SJolufpa fe^en; ba 
ber 2iutor bei* iSbba alfo fj>billiret: /,3cf> weis nod> xion weitetn, aus 
^,ber 5erne Cgi;rne) sufagen! 3d) fcl^e nod? jnm Voraus C)aö, wcs in 
„t>ei" Äolge ftc^ von Oem 2^cgna, i^ectur 2^6m flgtipa begeben wii;£>» 
@of&. giölb tveit l)on Si;rna, from fic eg en i&m^va 2?m 3iagna ^^6fnr/ 
SKom ftgtiüa* 5Borf 3lonv Stum, Slom, Siom fommt o^ne allen 
Swciffel üort bem ebreifdjen SBoit CZDIl ober d311 ^>cr, fo ^odjcx^ 
^ahctif cxültatum ober, ivic Siefen unb öutmann in feinem itf icQ 

pag. 200 mej^net, üon ClSy*! tonarc , rumor, pui^na, Vox &c. ^er. 3"^ 

teutfdjen i|? nod) baö ©tamm^aöort ^umor, rumoren, (b, u t^erm ma? 
ct)en kO im (^Sebraud). 9Kan fagt nod), itjaö iji, ba uor ein Stumor? 
■ Sipmer, di\)mtv fagt (Sufmann, ^ag. 199. fo niel, al:ö Rumorcm Ipar- 
gcre, 5ffire atfo TlTttJ/ 2?om, ??umor {)eifl: fo muß ?iynjer, ober Tlomcc 
fo üiel ^ci(|en, alö einer, ber t)ielen £erm unb SKumor mad)t, unb tvcntt 

l>ic ©i>bille in bem gebad)fen 45. t).f<igti Drf; ^^iU unb tann, aucf> nod} 
vool met^tr, (als in ber ^crne^r ron einem übenvinbenbcn uii& ficgbaftert 

^ym (2flomfigtiva) fagen: fo i(l offenbar, ba§ fie t)on einem namcnt* 
fid}en ^pnncipio in ber Äirdje, cbenn Äird;enfad)en i(l ber Sbba ^')aupt* 
<Sad}e) rebe, unb reben wolle, ber nod> in gufnnft, in ber ^rd}c entfle;; 
J)en «nb auffie()en foll, ober bae, a\ß etwae ^errfdjenbcö unb fiegüoUeö 
lommen foUe ; unb in ber Jange 2 2f)eff. ii* 6. offenbar (^ängron, 
gi)rna) n>crbcn foll. 5ßie eö üon bem 2lnttd)nfi (al^^ ?Otenfd) ber ©önbe, 
ber ftd) in ben -Sempel Q\mci fe^en, unb vorgeben wirb, er fep ©oft, 
2 S:f)cfr II* t»* 80 auöbrucf'lid) hcifi: bnvd) baö Sßort ©ofte^ foll biefer 
fcoi^bafte SKenfd), feiner 3eit alö eine 2lucSgebur( unb jfinb beö ©atanö 
offenbar tt>erbcn* ©er S^f«^: 33om 3iegna Üleifer, 9i6m iigtiva Ic^^ret 
f;iernad)(l offenbar, ba|5, mnn ber Xitel ()ier in ber gabel beifi : Vm 
^urfien üym^v ober St'rymer, bag ol)nm6glid; ber ©inn beö (gbbarö in 
tiefer gabel auf ctvoai anber^, al^ auf eine mef^rcre unb beutlid;ere i£r* 
tldrung unb Srjdf^Iung i)on biefem gur(Ten 31j;mer geben fonnc* ^ier^ 
«dd)(l \)abe bie (£-f)re meinen Sefern ju fagen : baß biefer 3?FmGrfZ^6nig bal^ 
igymer, (tvenn er nemlid) alö ein groffer §ifc()er i)orgcftellt ivirb,) balb 
etKymer, balb tt)ie^ier, ber Äur(l ^jon Strymer, — balb Utgarb ftocte, 
al^ ber Äonig in ber ©tabt Utgarb, (in bem ©arten auffer ber Äirc^e,) 
balb, alö ein getvaltig groflcr^iefe, unb König ber 3?iefen, ja oft (tvic 
^ab* XXIlo öfö ein fc^warier ©d;mibt unb Hünftler, SSaumeifTer, unft 
überhaupt allejeif, ale ein groffer ^einb ber 2lefer t?orge(leKt n>\vbi ber 

fo gar mk Seufc «iib Sienety al^ §ur(lfn unb 55ebientcn um fic^ ^at. 



^it xxm. Wambel 



2?9 



unb mit einem ö^^njcn S:axiix, tinb j?a^u ton Socfenö Seiiten angefuHf, öof; 
neben, nnö nm ftd) (iaben mürbe, ba\>m & ber ©enevcil «nbDt>cr(ter fd)n?ar* 
^er Sinfu^rer fei;n foK. cfr. 23oh t>* 50* bd {)eift eö: ,,JDcv ^t^mur ^omt 
Ci^n Caucifan) r;er. /Cr I;ßt üielc ileute ror ftd?. C*Er wirö in ©e* 
,,fcHfd)cift bcö Smtnr, nnt) öes Oormnnbnre hvad)enf n^t^ mit ^er 
//Wrtflerfd)litnge (Drnmr in Compagnie gefcBtO £)enn eö f)eifl t)* 50* 
/,n)eiter^ 2Dev iingel;cnre ?Dröcf)c Oorttmn^ßr fpcyet fid? ntw^^e cn (Bot* 
„tes Volf. ©rninr gnirct vinö Fnivf(f>t/ tmt> bexveget t)rt6 iHecr; 2(bcc 
,^ein Slt^Ier !. :c* fEr Fommt mit (lut>irten tlTufensSoI^nen von fiode 
„g-eliten* CocB i(! ibr Steuermann, fSv ifl öllcr grcficn (ij^oren) 2httf 
„füJ)rer4 «v t'ommt NB. in (f5erellfd)ßft öcoVDolffeoÄrcfo, c^enris,) ^a 
„ifl aurf? mit D^ncn i[)r gnter allürtet ÄruC>er, Öerj Sei, (SilwtefO «r 
f,gel;t roran, (ijl i^r Jg)eerfuf)rer)* 

3luä biefen aflen, unb 1000 ber9leid)en in ber Sbba Dorfommenben ©tcBen unb 
angegebenen jfcnnjeid)en fe^en tt)ir lei^f, baß ©frijnier, ^pmer, Kp? 
tncr — ein fold)eö perfontpcirtcö ^rindpinm in ber Äird)e ifl unb fepn 
foll, bß6 mit bem ©urtnr, bem Senffei/ ber grojfen,. ja f>ollifd)en SBelf* 
©d)langc unb Srad)en im 5)?eer cgeifTlidp niit bem Drumt unb ber J^»)^ 
brop^, alö abgefagten (gcfdnvDrne) geinben ber Sfer, cbeö 2l^9Jad}folger, 
«ttb n>af)rc ©lieber ber Äird^e ©otteö beö Z& unb /Jrcv) ingrofferSonneyio« 
pef>en foKc^ Sag er fogar ein ftd)t()arer alliirter be(5 3;enjfelß, hei 6ur^ 
furö, uttb ber jP)i)brop^, ber grofien ©djlange, unb Srad}cn im SJJeer, ja 
öUer foId)er betI;oreten ^errn ^ürfl, unb Unfiihvcv fei;u foü, ?aSenn ic^ 
baöSßort 6Fvymer red)t in feiner 3l6f!ammung anfeile: fo beud)t mir, 
fei; jufammen gefegt, ton ^' unb 3?t>mer, unb ton &cly, — — 
6d;P, — ed;i,— 6d), :f., mld)ei fo tief afö flill! fad)fe! leife — 
^eift: benn, mww man einem baö @d)iveigen auflegen/ unb fliü, leife ein:^ 
^erjntrefen anbefe[)len tt?iH : fo ruft unb fagt man SF., St)?, Sd;it> — 
Db botS SF* and) cma fo tief af^ Sanct, fo man ttol burd) Set* ober 
&u (tteil bie 3i6mer fein 5t f)a6cn) auöi\ubri5den pfleget, ^eifien foll? 
baß lajfe id} benr i^cfer jur mcitern Prüfung über, @nug ! biefer ©f* Sijj* 
mer ttirb juterfic^tlic^ gen>iö in ber Sbba unja^ligemal, balb ein SKiefe 
5}mer, .r^pmer, Si^mer, SUlmer, Svcimcr, ©fn^mcr, — unb ^)icr eingfirfl 
von Sfc'iymer genennt. €ö muß, (bag id} ein ©paö madjf,) bod) eben 
her föebraud} ton ben 35ei;# unb 59orttorf ron, (ba bie ton 2lbel fic^ nicf)t 
(nad) ber ^ifTorie,) efcen lange mit bem S&eijwort: t>on, öe, a 
betitulirt f)al>en, nid}t fo neu, nnb jung fei^n, afö man tool biö()er gcmei;:^ 
net ; t>cnn l lym ^erfi ber SFrvmer nid}t bfoö Aurfl SFrymer; fonbern, 
l»er ^nrfl »on Sfrymcn ©ou|?en uMrb & and) bergilrfi mtb *^err von 
Utgarb iLode, ber 3liefcn?S6nig 5« Utgavb?fi,oce u. f m. genennt* 

ifl nun aber biefer @frj)mer? biefer gijrf? ton ©frijmer? unb mn 
foll er bitten? ^d) mutvortc f«ri: 33?eine fcfer niesen i&n ausi ben tor;^ 



XXUL ^mUU 

lungenK. felbfi fudjcn unt) fcnnen lernen» (£i ifi (meinem Dünfen md}} 
ber rechte unb tollftdnbigc SBcgrijf baoon fo tief, unb fo gSttlid) rerflecft, 
bag if)n feiner fo lcid)t, alß anß ben folgcnben Erja{)lun9en ervatt)cn, un6 
in ein Genus, ober in ein allgemeine^ SSBort bringen fann, (&ö fommcir 
uber[)aupf in ber nadjfolgenben 6;vjd()Iung foldjc Singe üor, bicauf feinen 
nubern, alö auf ben ge^en fonnen, ber öon 3^fu Sf)ri(To fclbft, mtb itt 
. ber Sibel neuen JefTamentö, ber^ürft biefer Wüt i)eifl. cfr. 3o^. 14. 
i>»3o. (Spb* 2* t)* 3o^, 12. t>* 31» ,,3c§t gef>ec baö @evic^;t ubec 
„bie 2BeU; nun wirb ber Surf^ biefcr »IßcU au^gcftojfen. 

(E^ fommen aber aud) in uni(df)Iigett ©fetten, unb met(lenf()ettö öon bem 
6tH7rtier, ^^vmer, J^ymer Utgarb £ocfc 2^omg, bem 2Bolf ^enrie 

fplc^e iiOertjdufte Dertcr Dor; baß fie auf feine ^Perfon in ber 5lBeU 

auber^, al^ auf einen tt>eltUd)eu %iiviim^ ber Sf» ober Qct» 9ii5mer ^eifl, 
applicirt unb gebeutet tvecben fönnen. Sie ©ad)e fd)einet inbeffen 
Uid)t ijerctuiget, unb bej;gelegt njcrben jufonnen, Denn! man barf nur 
ben Sf. unb Set. IlymtVf ben großen Sticfcn, bev firt) in ber VDuflen, unb 
nad)^er in ber etabt Utgavbeii, tf)ei[ö fid)tbar, t[)eilt^ unfid)(bar, t^eiW 
mittelbar, t(>eilö ujimittelbar, burc^ ern?dl>lfc S[öerf,icnge , jitr Verfus: 
d>ung£)c0(5otte0 Xl;ov6, unb feiner Siefer merfen lieö, nur in fold)em 35er^ 
(tanbe nel)men, al^ eö g()riftu^ unb feine Slpoflel nehmen, tt>enn fie faj; 
gen : iDcr Süvfi biefer Welt, ber in ber fi.uft, in ben X^jnbern Cbes 2odi) 
Unglaubens t?errfd;et, fomnit, unb l)at nid)te an mir :f, — SÖ?an 
fearf nur bebenfen, baß btcWelt OToic^Dl).in feinerSpiftel fagt:) 5leifd>eft 
ß.u(i, 2lugenj£.u(l, b^ffcirtigeo leben, nxd)t von (Bott, fonbern von ber 
Welt, unb, baß(nad) ber*ibel)bie VDelt unbberSurtur - — in ber aßerge^ 
naueflen SJcrbinbung fielen. $Sei) bem allen aber, ob ber '^&t^ mx 

& • njol immer, baö <>aupt, ber5ür(t, unb crflerer geinb beiS 21^ 

unb ber S'fer bleibt, fo l^at berfelbe bod) fidjtbav unb unfid)f6ar feine 
(Dbcr?StattI)altere, Slbmirale unb (Bmevalo ju SEBaffer unb jn £anbe, 
unb feine Dber^ unb Unterbirecteurö, Siener unb 2lnl)anger, bie unter fei* 
uer Kegievung unb Sirecfion, atteö in feinem SJcid^e (tiad; feinem SBitten 
fid^tbar) anörid)fen muiJen, ba & inbeffen unfid)tbav in Olyum in biefec 
SBelt, al^ ^auptfürfl unb ^err l)errfd)et, unb alleö nad) feinem 5ffiillctt 
orbiniret unb birigiret» 

j^iebeofann ic^ mic^o^nmog(id) (ob id) eg gleid), iwegen berÄörje, gern t^tt), 
cutl)aUcn *, b2m ^ublico «nb bcfonbt ri$ bem banifd)cn lUer ein gen>iffeö 
Sldgel, bai in il)rer pragmatifd)en 2icicf?6l>iftoric üerjupnben ifT, meine 
unma^geblid;e ßJebanfen entbecfen, 

(£g finb xooo S^-agen, Wegen biefeö, ()ier in ber <£bba torfommenben 3liefett<i 
Ä6mgö ober Utgarb^Jocfcnö, bei) ben @efd}id;tfd}reibern bct bänifdjett 

'^i{loi% mfianbmi unb bod) ^at ei biö&ev feiner auffofen miJgen. 

^Slttc 



i). /Dolberg ()aben fid) bie. Ä6pffe jicmlid) barubct jcv6rod)cn : U?cr 
?)öcf; ^et 05615c UtgarOi aoifc getvclcn ? ju n>eld)cm bcr 
(5orm bei' alfcre, Cctn?a Anno 700 — 800) eine eigene (Sefan^fd^aft (je:? 
fdyidt, um bicfe» (Bötzen, tvcgeit bei- be(?cu Dieligion, imb, tvcld)eS 
bei:'rcd)te aßeg num »Gimmel? um 3iat() aufragen, @ott vu()refc nemlid) 
bicfcm alten jlcuige (wie Volbert}; i. 2:^. pag. 57 iu feiner ^i|?üric fd}vti> 
het) in feinem Sllfei- ba^^ ^er^ {jaffe berfelbe, feiner ungejiveiffelt 
fe^r mk\i üonöcm, in2cutfc^(anb aufgeijangcncn neuen d)rif!I.J;id)te (beo 
ben©ad)f?n,Sranfen, Süiincjern, l^ongobarbeu/ unb bc\) feinen ^nnbeiJIeu^ 
ten, (dö alten ©fi)ten, ßinunenv «tib^od;en) öel)6re^; unb ivollte baf)cr 
gern \yon bcr beficn Öveligiou in ber 3üe(t unferrid}ret fei;n; aad) jnoer:? 
pd)tltd) t\)iffen/ ob nad> biefem, nod) ein anbere^ geben jtuertx>ahcn? unb 
tijenn eö fei;, ita^ üor ein 5"ff^»^> ? funftigc mit ben tjerftorbeneu 
©ecten fci)n mögte? (NB. ju liefet Seit xvav ^ie^Eö^a, imt) bet tcd)te 
Sinn imb fKcUlanmg terfelben fcf^oti fo gut (de x>evlol?ren* cfr, ba^ 

üon meine na[)ere (£inleifnngO SIIiJ (Jr barauf (unter ainfnt)rung beä 
Xorlril (2it)cIf4ro, ein Ä. Statf), ber tnelleidjt, uad) -^olbergö 93iei;nung, 
fd}oti ein beimlid)er (£{)vift waVf) ein üieleö üon ber neuen 3ie(igion ge()0? 
tet, eine eigene ©cfanbfc^aft ©d^iffe auöfd)icftc^atte; um ben 5lbgott 
eber@o^en Ufgarb fotf en, um 9{at() jufragcn;aud) berfelbe barauf eine 
wunberbare Sieife gemad)t, unb allerlei) graufenbe 93cgebenl)eiten (mit 
gvoffer (5)efal)r feinet £ebenö unb feiner 65eferifd}aft/) enblid) an beti 
t>tt gefommen, \\>o ber fcuerf^>e»;enbe fBotjc Utgart)?fi.ocfe an »t^anben 
imb Söifcn mit eifernen jfetten angefdjlojfe» gelegen, unb njit abfcljeuli^ 
d)en »paaren unb Sp&xmxw t>crfef)en , angetroffen ; aud} berfelbe 
beni Sorfil erlaubt ^atte ein ^aar, . jum 55ea>eiö mitäune^meu/ ba[; (£r 
borten tvürfid) bet) t^m g^tvefeu, i()n gcfef)eu unb 9efvn'od)en {)dtte ; Sc 
mid), au^ feinem jvitm cin-^aar aui^jujief^en unb mttjune()men vergönnet: 
©0 ^abc baffelbe fo geflunfen, bap (tt, unb feine £eufe nid}t ertrageit 
fonnen; unb baß aud), Don benr ©ift, unb wegen ber aubern graufen Se* 
geben&eiten, ticlc feiner i;eute tt^btlid) bal)in gefallen fejjn, unb fold)eö 
- fej) aud); nad)l)er bei) feiner Jut^aufefunft in ©egentvart beö Äßnigö 
(Bovmo, ba er baö J&aar in Sdnnemarf f)eri)orgeii?ieftn , gefd)e()en; 
banlber benn ber alte ilonig (Bonn in ber golge, (id) aud) betvegeu laf? 
fen, ber d)riftlid)en Dieligion jufaborifiren, unb (er) berfelbe barauf alö eilt 
guter €()rifi iu beu 2lrmen beö Sorfil^ gefiorben* 

SKan lefc baDon in ^olbergö^)i(toric p. 57* fel^ff tteiter nad)» ?ffiaö, öou bec 
l)i(!orifd)cn ÜPal)rt)£it tiefer, ton Dolberg bericljtefen ead)c jus 
galten '? uberlaffe id) billig ben Jpcrrn Sanen felbf? jur Unterflid)ung, 
unb, wenn ©ic bic 5Ba()r()cU biefer 9!iegebeu(>eit, l)iflorifd)geaHö (Wieed 
fd)einet) in il)rcn aötentiquen SRad)rid)ten finben follten; fo mad)e idy 
babe9 nur biefe Slnmerfung: iOafj t>ev (D^J^e Utgari» ßccf^ of>»moglicö 



282 = ^ , 

©te xxiii. spambel. 



N vJartc^Iei* fpmd) Darauf : ffc nac^^em ir)m ^at öon t)cin groffett 

unt) tmiili^m ©d^iff (Sftt>6eiat)nci* ein vielem 5ep9c&r<»d;t ^atte:) 

3cl) mu^ benennen, ba^ baö (Bcl)iff ©fibbclabnet: ein im^^iw 
licb fonberbareö groffeö ©d)if {cm mnf, ba^ nidjtö befto wmU 
fler mit Dieler moflijUer itunfi zubereitet, unb mit wunberba^ 
ren Gräften auöaen'iflct fetjn muß, fo n?id)tt(^e @ad)en auöju^ 

rieten ! ftieß nic^t einmal an 7 unb f am 
ntc^t cinftmaf)!^ an einem gen)i([en Ott iinfi|eit 7 a*) 

^am bem @ottXf)or? (t>er fonflen jb mad)ti3iiV? ^(^|3 il)m nid)tö 
an Wl(id)t nbeünft, mt> Dap et alle SJfenbuiigeu uut> ge^eimniööoüe 

ein Ättbeter, cde t>ev !iöf>merttlic^> in bet ^S^^tÄ GcttÄtttite ^urfl t)ön Ut^ 
grttb=iIorf, ober ©f, DJDnier C"Äd) btefcr unb iser 25, iinb 27* *})ara6cl 

fc»;n fDnnc ; un^, beiß, bjep genauer 3iad)fid)r einer foiiR fo unbe9reif[id)ett 
S){eid)ß6ege6cn[;eit unb ojtentlid;ürt tCf>atf»;cf}e/ e^ uid)t anberö jukgrei^ 
fcn fei) ; ali ba^man fagc : „öJott (bcr t»on jcr)efuber bicgot[). unb ebbaifd)* 
//SReligicn in Siorben gcit)ad)t.) tjrtbebamit Oic IDanen, nid;t nur 5ut 2(n^ 

„Hemmung X>ev d)viflU Heli^ion unb VetlaffuuQ ilyvet alten (Dbinfd>^rt 

,,7?cIigioH, jum ()ellern $id}t beö (fbangelit in 3efu Sf)riflo praparircn 
tvollen; fonbern o»cl} jum Vorauo jeigen tvoKen, m^fic in bcr 
golgc biä auf btc £ut^* Sieformation in bem Äird}enfd)iff ©fifbclabner, 
von ©f. 9Ji;mcrn ober Utgarb^Jocfenfonig Calö ein Individuum coflcctit>e 
flenommen,) aug feinem Söart (J^ieriai'djie,) jucrtvarien l)attm1 



£)ie SSerbinbung biefer (frjd^Umg ijon bem 6d)iff — glebr ffar ju 
üerfref)en, baß baiJ folgenbe mit bem 6t\ 5\f nier unb ben magifc^cn 93ortf 
fvWcn, bic bem S:l>ov auf feiner Sieife ton bemfclben üorgcfpicgelt tvovbcn, 
allerbingi^ mit bem6d)iffe iSJibbelabner, oTirdje wn ©tyte«) flvoflTer 
äSerbjubnng ftelpen niu|iv» 



S5ic XXm. ^vM, 283 

^ctrugecctcn üBccfc^ett f attn,) ni(i)t einmal \\>a^ ttJtbrigeö ? un^ 

unuberminblidjcö im ^Be^e ? b * ) 

J& a r antmoitete : 3^6 ölflnbe, baß mcntge üOZenfc^cii 
feijn tverben, Die öas öarimter t)cc(lecttc ©ef)eimm§ (bcr 25oös 
mit 2 S^effaf. 2. i=i2> mnn fte gleid) fonften nocb fo üielc 
Srfa^rung I)aben, imb eucö nocb fo groflf knoten auflofen fon-- 
nen, eiicl) biefeö fc^mei'Ud) red)t erfldren itjerben ; iinb^ mc biö 
Sugef)en mogeur baß bie Dinge/ bie fonjieit nur aering 
rcl)einen ben mdc&tiatlcn (Bott Xl)oi' boc^, fo ^cfcljafnaet l)aben 
bagfiefajl: beffen 9Ji?acl)t juubem'effcn öeRtncnen. i^odj! mii0 
biö eben nldjt oflfcntlid) bcbauptet tverbenr mü eö bloffec 
@d)ein ifl^ unb 9}?aaie vt)ai' : £>cntt es bleibt eine auogc* 
madjtc Wal)vl)eitt nb. ba% bec (0ott€^or, bct alleanad?* 
tigflc unter aUen im <3innnel, unb <^uf igcben fey» 

, ©aufiler fagtc barauf : beud)t micfv alö menn ic& ' 
teon biefcr (Bacbe fo unter ber ^anb fd)on etwag (munWn) unb 
fa^en gebort ; n^elcbeö mir, red)t aui^^ulegen fc^wertid) jlemanb 
unter lf;'ucl) toermögcnb fct;n wirb. c*( t>ami\f fina 

9]n 2 3«W 

<S.i fcf)?inef UHbijl faft {mieug&av, baß bicfc ganje ?5of^c( kfonbct^ bit» 
fer ^liiöbrnif , auf bie mi;(IfrictiiaH(c gcirtltd)c babi>iünird)e, .f)urc bewtt 
ßfcnb. 17. Ig. cap, 9ebrtd}t tüii'b/ unb auf ben 3lnrid)rifien gcfjcit foUe, 
ber cnnd) 2 2f)eflr. 2.) füninieii wirb, »nb ätvar mit lugcitftaftcii Äv^ftcit, 
falfct)cn 3cicI)eH, unb twunbcrbarcn Sjlcubtverfcu; unb, baf; berSiiefc ©ct. 
dii)\tt«v mit feine» liltigcii SBlenbimgcii unb Setrugerci^cn, 3«ici)eit unb 

5ffiunbetR, eben bpr ^elö unb UitOevdjvifl fei; , ■ oiif ben, in 

bcr <Sd)vift fo ^laufiig 9ei;icf)lct unb acivciiTaget wirb, i 3ot). 2» 
I !£im. 3. 2 5:i)efral. 2. 5Bcr fttcr bie jfird?en^ifforie eerfte^f, mxb , 
iju SSa(|)c nimmt, eon Anno 700, goo in bcr d)ri(T(icfjett ^(rdjc ge« 
fd)cl)cu iR, ber lüirb baß ganje ®ct)eimni^ fid; gac lctd)t fclbfl erflaieit 
unb auflofcn Mnnen, 

t*) <gg iji ju mtrfcn ! bag ©anglcr, ©oft ben JP>crctt, (JP)ar ober t^Cf 
f)00a) alfo anrcbef, &a(5 (gc »on me^r, als einer pevfon iit ber (Bottbeit, 
vott(Bott in i>tx Srtbl ber Vielheit, rebct, fo, wie bie Sibel 1 5)iof. i. 

fprid)t ; 



284 S^t^ ^(^^CiM, 

Sfliiöf^ai* (bcm er jTen gleicJ)) alfo an, teben : Q35ii: ^abcn ^mv ©e^ 
rucl)te bic unglaublicl) fcl)einen, unb faum ©lauten üerbie* 
nen; öe^oret; aber! berienige (Audiat! qui amem habet!), ber 
tin^ am beflcn batjon untcmd)ten fann, ifl: unter un^, unb 

x\id)t votitl ('äßaö »or eine munberbare ^Bet-binbung ber @a|e ! 
üontingfmiblicfjen fingen? V)on:5)repemt9feit?t»on SSief^eit? unbbO(i) 
öon wefentltclev (£imgfeit in ©ott!) ©u aber ©analer! follt 
überzeugt fei)n, bal^ derjenige; in beflTen üJIunbe nocl) nie ein 
25etrug gefunben (auagegangeit ijT,) nun nid)t, sum erflen 
mai eine ^ugen bir Dorfagcn n^erbe! (3o^. 8. 43.) ©angler 
fprac^ barauf: ^)ier n?erbe id) liefen! unb juI)oren! ob einer 
NB. unter iSucl) (Ecce Trinkatem) ! nitrbie^tuffldrung in biffer 
©acl)e tt)irb flcben f onnen ? fo Jl)v aber (nb. (n piuraii — ) 
auf baö gefragte mir ntcbt \)öUige ©nugt^ming werbet geben 
fonn^n : fo n?ill id) fagen, bag 3f)r übermunben (viaum) feijb. 

2)arauf fing Xrebie fbev ©ittte) alfo an : a * ) 3d) mi% 

fpvxdjt: Unb &ic €k>()im^ bic ©Otter fprad): Cnid?f fprad}ett> mvbc 
8id)t! unb ctJmarbi ?Rid?t ®ott fprad}, fonbern bie Ct5cfterl fprac^cn, 
I ?röoft I. 26» 27* Saffct unö ?iJienfd)ni niadjcn ! ein ^TMlb baö «nö gleid) 
fe»; 31ud) if? auöne()nienb fonber^aiv ba§ bie jit^pfe ^^^rfon C^afn^ 
, i)ar) ^ier jurcbcn anfangt, unb bcm ©nngler, bic ganse <5ad?e unö 
tßovfälU, fo bcm S^or allein angingen, au^julcgcn üovnimmt ; auc^, bagSt 
baß glcid)folgenbe ijinjufc^f, unb in tertiaperfona ftd)airo auöbrficft : Wit^ 
l)aben'$xvav gehöret! unb bcnn 6alb tXMCbcrum in plurali: ^d) lyabe mä) 
nie gelogen! 3cb b^>) ^nd)! IDcr i(! eud} naf)e, öer nod) nie ein 
unmf)vci SSort gcrebet f?at, Su foüt feigen, ba^Wivl— <£iner i?on 

lln^ IC. 2ßc(c^c^ aflciJ, erf?flunenb.?iö ^eugni^ ableget vom tun, 

bag bie iDveyeinigfeit in 6>ott fid)? t gen?i«S bcfannt gcmefen, mib, baß bie 
©repeinigfeit in@ott, ben Sfl.orbern (aliS Slcfern ©otuß), fafl eben auf ber 
Slrt, m»;(?ifc^, bod) ^iulanglid? fo entbccft worbcn, alö eö ben 3ubeu Mt^ 
tccft offenbatet tvocbcn ifl» 

59?art mcrfc boc^ afeermal bie erf?öunenb flarc; nnb bcntlldjan^cseigte 
Svinite in öbtt! (£r(i rebete .g)ar, barauf 3angf(;ar, unb nun tgrebie» 
©oüfc berwol? aSernnnft unb UnparfI)C»}lid)feit 6ep(jen? ber leugnen 

müu, bag ben alten Oot^en/ Me ©repeinisfeit tn ©oft nidjt entbecft fcj/i 



^«niit), ^'aufu^ fc^i'etbt i(£or. 51. t>. 1 1. 9j(emrtnb mi^, tvaö in 0oK i|l 

*^ne bcc ©ci|^ ©ottcö,) ^a§ jener DoU Verlangen guüec* 
Jte^meii, maö tmö, imt» b*) tinferei* ®ottl)ät untt)Ui'bi(j 

i)öreii fd)einet. ^0 fanget fi$ abev inbejjett bie J^i* 
totie i)oit biefer <5acf)e, iiDlpen bem llti]arbifc6en 
'ocfen, uub beut ^ott i&ov an, bie bu ptt)iiyen 

^ 

^indma^iö rcifete ber 5Icfe X^or nut bem ^ocFen in btc 
ußclt auö, unb fpannte (piafedt) j^weene ^öo(fe Doi* feinen !55as 
öen; begleitet a(fo, mit einem i)er auö ?(f]'en ()cröefommen, 
(»Deichen bfc Slfcr f ocF nennen,) fm QVf QtQm 5lbenb auf ei^ 
nen, !!Öaiiei:I)üf bcj) einem 5{cferömann an, imb fel)rete ba ein, 
ailmo noitf an eben bem ^benb feine bet)be (Siegen) QSocfc 
(capros) ergriffen, gefcblarf)tct, unb V)om ^ell abgelbfet/ unb 
? bag J^leifd) in einem — Xopf gef odjet I)at. 9Tad)bem biefeg gc^ 

K9el)en fe^te er ftd) jum 6:-ffen, unb batt) ben ^auöpater mit 
fernem Oßeibe unb Jr'inbern i;u ©afl, (cfr. £uc. 15. ^OKüne 0= 

Pfei* unb mein ^OJajlto;":^ gefcf)Iad)tcf, tnib M (in ben ^orbtfbcv» 
L J"^ Opfern eilten %i]xatu bereit: ) j<omt unb effet I (J^ l)ieß aber, 
^ per ©01)1). t)iefeg j^auöi^nerg, Cialpl?; c*) imbbieXod)* 

ter Koötv«, im^M) Äauöfa. DTac^bem (5r, nid)t njeit 

Sweiffet bie britfe ^crfou in bcr <?5üftf)eit l)iev unb fci}u fofl : bcnti 
bicr fd}eene( bcc @ci(t (Sottti juocif?efjcn gcbeu jutvoQcn, baf? bie 3)fen# 

fd)e» gerne baö/ nou öott, ber 0.onf)eit, ber^nnite in &ott, • 

wub bcfonbcrtS toon bem geibcu beö' ^efjia, h&tm mßfleu, waö 3f>=* 
^^n boit) bie ganje i(;eotogie, unb fe^re tjon (?)ot( mibbcfouberö von beut 
S'creu^igten ^3?eßia mbad)tiQ maüim t&mU. 

«^) DeriDirt fic^, öon 0«r unbSllff (©oUcö @ei(T, C^enie, ©emiltb;) ber. . 

Sttcr^**^^*^*^'^*"'** ^eiffft ^aö m «n^, ein S^eolog ober ®o<(eöbe> 



186 ^It XXIII. ^Mm. 

toom %mt bie Setle betr 336(fc (Biesen , (Bcbe6ucf crs) an bic 
©eite (^tk^ctt erinnerte ^r ben ipm^dattt mit feiner ^ami^ 
UCf baB ftc, . ein jeber toor fic^ (finguii) in bie auönefpannten 
geüe bie^nüd)en äiifammen le^en {oiltm, Oiialff, ber 
©ot)n beö ^mi^uaterö a*) bcacl) inbeffcn bcm einen 
«5ocf mit einem gjleflfer baö 35cin, mid)ti er in bie^^anb jum 
efien b*) befommen, um M ^ßlavf l)civau^ jn Oo{)(en. 
if)OXr nad)bem (5r l;ier baö Sibenbbrobt gefpcifet, unb bie 
snacf)t iiber bei) 3l)nen geblieben mar, ftiinb rel)r frul), t)or 
ber ©onnen Slufgang auf, c*) gog feine Kleiber an, 

(fe^r tDrt^rfc^eihlic^ öaö/ tonö er alö ©Ott juc ^ebecfung gebrait 

d^etc. '5>J)tl.2.ü. 1=7.) (Jr nal)m feinen «DZiolner (gSttlic^e ?©un-' 
beitraft) \Dicber in bie :^anbr Ijob itjn, nb. ben ©otteö ©tab, 
in C)ic ^obe, um mit foIcl)er ^r^ebung bie C55ecfe ober) gelle 
feiner Opffcr«^S6cte einsutveil)en, (miliare) ; n)elcl)eg/ (t>a eö 9e= 
fi^c^en mar) \)erurfact)te: baNlfobalb ber)be35o(te mieber auf* 
fiunben^ unb lebenbig «jurben. ©aüon aber ber eine 25ocf 
d*) an feinem einem .^intertieine etnjaö t)inFete» 2)a biö 
anOc^tig würbe, fo fagte er breifl : ba^ biö, ber ^Icferö^ 
mann pber, von feiner gamilie einer getl)an tjdtte, unb unbe^ 
fonnener tt)eife mit ben ©ebcinen ber ^bcfe febr rübe umge*. 
gangen fei;n muffe ! e*) erf anntc alfo, ba0 bie eine ^üftc 

(@cl;eu= 

n*) ^d)timt bai fuMfcf)c SSolf 6cbeufm ju foDctt. 

l)*) 30^. 6. D. 53. 9Bfr^et i^v nidjt effcii 6a<S glcifc^ 5cö?0?etifcfjcn ©o^nö? 
fo t)«{>' «« 54. äBev mein gUifd) ifief un^ ftinht 

Mictn ©lut, fcci' ^at brtö ewige £e6ctt. 

c*) 3Sicllcicf)t ^at bai feine Scufung auf bie cüangelifdjc @cfc^id}fc, ba ti 
sDJarc. 16. ü, 2, beifl; Un& fie famm 5um (Bvabe an einem Qabbat^tt 
fefjr fcül;c ! &a bie Sonne oufsing« 

a*) ©c^et o^ne3tt)ciffel auf bie 6ci)bettgiaeutreit «i3efue^r(ffö, babitmtttfd)^ 
Itd)e geeöbfet, bic göttliche aber lebenbig blieb* 

e*) l£fa. 53» 5ßic hielten if)n üor ben, ber, Don ©ott gefdjlagen unb gemartert 
wäre. i6, t)* 36« ba (>eifl ; <£ö follte \i)m hin Sßein jerbrodjen werbent. 



I 



I 



JDic xxni. ^atMi 287 
C<Sc^encfel/ femur) ^cö einen 5So(fö t)ie menfc^Hc^e 3^atur) 

jerbrocljen mare. cfr. i Sor. lo. i?. i6, a*) 

^aö foü idf) Diel fagen? (5in jeber fann leidjt einfe^en^ 
tDie fef)r t>er ^auöüater eifrf;roctenf unb in 5urd)t (jerat^en/ 
Atö er taht, tt)ie XI) or toollSorn feine ?tuflenlieber fd)rumpfenb 
nieberfcljliig. b*) :t>enn! fo Diel ber t^rti:§Datfr, miß beö 
©otte^ Xl)or^ feinem ©efid)te abnef)men tonnte^ fo bacl)te QPc 
nic^t anbcr^r alö, bag felbfl augenblicf liefe, mit ben bloiTen 
§tugen beö Xborö miirbe niebei* (jefcblan^iv «nb entfeelet mer^ 
ben. Xl)ov nal)m alfo ben 9;)li6lner (Slümad)tö=@tab) wiebec 
ni feine .^anb, bi*el)ete if)n (torquebat) mit feinen bet)ben J^dn* 
ben ro> ba§ il)m bie 9ldgel (condyli) ganj weiö tDUvben. 

fiel ber ^«ueiv nicbt ofene ©runb, (exanimis) gan^ .^raftloö ju 

58oben, unb bie ßanse i^amilie bntl) mit ibm, (mit gac sroffcm 
^c^euf, bemutfei.qttf) red^t fTeI)enb um ©nabe, unb Derfprad)en 
veiliAlid) : iBv unb alieö ba^ feini.ae, unb er bdtte, C£ei& 
unb (Seci, .^aaBe unb ©ut) foUte, njcgen biefei' Uebeltbat bie 
beflmiflen batte, beö Xborö fei)n ; uub eö foUte aUeö, \i3aö er 
l)atte ? il)m ganj jum ^-ißentbum bafüi* öegeben werben, c * ) 

SKaiS^bem 

«*) süfait merfe 5aö SBorf jerbred)en! €6cn borfeit iSor» ix« d. 24* »0 cö 
beifl: aJe^imt f;in, cffct! ^rtö ifl mein btt für eud? sctbrodbcn tvitl» 
iuc 2Jer9c6un3 ber-Suitbcn k. — 

3(t ^ier nid)t unerf)6rf fd}ßn «uögebrucff, ber 2lffccf beö Rornö ©otfcß? 
baüon ciJ in bcm ©Icic^niffc £uc, 14. t». 21* mn Slbciibmal &ottei 
' (baju ber ^)augt)atcc tjiele, ju t)crfd)icbcucn Reiten «ingclabcn^ 
bod) aber nur ttjenigc gefomme« marc«,) l>ei(|Vt: IDö tcatb Der ^cugtperr 
jornig, unbCpr^^rf): „(5el;et ciuö! la^et ein! welrfjcUpr fin&ct,— SDiege? 
^öbenen waren mein 2lbcnbmrtl;l nid;t wetjrt ! 

O 5Bcc mag fid) ()icr n\<t}t ber 2Borte spauli erinnern ? i ba er fd}rci6ef : 
fey^ mc^)t €ucr Selbjt? unb ^:petri i ?petr. k 18. 19. Df^v feyö 
»Peucr erFauft mit t)em 25Iutc Oefu (£l>rei|1i, «la einee imfchultiöen unC» 
fv]» r fi-ömmee! SKom.ö. 60 begebet mm (ba i()r ton bcc ©ün()e 

rec^t' ? • ""^ Änedjte t\>orben/) i^ux^ CBlicbet smn ^lenft Der <5i> 



288 55>ie XXill. ^awbcL 

t 

biefer Familie erfannt unl? offenbar (jemacijt mv, miv\)c 
mchttmfohntß iinl? bf^elnte nur nb. tte ^tn&er (^5ra; 
Sibfontmlin.ae) \30n J)er alten 9ei)llid)en (g^cflacttn (ft\ aUm Z^\h)r 
hm (Ebialff unb tie K^uoira b * ) mit H) ^nmhr^^ih 
(abducere), Dott meld)cu i^tti bcr funftiae ©ef)orfam; bie 
iOanf barfeit unt> ber T^im^t mit 9^ecbt geoubrete; (i^or, 6^ 
i). 20O unb, t)a§ fie ibm "oon nun an, bejfqiibig begleiten, iinD 
bafur tiad)folöen feilten. 

d1ad)Um er alfo ()ier, 3tt 2o<^f)dm feine bet)l)e Sif^jc« 
(OpfferWcfc) ö^l^^lf^V fo ftno ^r eine neue (33. neuen Xtitmum) 
9Ieifc an ; . O Unb öinfl (fe* «uit t>em £aufe feinet 
ilmi^tlmx^ß «nb jur ${u^breituncj feinet Üieic^a,) bi^ an C5lu|Tur= 

©ot^um 

a*) ifl tcicf^f; 'bag bem fefer r;ic6ej; au« 2lcf. 2. 36» einfaHf, baö 
93oIcf ©üttcöCt-iii'Ücic^t bai^Segcnbtlb Dom S^ialfffn) auf <^Uid)jv ülrt tlyat 
filö ^etv* t). 36, gefaßt: So wifle nun Daß grtn5e f)au0 Ofm'l gen?iß, 
t>Ä(5 03ott Diefen Dcfnin, ten il;r ßecreuJ3igct l;abtl 311 einem ^m*n unö 
(£l)ttfl QeniöcJ)t l>tt, fp, ()ci(t : ,,?Da fie bae ^orcten, gingo il;nen 
t)urd)6 10CV5, unb fvvad>cn: ~ fi.ieben ITTanneV/ ivae folUn xviv tl?im? 

1)*; S:()ialfl; uttbÜlau^fafinb mt)vfd)ci\\iid} t>ie^ auöbctt3ubcn uub-g)C(;5en6e^ 

fe()r(e 4T)ri(?crt/ benn ciJ f)cif{ fUir i dor* 6* 20, 3f)r fci;b treuer er* 
faaff, borum fo preifct ©oft fl» Sumn feibf unb in eurem &H{i0, ben« 
i^r fei;b ©ofte^! 

e*) ^ier fcl}ciuet bte '^cit alun JeffameiUö toorbe»; (jf^angeti jufcou/ »nb bie 
folgenbc SJorüerfilnbigung Don bem Sauffc bc« (^Daugeliumö neuen Jefia? 
' imnt 5u()anbeln; ba bie Dpffer auf9e()6m/ nad)bcm bcc &ott SOot fvu{)e 
am ^OIorgen, mit bm &ebvaud) (ciucä ^i&lnevi J^v<ift tvicber aüfgef?antf 
ben toar. b. u 5Rad^ ber 2iufer(!e()ung^jejt. 

Offenbar ge^om ^)ic^cc baö, iDaö ^p» dbv. 8. t>. 13 fagce: /,3nbcm er eio 
/,neue^ macf^ef, fo ^ebct er baö alte auf e^rifJuö iff, nidjt, buvd) bec 
„^6cfc ^luf; fonbcrn bucd) fein eigen 55lu( einmal in baö a((erf)eiligjlc 
/^etngec^angen* — \>* 3. J^infev beni,25ort)ang (ber SJorbilber) tvav ba« 
/,alIerf)C!lig(?e. ~ D, I5# (£r tff ein SRiftler be^ neuen Xeftamm^l bai 
„neue ifl, bucd^ bm itobt »efl n>orben* D. 26. 51m (gnbe bcc SBelt i(t er 
//Cinmal grtommen bnrd) fein eigen Dpffer ivcgjunf^mmu* k.' SSefonberä 



Qs^tn mUU, (tetenüt). ^emad) I)at er jcne^ tiefe (^«fn) 
Sneer Durcfegemfet/ big iJr mitbem :8orfen unbXifllffen, iinb 
bei' ^^au^fOf on i)ic (Jtbe (^$:ecra, ,^rt^a) auf eine |>ö^e (fc. mit 
J>cif Sveligion) anldnbett, (afcendit), QSie fte ^ler auf bicfec 
!Rcife ein wenig fovtgeömgen mrenf 9) f amen Je in eine ccs 

ttjelcfee fie eben biefen ganM Xac) l?i^ an ben 5(bcnb (^edoöe) 
burd)tt)anbelten. Xßialff, cinev bec aefd)\t)inbeilenr mt ben 
<S:§fa(f beö Xbotö getcaaer»» njar aber biefer Sfit fcbwec 
€t;maö ©veifc (^oiarc. 0/\>. 3;. 36* 6; t)»7-) uefonimen. 

S)a bic 9Tacl)t unb bie ^infhmiö (nac{)tud^e gJedoDc) einbracb^ - 
fii(l)ten fte gansdnüfllicl) ^)eibergc, tmb fanben enblic^ ein 
0d)laffgenmdbf baö atopgemia mt, a*) £)c(Ten Cbu# 
rcn fo gi'06 unM3?eit wai-civ dh bcie <3au^ felblt; in tvel* 

$em (te biömaf bie 9]acbt übet jubleibm, einen Ort au^ge« 
f<?rr(t)et batten. 

O 5(bet 

L 

5aö, wag SSöm. i. 4» fc^reibf : „^^^^^em e^riffu« tjon bctt S;o5i» 

,,ten awfcviianben, ^ahen to\x bai Slpoflclamt (in alle aBcU baö €oangcU 
^,Sii prcbtgen) bcfommcn, u* \\u @c()ct ^i» in cüttc SBelt, unb ptebiget 
#,baö ^üangclium aHer Kreaturen! 2ßer glduöft k* k* 

O Saß biö alle« offenbar (nad) Dffcnb. 2. t>. 22,) auf ben ©ttttitt hn 
©ot^crt unb ©fyfcrt, Cjur 3eit ber Sßanberung bcr 9?öl?er, feit Anno 
400 »800— in baö Äird)enbaug, unb in baö ©fibMabncr) gef^e; att 
ttvoa ba, feit Anno 620 bftiJ Söeib (bie Äird)c, jur 3«* 5Äa{)omet« unb 
beffen fe^re) unfei- öcö tonnfctien Slbler^ SIflaeln mit i^rcm ^inblein — - 
(>infIo^e; unb ©c()ug vfurf)t*? C"acf) Dffcnb. XI. i^60/ unb hierauf ijlei;^ 
ofö in einer 9eiitUd)cn aBujtC/ unter 3l6mird):^^ab|llid)er, angefangener 
J&o^eit/ jebocl);atö in einer ©c^lafffammer ~ i^n aud) fanb; unbfo 
fagcn; bie Äircl)c €i)vini in ß.ottumt?eim eine SBo()n(lÄbte unb öor bec 
•C)anb (unter bcr $ab(ilid}Ctt ^)obeit), einen SuPut^t^orf befommen ^at, 
ba» f}e()ct ein jebcr gar lcid)t, unb bag f;iev, mit bcr Slcife bcö Z^oxo mt^ 
ber <D(tfee, unb mit beni SBorfe (0otunl?eim auf bie, ju biefer 3eif ju^ 
ftlcid) anaegangcne Sßefef)run9 Gothen jur ^rifHiti^en S»ix^t, Q^^mttt 
»erbe, ift ja n?ol offenbar? 



290 Jti^ XXlli;'9>«rae«f, 

^beVf mitten in W SHac^t t^aftilftt^er ^in|!emta,) tburbc 
■eine erfc^recf lidje b*) ^rt^erfcftutterung gemacht (fc. turc^ ©ct^ 
fKnmer), 2)ie ^rbe tt)uri)e kmeger. c*). ftunt) M^er 
Dflö erfle maDl auf, unD tief tie (©einigen) ^tefer pfam^ 
men, d*) ttjeicl)e mitten in t>em'©d)Iafgemacf)f ütom) 
Dem forfcbenben Xljov einert'- geheimen Ort (feceffum) auefini« 
t)enf m itt nun femer pfammert fommen fonntcn» (€ö 

fd)etnet t>iö auf baö crjTe (£bnctlitun jti ge^en , bnö €arol. im 
794 5U ^-i-anf furt^ am ?9Jai;n ()e^atlen|at.) Xl)Or fegte ficl)bet) 

■31)nen äur ^Ißacl)e ; t>ie iibrigen aber waren in geheimen Oer* 

tern toerbcraen^^öoc^ m# oI)ne Sutc^f X^or nabm Daber 

■ 5^ taö 

l>*) 3(1 of)ttc gwciffel juWcfcr Seit nicf)t nur, burc^ bicSÄigt-ation bcr ©fi)tett, 
@oti)zi\, — SRovbmanneiv oberberaSöIfevwanbmntgj.ton Ann04oo— 8oo 
gefd)ef)cu; fonbei-M and) jur 3eit, Anno iüCi6^jaoa.bxivd} bic ^fm^juge 
nad) bcm gctobfm f anbe, baWe tjdnje c^riftltcf)e t£r6e (5fivd)e) entfe^li^ 
beunruhiget tvui'be unb 9leid)fam offenbar eine t£rbfd}i5«ernn<) buvd) bi? 
«Public- Cuub i^re Suflen unb €*bicfen) Qe\md)t iuurbe* £)a^ and) ^u bie? 
fer 5eif, ^auptfddjlid) ©et» 3ii;mer erfd)rccfUc^ 8erd}laffcn unb gefc^nar? 
fd)et ()abc unb miber bic SBalbcnfcr; m edjtc Uebcrbleibfel ber mi^tm 
Äird}c gctc-6ef, (fo@ott gletd}fani biefer Jeit t>crf?edfet, unb in feifier 
fd}c ale eift 95unblcin gehabt — ) ift offenbar ^ell unb ganj ^iflorifd?, unb 

propf;etif4 parabolifd}fd}6n gebtlbet/ unb .göttlich t>oralltt>iffcnb gc* 

mahlet* 

«") ©er ^af)n mogec n?of (bur^ bie SBalbenfer unb anbere SSlutjeugen, 
bie ber ^ab^l alöbdb t?öv ü?f(jer erHdrte,) snm erflcnmal frdl)en* 
Slber «)etruö fd>Iief bolb in biefer ftnflern 'Sladjt in feinem geifilu 
t^en©d)laf unb?Dr6ma?Äe«e,tt)icbercin, (cfr. ©d}laff9emad), £>fenb*2. 

20^240 S)a6 baburd) bie 5tird?e nid^t allein in eine tüvce VOupe, 
u«b ÜJfangel bn vedjten ©eelenfpeife, (beg reinen 5ffiorre ©offeö) gcbradjt 
tourbe; fonbern and) in ber golge, mit ber gebad)tcn entfe^lidyen (£rber> 
fd)fittcruug, bep ber ^una^me ber pdbjllidjen J&o^eit, fef)r J)eimgefud)et 
tt)urbc* • 

fl*) Df^njweiffel tf? bi« jutr Jeif ^aroU gefc^e^en, benn ju beffen 3eifen wur^ 
ben bie, auö 2f?orben t)on (ben ^erulern, Oot^en, Jongobarben, aßanba* 
len, 3llemannern gefammlefe unb nad) Italien sur^ird)e ()ingelocEfen586l# 
fer gicidjfam, burc^ baö neu entflanbene Dccibentaltfdje tapfcrtf^unv in 
cine^, unb ju einem n?€lt«d;en ^Jatronat, im ^a^r goo gcbra^ijt* 



IDfc XXIII; gSawMi ' 291 
an bie Q3ertl)eibiaung öer ©einigem «nb I)6rete ein öcmnltigeö 

©erdufd) (SS. in txv ^olge, jui* 3«t f ubcmig frommen. 

t(\^tm 3eit, ba Jl^oi- in etmaa, jti €öcor. Seit öufjtant), fid^ 
feina* c^nJlIicJ)cn M'^c anjunepen,) ging X^or l)ci*auö/ uni) fanD 
md)t vt>eit \Jon fid), (ijt ecjtaucnt» mecftuucbig refp. t>ec aSicc=@ott' 
5cit, unt) pratai&irteii ©taatparteifc^aft,) einen eifd)iecfJid) gi'op 
fen 9)lnnn, a*) Dev uon jicmiiAer ^«nge unb J^oljeit mar/ 

t>^n ^apfcrltc^en %itü in Occibcnt/ — anjutvagen, u. f. f. me^r.) 

Uiti) nid)t tt)eit uon i5m, in einem !2ßalbe (ein ^ir& tcr SSilfeO 
einen, ber flc^ nieber jürn (geijKic^cn) ©d)Iaf roffenb. a. 20,) 
gelegt ^atte unb tvflcfcr tdjiief/ and? f)inter einanber njeg* 
fdjrtarc^te. ®a falje nun XI)or ttjoi bic Dorne^mfte Uv{a$, 
mmw fie bie maxht über, fo unruhig gemad)t mdren. (fc. t>er 

59?t(irrttion unb Unru5 be? reifenden SSoIfer)» b*) 

9hin merfe tmt> ^tt toä), mer ^&rcit unt) merfcn f^nn! 

fe. fMifete ficß ^a^)e^? Nßt^ mit t>m 23e(t, unb legte 
feinen (Suvtel C33altenm) an, it)omit i^m boppelte Slfia* 

Oo 2 3nWen 

t>»8* t»a eö l)eiftr ,,2)cr J^err ging hinein bic®dfte jubcfel^cu; unb fa^e 
^ „aüba eimn):Yienfd)en, bcv f)attc Fein^oc^jei(lid;c^ ÄIcib (bec (JJ^fcc^tigf 

1**) €iS gc^drct allerbingö ()icf)cc, tt>cnu in ben torigcn ©de* fa(l bai ganje 
Suropa, burd^ bie Süthen, Sßanbalen, ©uei?cn, ic» unb julcgt burd) btc 
Jongobarben bcunrutjigct n)orben, bii auf bcn ^^ipcn unb Savl, ba enbli^ 
oUcö, Anno 800 in 9iuf)c tarn unb ei gewiffcrmaflcu Sag worbcn ift* 

<*) Äann nod) ein ^albuttpav(5ej>if(^ctr jtvciffelu? baß nid)t (Straft b^r 
ÄJevbinbung)/ bicfc gauic parabolifc^e unb J)i(torifd>e iSridf^lung, Hat 



tt)e(fct, unb (Jr fluni) alfobalb auf, unb ri^tete fid) in Die 
^o()e. : b*) 

tetttfic^ unb tirt^menflic^ unbba6ei> öiJfflid^fc^Jrtfreffeut) ..auf ba^ fianö^ 
unb SSoIcf ge^cii foH bai am Söclf tvü()i)et? imb, ba§ bamit nid)t göttlich 
fd)6n unM)praUtviffcnb<iuf btc, efma im 3al>r 900616 icx^ö ()cfd)el)cnc 5Be* 
Uf)nmc\ bcr 3?orbcr, unb ber &oti)cn, unb TRorbnianufer (bic an bcm 95c(t 
uubDftfce, nod)biöauf bicfe©tunbc tpo^nen,)!geöcutctivoi'ben u. alicij gcs? 
f)m fofi? bcun.Vtioenige nac^ Sarl^ ?0f* 3rit tt>urben bic*3^ldnber, bie 
Sjanen, bic ©d)tt)cbifn; cnblicf) aud} bic ?ajehbcn in ?9?ccflcn6urg unb 
Bommern, ju €^ri(io unb feiner Sicligton Utelyvet Unb nahm t;icr; 
gleid>fam nicf>t (5ott X^or feinen iörtUeum (^clt) an ftct> ? aßurbeu 
nic^i (fd)on üur JeiK^arlt^,) bie ead)f?n, g^-anfen, unb m(^t fe()V lange 
barnad), im3a()i' 900 biö iooö unb 1170 allec an bcr Dflfce, (fo 
.bai SBaltifd}e S)^cer ,l^icg, unb nod) f)ci(I/) glcidjfam- m\t ber gottlidKti 
Ävaft beö S^prö/ unb Slu^byeitung feiner £e(}re, in biefeu ©egenbcn toer^? 
mef)ret? 3d) laffe inbeffen bic ^rf (drung baf)in gejleUt fei;n* ©enug! 

fi»^" f*^()'^ 9ve(fen ©djetn, unb t)ieneid}f grojfc Wai)vl)eit Unb eö 
ifl eben fo ml)v: bog ju eben biefer ^eit, ber ©et* 3li;mer.fd}pu fef)r groß 
geworben, unb babej; fd}on red)t fc(;r fd)lief unb fd)nard)te* 9)ian barf 
nur bie 9icid)i^^ unb jfirdjen^iftorie nad)fef)en* €r fonnfe; ju biefer '^dt, 
fd)on Röntge unb Äcu;fer abfegen; fie in ben 95ann:tb»ii/ unt> nad) feiü 

nem?a3iUen bie ?Saunf?rablen fdjieffen laffen; fo uat;m^ (fo jufagcn,) Um 
^unb eiuStud S5robt mef;ran. cfr. tJic J&i(?orie tjon ^cnric^ bert IV. 

unb V. unb Don grieber» bcm 9iotl)bart* 

b*) 3f? crffaunenb unb rec^f g^ftfic^ parabofirf? (Erf^unbauf, ^eifle^/ unb 
babe») rid)(ete er fid) in bie 53ei;bcö fann auf ber 2lrt leid)t ge«; 

beutet werben» S5e») bcm groffen unb neuen Sumadjß ber Äirc^e bur0 
bic ^ranfen, IJüringer, ©a^fen (im Vlir. IX. unb X. ©aculo/) bur^ bic 

556!)mer, ber ©toen, ^o{)len, Ungern, unb cnblid) bcr SRorber, 
nen, ©ucben,3öldnbcr, ber5[BenbenS5cfel)Vung, tt>urbc €r gettJiflfcrmaffctt 
cfmaö n)ad)! unb! ei iff nic^tju leugnen, ba§, burd) bic antt)ad}fenbc 
59?ad;C beö pabfllid)en ©tu^lö aud) jugleic^ bic Slu^breitung ber d)ri|lU 
lid?en ÜlcUgion an aßen biefcri ©egenben ein t>ielcß gewonnen, unb ©cf#. 
9lt;mer etwa^ toadjfa^m gcmorbcn» 2)enn, burc^ bie t^mven SRdnncr, 
2ln6f?clni, tDiUibalb, ülnegar, 2tbelgarb, 25onifadu0, Serno, iiruno; 

Otto ^Samberg, fclbfl an ben ©Iai>cn, a ^arfndcfigcn SSJenben in SPoufc 
mern ujurbe, »ermittelfl ber 5pa6(llid)en 9)?ad)t J^Jof^eif, unb fbei)^ 
ftanbc, ein tieteäau^scric^tet k« ^ber! mxmi^ ni^t? baß €r fid) auc^ 



I 

tßlan fngt, baß gu tyiefer Seit, (?9?rtit mcrfe boc^ auf bie 

^ier tcr&orgcnltegenbc erflauneubötuurbige 2lef;nli(f)teit! ja, ic^ mag 
wol fagen, üoUf ommiie @feid)^cit bei* J^if^ode, unt» ber 2Sora56tlt>un9 1) 

Jei* ©Ott S:t)or M eijlcma^l ft(^ nicbt l)abe unterfteljen woU 
len, bicfcm groffen aJienfd&en <Bimbm, 2 S^cffaf. 2, 0. 6, 
!9latt^. 22, in ber ^icd^c ©otteö^) mit feinem 931iölner cincö ju 
tetfe^cn; (O^uc S^^tlf^l bamit er ntcf)t, btefetr 3«t^« 1»^» ?ß5ai» 
§en famt bcm Unfraut |»u()feic^ mit ausrottete.) : fonöern t)abe 
tbn nut biömal nacb feinem 9^at)mcn gefranet; berfelbe aber ^a* 
bc ibm (O^neitMiffef, uttS jur ^cfdnntniö unb ©emtö^eit, njett 
etttja biefer grolfe ?9?eiifd) abbifben foHte?) bie ?(nttt)Ort gegc* 

ben : ba§ (^r fiel) ©f. «Rnmer nennte, aurt) bätte (Jr biefe 

%OVte binSUgefUliet : ift niC^t UO^ttg (O mirandum ! 

&notabiie!) ic^ tiÄC^ bcittetit 9^al)mett fvage! benti 

ICO fcnne tief) IDOI, (55?att^. 16. — ) ich mii (ö^nc 3tt>cif= 

baim ved)t tvot <u jlopffc gefc^n, unb .^ugfcfc^ 5a6o> baö J&aupt warf er 
tu bie ^6()e ()cnd)iCC [)abc? fo, baß bei) biefem 5ulauf ber Sölfcr jut 
9J* jftrd}e nuct), t>on Jay ju Sag ?5ai^ ^anpt (in fciitev ^icmtd?ie in bcr 
(!enf)eit/) red)t in bic •^p^e 9ei'id}tet ^)a6c* 

S3on beul crfrem. baß ncmlid), bct) atle bem Slnfangc bcr (Bvoffe, unb ber cnf^ 
fegfid^cn m^Qebmm bie eac IX— XII. auf bem spdbfKid^en ©tubl 

^ faffen, bcm o()U9cad)t baö 5Bcrf ©ottcö (auö gigenintereffc bcr ri5mifd)cn 
^of)eiO md)t öanj of)nc gute aitftd)t üon 9iom au^, getrieben tt)orben, ijl 
mir befoubersJ eilt 2Seit)ei^; bagOlbam 93rem. in feiner ^ifioric : (bagrber 
JRorbcr 55efet)rung jum d)rif{ad)en glauben berid)fet,) anfu{)ret: ti>ie fe^r 
fid) bcr ^ab(l gefrcuet, bag aud> ba^ £ic^t bcö (£i?angcl, in bem fin|tcr« 
Sflorben luv &)vc ©ottetJ, unb !>'ffia()rmad)un9 feiner 5aSeiffagung aus <2(a. 
60. 5)?attf)* 22* IC, erfödet Horben fey* Db biö gleid) alleö auö eigenem 

3nfereffc gefd)cf)en fei;n mag: fo erf;eUef bod? barau^, ba§ <£r, al^Dtcr;^ 
^ cpifcopu^/ bod) noc^ efwa^ be^ aUer feiner ©c^l^frrgfeit tuad? gcnjorbca 
fei). (£r rid)tete fid) baffer ml bei) SiefeOrung beö ^eltec tu Stürben, 
U>aö auf/ unb ti?urbe etn^aö im geifHid)en n)ac^, njurbe aber ba^ 
bei) caud) lei&Ud) ju red)ncn), xcd)t f)od^, unb ba^ war, ja ml ton ©rc<^ 
Sprit 3eit an {)ier rec^t fic^tbar unb fianbgreiflid) }ufel)en, biefcr pr^ten? 
^^tU0 tag aac welt«c(>e SRadjt unter feinet ^äb^U ^o&eit jtönbe. 



194 ©le xxm. ^mUU 

fd, ex fymbolo apoftolico.) tt)er bu Blft, UHb tüie eifc^ 

5(ber! fprad) er; marum Wi>u mir mcmen :g>anbr(&u 
abgezogen? (tocggenommett , detraxifti?) Jöiefen ^atte Xboc 
NB. mit aii^geffrccftem (96ttrtc^en, ma^tigem) 5(rm nb. eben 
b*) Don bei' ^rbe ((5rtf)a war jtt biefer Seit bie ^auptgSttiti t>cf 
5Roct)cr, cfr. Xmt) an flf^ genommen, aufgettommctv fc» jur 
@nat)e ber ^efe^ruitg ©de. IX. X.). XI)or erf anntc alfo, ba§ 
bie (ßeij^lic^e) 9Zacl)t über, ftcb biefeö ^^anbfcDuö an ftatt eined 
©c^laftammer^ (^etteö, cubiculi) bedienet Httt ; M ^duö? 
(feen aber \Ddre bie ©cbeibe c*) feineö ©aumenö gemefen. 

66i'anf. (Sbition ^at ^ier noc^ : X()or t)ermerfte «nb fanb; 
®iö fei) biöOer beö ^iiefenö ^aii§ tt^efen , in melc^em (5r 
mit ben liefern (t>m ©einigen, feUm ^ivd)t), bie Snacl)t über 
(alö in einer ©cl^eibe, fieser) logirt \)att(. ©aö ^?auö(l)en; 

(gdmmerc^enj aber fet; bje ©cbeibe t)on feinem ©aum ge^ 
n>efen. 

ect. 

»*) Ä«ntt eilt €^ bm attbm'(i^nUd)n fepn? «tö ber ©f. j")li;mct bem «pctriid 
6e») feiner OJerleiignuitg iii bc^ -^o^enprie(tcrö «jJatloft, ttnb sO?att(). 16. 
ouf bem SSege, ba er bie ©d;I«ITef bciS ^mmekeiä)^ votbiltiM} befnm? 
^icr 3(1 ber ©fott^alter ^Pefri biet n\(!t)t öor(refKd) , le6f)aft unb 
recl)t Q6ttM) 9efd)ilbert'? üllö ber/. (bei; oder fetner greulidjen 3l6tretutt* 
gen,) bod> immer be» Slrfifel: Cfjtifluo ifl Oottes wefentKcfjec Sofjn.' 
in öer Äird;e ort^oborifd) &ei)6ef;nlten ^at ! 

b*) 2Ber mug nic^t &bn tiefe nui}v nig g^ttUd^ Harmonie ber ^iflorie iint> 
ber, t\>ai)vl)aftiß gefdn'Oencn Xl)atfad)m in ber d)rt(IKd>en jftrc^e, erftau* 
ncn? 5lßcr Wtii nid)t bag bie SBcfeJ)run9 ber asölfcr om Jßelt unb ber 
Dftfec, in ben 3a^rcn 900 — looo — 1170 (id) eben iugetrageu (»at? 

c*) aßcr tvciß nid^f ? ba§ baö 3ot^)ifd)c SSolf vaghia (bic ©c^jcibe ber ajölfer) 
populomm, t>on tMckn genennt werben? unb n>re fd^on fc^icfet fic^ bi^ i)it^ 
eer? bag 3ii;mer, bei; bcm.groflTen 2(niDacf)ö ber Ätrdje, jur gcit bcc 

&ot^m fo fdjon, unter beren Secfung ali in einer ©djeibe fd)(afett 
Umml 



(Set. ©fi'tjmeir fragte Mtauf ben Xfjoren, ob ihm 
mit feiner ©efcUfctjaft (Commitat) folgen nnb begleiten foUte? 
TOXborbflAU feine (^tnmiUigung gab: fo nabm berOfrijmer 

i)en QP§fa(f, r ^paflen, geipc^er ©peifcn SSon-at^^fal^en) an ft(bf 

«Üb tt)cil (Jr eflen woüte, fo (leecete), ttjicfelte ^r feinen (?§fa* 
flen auf; welcbeö benn and) Xbor mit feinem ©efolge tbat, 
(Bhmtt NB. trug an, ftc vtoliten beobe gemeinfcbaftiid) ibre 
a*) (i;§fdc?e mit einander tjerbinben. !Da bi^ Xbor juiie§ : 
fo mifd)ete eineö mit bem anbern, banb bei)beö jufammenf 
(SB. t)ie (ifte 5:ftonfct)e ßc^re, unt) baö Söangefium,) unb fo nabm 
et ben ^ßfacr (al^ ein Vice-Deus unt> «Staat^altcr,) auf feine 

©cbultcrn/ unb ging bcrgeftalt biefen ganzen Xag (fmobz) 
burd), mit erfcbrcdPiicb greifen ©cl)rittenf (3iinaf)mc feiner 
beit,) NB. fa\i aUjur^eit (ja njoU) foraus. ©egen bem 

5lbenb aber fcnberte ficb ber ©ct. «Kt)mer unter einer boben 

Qficbe (ein ^ilt> t).er örolfen ^onatd)k, t)a\u 4. i). 7'\ einen fon* 
berlicben Ort auö, worin @r bie 9^acbt mi jubringen unb 
fcblafen fbnnte. ©fri)mcr rebete l>avauf ben Xbor an, unb 
fpvacb: 55filb 1 iDerbe icb micfe pm f(i)Iafen (geij^Hcb) nieberle^ 
flen! 3l)raber! efletJ unb net?met ©peife b*) <iu6 öem 

©acf 

a*) &<f)t o^ne ^weiffcf cfraft ber SJcrbinbung uh5 ffonneyion) ouf t>ie 23er*: 
etnigung bei- geifilic^en ©cclen*©peifeit, fc. bog er bie romtfd) catf)oItfd)e 
JKeligionöOpeifen, mif ben alte» cbbaifd^eit, norbifif)eii iatid) i)ei)t>nifä)en) 
2«\)Vtn, in ben cl)rifTIid?cn ©laubenjjartifcln, (wie bie ^efuiten noc^ in 
6i)ina unb 3»bicn ti)m follcn,) üerbinben, unb ein ?0?ifd}niof(ä) ber ^>ei)bni# 
fd)en unb d^rilTIidjen Keligion mod;en roollen. SBie, baß ei aud) ml)TP 
laftig {>i({orifd) wo()r 9cfc()cr)cn, bie Sfivd)cnf)i(?cvic Uar au^tweifct. Set 
tcbli^e S8ifd)off 2Jbam ^bremenftiJ, fd)reibt aud) beutlid) Anno 1070, bei? 
©elegenjieit bo§ er ber ÖJcrber a5efe()rung in ©neben uub Sflunemörf 
l>erici)tcf, alfo: „Sie (iitb aixd) nid)t c^ftvfcijc von unfmv diviftltcbcn^^Eli? 
gion unterfd)ict>en ; — Unb in ber golge »erfe^rten bie €at()olifd)en, bie 
SRufter unb bie Sungfer «rti^« nur in bie SO?utfer iTlavia, u, f. w. 

b*) J^ier iltganübefonberij merfwiirbtg : ba§ 6ei> biefen SEBortcn, Cbic fl^rlid) <xü^ 
itn ite|tament(Jn?or(en senommen fiubp bie SBorte 3c|ü : Uel;»»et unb 

trinPct, 



196 ©te xxni. ^mUl 

(Sßorrat^öf or6e,) unt) vi(btet M 5(benI)eiTen ein ! (3o^. 6. 
t>, 13. ®a mm bei* ©fnjmei* rotcbcr einfttiiefr imD alljes 
mal entfe^ttc^ üaxt fcönarct)te, (2(ct. 9. i.) imt) ber ©Ott 

ibov btc (Speife^©dcfc (feine ©fau^i^cn mit gefunber <Speife 5»; 
fattiQmr SBorte (Sotteö, 1 9>etr. 1. 2» SJof)» 11. 0. 19.) auf* 

tbun unb t)ie ©einigen Damit fatt madjen tt>oUtc ; fo befam er 
NB. mie ttjaljrbaftiö tt>al)r ifl! imb tuaöfall unolaiiblid) fdjei* 
nct, baß i(l) bie@aci[)e fo fage, mie mbr ijl, bic ^Bai)rl)eit ba* 
toon in bic J^dnbe: (Jr fonntc nemlicfe (fc, mil txt (Sfi-pmec ölleö 
&e^e^;t r;atte ; (St mt OfF*^n&, 17» magifd) !) nic^t einen 

einzigen 

tdtiFet alle barauö ! au^gcIafTcn flnö* gfiSwar^tibfcfcr^cif, ln5er5Bi5(?cnn?o 
ei alUnti^albcn bnm nwb fein SBaffer juftnbea; foßfe nic^t and), bti 
Zvinlccm billig gebacf^t fe^ii? 2lbev! fd^einet bi^ eine Hare Deutung 
ben üufoHea auf t>hjcnigc — ba man bic Wovtc ber (Sinfeßung : 
„igflet unb tvinfet NB* alle bßtaue berßeffer , ubeifcl)cn , unb cju bie# 
fer ©ct. 3ij)mer^3eit > aBnc^men, unbconcilienmdßig (tvie e^ im^ö^f 1418 
fm Soncilib ;^u5?o(tni§, gefdje^eno fD(geubcöbefd}Iic(fcn, unbf^&^n ivrtrbe: 
,,D6gleid) 3ur Seit neuen Stftam* Cl)vijiue ba^ l)cil. 2i()cnbnial)l untci*bei)> 
„berlei) ©eflalt eingefegct: fo befd)lie(fet bod) bai goncitium unb ber ^eili^ 
fle @ei|I, (burd) une) bag e^ bic Saiden nur, in ber (?)e(?alt biß 95robt5 
obne tm l^eld?^ genieffen foUcn ! Die 5Borte bei gonctlieu?©d)lu|i 
feö (inb ju merfwurbig, a\i bag wir fie nid)f, in berrömifc^en (ober latd^ 
nlfd)eit ©prac^e, alö bti Qct S)l!)merö augebo^rnen) 6prad)e ftufuOrert 

foÜten ©te l>eiffcn alfo : „Generale Concilium (fc. Conftanticnre) dcclarat, 
„dcccinit, Sc dcHiut, contra hunc crrorein, (^fc* baß man ba^ ^eilige ©acra* 

„ment bei Sllfar^, uufcr bci;berlei) Qkfialt in SBrcbt unb 5Bein, genteffen 

»foB)/ quod NB. licet Chriiius poft coenam inftirueiit Sc fuis Difcipulis ad- 
„miniftiavent, fub utraquc fpccic panis & vini, hoc vcncrabile laci-amentum ; 
„tarnen, hoc nm ohftanUi fiicrorum canonum aucton'tis, & approbata confvetu- 
„do ccdefi« feivavit & fcrvat, quod a confitcnübus fub uti-aquc fpccie, Sc z 
„laicis tantum fub fpccic panis iüscipiatur. ©aö ()cift nun auf gut tcutfc^ 

olfo: Dbgleid) Sf)rif!uö boA (jeilige SJbcnbma^l unter bej;berlei> ©effalt bei 
S5robtSunb5Being eingefe^et: fo tt>Dllett wir boc^, nad) Unferer Äirc^e« 
(©ct. 3ipmerö) ©ctvalr, f)aben: baß ben Sapen, im^eil. Slbenbma^l baj 
S5robt allein, unb fein SOScin gegeben tverben foüe ! -^teg baö nid)t? bicis 
fe ndc^tlic^e ^eriobc über, ging Set. 'K'^mex mit erfd)re<flid)grDffeti 
©c^ritten, (fafl all^^uwcit) wraue! ja njol>I! baö tvurbe (*Ur fe^r bcufc 
iic^ unb (>eU in einem allgemeinen Soncilio t^emiefen. 



JDie XXIIL ^örflteL 29? 

f injiaen knoten aufTöfcn ; iinb fonnte a*) M ^nbc (Fbem, 
3n>cdf) aller 3\iemcn rs8änt>cr> bnmit 6er (Jsfacf gebunben 
ftJOVf nicbt (ex conjunctione) auö feiner ^ertt)i(tclung ^eraug 
h'inöen; baö t)ic tSänber \id) ijattm \tjeiter auflofen latTcn. 

ba^ bie ^dnber mitcY foUtcn gemorbe n feyiv alö fie t)cr^ec 
flemcfen). ^Da alfo ber (öott Xl)or falje, ba0 bicfeö fein Unter* 
hct)men (95orfa|) nid)t angeben n?ollter iDurbc er fcl)r anfc^c^ 
bracht» QEr nal)m mit bei)ben J£>dnben feinen 9}ii6lncrr fei?tc 
einen b*) §u§ an bem @t. 9^i)mer nät)cr^ wnb fetjlug ifm 
mit bem :^ammer in ben ^topf (Capitoiium). $)ocb ! (5fn)mcc 
crmacbte, unb fragte, n?aö t)or ein 35lättd)en \)om (^trc^eti) 
^aum? if^ auf tncinen ^opf Qcfaikn ? ^abt ibr nidjt ae^ 
fpeigt ? !BoUt il)r eud) nidbt jnm 6d)laf beciuemen ? Xbor 
antwortet t : ^alb wollen wit jnfcblafen (cubitum) geben; 
«nb fagte : Wlan fcUte unter einer anbcrn QPid)e (^onavc^en» 
«Saum) äur 9lube geben. @ie gingen alfo unter einem anbern 
S3amn. c*) Siber ! bag icbö fage, mie eö !Babrbeit ijl: @ie 
baben audv bie folgenbe ndd)tlid)c ^eit über nid)t fidjer ge* 
fd)taffen. Xbor botete übrigen^ mitten in ber 9ftad)t, ba§ 
9ii)mcr lieber fcblafc unb fd)nard)e, unb imv, fo fcbr ba§ 

a*) t^ot tt>i5r&e, W^itn er feine QimaU HtU bvaxxd)m woflctt Salb bamit 
fevti* 9e\T>ovtcn fei;n, aber eg t)ieß ^ier: £af5 alfo fepn! alfi> füllte tt 
feyn! ßaß baö llnfraut ii?ad)fculnöitur Seit bcr €rnt)te» (£ö gebühret 
fiel) alfo* ,/£)ie •^au(5^altu«9 6)otteö unbbic, bo« 65oft uon ^tvigtcU 
pe<^3<^fc^fc ^ci)B?Drbuuu9 ber ^ivd)e ueuei) teffamentö, ^at e^ fo mU 
len baß efn;mer eine S^ttlana ^cn'fd)en, unb bie Holter gleid^fam fo 
betf)ßrctt unb bcl)ej:en follte, £)ie Dicrt^alb 3eUen C5pcrioben) burc^?, f)af 
ti cnad) San* i. Dffenb. 12. i?« 2 2f)e(faU 7» t?. i) fo äef)en unb fo 
gefc^e^en miljfen 1 . 

V*) 5SieUeicl)t Qtfdjah big ju be^ ©acf^fifd^en Äapferö D«o« S)?, unb feiner 
©6^)ne (bcöll^unb lllo, 3eitcn, 

SRag tjieUeid)f bie aSerfc^ung ber J^'aoferrKÖen ^o^eit, iaH, We baS Jm 
pationatus, fejt SarJ SOj, ^nb, bev Dttenen 3«if n&et; bie g^öwifclje Äird?e 




298 ;öie XXIII. ^örcjDcL 

■ 

bcr n^njC ^atb (regiones, & arbores in illa, l). i. göttb unb SKe« 

gentcn, Sßoff, u. f. m.) DatJOit eifdjaUete, unb mibeifcballerc. 
QFr ftiinb mieber auf, (fc. jum feefonticrn ©ccic^te) nal)ete ftcft 
(25. t)a l)ic Ottoiwn 3tom einnaf)men an bem ©fct)meiv unb 
nacfebem red)t fc&arf unb tapfer feinen «öliolner öefcbwenfeit 
^atte, fo gab er, an bem Raupte unb jn^ar in bem STacfen, bie* 
fem SRiefen einen folcben. ©d)ta(}, ba§ baö @d)tt)ert barinnen 
be(t§en blieb ; ba§ X^or bie Xiete feiner empfangenen ^ßimbe, 
fo bem .£>aupte miberfu^re tt>oI einfabe. 2)iefen 5tugenbUd er* 
ttjacbtc nun (5f ri)mer wiber. J>o(I) ! n>aö iftö ? fpracb ri)5 

mer : 31^ ft^ja ein @rdncl)en (^6rnc^en, etma tom ?[Borte 6ot- 

tcö. 3l6m. I. ö. 12. I 95ctr. i. ü, 23.; auf meinen 5vopf gefaU 
len ? Siber! X^or! mic jlebt^ mit ©ir? marum njacbjl bu? 

(cfr. ber ^utcr 2tfi'acl fc^fdft noc^ fd)(ummert nicbt, roennö gleicf) fo 
ft|)cinet. ?o?att^. 8. t>. 25.) ©a ging Xbor etmaö äurüd; bocö 
ontttjortete er fogleid) : ,^^r fet) neulieb nur auö feinem ©rt)lafe 

/^ernjecft. (fc. ®a0 er nic^t immer fo fülle, &a6 ^c^naubcn beö 
9vt)mcrö, unb bic Söerfofgung ber «Seinigen üon be^ @f rpmere @cl)laf 
«nb <S<^narcl)en, fo gleicbgultig onfc^cn f &nnteO n^i fei) abec 
/,bem obngeacbtet no(& mitten in ber 3fTad)t, (b. i. noc^ in ben 
tiert^alb Seiten. Offenb. 11, 12. 13. cfr. bie lyte ^<kxM, bariti 

»on 9 S^ac^ten ft)6iüirt ij!,) unb ba^er nocb immer jum ©cblafc 
Seit übrig, backte aber ber Oott Xbor: 2ßenn fic^ nur 

eine 



je^jeti follen: tum, baö jus patronatn» j5ber bif 3l6mifcl)J Sird)e, fiel mit 

<faro!o er|l auf t>tn Cnrolingifdjin ©tamtnbflum, ^)»niad) pftanjtte fic^ 
jfcer ■OTonürcf)reH6a»m unb mithin bai jus patioiwtu» über bic Siedle, auf 
«Be ^o^e J&duftr in Xeu(fd>lanb, 11. f. nj, «uf it)cld)< baö ^atjfrt* 
t&umfüel; baß nlfo (mpflifiä^, pragmatifd), «nb metap{)orifd) utred^ncn,) 
tfjor mit frinem ©ffolge, (6. i. (Jbiiften^cit,) fid) balb ()iev, bolb bort«n 
Mtiffv mm Sßaum unb jamilif, obev unter biefe unb jene Vnotwrc^im* 
«ld;e (ober efdjf, ?inbe, u. f. ». nacf>bem bie Äapffvl, J^9\^i\t fc^wa^ 
tber (iarf tvar), jum ®cOui^ ^rsebm ntH(i«. 



JDic xxin. ^arabrt, 299 
tint neue ©elegen^eit tmb Umjtanl) mximttt, (Ecce! Deus 

adipicit circumftantias mundi in recurrendo ad auxüium foornm) 

fo tt)oUe er U)m fc^on einen foKöen önttcn öcfelag beDbrinaettf 

(93, tempore Huffii & Reformationis) ba§ fiC ft(t) einander nid&t 

hjiebef fe^cn woUtcn ; ®ecl)alben feßte fic^ Xi)or lieber niebciv 
unb öfll? liefet : Ob (Bf rumef am neue einfdjlief ; Utii), ein 
hjenig furj wv i)ei-9}?orgenbdmmerunöf SKeform. ßut^j^ö* 
rete ^v, ©frumer abermal ein(ierd)(affen.tt)drc. 08. poft 

clamationem Huffi, & concilium Conftantienfe & Baiüienle.) 

dv ftunJ) alfo eilent> auf; lief ^in^U; unb, nacbbem er aug allen 
5^rdften al6 ^r ntir immer f onnte^ feinen 93?i6lner in W Jbdn- 
i)e genommen unD öefcl^njenFert fo fdjlug er ihm ah Die 

@Cl)läfe/ (ß') ad tempoia ad coelum (peciantia,) Die Oben in 

Die flcric^tet waren b*) unb jum ^5immcl gefe^ret, 

^ P 2 Herges 

O ^ft unau^fprcd^Iic^ tief ! göfHid; fcf^Jn, unb üonfont>frfi(^cm3^a(^Ä»enfm* 
t)enn Meierte: tempore ad cocium fpectojuia ßnb it1?e9^cuti^/ unb fc{|c 

1)*) S)tö i(l 'unt)cr(^Icid)(ic^ unb utrr alle ntaffen in einem folc^ett (djintn 
jwepbcutigcu ©inn unb 5SBortfpiel au^gebrucfet ; bafi eÄ über alle« 
gef)et tva^ ttiflcniöfe^ u»b vec^t fintirficf)auög€bri5cft/ pfiffen tmn: 
£)eiin mit ben ffiorteit : tcmpoia ad cocium fj^cctautia, tioirb nid)t aüeiu auf 

tie bamatflc Sage bcrjciten tmb bie, an pd) gejot^ene geijtUc^e «5ietiaccf>« 
be^ JXßmerö gebeutet, ba er biHig rnfba^, ©otteö unb betS^^immeW 
— fel)cn foHte, babep aber in ber ^auptfad}C nur fd)ltef unb fc^nard)? 
U, — unb rdne©d)ldfe blofj in bie weltlid)e rid)ietc (NB. tcmpoit 
I;ei(fen im Iatcinifd>en ©d;lafe unb Seiten) ; fonbcrn eß tvirb bamit and) 
göttlich fd)6rt angebeutet, ba|5 üu biefcr ^u6ifd)ert unb befonberö ju i?utf)eri 
2^it, man allgemein (nad) bem eigenen 55efanntnii^ ber €att)olifc^cn, unb 
ber ganjen (Europdifc^en (5^ri(?en()eit, befonbei'ö ber Äapfer felbff, — ja 
oller in ber €^ri(tenl)eit nad) befiem jciteit in ber Äirc^e, unb nad) 
einer ^Reformation begierig gefeufjot, unb gleid)fam beiJtvegen aüent^ab 
ben in aßen guropaifc^en c^riflL ©taaten, gen Gimmel gefe^en, unb gött? 
lid)eJ^ulfe emjartet, ©od)niemanb wollte; vor Jg)ujfenö unb Sut^er* 
3eit berÄa^e, ober bem Umn bie ©djellen anf;dngen; biß @ott, burc^ 
ben ?utt)er, einen unangcfe^enen 5SJ?6nd)en,) bie Ketten jufc(?jcfe(f/ «nb 
onfertigen (cfrt^abt 17, ton M HSolf^ genriö Ätttung.) 



300 JDie XXIII. ^ataM. 

' ■ , f 

r 

pulo tenus) tf)m III bell ^opf (etma ju Coftnt^) (je(iangen war, 
enbU(fe ber @fn)mer auffianb, «nb fld) mit ber einen J^anb 
a*) an bie (tempora)@d){dfire fül)Iete, (contrectans manu,)unb Öabet) . 
fpracfe : „^t)! ft^en biet* auf bem (^irc^ett) 25aum etmaQ3o* 

/ritber meinem Mopf ? 3^) foUte glauben, ba§ etmaö @preu 
(paieae quaedam) \)on ben 3tt?ei(]en beö l^Öaumö, (Wiattf^, , 
7. ö. I7J herunter auf mein t^aupt gefallen ttjdve ? 5tbev ! 
Xl)or! bafl bu gett?acl)et? eö iff S^it, Pom (5d)lafe aufjufle= 

^en ! (<5p^. 5. »» 14. Offenb. 2, i?, 20. gfa. 60. i.) !Do(i) ! - 

ift eben nicbt Pon üier fo febr tt?eit rnebr nad) ber ©tabt Utgar« 
ten. b*) 3nbeffen babe id) m\ gemerfer, ba§ ibr fo un-- 
ter eud) gemurmelt babt; bag icl) ein ^)Jienfd) (in bei* Strebe,) 
Pen nid)t perad)tenber ©tatur unb ©roffe fep. frci)licb l 

ol)nc Smeiffel ber, 2 3:^e|f. 2. 10. i==i2, unb 59iatt^. 22. 12. 13» 
bejetcbnete iDJenfd^ Per ©ünPen !) $(ber I fommt nur erfl nai 
Utgnrten, ba \üerbet ibr red)t groffe :Pcute (95. geijH, CarPindle, 
S3ifcl)i|fe, ^atdaicben, — j gemabr werben. 3cb wiW eud) inbcf* 
fen beilfamlid) ratben, baf, wenn ibr borten fornint, 3br eu4 
ja nid)t gro^ bunfen la§t, (fc gegen bic greifen Sifcb^fe, (Sarbindlc,) 

benn icb n?ei0/ ba§ bie |5oi^eute borten nicbt aUüUttJol, fold)er 

fleinen 

»*) 3tn ^o(lni^f(^eti (1418.) »urbe attgcnifin befc^Iofffn, toß ber iPabj! nic^t 
aber, fonbern unter ben conciliis fielen foflte ; St fut)let bi^ biefe ©tun* 
be nod) biefe Ohrfeige. 

b*) .^icr liegt »ov einem, ber ftefferoföpenj^^nrtc^nac^benfenföntt, ein jicnifid)eg 
5Rtttel 5ur o()ngefe{)cen 5öercrf)nu9 bev/ tjön 3cfu S()Vi(?o, unb aUcn lipo* 
flelu (in Dffenb, 3. t). 19.20. c 14.0,8.9. c. 10. e. i?3. 0.15.15. 10 u. 
iuc. 21. t). 30.) Derfprocijenm (Sommer jeit bcrjftrdje, bic n«d) allen Q3ro-^ 
f f)eten (nodj nid^tlidjen 5}Jerioben ) fommen foll ; baöon mnn in bem 
San., (gfata, ben ^JJfalmen unb unäd^ligcn Qßeiffagungen eilten unb neuen 
S:c(Tanjeutö , unb \>o\\ ^i\a &)x\^i> üiel untt>tberfpiedjlid;c ScugniiTe ^ 
finbct. 5lct, 3. t),, 18. 

> 



1 



S){e XXIV. g>arabel. 301 

Weinen Scute öroöfpred&erifd&e !Borte CSe^ren/ Steformationö, 

fesquipedalia verba, ) f)bm\, UHÖ tjeitratJCll fömicn» 

(i. e. ex connexione, mox hasreticos vos pronunciabunt ! b» i» 

tpcröen euc^ Hlt> cil6 ^e^er tu t>en ^ann t^un, unt» t>crad)ten.)' 

OnbeflTen wiU id) eitcö n?oImei)nenli ratzen/ M if)v ivieöer ^u* 
rüitfeliret mld)c6 hm\ andtir für cuc^ ml baö ratljramfle ferjn 
tt)ii-l). 3eboc^! tvenn eö bei) eucö befitlotK'« ift; noct) meitci* 
gugcOen, a*) fe^ct! fo (itt)ttf borten Im md) Orient! (tendke 

verfus orientem.) ?ßlcin ^ßCfl aber flehet md) 9i0rl)Cn (aquilonem 

verfus) babin, tt)OUon ibr }U)on je^t bie borten (fiiices) [Reifen 
(©a^eri; feben fonnet» Unb^ nadjbem ©fri;mcr ficb ben üJZan* 
tel unb öfacf auf bie ©ct)ultern geworfen bfltte, fo ging er a«eer 
ein in ben !BaIb \)on 3b»H'n rveg. 

©je XXIV. sparaW. 

3jl in bcö Sicfenii ^bitten bie 39(le unb 4ofle, fo in beö 5Wallct<. 

feinev nod) ein Sljeil ber ssften ^JJarabeJ ift. 

<£ie ^eifl in bcm got^* '^ept : 

3Bie Xi^ov itac^ Utgavtcn fommt; tmb öoit t>cn Mit- 

4^ — 4* 

ju biefer Seit , fagt man / Wttn W 5tefcr (ecciefise 

Ninphse) 

t*) 3fl oOetmol tief imb göftlicf;, t)or unb aDfmiffenbftf^cnb parabolivf, 5??«» 
mag cö, auf ben legten an^ejeigten SEBc^j beö X^orö nad) Orient, ober 
auf ben 5)^ad)brucF beuten : iTtein tPeg gel;ct nad) tlorben/ bat)on 
{31)V 3lefcr) fd^on jegt bie filiccs, @a^:en ic. fel)et; ober, baf; ®fn>uier bar^^ 
Äuf, fid) t^on ©otteö S?olf (bem SJjJ, ^Ife unb Xt)Ov felbü) entfernet, unb 
feinen vZ|]fad-' auf bie ed)u(tern leg. t, unb queer in ben 5Balb gegaU;^ 
gen unb fid) ganj i?on 3l)neu abi^fonbert f)abe,) in .■:3etra(i>tung 3ic;^ 
t)en; g^l bleibt unb ift alM (bei) genauer g?ad}ftd)f,) unauöfprcd)lid}fc^6n, 
,^oUM) fd)6n, unb uut!ev9Und)Ud) tief f»;lnUtvi! tt>cun mau aud) gleid) ben 
©inn bat)on nur etivaä eiufe^)eu fanu. 



3oa X>k XXIV. ^aM, 

NB. imbcfcbdbigt unb \3ereinigt wieDec bei) cinanber fcDiif 
brubcrlicfe sufammcn fommcn, tmb bei) einanbei- bleiben 

mbgtcn, (cfr.SSol. t).6i.ut convenirem). (33. im ©rau&en unt> 
faniitiUfj, etwa nac^ t>n tü^fotmatm^tit, ut in unum conve- 

nirent.) 

«na(l)bem ©ie nun alfo eine neue (&lmUt\i . unb ütelv 
aiön^) gjeife mit ibrem ©efolge biö ge^cn bie rerf)te mittdglicbc 
(£icl)tö) äcit fortficfe^et : ba faben fie t)on weiten in bem grbflen 
weitldufti.alTen ^anbe a*) eine (BtaU (civitatem) nngele^t; 
bebten .öbi)e fie nicbt «beifeben konnten, b*) eö fei) benn, 
bag fie ibre .^bpfe gum Uebcrfeben binten an bie ©cl)iittem 
beimten. c*) ©ie f amen biefer ©tabt nabef beren Xb«ren 
aber vor 3bnen verfcblofTen vtjurben, «nb mfiit atwi^c mut 
(crates) j^ufammen gejaunet n?aren. d*) Zhov tm einen 5(n-- 
faU auf biefcö ©egitter, (it fonntc aber, burd) bic (jemacbten 

©itter Cmxm moi t>ie gemacbfen ^d6jlf. Cctnoric^,) ntd)t ml 

äwm Eröffnen berXbore^ unb (Eingeben mitben ©einiflen in biefc 

j 

ft*) fdjcttten wofbi? fi6e^*&Re6ettert^afr>üIifc^ftt£anber<);eii uaäf btr Sirform* 

£utl)eri; fCJ;» JU foUcn, (in campcftiilms locis.) 

b*) 3(t of}tt« Sweiffel bcr grofife Sau, b€n ber fd)mnc ©cf;inibf 5«^* 21 jj€^ 
bauet^atte, alön-bicgviaga, bicSomie iubetl5J?onb jumDiccompenö^cu^ 
ben moUte unb bic cjroffc &abt, ton tt>cld)ei- ciS Dffenb. 16. \>. 19, f^eifl; 
Urtb au0 ter groffm Stobt würben örcy ^ J^eifc, uitb t)ie ©tabte ber ^ey^ 
t»en fxcUn ; Unb 2ärtbylon ber gcoflen wutbc q,ebad)U 

c*) ©ie mufte alfo ^6()er al^ 9cm6f)nlid) fc^n unb ^oä) bxi an bcö ^immcW 
©pi§e, tt)ie jener bab9louifd)er 2()urm Dffcnb» c. 17. i8. vcid>en, 

d*) m üfme 5tt?ciffcl brt6; tt)aö Dffenb. 12* i?* 15^17, flehet: ,,llnb niemattb 
' burftc fauffen nod) t>ertauffen ein biefrv ©tabf), ober ba« S3ur9erred}f 
üben, wenn er nid>t bö^ 53?aaljetd)en ober ben TRamen (beß ©f,3ii;merg) 
buß Zlmif J. Kofenfranj, 5a5e>;()n)afrer, ©alboe^l, unb anbete ef>a^ 
racteren biefe^ 3:i)ierö an (burd) bie bcfannfe catJjoIifdje ?i:digion) 

genommen i)attc. 



«Die XXIV. ^cixaUU 303 

©tabt einbringen ober ^(neinfornmcn. &•) 3nbejTcnrbabie©ei* 
nigen eben auf ein grofleö (öefcl)ret? b*) beDad)t n?arenf fo f rc* 
cfecn (irrepunt) (5ie butcb bie €6c6er ber ©itter, in bie 
©tabt ein. ©ie i^in^^en ba fecrum, «nb fabcn einen erfct)re(fli(^ 
oroflen ^aüali im J^ofe, su tt>el(bem ndber Ijinju sufommen/ 
S^nen aUe Xburen unb Bwöönfle c*) verfcfeloffen ttaren. 
©ie (fingen aber, bem ol)n9eacl)tet hinein biß in ben :^of/ 

(<»Ifo 5iö \\\ t)cn iiiner|leit @i^ öc^ 3vi)mera,) »nb fabcn Nß. an 
be^ben (Seiten ber SSanfe, (33, auf Dei- gei(t(id)en, unt) tt)e[tlicf)cn 
Söauf,) fel)r Diele 9)?enfrf)en ; bie meijlcn Derfelben waren 2eu? 
te toon grofler Sange, ©tatiuv Sinfeben/ (€f;re, 5öurt>e) cjeil^r. 
unb n)cltlid)en «Stanbeö. (O^ncjnjetffel ^uifen, Cavbinale, ^i« 

fd)&fe, (e:f>m-fiuf en) ^x^x^^iz, '^(\XxM)i\\ :c.) ©ie öin.aen bier* 
auf näber ju bem Principal , ju bem ^bnia r ber Ütgarb^ 
fcoc^c bie^. ©ie gruffeten ibn febr freunblid). 5(. @ie ((in* 
flen in ben ^attaft, unb traten naber an ben Utgarbifd)en j^b* 
nig, unb d*) gruflen ibn freunblid) (civiiiter). $)icfer <3eiT aber, 
fabe fl^i) ffbr iangfam nad) 3b"f" «ni, (fc. $luö 33erad)tun9 nnb 
©eringfcba^uns t'i<;f^f/ i» f<^i»c» ^ugcn^ i^m fc^dblicben unb gelingen 
beuten. £ut^. unb alle ^e^er aI6 Verbannte.) unb ! inbem er 

mit ben Sabnen fnirfdjte/ fo Idcbeltc er fic fpbttifd) an, (jum 

<S{b^i" 

a*) Urfacf^mÄrbiffe,n>ciI fic gfei^^j alöÄc^cr cxcotnmimictrt n>ur5cn* 

V) cf. ?uc. \%. ©oUtc ©Ott nid)t tcfteu feine ^tu^erwaJjltcn, Mc ju \%m $(19 
unb 9?acf)tfd}rcienV — %<x, er wirb f?e crrctfcn in <incr^iJrje. 

2)1^ ()tf§ o^ne 3wcifd fo Diel al^, baf? 6ie ^eßer unb c jrcomnmnicirW 
£c«te anüufel^rn, bic tjon bem üJtjmcr S^onig unb ton feinem ct)ri(?l SSolff 
fd)on in ben 5Bann cietl^aU; unb obmol ed)te 9icid)fol()er be* £J)ot(J £e^)r unb 
Jebcnö/) boc^ al^ geinbe ber d)d(l|id}en Äivd)e fdjon crf Idret Worben. 

6i< bewiffrn i^jm oltj D6eraufff(;ern nnb Dberbcrrn in Äocfl?cim; aUe 
fd>nlbi9e €f)verbienm(jen, bie man weltlid)»]n>ffen regierenben S^mtw 
ja)ulbi9 ifl ; bi« güffe aber ^aben ©ic if)m wctb^^Iidjtvol nid^t gefußt, noc^ 
tpeniger bie, mit Stopnfarben, ©olb unb SbeljJein Dffenb, \^. t. 4. b^fr^t« 
$AntQfff(ti« 



304 \ ©ie XXIV, ^mM; 

■ 

ecf)cin.) llnb fpdcbt SU Dem Xl)or : (Po ! ttmi fpdt i)T bag Dtt 
toon beiner langen SJeife (guc, 19. ü. 12.), unb i?crmen in bei* 
üßelt 511 mad^enr tvieberfommfl ! iDod) I m icb mic^ nic^t irre 
ober betrüge f fo bifl bu ber humuncio, a*) J)er f leine 
«»]enfd) (^etr. a. 6=9. ^fa. 53), ber m Xbor beifl. ©od) fajt 
abnbet eö mid) fO/ ba^ bu grotfer fe^n magfl» bu mir uor* 
famft. Unb ! ma^ itl: benn nun öein , imb ber ©einiaen ,^unfl 
«nb ^oräU(iIid)fcit ? unb/ in n)eid)er ^unfl baJten fid) bie 2)eis 
nicjen ('ticinc 9^ad)fol9cv unb ^cgrettcc) uor^üglid) gefd^icft fepn? 
S)enn, niemanb bvirf bei) unö fid) ^ier auff)a(tenr ber nid)t ei« 
ne jvuntt gelernt b«t unb anbere DJJenfdjen, in irgenb einer 
©ad)e Übertrift imb ftd) bergejialt auögeid)net. hierauf trat 
einer, ber auö ber ünterjlen Orbnung in bem ©efolge beö 
Xf)orö mar, auf, nnb fprad) : föie ^timfl, barinnen ^r ttd) mit 
anbern jumefTen bereit fet) unb hatin er fidj geübet babe, moUe 
er auf ftd) nehmen ; H!)a6 fey ^^e^e : baß er vtor allen bie gc* 
gennjärtig n?dren, am erflen unb gefd)tt)inbeflen bie ibm tjorge^ 
festen (Bpeifen m-jebren wollte, b*) 

£»arauf 

a*) Sa ^ieg eftcnfo, alö 3o5, 6* t). 42. 3(1 biefer nid)f 3c/rp5^ eof^n? bei 
SSater imt 53IiUtcr tDir fcnnen, 5)?aft(). 13. 3(1 cv nidjt cincel Jimmcrs 
maunö ©ohn'J l)ciffct nid)t feine ?Oiuttcv SRaria? un5> feine 5ßrni>er, ^acob 
unb 3ofcfi(2c/^ fuc» 4. t)- 22, Unb fie f^yvadjeit: 3fi baö ntcl)t bev 3ofcp^ö 
©o()n'? €fa» 53* Mv fat)cn i()n, aber b« mx feine föeftalt noc^ ©djöue, 
bie uuö gefallen fjatte; Svtvat ber <iUerverad)fejlc SKcnfc^^ . 

<Se()r tva()r(c()einlic^ mren biefe ©pcifen eben ber 3Irf, beref* ©fri;mer 

borten in feinem Gßfacf M 9eirrlid}e ©peifen jur ©ättignncj ber Seelen, 
(fiie vUvtlyaib Reiten buvdh)inbev 2Buf?en— üorgcfegef [)affe, (af^bieSr^ 
bauung ber Äl6(ler, -pülj, ©tcine, Äalf, au(ferli*d)e SBerfl^eiligtcit, 2l51ag, 
Pater noüci-, Ave Maria! ©eelen^50iejlfen, 2l6la^fral;m/ SBalfal^rten, bie 
biefen 3<^ifen jur Seru^tgung unb ©dttigunö ber ©eelen bienen follren, 
unb, baton e^, Dffenb, 18* t> i2*^eijfet : £)ie SJaaren beö ©olbe^ unb 
©ilber^, — allerlej; Simmet, S^iniian, unb ©albcn, aBei)braud;, ?lBein, 
De()(/ ©emmel, ®aiöen, l'eic^naine ber ©eelen* Sa^ legte ge^t o&nc 
ollen Sweijfci, auf bi« ie(>ve.t)om geufeue?. 



iDte XXIV. ^citM 305 
(SpfJem fontttc er nud) nid)t anberö mcpneti ) : l)fl(te aUcröingö 

biefcö V)or eine j^unjl, menn eö nur mit ber ^ifabinn^ 
bcildtiflen fann|l ! ©od) ! mir moUen in biefcr ^«nH eine ^])lo* 
be macben. X^arnuf rief (Er einem \)lmi t>en :^ofleutenf mU 
(l)er borten etwaij weiter mc^ auf ber fBanfe fa^^ ber mit 
inat)men loc^c (Ao^cf, d^ö "Bort^) l)ie§, unb ! befabl iimr bag 
(^r, mit bem Poeten auf bem Q3orf)ofe an bie (J-rbe I)cr\)ortreten, 
unb in \)ori]ebad)ter :^unfl fein 9[jZeitl:erflü(t beweifcn foUtc. 
Unterbeffen »uurbe auf bem ^orljof, ein SSacf tro(j (Unter, trogu) 
mit gleiicl) angcfutlt (icfe^t, an bcften einem (Jnbe (finis) M 
ber g ey an bcm anbevn aber m ber S ö {)infc(5re ; «nb 
ein ieber m\ bei)ben eilete, bii fie bei)bein ber redjten Ü3?itte beö 
Xrogß äufammen trafen. Soct^atte sttjar alle Portionen auf 
fein Xl)eil^ auffer ben .^nod)en auf<;ejel)rt,p (abfumferat) ; ber 
ii^oßo^aber fomol bie itnodjen, als baögleifd); aucb fo* 
gar ben Xroa^ (ben d-öforb, t>cii Ztb^a) jetbfi. $)aber alle ur* 
tbeilcn baß l'odc flcrinfler, unb übcrmunbcn fei). 



id> von t>tf fem ©trete meine ©c^rtnfcn (iigcn ? fo gfaube tc^, ^«0 l)\tv 
mel)i' al6 «iiin bcntef, Dcrbovgcn liege. Jommt bicr alleö auf bm 
rfd?ffa 5>f»jiiff mi Höge unb £.otf e ah. ©aß fiocfe «6erf>iupe ein ^TmIö 
ber ©ünbe imb ber lorfenben Jiif?, unb aKe^, »«ß baf)in ge[)6vet, unb fid) 
ton ber inwobnenben ©unbc reiben urtb lorfen läßt, tjl auö gabel 16 of> 
fenbar; bnß er aber aucf) nod; nicfjr üIc! bie @unb< ubcrf)nnpf, nnb in bcc 
<Ebba md) bie, au^ ber inwol)nenben ©nnbe evfolgenbc bofefufie, Sjcgier* 
bett, funbUd)en Sriebe, unb bnvauö entRcl)enben gnilligcn ^}>rinctpien unb 
perfiJnlid) (»6gcrd)ilbcrfen 3Berfjeii(ien, gjienrd)en, ©laben bie cfo fagen) - 
üon ber ©unbc unb fuublid)en l'uft befeffen |tnb, t)or(Tcllcn foll ; gicbt biefc 
^abcl beutlid) suevfcunen , ba bor Ä^ntg iu Utgarben, Utgftcb/^ocf ^eijt. 
aDaö Soge ober i^ogo^ Ijctff, baruber f;aOcn iwar bie alten 3?orber geleljref, 
unb behauptet, ^Sr bebcute, baö S^wt. 3d) bin ober, auö 5J'e(rad)tnn3 
biefer ^abel u. a. auf gAnj anbere ©cbanfen unb (grflarung gefoinnien, 
^d) btl)alte nem(id) ba^ Wort A.y.r in feiner orbentlidje« jßebeutung, 
nnb, bn tv«i(? ein jcber baß eö pciibniQ u«b verbd acbraud)t tvirb. SSon 



3o6 ■ «Die XXIV. ^mM, 

I 

(ff)viffo 3cfu feltfl iycifli: 3o^. t). i/ ^ItifaWQ mt Logos, unb 
taö Logos n?av bcj; ©otf, unbtüott \y>av Logos» 25icfc^ Logos tDurbe, t)05 
tt)eiteit'f)er Don 5er ri^enben 35anf/ (ali^ du ^ofbcbiciucr bcö gürfieu 
aufc^erufen mit bem Heepen in ber ifunfi ju ter^e^rm unb etit»aö att fic^ 
juiciffe«, aufgerufen ; unb 6ej>be famcn am Snbc,. red)t in ber ^ittc ju 
einem Jtvecf ; bafj, bae im Xrege gefammfefe gfetfcf) üon 6e()ben auf ein* 
mal red}t in ber ?0?iffe terjefirct tvurbe; ß.oif confcrt^irfe bUSünodj^ti, 
hai 5eHer ober Logos a^er t>er,<c()re(e aud) alle jfnodjen unb %inid) mit 
einanber. 'SWeinem Siinfen nad), liegt f)iertn, Diel tief Dcrborgencö; 
nemlid), baß, tvenn ba^ Driginal. beg l^ocfeni^/ (fo bas in bcni Srogc q^^ 
, fammlete gleifd) Der}e()rct unb aufgegeffcn (>at;) baöS^ucr? bai^ £ogüsJ 
aber aud) fogar bie fonfi vefim 'Zbdk (tDorali bai g(eifd) [)aftct,) mit 
fanU beni Jroge Dcrjef^rct, C^. i* «ßtö, n>ag in ber Jeit bcö Utgarb^i'ücfeni? 
Ä6nigö (in ber ^ird)e\ nod) bauerbaftc^ gefd)a)ft tvorben, (alö: 6cbdu# 
S?ird)en, 2empe(, unb Ä(üf?er, j^ur au(Ter(id)en 3«rf}t in t>cr d)rifl(id}eu 
jfird)e bienenbeö e. g. ba^ 5a(?en, S5eid)ten Dor bem C^iennö bcö 2lbenb;s 
mahl^,) fobod) aUe^, ju feiner 3cit ^ou bem £0901^ mit famt bem rcccpta- 
culo, Äorb unb Srog, M butd}i geuer aufge[)en folle: Senn, bai ^ffiütt 
(Logos,) brt^ [;infen «lironf ber 2>anf faß, unb nod) alfj ci» Keid^öraf^ 

aud) ein ?!Bort in bem gci|Tlid)en ßoncilio S^f^"^!)^*^ h^^^^'^ ""l> 

bl£il)er glcid)faui nur binten auf ber ^öawt Cpoft couciHa, ck pau-um veiba) 
gcfeffen, t>ae n>urbe nun üon bem Könige, c£ö tvirb nid)t gefagt, ob bcc 
ud)Uf ober ber lUgarbifd)e Soifcn^ifßnig genjefcnOvmfgerufcu, Siö SogoS 
Dcr,^el)retf unbfra^ enblid) alM n?eg, n>aö i^on Utgarb.;£L>cfcrt (auf bem 
ajor^of jum ©treit,) aufgefegt tvar. ^iefter ge()oref, tx»enn ^})antu<J 

fd)reibot i ^or. 2* üon tcn ('d)Ied)tcn gei(tlid)cn SSauIeuten ber j?ird)e 
fal^ ^aumcif^er unb &otu^ Mitarbeiter,) 13: GiJ tvirb Jinrc^ö 
geutT üfffiibar n^erben, n>cld)erkt; etneö jegftc^cn 5ä5ercf^ re()? ttwrb bai- 
geuev ben>a{)icn; ?lßirb jemanbö5ßevf Derbrennen, fo ivirb er bciJ ©d>a^ 
, tcn leiben. — ©0 jemiiub, auf bicfnn &m\b bmet &olb, ©ilter, Jpoli, 
^cü, ©toppiln IC* fp »virb e^ baö Logos offenbar mad}en, 
3Bol)tit alfo t)ae Don ber ©tabt lUgarb^Üocfcn ^iel)len foU'? fann ein jeber, ber 
ein wenig in ber jl'ird)en()ifTürie au Spanfe gefxJret unb tva^ ()ier mit Ie> 
btnbigen garbcn beutlid) genug abgema()let ijl/ Ieid)t erra^teu. 533ol)itt 
ölfo c>as üou ber groffcn ©tabt unt> bem S'ird)entl)urm; (ben Der 
^jmviü ©miburgebauft, gab. 21) I)inge[)en foül bai)in mug and) bae 
tjon bem £oefen, unb Sogen gefjetu ß,oc? bauet, fammtet, unD i|l llrfad)/ 
fca9 ©mibur allerlei) g)jflfcvialien j;nm Sau feincö Dj^mer^ anfd)afft, (bag 
Sroffe Xi)im, ein groffesf 95abel, eine groffe ©tabt, unb ?^Ieifd), cntfle;; 
fyify Logos aber tDieber jp feiner 3eit mit J£>aut unb^^o^u* Dcrjebrert 
fa»m* Uub bei;be fommen b^rin mit i^rem Jmerf red;t in ber S)?ittf (ju 
8leid)*r 3eit3 jufammen, ba einer beef aitbern 3tDecf unb 2lbfid)t erreiü 
ö)ct» 5ffiaö baö ^leifd) ber ^ure ifr'J bai>on fel)e man; £)jfeiU), 19* d. i7« 
,./Äommt wnb cfet ba^ S^^ifÖ)^ ber jlinige, unb ber ^Oauptlente, mtb bai 

gleifcf? 

h 



F 



, . JDie XXIV. ^mM: B07 
24f?e rechnet. 

©ie l(? in Stefenii (Sbifton bic 4offe SSitwfage, uni| ^ti{t im 9ot5tf(J?ett';£<Ff* 

bitfem fra<;tc ber Utgorbif(f)c ^6ni(j : !S3nö fann bicfer 

iiinge 9}lann (Vü- juvenis, ^IcbQk, ctm ber ;un()e ©ott«ö S)?atin ?) 
bei' Xl)talff, (f>on Theos, logos, ©eijl, ©ejue,) bei* mit (&ep) bcm Xl)Oi: 

iflr t)or fünfte ? Xbialf antwortete: mlk mit einem^ 
ben bei' Ut^arbifclje 2oä cvwahkn (eligeie) aiurbe, fid) ira 

ii^rtUfen üben ^ levitate pedum ftadium pcrcurreie,) unb 

\)a\:m einen Q3errui tibeme()ttien, a*) fagte ber Utgarbifd)c 
20(f: ^Daö ifl eine toDr^ünHcl)e^Hin|l! (§1. ein fct)i' gufcö S:alettt> 
unb feilte l)in5U : @r bobe öutc j^of nimg bon feiner ®efd)tt)in* 
t)i(\hit, CÖefrf)i(f [id)fett\ ba er foid)c ^unft jitjeigen tld) fo be* 
reit bcmie^. Ob aber, miirflid) fo anbcm fej) baö tvoXIc (Jr^ 

obne 3eiti5erlii|i> Derfiid)pn laffe". ('?i« 5öcnn iiwn f^icc 
(gicg erhalten iDiü : fo mii§ man mit ?^-lei.fj ^uUvt ^b(iu) & 

flunb baber auf unb m(i bcvauö. 

gfcifc^ bcv ©fnrfe», tinb trr 5pffrt»e (diitUv^ unt) fccrcry tne iniiif 

(tgcti. iDaö iff f)ier aud> ^'fcifcb/ unb ber Sroq, tua^ J2.oce unb 

a.0Qe tMM* (id) 5atcu;i Unb, ba liege <iud) foc^ar bie ^Tuod^n mit bie 
©aniniIiin(}t??Dcrfer (Srmie^ ini^ anficl)vet, fo i(l leid)t ^ufeinttf baß ba* 
mit auf bic Sage beö ©cnd^ö/ Dflffnln 19* 17. gcjielet tverbe, ba 
.b€nn bU in ber (Jiüillnft rcgievcnben- Jpcnrn (burd) ®Dttc^ Bulaffuug) 
tvirb gugeruffcu tm'bcn: Äonmiet ! unöefllt! 3d) mogte bicfe^ 
ttüt auf bic 2JbIcr (in bm 5.öapcn) unter beut Ä'ii-d)cn^immcl 
beuten, bie. cnblid) (feiner Seit,) baö gefanunlctc Inlblrc^c gleifd^ 
Cb.i. £aiib unb- Sentc n>oburd) fid) ©f, Sii^nier bißl)ev crndt)ret,) t^er^? 
icl)rcu unb an fid) nc[)mcn ruogten ; id) ^nt()atfc nud) aber billig einer 
fo!d)cnperfonclIen ßirflaruufj, unb et^niag ein jebcr bicvid)ti<»|Ie Crfldruiig 
bieftr 6ei;bcn ubereinfonmicuben Fullen im ^o^)* ^uib bct €bbay. x^m bk^ 
fem flodm unb Logos in biofcji SSürbilberU; fvlbft auffud)cn* 
Sicfcö laffct fid} tortreflid) fd}6n applicireu ,nuf bie Svitcn, unb gerieben 
in i)cr ^trdjc, ba man mit t()eüloäifc6ctty tvmltc^cn ober reellen Sifputett 



3o8 S)ieXXiv. ^mM. 

mt eben borten cm fc^r öefcfeicfta* ^Ia§ jum Slm^ 
fen in bem Stadio (in einer ebenen :5aufbai)n)i Utrtavb^Socf rief 
aifo einem feiner :^o|leiite, mit 97af)men ^ugo (^erflanb; 
^raft aubenfen ju), unb befahl ibm, ba§ er mit bem Xi)ialf 
eineö magen foilte ; unb, ba0 er mit ibm in bie QÖBette laufen, 
wnb fic^ barinnen iiben unb jeigen foüe. b*) 

©ie, bereiteten ii^ alfo fogleid) jum tvettlaufen, unb 
cnbißten ben erflen @treit (ftadium), m n)eld)em berj j^ugo 
ben Xialpben in fo fern ubertraf, ba§; el)e Xbirtlff feinen 2anf 
geenbet, unb fein ftadium erreidjet hatte fid) ber ^nqot nach 
"ihm \)om umbrehete. c*) iißekheö, ba eö Utaarb':8oc£ 
(ahe/ ihn benjoß AUfagen: 1>n mugt bie SHcrfen (^i-dftc) inö* 
fnnftiße mehr anftrenflen, vvcnn bu ba^ (^wbeion) iileinob er* 
jagen k»iüt. 3nbe|Ten befenne td), bag noch niemanb hier ge* 
fommen, ber öic^ an ©efchnjinbia^cit überlegen (jemefcn njdrc. ^ 
Q3erfud)e baher ! nod) ^um jmeDtenmahl ba^ iiadium! unb ba 
J^ugo fd)on jum Siel gekommen mar, unb nur priicffahe, fo 
l?lieb ber X h i a l ff fd;on einen ganzen ©teinmurf d*) \)on 
ihm ab, 

bie ©ad)« ber ^irc^c unfcrfudjcn aefud)f ; aud) fowol in beti olfcrn, «W 
nejiern Hf itcii bnö redete 3id bei- ^^eoloßie , (i)bcr @otfC6jjcla()rff;eiO 
nitf »rofeii fampfen unb ftfciffn, «ud) nnfcv »icten Äeßcvci>«n, ©efd^r««/ 
unb ^i>ffer, — bie 3ßai)r()eit bei (SDang., mit gcletji'ten Sifputen m 
ben Sag jubringett ()efud;t k, 

!)*) 9I(fo tvar bi^ ein 9ci(tnd)Cr, tI)eolo3ird)ec ©trcit unb ©ettlouf ! ben bcc 
X(>ialf, mit bei- a5«rnönf«ic(}fett unb einem fDlloflifliftven (p> ju fagen) 
f)a\un foHtel 

' . c*) 2llfo i)atu in bem erften Sauffe, S:()ia(ff fa|T ju (i[lcic()ct3cit baö 3iel erreic^it ! 
6d>abe! baö bieSeit f)«rna^, baö3i^l cvveid)cn gmii gednbevt mu'be! 
unbS^ialff fe^r jurucf blieb! i£ö wirb ubrigcnö um?erc)letd)licft appUco? 
bei fcon» 

Ä*) Quantum eft jactus fpeculi, 5. f, tioeif man etn>a einen ©tem \)>m 
feu fann* ^n ber 95ibel wirb eineß folrf)en ©teinwurfö gebadet; alö, ba 
$uc. 22, t). 4* g^rilluö ju feinen gunger fogte: a3etet! auf bap ic. fo ()ei(i^, 

«nb ev rig f<c^ einen ©teinmurf m\ 3^nen, pel nieber, unb betete» — 



JDie XXIV. ^ataM. zo^ 

fcH/ ober! id) glaube njd)t^ i)n§Xf)ialff öm ©tcg (baö «nob) 

tcr (ludendo) in t>m Sauf erreichen mürbe.) iOer tvittt 

fommen wirb, ©ie fimtcn alfo ;^um brüten mal)(; unb ^ii(^o 
Jommt jum 3'^! "»^ mieb^r äuriuf, ba XI)ialff nod) nitbt bie 
^difte überlauffen batte. ®a fd)vien olle bie geijenwdvtia wa^ 
ren: ba§ (im ©piel, ludo) öcnu^ (jeflntten fe»;. 



SSelirtctt meine £cfer ju fraac», tt)of>iit ema biefeö ©picJ unb ©tccitlanf jic^len 
foU? unbmö meine (?kban?en bai^on fei)n? ©o anttvortc id)/ bog ()iev 
(tvie in bec ganjen €bi^ba,) j?ird;cu?©ad)en i;uücr(Tcf)cn unb sufucl>cn 
fcr;n; nm\ bag ttjenu icft ci^ breif? fagcit barf, auf bie brci; ^^auptperio^ 
bcn ber ifird)e neuen 3Re|lamentö (jc^e, unb 9e()en fülle, (weld)e S3<in. unb 
3of> t)iertcl)alb Seifen nennen. DflTb. c. 12. 13. San. 7J Denn in ber 
$()at a^evben^iev üiertt^alb Jeitlaufte, nufapl)orifd) augejtigt unb t)ort>nv 
funbit^ef, bic bcm (Befolge bcö 31^ unb bcm @ott ST^or, ncb|l bem 5:l)ialff 
begejjnen foKen. £()jalff tpdre (tlfo uberbaupt ein Sßilb ber aJotteegeld^rt:? 
beit, (ber t^core(ifd)en ober pi'aftifd)en 5:i)eolo9ic,) tvic benn ber^^aljuic 
ZiyMW ((äotUß bim^v^ gcnius), fafi Hav fo jeigef. Uub ba würbe btr 
crfie r()eologird)-'pracfird}e 2>errud; nad) beni tvcrgcflcd'fen^iel bem I)inmilitf 
' fdjeU' illeittob unb 33evuf Ootteö im vr^angclio, oic ccjlc Seit neuen 2e(ta^ 
mcnt^; unb ber aipofiolifd)eu SQiannncr fci;n ; etwa bie 3cit ww S^rifio, 
ünb feinen 3lpo(tcln (bic \>ot\ Anno 100 610400;) ba bic Äird)e®ofteiS mei* 
flcntl)cil^ mit bem Saufe ber practifd)en ©cttfeliateit Inö au bao, ton 
©oft termeyntc 3icl^ (mit 2luöfiel)ung ber «Wärter, unb Slnftrengung ber 
Jcbcm^frdffenp fant^ unb, mit bcm ^ugo fafi j^u gktd^cr 3«-'if 
fc 3icl traf, ©od) n^enbefe fid) im 4. 5. 6. ©ac. u. f. U). bdi 5&lat. 3« 
ber 2fcn 0eriobe cober iladio) blieb bie jfird)e fd)on ein gauij S^eil t>om 
€i>ffer unb bem veäjten 3iel «nb Jwctf jurucE; fo, baßeö ^>ei(l: £)ec 
©/öglcC^beolog) blieb einen ganjen ©tcintDurf jurucJ, fogar/ baß ^uijo 
öuf il>n jurßcffe(;en fonnte. 

€öiviirbe enblid) ber brifte Dermin angefeilt/ unb ba ^ief? eö fogar: Ddf)glai*bc 

tticf>t; \><i% Xbiatff vor fid> bae 3iel errcid;ctt f onnc. Unb in bem falben 
Vierten periobifiten QScrfuc^e [)ei(l esJ enblid> gar : igugo fottimt juniSicl, 
wnb fd;on gan3 wiebcr 3uru^, Da ZlMff nod? iiirf)t bic ^alftc crreicf>t 

Ijatte. 2ßcr biö unb bie Äird)m()irfor»e, unb t^ifrnAdjfl bie viertcl^alb Sei* 



©te XXVI. f at-abcl. 

r 

t>Ort t>ett 

^et:fucf)imäeh fo kr (^ott Z^ox üöer fic^ geitommert^ ^^t" 

^öf. ®ie cd bem SCfa-'J^ov mtf fei««» Äun|len ergangen V 
\^i?prnejin 5lfa='J^or gcingu ftjnac not- ^t^vbttcu 
3fi in beö Siefen* ^bition t>k 41, Domofagc, 

Uf&rt(]fn^ fragte t)fr Ut9ari)^^ocfe l>m X5oi*/ für ^iinft 

bißl)er/ öroffen 9vuf Don fcinei*er(laiincnDen !Bunt)erfraft 
fo bci-ül)mt ßeivpiben uut> baDon fo Hü 9Jufö iinb ^efcnö ö^^- 

itiad)t n?a-t»e ? X()pv autmoitcte; t»a^ er m-nemlid) mit 

jcman* 

tcn, 2)an. «nb 3i>f> — Jg)iilfc nimmt, tmt) ba^, ftjög i»i ber ganzen DffcnO* 
üon bt'M t)ier ipcriobcn gcfagt UMcb, mit bec ^ifloric fiufammen balt, 
iDirb Icicl)t ftiiben, ivie fd)6n ftil) allcö paflct, uub tt)ic DDV(reflid) bie (£bba 
unb 93ibcl uhcrcinftinmien, ba ©f« Sv»;mcr glcicl^faßli? bei; brei; Diei' 
^inaf)i terfudK/ nnb 35erfud)e t[)un laßt, fomol gegen Sialffen al^ beu ®ott 
^ CbotTy (bcn J^evt'n unb 5Kci(!er) 0clb|^eti, ttjie baö folöcnbe lc()vcn n?irb» 
5fficr fDUflen einen gcifllidjen ©inn in ber 93ibel nnb ber (Ebba 
jugeben iviü, ti?irb gar leidet 1000 S5eu>eifc bon beM'cd}ten grflarung bic^ 
fcv Säbel pnben* 3d) laffe inbejicn einem jeb^n, wenn er beflet; t>ei'^ 
nünftt^er mtb cinfiEimnuger, mit bec (£bba unb Sibel erHaren faun, feine 
5D;eyimn0.unberfe(iert> unb (^offe, bag ber £efer mir metnfjgeaufTertcCOiC»)?: 
nung unb £rf Idrnng and) nid)t tevargen, unb mid) fogleid) ijerfejern tver^ 
te; €r fann boxmi nehmen, tt)aö il)m gutbunfet* ?0i eine 5)?ej;nung ifl ^ 
feinöefeg, unb foll cö aud? tn ,aH^n meinen (frfldrungen im.öanjcn nie 
fc|)n* mßvbe fid) n«n'-aberfoalIeö fd)icfen nnb uetnunftig' reimen laf# 
len; tvenn gScid}, be»; ber erften 2)urd}lcfung biefer Jabel ivol fd^tt^erlic^ ein 
Jefer gebadet, bag fo .ctmaäi^ barinneti berborgen liecje; 'ba bod} bie folgenbc 
Parabel fd)Iec^?(f;in art beö ©oft^ö .S^prö Swnpeljeiget, baß bon Verfug 
ri;nng6?3eite«i?ifry inbiefen*Pata(»eInbie^^^ fep. ' 

* 

r 

H 

I 



©ie XXV. ^ota&cL 311 

i^manben ftd) im (tustt-inPen (mkmn,fc, M^tbe^ Sornö) btUm- 
pftn, unb in eine» ©treit (potando ceitare) einlafR» itjcute. 

ttjcnn (Jr in bieft-r ©ad)e eineö terfudjcn woiltt, dt ging Dar^ 
auf in fernen ^allalL a * ) qsali) Darauf würbe ein Dcrfob^ 
tiunq6«23ecl)cr^ C-gjorn) "NB. cornu expiatorium gebracht x\y(U 
(j)en*tie ^^ofleute fo Cgefe^let) gefiuibiget f)aben, auöjutrinfen 
(exhaurire) pflegten; uni) ber !jßein)"d)enfer (pociiktor) trat 
berDorr b*) imb reid)re bem Xi)or einen 55ed)er. :c?a fing 
(®. m(\tt{), 26. £uf , 22.) utgarb So(f alfo an : „IPer liefen 
//Äelcl) f^otn) auf einnml mit etnent »^rtucl) ^(@d)lu(f ) aus* 
,,leeren (exficcare) t?ann, öen l)a(t nmn Öt^fur t><t^ er gut 
//trini^ctt (expiare) Hann. Qfrlidjc trinfen ibn jwar auf ba^ 
n)ieberf)olte mabi auö ; 9?iemanb aber i|l ()ier ein fo fd)was 
cber Xrinfcr, mcld)er ib-n nid)t ?ium britren mabl au^trinfen 
(exhaurire) fann, 'Zl)ot fegte M ^on\ awr unb e^ lief?, 
vt)enn eben nid)t mx fo unenblid)ungcbeurem Umfang 
x^oktf ob eö ,^mar m\ groffer ^dnge äufcUtt fdjiene. XboV 

aber 

•*) St(5 fattii öott ^em <Pat(a|? bcö ©f 3vi)im'r^> fo gcfagf »erben, al^ ttm 
S()vt(!iiiS £uc. II. t>. 22. iMjii einem ^patlafl einee flßvt'cm pava&olirt ^at» 
2Iuc(> mag ciJ mif €atp{),a(J unö 'PHati ^aüail <jcf>ciT. 

U*> S^I) ^^^^^ o()Hmßglic^ unau<)^Jef9^ kiffeit, £)a§ mit f)ie6ci) efnfanf, njaö- 
93?au^. 4, ü. 4#io. ffef)ct; üimt bcv bva)fad)en 3?vrfucl)mi3 (JfAi'ifit itt 
fcer 5Öüfffn ge^anbclt ivivb: ba mit l)eUen 5öorten f)eifr: /,Utib &er 
,;X»crfncf>er (b. K ©nrd}cnfcr, ^pDciHatür) tvat 30 U>m unt) fptcc^: 23ift 
?>u (Bottee 6oI>n? SiJtcbcnnn fror @<itan jn i^m, uiib fprad) k. uu& 
tiö 9efcl}af)ju brcijmalen* <ii xfl barau^ offetittar, \m ber©rttait, ber ^0? 
rinator/bcr ben5Scif6(;nungötecI)ci'barbietl)e( picv, imbciud) nad^bcr^Sibrf 
ft\p unb fcDti foife: uacf}bem Dörfler gc^nffon: Sa tuar^^^M tjew 
^cil, (Seift in bic aBfijtcn 9efuf)rct, bnfj cv vpnt Jcnfel werfudjt txnlrbe; fo 
UiÜ nad) biefcni l^uc. 4- n "^t- Dcrticß il>» öuf ciiic 3citl«iTg^ fc. btö 
^aß €r i^iin in &itf)fnmm, xmb an bem Delbcvg and) in ben feibcnö un^ 
flvfolgten Sobc^jtiten obermal (ntö tfinfrbcnVcv) auf ©otteg ^ulaffnng 
neue, unb bitteve expiations-5^ed}ct• cinfd)cnffe; ba)5 ei ()icg: Sibba.'if?* 

möijlid)? uni am ^olibe^ Ärcu^eö ; SKein ©ott! mnt>@ot(J ic. 



r 

312 ©te XXV. ^mM. 

öbcr wiirbe et>en won uttatiöfprec&licDem (mm tmenWic^fn 

immodica of)nc ?Ü?öa§, 'unermeöHcJ)eii) i)iir(t, (Sfö. nac^ t>cr !9?en= 
f(^en ^cpl unb (Seeligfdt) gerei^et (premitm). :J>flI)er/ nac^ 
bem er t)aö §orn bcjjiecirt in bie Jbdnbe a^) genommen/- 
trin(ft Sc beftig ; bamit er nid)t nobtig I)abe, eö äimi jnjetjten 
mabi nn feine Rippen jufe^en. QÖBeil nbci* ber ©eifl einer @r* 
quicfnng (Sr^olung), nobtig batte, unb (Jr bal)cr trinfen 
(evacuare) auf^orete, fo \o\)t in baö ^orn recbt tief hinein; 
«nb warb gcmabr, ba0 ^r bnmit njenig nff^^afft/ w»b es febr 
n>enig (abfumfiire) abgenommen bdtte» !t)a fagte Utgarb-:8oif : 
XOo\)\ ! aber, bocb nicbt red^t Pici ! bajt bu (ebibifti) außgc^ 
trunken; menn icbö nid)t gefeben bdtte, fo lonnte id)ö fafl nia)t 
glauben, ba§ ber ^tfa^ Xbor mit einem Xrunf md)t ein meb- 
rei^e^ ausleeren foimte. SnbcffeiV »t)iU id) glauben, taö 33u 
eö mit bem ,?tt)ei;ten mabi tbun (nu^fid^tcn) ttjerbefh C^oc 
jcbtrieg, unb Antwortete nid)rö. (cfr. «9iattf). 26. t>» 63. 
^ifatuö mit) ^erobcö jc,(Ef)ri(l. Gefragten. €fn. 52. t>.7J Q^-r feilte eö 

aber üum j^mei^ten mabl an feine l^ippen iM^xxX), 26. ij.sp,) ben* 
fenb : GFr it?ol(e bamit nod) mebr alö biöf)er , ber (£ad)e be* 
förberlid) fci)n unb es ganj ausleeren mogtc. fDIit bem flren* 

gelten ©d)Iurff, (ftremüffima iraque amyftide ing-urgitans) fo er 

in fid) nabm, (cfr. ^f«Im 22. 59?nttb» 26.t».42. £uc,22.) fabe (Jr, 
ba^ brt6 Iei5tc ifnöe Öcö ^orfiö fo iiid)t konnte b *) 

(NB. exaltari) 

Ö ?33te unerhört fc^6n flimmef bi^ mit ber 5?)ibel unb ben d)rifflic[)eii Biebern 

uOei-fin'? Dffenb. 3ol) 3. t>. 16. C£p(). 5. <o. 25. 11. «. m. 3o{). i<> 0. 21. 
tief 3. (int Ärcuß oovbilMirf) auö: micb &ür|let, cf. ?0?rt«f). 22. Unb in 
bem (sjcfange: ©eelen 23iäutigam, 3cfu (Bptteo fi.anmi ! — finget bie 
d}iiftlicl)f 5vtrd)enodj: »./.ffirofler^rie&es^atft! wie liafl t>u gebiiift Y 
X>tx i.T?enfd?cn -^zyl tint) £eben unb bid) in &m Ilobt gegeben? &u 
tiefll : tnid; burft '. grofiec 5ciebefu?:(l ! 

i") SSBoBen »vir ncd) ^wriffeln? baß ^ier \\\A)t bon SHtacen, Q?erfi5finen ! 
Dpfcrn, unb SHwölceven, (exiimitionc, obcv fatisfactionc,) SSevfi^nungjJtf 
unb ©nu3t(;uuus5^?6flcl?en bie SJifbe'? unb fo bev redju ©inn ju fuof^enfeij? 



£)te XXV. ^mUl 313 

(y<B. exaltaii) ivl)ol)et treröcft, wie er es mol gern ßcfelxn 
6atte. 2öieerabec baö^orn bei) bem ©ef(t)ma(f jur 5(u^(crim(|, 

(öon t>em ßeiöenöfelc^/) \)on t>en ^^ippen tveö^Ofjf (obrtuf ete) ; fo 

ernannte i)ag baö ©etranf (poms) ncd) ivent^er a(ö i^orber 
abflencmmcn t)atte: bcnn fo\)iel ber 3^^^ au^ged(l)tet 
J)atter fo wat eö bod) bamit babin ßff ommen^ bag ?>a6 (efFufionis) 

6eu,) mmmebr oI)ne ©efrtbr fci;n konnte» b*) ©a fpracö Ut* 
aflvb*:Oo(f; Xi)ocl was ijl bod^ baö t)or eine Badbt? (5ö 
fd)einet, n^cnn mitten in beinern Xrinfen (of>ne 3t»^iff^l ^»^^ 
<^-tl6runö^''?Öer(f«?) £)ir, bif .^rdftc fe()leten? c*) ^)pcl) 5n)ei:= 

9{r . feie 

lid), pavaboUfd)rd>iSn, (wie überhaupt in t>er (£t)t>a gcfdjcljen) mi;jtifd} gc« 
rebet? ri;bttlii-t? uiib uictapt)ovtf?rt ivofben'? 3d) glaube, baß t>cr, beu 
fernei* iiod) (ougiicn tvüK, uiib ft'd) bejTeti unterließen woflte, gcnjisS fei# 

n«v fünf 6iime beraubet uub aHen ^Oveufc^ctuSJerftanb unb Uupai't(;ci)ltfl< 
feit «erloljren f;abeu muffe. 

©iö jHjCillCf auf bi'e e/Fufionem fpiritus fancti et donorum ejus in bet Sofge 

bcr Seit neuen Jcl^ametuö, am ^age her ^finöflcn auf bie aiu^gtcffung bei 
^eiligen ©ciffeö öcf)cn jufpUen, baoon bie ^rfitingcn (üict. 2, tercjlii! 
c{}eu/ mit 3»!)t 12, -^Diattf;* 2* t?* 38» 3oel 3.) beu ^ilautiacw mit^ 
gcrl;cilct fiub. 

G*) 3a tvol fcOicnc fo, jm Oc^fgavfen! ba fptracf} : J?uc. 22* Dfrs mogfid) 
fo gel)c tiicfev l^dcb >?on miv» fAieue fo ! (Ai ev, nad) beut 

?dwd)tc 2uu mb^atti). fpradj: //"Catcv! voillft bu^ fo nimm biefenÄcld? 
von mir» Uub fo fc{)icne auct}, al^cöi), 43* ()icg: 'Ce erfdjim aber ein 
fHn^el wn\ Gimmel imt) ftavVete il>«, (bie mcnfcl)Ud)c SRatuc (5l)vi(li.) 
Unö CO fam, baß ^Ec mit bem Cobe vant^/ unb betete I;eftigei\ Subcffcu 
bleibt aUemal biefe cjanje pavabolifdje ^Stelle unb €rjdl)luh9 bcv Sbba ein 
unubcrn?inblid)er 53c\veiö; bafj bie^Cbba cin wal^rbaftig göttUdjes (vor 
allci* vernnnftigcn unb nnprtttl>cytfrf?en U^clt, ein (Ho tt eo?23urf) fej?.; 
fO/ baß feinctv (bcr nid}t 6eiv>eifen fann, baö bie 3^1* ^bl»a, nßd;» <Cl>viie 
Seit fingivt unb untcrgefterftr unb tton einem unauöfpred}Iid? tveifen 
unb 3efd)irftcn 5))J(inn (nad) ber'^iibfOfcnnifeftvorbcnftfi;, büvberunpar^ 
tf;enifcl}cn unb t^cvniinffigen SBclt, fid; IrtdperUd) mad?en> unb alo finti;; 
IO0 barpclUu muj5} xvenn ey nict)t 3ugebm will; baf; bie /ebba^ bae 



314 Jtte XXV. ^m^<X, 

fetc ic^) ni(^tr ba§ bu cg t)aö brittemal^ fo no(6 übrig \% unt) a*) 
Darauf Du fo flarf ftnneft/ (meditaris) Der arofle ^aucb Hcr<J)ß* 
f)en ttjirD- b*) Uebrigenö, tvcnn m Den anDcrn (SÖinseit, 
ludis) a3erf«c^)cn nid)t met)r Dtc^ ^erüortl)«!?; alö id) DiÄ in Die« | 
fem Xrunf unD Slueleerun^ö'^ampf gefc^en I)abe : fo f annfl Du 
bei) unö nid)t fo groö 9eac{)tet tverDen, alö (Du vtjol t)on Den 
S(fern c*) ^ottöcrubmet tvirfi. iS^- ol^ ©otte^ eof;it uiii> 
ei-l6fec). iöaber mkDc nun ^5or febr aufgebrachte unD fcblurf^ 
te mit Dem örbflcn, (e§tcn, unD duiferflen (conatu) S(nfa§ unD 

:Kraft , Da^ (Jj;pcDitton^s^orn, (t»c» 33ei*f6nunö^-^dc^) in ftcö, 
^r fabc bierauf in Daö ^orn (W» .^cpiö. £iu\ i.) binein, unD 
merFte: Daß (Jrnun crff ettuaö auönericbtet bätte. Vprofecifle) 
©aber er Die fernere (? intrinfung atif^ (ingurg-itationem 
fufpenfurus) uuD gab Daö .£)orn an Den ß:infcbcnfer (pociilato- 
rem) tt)ieDer bin- 

' i. 

(@arfen) unb am J^oljc be^ Ärcu^cö, gSttUrf) t>or^ unb ÄlIiviflTc"^/ p 
«bell, unb fp üSlIig ötcid) t)ort>€r parabolirt I)al)e, alö fid) tval^rtjafttg itt 
' öcr guUe bcr Jetf Cnad^ ben t>ter cüanßeUfdKu SBeric^tcn,) prögitißtifd^ 

jugctrageii \)<xx. ^Ba^ulicf^! ^iec (lerfc einknoten, ben mir f ein gc* 1 

freutet ?SJibetfac^cr aupofen mitb; liub ein Q3emeie t)on ber^ar* 

monie Der ^i6e( unb ber Sbba, ba0 fte gan^ gottfid^, unb nid^t ))on 

5JKeufc^ctt, unb auö bloffer menfd^ltd^er SO^ac^t t)erfajYet, fonbetn | 

t)ön einem nffmiflTenbett ©eifle ^ctf muffen etngegeBen feijn* 
SJcnn cö i(l frfjlecbferbingö o^nmSglid); bag eine ntcnrc^Iid)e ajcrnunft baö 
t)auptrdd)Iid?(lc tu beni l^ctbea fo toollfranbig fdjon, unb fo nmflanb*? " 
fid) xohiXxi:), {>af öor^erfe^ert ^ tjcrfunbigc», unb paraboUmt ttnncn? i 
5CBag filr iooq Wichtige ©djlSjfc mc()v bavauö folgm*? baö lajfe id) bem ^ 
über* 

O €(tDa tnc (e^te ©ommerjetf, ba baö göctngclium m äffe 9ßcl( i>crfön6j^ 

gct unb^ angeuomaien tt>erbcn foö, ?0?fltt{)» ;24. 14* Cfvw 6o« r— i 
66. 19. $>fcilm» — 

V*) Äamt Ieid)t bieSörte^rnug ber^eijbm fcp! t)awon IJaultt^ JXinng fo 

flar fd)rd()c^ 

e*) Ergo gnb btc 3Ufh; &ie flWubigm * , 



JDie XXV. ^mM. 315 

fo eine örofTe ^'raft l)a)T, alö wir unö i)ie ©ebanfen öemad)t 
feaben» ©cfdUt ^)if aber nicfetf noc& mehrere Q3eifucbims 
öen 511 ubenie])menrtentationes)? ftcbeflf bafl i){c f)kvnid)t^ 
redjteö deinem !Bimfcl)e unb ©fege öturfcn wiU. Xljoc 
antwortete: 3(fe werbe in biefer2(rt nod) mehrere ^erfii^c 
madöen ; 3ct) mu0tc micö Aber wimbern wenn t>er 3eit, ba 
511 |5aufe bei) ben liefern tocrweüetef & o^ne S^vetffd im 
^uDirc^cn £anbe, jur ßciöenöjeit — ) jemanb t)ättt fagen wo!» 

woUen^ ba§ iä) nur gerin,(?e Xrimfe (öon t>em Md)0 aetban 

j)ätte/- (e. 9. im ©örten ©ct^femane, unt) ©ol^öto)» 5iberT ivai 

%)or einen j^ampf (ludum, @tmt) woüt ibr/ ba§ ic& bcrnebme? 
Ut^arb-So(t antwortete : ifl ^war ein ©piel t)on wentöec 
^icbti(ifeit, wetcbeö bier bie ^«nöiinöe 511 ubernebwen pfTetj^n, 

(cfv. i^ol). 14.15. 3fb fcb^^'-'i^'J ^««b Swngfinge, &enn i§c 

ba&e J)ic 5öe(t ft^ermunfeenO (Jö i|l biö : ba§ man meine (katum, 
Mmci) Knt^e a*) in bie J^obc bebe, (rublevare). !£)Dcbl £in 
folcbe^ burfte Ctourbc) id) nid)t einmal bem 2irösCl?or anjitmu* 
tben mid) unterjicben wenn id) ©id) nid)t auö bem ijorberfle* 
feenben rd)on erfennete, tmb biird) ^rfabrini(^ c^tptnft haittt 
baf? bu Wurf lid) mit ßcringerer ^mft aU wir gebadjt ; an!^c# 
tt)an mtcft ^alb t^atauf (icjf auf bcm ^jof(jarten=<p(a§ eine 
febr at'ofe, afd)enfdrbi(\e ^alje ; Xbor lief binju «nb legte bic 
^anb unter ben a)Jittdbaud) Der Ma^c. (Qtnberc «Oiönufcciptc 
bö&eiT im gotb. : (£*5^ ifl ein (gpiel ton weniger ^tttpor« 
tancebei)unö, fo bie iunqen ^eute (^in^er) bet) unöiiben: 
ftebet barin ; ba0 fie meine ^a§e b*) t)on ber ijrbe auf* 

9{r 2 bfben. 

cfr, 2. ö. 16, 

©ofl o{>nj»ciffcl&ie\\)clt uttb wettU4)e»»ß.ii(le atbilbr« u. aUc^, waij Don bet 
SSBtIf, itnb bciJ ©iKaiifJ 5Berf ifi, i3o(>. 2. 3ft «bcrmol ttett ganj fon* 
^rbaveti nnb gottlid» fd}i5tif n 2ts6# nnb Vla^&tMcf ♦ Sif SQJf U urtb bie 



1 



^L6 - ©IC XXV. ^^muu 

f)cbm. 3d) Wtrbe nid)t einmöl 511 2)it ba\)on gefaßt Labenz 

man fo t>iele gSttlidje S^mft (jcrül)met bat 3" ^^'^ 5iu(ien« 
blid fpvanj] eine nroffc, mddjtige 5^a^e \3on eifecnfdvbifier doii^ 
Um f)cmvr mitteitln ben ©aaf. XI)or öinfl i'"b legte 
feine J^anb unter i[)i*em *Baucöe, unb Deffua)te, fte auö allet: 
feiner .^raft in biet3ol>e (nb. corda furfum! ööttfidjnufmdrtö* 

€o{. 3.) äul)ebcrir. aber bie ^a^c mufte itd) fo 5U fd^miegen 
Qu fcummcn) brtg fi'e nur mit bem einem gu^ in .bie ^5I)e jus 

©0 

r 

funblic^cti fuffc bet telt, %U\(ci}^ßh\(l, Sdtgonruff utib f^offnrftgeßt 
Scbcn, bic gebilbcMvcrbeh follen, nennt bcu Uh^avb^Socf ()icr feine l^a^e* 
©0, njieber ficfjtbarc Utgarb^Socfe (©f. SiDutcrO Bcntö in feiner fid)ti 
baren ©tabt ()ie|5: fo wirb ber unfid^tbave SUni^ bcr ^Belf unb bcr ^'rbe, 
mit eben bicfem 3^af)ntenUtöarb?£Loifc genennt. 2)er 6t'rymei- fteüt alfo 
belebet?/ ben fid)fbaren unb unfid)fbarcn ^61119, gfi^^l^*^"/" J^aüpt^errrt 
ber Ufc)arb?eocffd}en Äirdjc t)or, Unb, n>oö i(? fd)icHid)er? bej;bc colli:? 
birn, bei)be l)aben einen 3wecf, 3*^1 unb 3lbtld}t, tk iVdt fc. nad) ü)vm 
©iim unb 2lbrtd)f sufbnnivcn ; ba nun ^icr bie fficlt mit aller it)rcr fmu* 
lid?en £ufJ unb 2euffel^^5Berfen bcfdjvicbm unb be^cicbnet iverben foll: 
fo n?ar ntc^t^ fd)6mvi^ alß bie, ftd) u?itifelnt>c =>1Belt, bic fid) .bej; bem 28et 
ruf unb SIngfirecfung ber allmdd)fi9en -^anb föotfeö, burd) *£nffd)ulbi<j 
gnngen fdymicqet, bieijet unb ßueircid^t, — unter bem Silbe einer fi^ 
fd)mie9enbcn Kat^c üovjufleflen* Ufgarb^Jocfe fte ^ier bcfonbcrö ©citic . 
Äa^e nennt;, fo fommt baö gar fdjßn mit ber 95ibel unb ben SEorten 
e^rifli ilberein ; Sl)ri(luö fagt; Vommt ber ,Sur(t biefer VDelt — 6cyö 
, getroji id> I;«bc bie tlMt übertunnbeti* 3bt (cyt> von !>cm Vater bem 
tleuffeU — 3of)* fagt: ^^bt tiicf)t lieb bic Welt, ncd; xoae in bcr U)elt 
ift: ,Slcifd)eelu(l, 2tugenlufl 2c. $pauluö faat: Sa i^r im Unglauben (Uf^ 
garten) wäret, ba wanbeltet i(;r nad) bem Sauffe ber 9Bclt unb nad} bem 
Surfien, ber in bcr Sitt(?erniö biefer S2Jelt ^crfc^ef m(f) bem ®ei(i, ber 
bicfer Jeitic. k. unb g^riftuö fogt^of^. c. 17* 14: ©ic fmb ni^t 
mx ber SfBeltt 3d) ^abe euc^ mx ber aßelt erwdf;let! aSer toon (Sott 
9ebol)ren öbertvfnbet bic SQ3elt* 

a'^) SWatt 9)?erfe (l^j boc^ ^ier bie unDcrglcid^Krfje nad}brj5rflidjc SScfc^reiburifl 
t)er Wcltgcfinnung/ unb tuie fdjmvti ^&U, bag bie 2Qelt mit i^rcm ©in^ 
ne unb '£rad)tcn 6tmmelan5urid;tert, unb wie fie mit allerlei) Sntfdjul:: 

Wflunaen unb SluiSflödjtcn, be^ bem 9^Mff ©ottc« unb bc^ evangel^ 

■ 



©te XXV. ^mMr 317 

©0 öroiTe ©inge, ober fo Diel (tanmm) hmte Xf)ov 
tn biefei: ©ac&e, C^ampf, ludo) nur toor biömal auöric^tenl 
5Der ^twöHann bicfer Uebung fommt meinen ©ebnnFen itberein^ 

Cot)« meinem ?[Öunfc^e b*) nci^e) fpmcl) Utgarb^^ocfe, (@urtui*> 

2)ie ^alje fpracb UtgarbemSocf ifl febr $voi; (3«! fie 
9er;t ^ul•d^ Die ganje ^Öelt.) :tbor aber! ijl in ^etra^tun^ 
ber größten ^cute, bie bier (fc in biefcr Seit) fei;n/ nur ein 
febr f leineö ^id)tlein, unb uon f urjer Xaille» (parvus eft, & per- 
bievis). c * ) xt)ot fagte : SSßenn icb fo gar f (ein (gerittg, »er* 
acbtacb, 2. t>. 1*70 flebacbt ttjcrbe f fo trete einer auf (icl) 
wunfcbc ee), ber mit mir einen ^ampf m&t, «nb mit mir 
ringe, benn nun bin icb ^oH 3orn6 C^uc 14, 21»). Utgarb* 
Socre fabe ftcb um, unb fagtc: ,,3d) tveiö bier feinen, ber eö 
nicbt für eine Heine ©ad)e bahren foKte mit S)ir gu fdmpffen, 
(mefcb eine 5:ieffe i(l ^ter?) unb eö mit bic nufjuncbmcn; d*) 
unb fe§te f)in^n: (gteüet! unb bringet mir meine ©dugamme, 

^a&en .^cfa) , meine ©rogmutter , baö alte (jaf;n{ofe — ) 
^eib, ^abcn t>e» ^m) bie ißUiber, bag Xbor mit öiefer 

alten 

(Juc» 14* 17:^20) nu^juBcitgett, unb fi*^ j5ufcl}nue(jcn, un& jufrfimmm 
miß. @ie i(T njol mit dUd)t einer fif?iaen, unö madjfiggroffen ^age 
t?ergleicf)cn* ?0?au nierfc fid) bie ©orte «Pauli, eolg,t>*i.2* ecj;b i^r 
tiiit ^£bvifto aufcrftanben'? fo fucJ)ct tvaö broben; txaA)Ut nad^bem tx»a* 
brobcn! unb nic^t nad? bcni; tvflö unten anf grben i(f* 

b*) ®attjwo()l! beim, tvcil £orfe mit bem@D« berSSßelt in groflfctr a5etr6in^ 
bung Cafö ein -^err biefer SBelt unb beö Unglanbenö) flcbct : fo fonnfe 
fein Sffiunfd; gar ml fei;n, bafj bie SBelt Cber StiO nur anfing einen gug 
(furfum) in bie ^^()C juf)eben : Sbtifluö fonnfe nidjt in ben Sagen feine* 
gleifd)eö bic ganje SttJelt auf «inmal supri) UU^xm, bttin fte woHteit 
nic^t glclnben« 

O fc* refp bcffen, ba0 ec 3of). ig^foflt: ©dttSleidE^ ttJoHc er frt biefer SSJeJt 
nid}t mit ©etuaU ausbreiten. 

Senn ^)or ber SBelt fc^einf eg mit 0off/ tote 3fVaeI ober 3aco6, i gjfoflj, 
lufdmpfen, eine geringe ©a^e iufeytv unb cd pnb wcnfge fcnntbar 
liic mit Oott fampffeu* 



318 XXV. ^mM; 

alten ml m\i fte (tft ! ^o^. 8. 44O einen ^ampf (lucmm) 

antrete ; (exerceat, ü6e !) wenn di' nur nict)t mit i\)v guMmpfcn 
aii5fd)Ia9cn woUte ! @tc C&ie .^6C[e, t>cc '^or>) ^at mir rd)on 
SOidnncr nictjer^ele^t (Qtfd)hQm)f unb ein ^ein itntcraejiect'et 
(u5ermunt)en), mldje mir an .^rflft nic^t weniger flarcf ölö l>er 
X^or tjorgefornmen fint), a*) 

f)ier trat nun ein atteg j^a^ntofe^ ^eib <'^art fe^c tocf;, 
t)cp SBci&cr &tft>ct !) ^erüor melcl)e UtgarD^Socf bat^) , 6a§ fie mit 

i)em §(fa=Xf)or, einen ©treit «n^ .^ampf (verfet) aiitrcten mo^^ 
te- ^aö feil icO I)ier uiel fa^en ? 3c mef)r Der Xi)or (Te traf, 
Defto unbewc(ilicl)er blieb biefc alte beftcben. 2)a aber 
t)aö Q33eib idüi) anftna auf ibn redjt ^o^\mh^n (petere), ba bat 
X^)or nicfet immer Dcften Su§ Raiten fonnen , Denn eö n^arcn 

tig Die fd)flrrilen 5(nfdne» (3<^ mll bmn mit t>m XoU dngm 
mv JDol ni(l)t gccingl gui% 22») ©aber Qf-r/ nb. auf eine fur,^c 
gdt auf Daö eine nie (vis humana!) nieberfici. (fc, 3,m 
©arten ©ct^femane, «nb butcb Den furjen Xot) felbjl), Ut^arD^ 

Socf nabete fia) alfo, unb batb ba0 fie bem ©trcit ein (Jnbe 
macbten, unb fpracl): (5ön?dre nicbt n6btig, bag er meb* 
rere auö feinen :£)o|^euten/ ju einem (SJeirfud;) ^ampf f)cvm 
vieffe. 

Qti^ nun bic SRacbt beranfam: fo lieg Ut^arb^Socf, bie 
2(nf6mlinge (Advenas; jum 5(benbbrob bitten unb ficb ^u fc* 
^en rdifcumbere), bev golfle nabm bic (^dfle siemlicb 

gut 

t 

ä^) SBctr^ eltt mfreflid)e$ &nnf>ilb Zobti unb bcv^öüenl tt>it fdfSit 
pafjtt fid) hi6 nict)tmit2S:ün. 1^9, unt>i€or*i5/ aud) niif<£5v* ii.i>,i4? 
fea ^ci(l: (£c ^at, (tvie t>ie jfinbcr) Steife^ unb 5>lut an fid} geiiijmmen; 
auf baß 'Br t>urc^ ^cn tobt bie 5)?ad}f neunte« fontUe t>em, ^er öeo ^lo^ 
?>C6 (Betvalt f?f5t b* ü bem Jcuffcf, auf baß Sc bi*; — crlofet, Unb mit 
ci2im. 1/ 9. (Cl>i'ifluo bat bemtDot>e t>ie tl7adj>t genommen; ulib t <iot 
15. t)» 20. (Eobtl wo i(l t>ein Ötac^jel^viöi'Üe! xvo i(i ^tin Sieg? Öcjr 

M^u S^in* mifße^abe« tvirb iff tobu f, 



put (libeiaiitcr)" (tuf ; unb t)a f?e (ettö(t im ^knU viii.) 'attf)ier 
bei) ihm, fo gtemlid) bic 91ad)t über tmctiit morben, fo fcbliefen 
fie and) biefe 9^ad)t bei) tl)m ftcber. b*) ©ans frube aber 
flunben bie «Begleitet: beö Xborö auf, «nb (iogeu bic Kleiber 

i. duiferlicben Öfnat, ^lu, uut> baö (Scfcntonier,) an, unb brobeten 

mit einem ^SSeg^eben. t*3 ©a biö befannt würbe, fam Ut* 
öarb^Socf ^u beri (Sailen, unb nacbbem bic Xifcbe Tfc, in ontcm 
f dnbern) jubercitet tuaren^ fo fei)rete er nocb ein bf»*ttt(t)cö gejl« 
d*) ©ie tractirten 0)m tveg ! melcbe ber Utflarb-^ocf no(& 
eine ^eile biö auffer ber 6tabt begleitete» e*) 

t)a ©ct.Stpmev nod) jung ivöiv «n& &ic crfic j?ird)e ju Slom, ück ©^c. 4, 
bii 8/ 6cj) ber groffcit (Smfgratioit ber 936lfer, cber Dfl^unb SEBepgot^etr, 
ber JC)erH(er, luib goagobarben, 58anbalcti, — ) gleicl)ram ber 3eU bic 
tfJod)tldgtr 6e»; i^m na()mcn, unb anfangt in ben erjteu ad}t©dcuUß neuen 
SeftamentiJ, nod) fo jiemlid) mit ffiottco Wort gefpeifet ünb 6etvillfom? 
men uj^rben. cfc» bic j?trd>enf)i(toric, ton Amo 400— socw 

c*) Sa brt^ rcd)ffd)affeue SGcfen ber 5?ird)c eben mit bem $omp ber ^irt^e 
t^egtvid), unb ju Souifac* 3ei( nad} Sreutfd^Ianb nnb nac^ (SngcÜÄnb, — 
au^ ©aUien, 9^orben,— \>on Slom wegging (fo bfe 5)fufferfird;e anfaug* 
imb bie 3nfe! Oc n>ar, u>o nad}^)er ber ffiolffim SSJalbe, unb bie ©falbr 
wnb ©fabc iu regieren anfing» cfr» gab» 17. 14» 

ü*) D^ne 3tt>eiffel ju ^iping unb Sarolf 5)?* Reiten, ba bie j?ir^ injnjtfc^etv 
nid>f lange J>ar[)cr in ben ©ae» 5 gt öon ben 2?anba(ett, fiongo*? 

barben, Dfl^ unb 5SSepgot{)en, ©ueben, 3llmien, Cfebd 

Stallen nnb DiomJ fleißig bcfud)ct ivurben. 3)a ficf; inbef^ 
fen bie 556lfer in 3talicn itemlid) rattgiref, unb burd) Qlnueljmung ber 
d?rifllid}eu SCcligiou glcid)fam an bie 2tfd)e cfd)td)ttvciö ?OJaff[). n. SRarcO 
gefetjtjunb gelagert Ijatten; bisJenblid^ garl^)?* unter ben 935lfern (burd> 
hic granfen unb i^ren groflfen Sari) bic jjufammengielauffenc Slovbcc, 
^ci)ben unb 3me^5)vdnner,— ade^ wieber in einö (unter bein neuen De* 

cibental. jfaofcrt^um) in Drbuung unb unter ein Stäupt uub -^utöc fl«^ 
brad)t tvorbe«, 

O 3m Qlnfang« beö neuen Scffamentö i>\i auf ba^ 9* unb 10* ©de* ^af 
(«Ott alferbingö, ben ^dbfiU ©tuf;l, jur ^cruffung ju feiner Äird)e Cfc» 
ber granfen, Jongobarben, ©ueüen, ber @lat)en unb Siorbcr — ) 
Stbtwil)^, M ber bic 5ifc(>e iu(?rutrf, »nb bif CgeifilO ©peifcn c?ß5orr 

«nb 



3Z0 JDie XXV. ^mUl 

t 

i^nUti)<xiH, 2l&er! ba' suleljt t?om <B&c. 9— Mc gu(??©cucl}c nad) bcc 
ßcifllic^eit ^icriaci^tc unb QUx^tmM über ^aj;)cr, i^^onige, nnb Sur(?ert 
in (Europa butrd? Üocf^ 2<uveijen anfing; ba tvurbc ©ottcgS©or( uub beiß 
allgemeine SScfie bec j?ifd)e i^erfdumet ; unb bic lUgarbif^^ßocfm 2(rt 

erat in ©cf» 3li;mec (göttlich üortvifTenb) ^ier ein* 



ö mag ciuec, tta<^bem ec biefc ^acaSel «nb bie bacitt offenbar t>oc 
^Kugelt (iegenbe "^ieffe, wollige ©(eid^^eieen unb 9le§n(id^feiteii, mit bec reellett 
©efd^id^tc in ber ^ird^e, unb mit (J^rijii ^efu ^)erf'unbi9fett ?S3ei(|agungen 
felbfl bann finbcn, ober nid^e ftnben n?o((en : ©0 fann ic^ {mÄ} meiner (£in= 
ftd^O bod^ nid^t anbcvß afe; ffei) befcnneil : ®er bie t)oü|lanbig|>c @(etc^» 
^eit biefer Ö:yjaf^(«ng, t>on ben ^Berfud^ungen bee! "^^orö mif bem, maö bic ^'v 
t>el neuen Xz^a\m\\ti unb bie.Stird^enf;iftorte vou ben erflen d)rifffid^en ^^cicu(i<5 
uttö bevid^ret ^ar, nidjc f^eH unb flar bie auf6 Scben, barin gejcid^net pnbeii 
.fann; Unb! mer ba fengnen fann, ba|5 ^ier nid^t gortfid^e, unau0fprcd^(ic^e/ 
über ade menfd^tid^ Gräfte ge^enbe 9(((j unb S3orn)i|yenf)eif, (bie fein 5)?enfd^ 
mit einer Sngele^^eiß^eit fo lange Dörfer fef^en fönnen, nod^weniger fie fo fd^on 
naif anöbrücfen unb vorlegen fonnen; Unb ba^, mm eei aud^ nur \)on ©a? 
munbß 3^'^/ 3lmto 1070 f^er n?are, eö nid^ fo erjlaunenb gotdid^ t)or« 
^er abmalen fonnen, baf5 eß in (Smigfeit bon feinem SKenfd^en be(fer gefd^e^m 
mögen; Unb nunbaranö nid)tbcn ftd^ern ©d^(u^ auf ben m'o^xo^kid) meifcu unb 
gocdid^en 9lutor bcr (£bba madjen fanu, unb miU ; 35af? ber (meines (£rad^^ 
feuß) feiner grünblid^ern Wlal^Uxtx) unb Öefc^jreibung me^r me^rc fei;, unb, bafj 
ein fo((^er fd;)(ed}terbingei auc^ aKebem, maß bie ^Sibel une, öon ^^efu bemjge- 
creu^igten, beffen Reiben, 5obf, SSerfud^ungen unb @iegen fageü, f(^(ed)^ 
ferbing^ im ^erjen ^o^n fprcd^en unb e«s leugnen, ja jum (Selad^cer jie^eu 
müjfe, jvurj! id^fage: iSJer ^ier nid^c f^anbgreiflid^ o^ne meine Qfnweifung 
bie ^anb eineö allmad^tigen, unauöfpred^lid^ meifen SD^afilerö unb gottlid^e« 
SlebnercJ (in bcr Sbba) erfennen, unb verfennen miü, berfelbe mujj ju einfältig, 
ober ju boö^aftig fei;n; t)a^ man fid^ nic^t weiter mit if^m ein^ulafT^n Urfac^ 
^dtfe. (£r ge^e ^in tu bie 5ÖeIt! uub fud^e fid^ eine Dteligiou unb ein 9?elt^ 
gionebud^ baö beffer unb f-,)üner ben 58erf6f^ner , ben (Jrl6fer ber ^SJeft in 
feinem £eiben, unb ber barauf fofgenbe .^errfid^feif, — befd,)retbet, unb ^ 
^oranjujeigcw im ^tanbe gemefen iff ; (£r wafprlid^ fwd^en, unb nic^t^/ 



Jt)ie XXV; ^ar^^eef, 321 

Ot)ng 3U feimv ^eelemu^ bknetf) finden* ©ottJ I>frt)«^rc nii<^! unb alle! 
i[>orfo[d)e objlinaee fBerfed^fec bce Unglauben^, unb beß Jpevjeneä ^nvtigfeitl 
©eefig ifl a(fo ! bcv ^ocet, mi> annimmt m& in tiefem ^Snd^e mit ber ganjen 
53il)e( öWig Mbereinflimmet I - 

Jpicr^ be9 bem mortHrf^eit ^n^alt biefer 5^^^^'/ 1*»^* ^'f^ 6«c^jTaMid^en 
Ucbereinjiimmung ber (£bba mit bev^öibcl, in fo einer bev aftevernftlid^llen unb 
tt>id)ti9fTen ^Sac^e^ (alö §iec bet 9(vtife{ t)on bec fd^vecflic^en SSevfnc^ung unb 
bem ßeibeuö^^ampf bce 9)icpia ijl,) bleibt einem Seugner unb fxcd^^n ©potcec 
bec (£bbO/ nid^fö anberö übrig, des ba^ er fagt: S^et 5iUtOi: pa&C miö 

t»cj:53j^£l llg^J„ <^crtrtmcntö öcnommen* Otuo! gut! fo fage er mir 

beun? ?85er in biefer hflerrübcffen 3t*if 3(nno 1070 t>or ber 9{n0breitung ber 
(i(^rifllid;en Dleligion in 3[^f(anb fo fd^reiben «nb paraboHren fonnen? NB. in 
lanb, mitten in bem »^etjbent^um, benn ©amunb lebte in S^f^^nb cbm^ ba burc() ben 
9>abjl unb feine ©efanbten , biefe ^nfel jum djriflli^en ©tauben erfl 
befef^iret awben; (£r fagel unb jeige mirl nur einen ^^attm \>cn 
SOUgfid^feit: ®er, unb n)eld>er meifcraKann? fid^ber3eif in Europa unb 
in ^^iant) fo fel}r mit feiner SBeiö^eit unb f^eologifd^en (^rfenntni^ ^r^eben 
fonnen? baf? er fo t>orfrefIid^ (i)bi(firen, parabofiren unb auf bie, er|} ^ifjjo. 
rifd^ lange nad^^er gefolgte Äird^enbegebenf^eiten fo umflanblid^, mjb fd^ön tref* 
fenb toeiffagen? unb auf bi^ ganje pragmatifc^e J^iflorie fo freffid^ paflTenb anjte^ 
d^en fonnen? baj^ adeef red}t gottlid^ in Q3ilbern, (in be«^ aflernafür^: 
Iid;jlen ^Silbern) «nb j^mar in SSerfen, unb in fo fd)oner ^ocfie, mit fo ge;: 
brengten unb ben auögefud^fejlen ^Borten,) hiß fo abfd)i{bern f^jnnen? m^, bie 
^^anner ©ottee, jur ^eit (ba bie Sifteratur in Qtfien, ju ^fugujli Seiten rec^t 
Povirte,) faum in ^^rofa fo oKerliebfl nett Dortragen m^geit? 3;c^ 
fcl^toeige ! nnb fle^e ^ier mit aller meiner SSernunff , SBiffenfc^aff, unb 
' <^tfenntnif5 jlilte l 

j 

/ 



322 ®{c XXVI. parater» 

I 

m XXVI. Parabel. 

enthalt: 

^ie (^vf Idvuttg t^on bicfen (pr^ftigüs) ^(enbitfetf ett. 

3fi im got&ifcfjett bic 4ific 9Jarabcl, unb ^ci|l: 

!Bie bem ®ott Sffa ^X^or auf feiner «Keife, bei) feiner 

Q3crfud)un(j crgamten ift ? 

<^l?oc \)ertDeiIcte an biefem Orte mit feinem ©efoljie ncd& eine 

91ad)t Cnad)tac^c ^eiiobc), «nt» ben fo(<ienl)cn ÜJtorflen (janj 
fruf)e bereitete er ftd) njegüugcben» (Jl)e ftc mm abgingenf 
fragte ber llt(jarb=2öcf beu Xbor^ ttjaö er ^on bem guten Erfolg 
biefer feiner SKeife urtbeilc ? unb ob er tt)ol jemanbcn kennte, 
ttjelcfecr bem Utgarb^:^Dden an ©roffe unb ^ol)eit, unb weit 
unb breit fid) erjJredenben 9J?ad)t (^icriarcl)ie, ampiitudine)Mber^ 
traffe? a*) X^or erwieberte i^m: 3^^) "^w^ fl^f^^lK"/ 

ic5 

a*) <?g foniife ber Ufgarb^f ocf, fobcr ©f. 9Ii)incr) n?o^I mit 9tc*t arfo fra^ 

gen, benn nie ^at je ein 5)?ünard> in berSBelt, aud) ber grofic, aud) fel6fl 
tie 3lüniifd)e S'aj)fcrK 9)iünai'd)ie, njenigflenö in Suvopa nid)t, fogroffe 
mh tveitlrtufrige ©raafen beöerrfdjef; iiod) tt)cniger fie fo lange unb 
l>auerf)flfr birivvret ; alöcö bic 3lomifd)e J^ieviard)ic getrau f)af» 3" ben 
crflen Seiten btö 1500 — xoox ganj (£uropa üon Ungern, ^ol)len/ bi^ fo 
nad) SRorben 5fi*um über SKorwegen, S^Ianb, fingeUanb, — biö nad) 
Gibraltar, über ©iciUen, Italien/ unb fo lieber nad) s)}ol)len l)erein, 
^ oUeö unter ber *^ienard)ie be^Ül*^» — ba fcnnte nnniDor berSiefor^ 
mation, auc^ noc^ big biefeSfunbc, ©f. 9ii;mer tt>Dl mit 3ied?t fragen: 
Db er wol jcnianben fenntc, beffen 5^)?ad}f groffer? unb fo lange unb an# 
(jaltenb, tveit Jinb breit in alle ©egenben ber ?iBelttl;eile fid) erfirerftc ? 
unb erjtredft hatte? unb NB. t)on griSfferm Umfange getvefen ? 3a! fo 

magnifitf unb üerjuglic^majefldtifd}? baß felbjl bie bodjflen ^dupter ber 



JDie XXVI. ^öra5cr, 3^3 

-. \ 

iä) Don bcincm (convenm) SSefuc^ (beiner ^eäcgni^)^ nicOt Diel 
(5()ve f)flbe (ingiorius redeam!). 3ni)effcn 1(6 xtoi, ba§ 
i^r mic^ für einen (elen&eii; fleinen dMm (homuncionem) auö^ 
geriiffen t^abt, tveic^eö id) ater ret)t: ubel aufnehmen tvetbe. 
® a faßte Llt(iarD^Soif : 31un tt)ill idj ^ i i' aUeö nacb l)er Oi'b* 
nung atielegen; tuetl bu nun aiiö unferer ©tabt bidj entferneftr 
(auömeic^ejl, egreflus) ; in \vüd)c fo lange id) lebe unb vtc^imn 
iwerbe, !bu n^obl niemalß ifiebci: einfel)ien mtü. 3it bc^euae 
(bco meiner Xreue), ba0, menn id) Dörfer genjiift I)dtte, ba§ 
bu Don fo aroflici: dMä)t unb .^raft fei;|l, unb, ba§ mir, um 
beinettDitlen in fo {jioffe ©efabr fommen mürben, mir !Did) 
nimmermebr in uni'ere ©tabt (civitatem) mürben ein^elafifcn 
I)aben» 2(ber] mir baben, burd) lauter «ölenbmerfen unb 25es 
tritflereöcn mit ©ir <iefpiclet. 3uer(t fam id) in einem b*) 
2ßolbe, unb bu moiltcft ben Warf aufmad)cn; icb b^tte ibn 
aber mit eifernen ^dnbern (51, ferro ftraminio) gebunben, fo, bag 
!Du einen ^Xßeg, ibn ju eroffnen, nicbt ftnben fonntefl. pm^ 
«uf t)aft bu breynial Derfucbtf mid) mit beinem Dilliblnci: 

2 nie* 

SBcIf, fogar Ä!ai)fcr unb iJönigeftc^ öor eiaegf)« fc^>a^en möffcn, t^m 
ttc Sfifff -{ufflffen/ unb tfjm bcii 3aum feinet f|3fcrbeö (roeiin €c tu Slont 
<))rari)ti unb ©taat jcigen wollte,) ja bic ©teiijbugcl jubflUen. 
Wie ben» nod?, big biefc (Stunbe, (wie c^y bei) ber legten folennen 58epg# 
nefjmunfl bcö^pabftl. @tul)l^, tcf) weine beö^p.piwo beöVi.) 3efd)e^ert, bag 
Cjuni 3cict)cn bcr eilten .Ocrrtid)feit u. ®r6(Te beö ^abflcsJ 6eobad)tct»orben ;) 
t'«fj3tejjonico (ein ^)JnnO in einem romifdKn Salar, mit einer gnlbcneit 
Äeete um ben ■^aU, al^ ©cnafor i>on 3iom fntenb mit einem eijfenbei* 
nevn Scptev in bei* ^anb, bie ^ulbiaungö^Slcbe im SapifoliO/ ülnno 1775 
ben 30. UJeo. ^at ^aUm muffen. ©a£S Oci(? /a tvol ! l)oä) unb maje(Td# 
tifd) ergaben ! benn, bcc f nienöc Seitatov von Sioni, foßte bie alte 316« 
mtfd)e Mcpiiblit uoif eHen wie fJe Cnicnb ber ^. J&. (julbigfe. £)a^ ^eijl 
tvol grog unb (;od), baö ifi |a nod; wol ein fd^onec ©djatten ! von einer 
fjberbliebenen .^errlidjfeit ! 

-l>*) Um mit bcv recl)fett ©pcife (Eüangelit (5Boit unb ©acramcnO bie 
angcfommencn uorbifc(}cit 9?*Slfcc (Sa6, 19» ^icjfen fit (Bomtt ober 
(ßymer, £eutfd)e, Zimmern,) in ber SJiJftcn |u fdttiaen* 



r 



3i4 S>t« XXVI. 9)ara6er» 

nk\>tv^u(<i)l(i(im ; H bcnn ber erfle @d)Inö, ob er (jlcid& nur ge# 

linl) äufei^n fd)iene^ a*) (fc, öurAbte ^anit|lra^lert unb ^rcuj* 
juge mtber Me Stlötnger ?förtlbenfer) boa)fo n)icl)tig mar, l)a§, wenn 

td) mtc^) nid)t für benfell^en uoraefc^eiv (pi-acaüii-t) t)dtte, b*) 
id) gemiö iimgef otnmen vt>dre, ©ti wirft nicfet it^eit \)on mci« 
ner ^©tabt einen Reifen gefc^en \)abm, (o^nc Smeiffel bcn ^-effeit 

^cti't; bmn ^^etruö ^eijl ein Reifen, unt> bev ^fi6jt fagt, baf ei; 
|>etci eucccffor fep nnb auf bc^ ^ct« etu^I ft^c,) nnt) in öiefem 
getfen brer) (X^dfer) Kammern (AI. tres quadratas vaiies), imb 
«ntcr benfelben eine tiefen fo bie aUer(jeI)cimejle unt) tief* 
Derborgenfie Cprofundiffima) njar» SDiefe enthielten bie Jiißlta* 
pfen beine^ $ammei:ö. ^iö habe id) ju meiner 'IJerfteduntj 
Cpracftigia) flcbraucbt, ba !Du mit meinen ^ofleiiten (©rolfen met^ 
ne^ .^ofc^) gejiritten unb jutbun gebabt baft. ^ai erfte ©e^ 
fed)t (certamen) fteUte ber ^od an. 5)enn, ber n?ar febr b«n^ 
fltinr tmb baber fd)(urflrete er (ingm-g-itavit) febr begierig M 
g(eifd) (memicbcö £Mnb unbßeute) in |1d). 5(ber! öer, fo mit 

ibm f ämpfete mar ein öerumirrenbe^ geucr/ O fo, gteid)er 

£>$tTjwriffcI jnr ^fif/ ^albenftt, 2II6m(ienfer, al^ geringe/ «nott^ 
fc[>tilid)e Samifarben, 02(rme i?on Jf)ou); alö 3cuaeti t)cr ©a^r^eit/ iti 
©de. ijt, 12* 13.14 ft>iber ba^Slöm. ^atftt^um jcugctcn/ uub ©et* 
mev für Öcir 2lttfic(?n(len anäfd^tim* 

!>*) itncrf>orf, unb ganj ijnau!Sfptecf)lic^ gfinlid) t)orgejcict)ttef, bcferminirt 
miö t>orgema()[t i(t c^r SBenn in bcv 5))ara6el fieffl: tvir famcn in ei# 
nen Waic>, ober ic^ fam NB, m einen t):>alt) ; benn bie SBalbcnfer tvaren 
bie ci'ffen 23(ut^eugen nnb 50iat(r)rer unter beut ^at>(lt()um, bic ba 6ffmU 
lid} ben ^abfl bor ben ^ntic^viftm au^gnben; Unb ba^er im 12, unb ig, 
©ac immcnfdtUdy l)avt i>on if;m' i)erfoIgef, unb in ben Sonn burc^ ganj 
€«ropa gctf)an, unb ^ujT^rf?, falö abfcfjcultc^e Äe^er unb Sobtfernbe ber 
ml)olifdjm Äirc^e,) aflenf^alben mit geuer unb ©d)tx>crbf, ©algen, 3id; 
bern, Äreuüiücjen bii auf ^uffenö— 3eir, ja! nod) weiter tn©aüö»;en, 
»nb Italien 6iö aufö SBlut »erfolget Horben* 

c*) Or^ne 3n?eiffer ^ycottinrnnication^^getter wi aRöfrelöeim, ignis 



XXVI, ^mUU 32s 
Seit beit ($§tm ba^ (5fetTf& famt l)en \^nöd&m ttjcgfrdg 

(confumfit). |)ugo (@emutf))f mit n)eld)em Der Xi)ialff ft(| im 
iauffen ubete, war mein (^egieit), (Sinn) ©emut^r «nD eö 
ttjol nid)t moßlid) ^ Da§ Der X()ialff meine iSe^ierDe unD ©c=» 
miitf) an ©ercl)tt)inDi(ifeit ubertreffen f 5nnte. UeberDem ^ajt Du 
©id) bemul)et Daö J^orn aug^nleeren ; |)ier mu§ ic& S)ir be* 
fennen, Dag eS aUen ©lauben uberfteiget^ imD Der Seit (©on^ 

Der&ar ^eijt ^ier ; Fides mea teftis eft, tum factum efle miraculum,) 

ein red)feö !BunDcr öefd)e()en fei> tt?eld)eg^ menn id) eö md)t 
flere()en ^dttef id) nid)t a^aubcn fonnen ; Dag cö ftdj njal)rbafti3 
fo äiifletraflen ^abe. ü^aö eine QfnDe Deö ^ornö Qim biß an 
Daö ^nDc Deö 9[Ueerö, ttjeld)eö ©u nicbt anfabefl. Uebri^enö/ 

fo balD Du t)On 6ier (fc fimifc^ ^äbilU ^imai-^im^atj Dem 

OJ^ecr fommen wirf!, mirft Du offenbar fel)en, mt ml ©u t>on 
Dem 93leer a*) auögetrodnet l)afl. b*) ©iefe $(uöf. 
trodunn Deö 93Teecö nennen njir Die 3urücfn3eid)un() (feceffum), 

Deö üJZeerö. UnD er feßte f)inju : Siucö Die Xbatfadje mar nidjt 
meniaer erftaunenD ; Da ©u nemlic^ t>U Äa^e c*) in Die 

O 50iait 6cbcnfe ^ic6e{) bk ^ottc (Sottci in bnDffenb. 3o^v 6a ^ev<£ltgeI 
eap. 17. ju bcm 3o6» fagt: Äonim! icf} xt>\ü bit jcigcn l)ic *^uce, unb bai 
Uvt^cil bcr autid)ri(lifd)Crt ^«re, bcr gtoffcn, ^ic ba auf t>kU\\ ^ffiaffev 
figcf, mit welcher qelnivct ^abm bie Könige auf (£vbm C£r^öa/ jfirc^e), 
l)ic truufeu tvorbcu finb \>on bm\ ®eiu i^rer ^)urcrcm 

l>*) Jp)ic^er ()ef)öm au(^i ö^ne Swiff^I i^^^^ tt^it^ njirDffe»6, 17.0. tat, Icfeti 
ta r;cij?: f,\Xnb t>jc jc^n ^drnev bic bu gefc^cu ^a(!/ t»aö (iub je^n Si^ 
„nige, bie ba^ 9ieid) uod) nidje empfaugcn ^a6ett, cfc* jur Seit ba 30^. 
/,bieDffenb*fd)nc6}* 3)refe ^a6«rt dncrIei;3J?c!>nunguttbtt>erbeni^reÄtaft 
„unb ?9?ad)t bcm S:()icve geben* — Unb bie aßaffer bie bu gcfe()en ba|i, 
;,ba bie •?)ure (äßölpin, 9lntid)riflin> auf fi&et (regiewnb); rmt)NB.5?öU 
„fer; uub ©d^aareU; xinb^e\)bi\h unb©prad)en; (b. u bie öerf(^iebene 
©ptac^en fubrcn, alö ©panier, giorbev/ (^ngeüanber, 3:eutfd)e, ^o^in* 

©uebifd), S^nifd>e^ Ungerfdje, unb bie io^6cnevCm4ri)tigeÄonige) 

tt>erben (mit ber S^iO bic ^ure Raffen ic. unb tverben Cfoiib unb ^eute) 
freffen, unb fie i)erbrenuen.. NB. $ogoö ^eifi aud) geucr, 

O 3(1/ wie Dor&er fdjon acieiget, bie Welt «lit i^xm liUm SKanfrn, («uc- 14*) 



325 ..S)ie,:KiXYL ^mHU 

ipb^)C |)Ul)ef?, (fui-ram cordä, Zol 3. 1^4, mdtt^, 6, Ö. 33O 

wnb, bag id) fage, n)ic bie aßai)rt)eit ift, i)a i)u Den einen 

gu0 berfeH^en (fc. irrt>tfc^) gcfinttt fcpn, unD öaö 1vad)tm nac5 
öec eröcn aufjuf)e&cn,; in Die.'J^ö^e t?racl)re|t. 5(Ue, Die bt^ an* 
fal)en (Sc^ glaube, ba^ jur 3eit t>eö £eit»enö imb öcr Slufferlie^ 
flung 3er» €f>ri(tt u. öer 9(uögieffung tx^ i)nU ©cijteö am ^gngjlrage 
mt> ^eruac^ gcfc^ef)en fep» cf. ?ipo|^g, 2. 0. 2.) mürben mit Sin'cl)t 
tinb @d)re(fen befallen. £)ie ^'a^e aber mar nicbt {oidnr mc 
IDufte anfabeft ; - fonbern (vermis Medkuiui), ber red)te !Burm 

in bem innerlien (^cr^en, t3o^> 3, 80 a*) metcber alle S anbe um* 
giebt, Cumciif elt, circumcingit) beren eigene ^gdngcfaum binveicbtr 
ba§ fte mit ibrem (Bcbmans unb ^opf bie gan^e QErbe i^ugleii 
berubret (attingit) : ©0 fel)r \)a^ bu bie Cmimd)ti) ^anb unteir 
gejtecft unb fte (bie iccbifcbgefinnten ^n^mj erboben, ba§ fte üom 

|)immc( nur nod) ein flein menig abwaren, b*) • 
S)aö gröfie ^Bunber aber mar iener ^ampf/ meldjen 
©u mit bei: uorermdbnten alten 3al)nlürcn (?[öei&e) .feejre (anu) 
■ flnfle* 

Um, nxntt fje ^uvd) bai! SBoi'f ©offe^ unb eöaitgclium sum SSctd)c @o«c« 

gerufen tvivb, fo fpcid^t ber.eine: „3d> (;rtbe ein Sßeib gciiomiiieii, baruin 
„frttm td) md)t Jommeii ; bev «nbeve f omiut mit feinev €uf fd)utbi9im9 «ort 
„fcinev iBeruf^acbcit, ^anbt[)i);rutig, uielcn @efd)«5ften, ^anbel, ^jJrofegton, 
^aüfimmfdjaft, ^anbwerte, G3en?efbe, fo eß nidjt Icibcii iwoUe, fid) fo 
fingjiUd) um baä mi^it Sleid) ©ott?^ ju befummecii, SerSvitte fd)impfc^ 
fpottef, toerad)ftt btc Ö;ü(inaeüfd)en «Sbfcn , i)H)ntt unb täbtct fte wol, 
ober fd}ld(]t nadfj fie mitgeifl* unb {eibl, aßaffen. ©pei;ef gegen bie Sjo? 
ten ©ift ünb glammeu, roie bie 2)rad)en. — • 

r 

•*) 2)ec ^WcHfc^en ^)^rjett» SoL 3,i>*i9» Ö! man er(?öune t»c^ &bev tic £ieffe 
bei: "SaJortc, unt» bmn Scutung t)ie J}ier fclbf^ flcgetm wirb» 

b*) 9Bctr ^»iet n\d)t t>it $ittt\6)t SKaf^lerci; unb bie mfidyt bei aUmädjtiQCU, 
ixixb ub^tmnbmbm &ottei, felOft in inbm unb^etfud)m<^m, dl6m. 8- 1)» 
35^39, u. beö cd)tcn Cbutro unblLl^otö, Gottlid>e Kraft bie ?SBcU unb aüti 
toai in berSQJflt ifl i3of).2.i?4i4* Cv5.i>.i9» ju ubcwinbcn finbenfann, 
ber lefc nad), n>aö.?Jefrug in ber 2.irpijt* i, f<»3ff/ unb eOri(?u* 
fclbfl 30^.. 3. t). 164 17—20. Dffenb. i2,\>. 9* ba et fie bie alte ©djlangc 
nennt, bie bie ganse Welt »evfu&ret, cf» 3o(), 8. t?* 44t 



tttigetccten ^afl ; mU)t löu mit einer fo göttttcßett (^cmiKfc^cn) 

©tdrf e imt) toft iDiberflanben ^ajlr Oa§ Dur nb. mit 
bem einem a*) ^nie (menfc^fic^cc Statur) nieiJerfunfefl. (pro- 
laberas). ©aß Ciitt Wcib abct vuat b(iö Tiittv ober ^ei* Coöt; 
Denn nicmanb if! in Der 933eit genjefeit/ imb «jirb funftig in Die 
^eltfornmcnr i)a§, vuenn er einige Seit öclebet bat, md)t\Jon 
bem 5(lter (Xobe), foüte nieberMii'^ßfn merken. 3fi>ocb! 
ta tt)ir unö nun/ einer uon i)em ahöern trennen ttjerben (fegre- 
gabimur) ; fo beucbt mid)/ bag eö für unö beijbe am ratbfrtnttlen 
ift ba§ ©u nidjt weiter jii mir f ommejl ! (alfo gute 0?acf)t ! Ite= 
5eö ubewinbenbcö f)lom figtiva ! ) bcnn eö ifl NB. nocb äu^unftifjr 

Dfl^ id) mit liefen unö bergleidjen ^lenbun^en (praeftigüs) mei- 
ne (fi\ ^ii'd^cn) ©tabt fo beuefliaen tverbe, baß, menn it)r aber= 
mabl ttjieberfommt, ba§ il)r mibcr mid) nid)tö aiiörid)ten foUet 
(9(d) ja!) Xbor biefeö borete, fo fdnDcnFcrte (Jr feinen 
93^l6lner♦ njurbe aber bcr Utöarb'Sod bamit fo öetroffen, 
(verberabatur), Da§ man if)n nir^enbö tvieber jufeben befam. b*) 
©aber fe()rete ber ©Ott XI)or n^ieber in biefer @tabt jurucf 
(urbem) ; um fit ailöjurotten, ba er aber mieber gii bem Ort, 
njo biefelbe (dvkas) biöl)er gelegen mar, prucf fam; fo fanb @r 
bloß allein grüne, imb ebene Selber (campos;. dr fabe aber 
nicbt M geringfle mebr »on einer QtaU. (5r febrete alfo n)ie* , 
ber jurud, «nb ru^ete (cfr. Olfens. 19. ^* 6, 7O nicbt e^er, big 



r.*) ©t<? fomtHt »Slltg fitctetn mit ber 5?t6e(, 2nc. 22, «0?««^. 26. unb bm 
©loubeii ber e()ri|Tfn, «nb mit $kfrj (C-ifldrung 21«. a.as^aö. c. 10. 

1)*) Stö fommt ü6atg mit ber Dfftnb. 30^. uderein, ba cap. 18. ». 21 Oeifl : 
Unb ein fiatht: örngel 5u6 einen öroffen Stein ouf alö ein S!JJuf)lf!ein, 
warf il)« inö'?OJecr, unb fprad): „ailfo wirb mit einem ©türm (if{ ol)ne 
gweiffel beö gjJiflner« Ärnft,) »erwotffen, bie groffc (Clvitas) ©tabt, 58(u 
6i>lon (Utgavbfodenö unb bei ©f. «Rmnerö Slnlage, nonne?) unb ni^t 
mc|)v etfunbeii werben, ü. 20 grcue bid) über fie, Jpimmel! (^ird)cn« 
Gimmel, nomc ?) uub i^r ^eiligen SIpoftcl ! benn öott &at euer ©rangfal 
(Urt^ciO an iifv gerocfjen. 



318 Sie] XXVI. ^mUl 

fptffli^ feinem -5:nttttaiiä«r (i8ic6eöwö fdtti. ©er Ort/ bon 
njeldjem man glaubet, baf er i>er Ort ©Pttee «nO J)er !2ßo()n* 

'iC*) J^imit tommt i)6üis i'tbemtt,' mß inDffenb, ig. ».647— $efaQt iükb; 
unbtM^ t)te Ebba jh bei' XI, !pawt)cl fagf : ber ©oft S:f)or f;cift ciii ' " 
öufI>2^or, €i' i(? ber mddjfigflc niifcr oUett &6ttem unb OTenfc^en. 
Sveicf; 2i'Ubn)(in()iir, S)?flit Iffe fca^fi; 3of;, 3. ». 14^ 16, — 



1^ 





er ^iet -ttiiJ^f,. iuö ber blofieit Sr^ci^fimg fef^en fattit, böß bamit tic 
Derfd^ieben fliege SJeifi^d^Unge« be6 &otte& ^§orö, fo ^iec imb borten in bem 
5?ampf unb i)en Stegen über bie@unt)e, $obt, "Jeuffel unb^oKe, ic. ii. allem öem, 
«500 niit bem geitiltcl^eu unb (eif)(ic()en, bem ftd^tbaren uni) unfidjtiaren Sfn)^ 
öier=.^6nig, bem Utgarb-Jorf en, unb bem erflen unb (e^fen Q3orf{e^er unt» 9)rincipal 
in i)er folgenben 3?*f/ öbermit einem 9)rincipio in ber ^ird^e ©ofteö (f'fm^p^ 
mer) t)orgefalfen unb S:r (mefgeffmtben? gebilDet fepn ;fo(l unb Ubl^aft gebübec 
tüorben ifl; Unt) nid^t einfe^en jfann ober n?il(, mie ifiid^ ber abgebilDetc red>:? 
fe ^^or in fofd^en SSorfdUen fapffer, unb in einer unmerflid^en cbxooi 
unanff^nftd^eu Qiefialt ber^affen? unb mit gottfid^er Srnieörigung babet; {i<^ 
öufgefu^ret f^abe ; ! n>ec babci) nid^t erfennen w>ill ? tt>aet @r, unb 
ber lIfgarb?£o(fe (9i9Uter)eigenff{d^ bifbfid^ t)örR^ l)tt iü meinem Srad^^ 

um feiner n^eitern (grflärung unb Sei)f^nlffe me^r mürbig* Äur^I ba^ groflc 
^Jrincipinm, 5'«^ft unb ^onig in Utgart^n, ifl offenbar i.) ber unfid^ubareXperr 
unb 5>öfrou ber gofflofen 5öelt^ ^iernad^fl i|l eö ber 35ice^err ber Ä^ird)e, unb 
ber groffe, unb fid} \>ki mit, unb breit unterne^menbeSocf-i^önig, rSfntid^rijl ju 
Ufgarfeit, ber bem ©off l^ot alfenf^alben in rechter ^iußbreitung fetner ^ird^e, 
unb beß ?35i((enö ©offeß wiberfie^f, unb feine eckten 3Rad^fo(gcr mit Sli^ tmö 
S5ann, gciilfid^ unb (eiblid^ aud^ t§dt(id^er 53efd^impfung bee! (©orteß) ^f^ore?, 
t)erfo(get, unb feinen 0lac^fo(gern aKenf^alben ben e<^teu Singang in bie 
Äird^e bewahren milf £Jiö ifi ja ml leidet ju erraffen* (£r ifl in allen 
5fufi!brücfungen unb ®orfen biß jum Seben gema|)(etl Sr ifl aöent^alben fennt* 
bar i ©aö eigene ©taaföinferefitv unb bie ^roff^, n)eiflduftige, angenommene 
^^eriard^ie fielet allenthalben fo fldt ^erbor, bap fein 23ilb ! fein 9vi^ ! fein 

(&(ri(^ 



329 



©ic XXVII. Wambel. 



Q3on bcm X^or, !)« er mit bcm SRiefen :^'2)mcr rul>ert. 





Jid) begreife , fajitc ©aiifiter hierauf, au6 (Jurer QPrjd^luntj 

(^ar \vol, u>aö t>er Stiefcu^ jiojtig in Utgarben, batjon 31)r gcrc* 
bet t)abt, V)or eine grofle 93iad)t bekommen unb, mie ttjeit 
iinb breit beffen (^ivd^en) ©cmalt öet)en foll; aucl)! \)or 
einen ftarfen SSevveiö ^\)x mir bauon gegeben, wie berfelbc fo ge* 
fd)iccte :^ofleutc unb A^ofbcbienten (Courtifans) in ntlerlei) %xtf 
«m fid) baben njerbe . 2tber ! faget mit* bod) ! b^t fid) benn Xboc 
ben a*) biefem, ibmangctl^anenenUnrecbt niemals (}erod)en? 

X t Sit 




<8evlc^ ift, bet (biefen Obci*' unl> Uncec=9Jntid^rl(I, beit geifl^ unö (eibfid^en giic« 
flen, nid^t biß auf öaß Sebm nta^Iet. 5öer eö nid^r fie^t, mu)5 feine ^ic« 
d^enf^iflonc auc^ feine 53ibel imt) Qßort ©otte«! milden, unb f^at n6§ti(j, l»ie'3(n=" 
fongggtüuöe in Oer Se^re ^&vi|li unb . ber ^iflocie fic^/ befannc ju mad^en. 



\ 



330 ©(c XXVII. ^mUU 

bei) itd) bercl)loiTcn ; U^, m\m M) nur eine ®ele(jenl)eit jeigen 
tvurie ; fo wollte nb. mit biefem \)or(}el)ad[)tcn b*) <Bnrm 
fd)on gufammen gel)en/ weld&eö bmn aucfe nacöber öcfd)el)en- 
9fZ«n glaube id) aber, ba§ niemanb fe») , tvelcber biefe 5luöricl)= 
tting (€ypet)ttiona) beö Xborö ^ud) Doüjldnbigcr erfldren fann.) 

©angler fpracb barauf : 5luö btefer ganjen (Jr^dblung febc 
id), M Utgarb^Sorf eine grofie 93?ad)t if?/ ob er gleid) (in 
technis & praeftigiis) an .^ünflen unb OJerblenbungcn (betncgcri- 
fi^en ©dfiren) febr reid) (mulms) fei;n mu0, O ^£ienn eö ifl 

fein 

nie att biefcm SCiefetttint) ttf3nr^?£o(^cn;;^Dttil), mb feinem gtoffcu Sln^rtnjc 
9croc()en? unb tinmittclbat* bicfc gabel S)on bcm ^ifcbcv ^'^um- auQd)ändt 
toivb;^ bnß füfd;c^ fonncnflar eine ffünncj^iüu ()abc, unb auf eben bie^ 
felbc 5))erfon gel^e; unb baß alleö nur unUv einer anbem 03eftaft unb 2lb^ 
md)lumi, SRabmen unb 5&ilbe porgefleUt tverbc. £)ev SlucSgaug unb bic 
6)efd)ajtte be^ .5?met6 lücifen f)ell; "bag bej;bc einerlei) gata gehabt, uu& 
bet;be üor if;re ?lrbeit einerlei; gobn befomuien, fc, mit beut ?0?i6lner* 

b*) €^ ifl ja it»ol au(fcrorbenf{ic()mcrfn»urbt9 ; baf] ber 5iufor ber <£bba ()fei' 
ben ?Jnticl)ri(?en (ben menfd>en ber 3«nbe), fo er lniJ()er ©et di\)\rm 

gencnnt/ einen VDuv^i unb feinen S)tenfcl;en (22, ^J)falm) nennt Unb 
ba fe^en tvir redjt, tvte in ber £f;rtt fold}e 50?enfd)en, (fo in ber 5?ird)e 
©ottcö bloiJ mf iteitlid)e (E()re, •&o()cif, ainfel)en, ^Ofi't-Iid^teif ic* biefcr 
SBelt febeU/ Don Sott betradjtet werben* ^tit aller i()rer ^ofteit unl^ 
©d?etn{)eili(jfeie, S5e<jierbe unb Ju(i ber 2Bek, finb pe i>oc@oft elen# 
fS-tbxvxmmv^ bie lauter ©c^abcu anridjteu/ unb alö Würmer in ber 
€rbe fric^eru 

c*) 3d) leugne nid)t/ ^ier fallt mir 6ei), mS ^autuö 2 X^effaL 2, t). i ^ 14. t>ott 
bem, feiner 3cit i'^ ber 5?ird}e ©otteö nod; beuorfretjenbcn 3lnti^riften unb 
S!)icufd}en ber ©unbe fagt; unb giebt unö Uidjt bie groflc ^Kut^umffung; 
^ 6ag beö 3lntid}ri(lenö unb Ufgarb^^fccfenö 5}?ad)t unb ©etvalt ein eine unb 
ein eincrley fei;* ScnU; baß ©fn;mer, ^'3ii;mcr/ Centamus (ber Siiefc 
Dotum,) e6en ber 2Burm fei;, ber fid) in bem Sempel ©otte^ feiner ^eif 
fe^enunb fa^enTOiärbe; €r fcy CBott ! ber ^err ber Kirche ! berVicarlus 
Dell Äurj! ber «rben?<Bott, beffen fo oft in ber Dffcntn 13. 9ebad)t> 
unb i)on 3o(;. au^brucflid) fo bejeid)net wirb, baö Ift unlcu<jbar unb i)cU 

■ tjor aixigen. Unb tocnn 5pauluö, (I&riUu^, So^anucjsS, alle ^Propheten unb 

' SIpopelJi 



:X)te XXVIL ^mbtU 331 

hin geringe^ ?)3?ei'Fmaal feiner Wlad)U l)a0 er |>ofTeiitc d*) 
t)att Deren WUdn über aüeö ge^et, 

2(iJer! fprad) ©angler, l)(it eö üd) Denn nie Degeben, 
Dag Xlm Dicfe ©c{)maclö Deö SKomcrö (^liefen) . (}p»*od)en ? 

©et ^tXt atitWOttttt : prünaperfona pluralis) 

ift md)t uukitjuft (ignotum) o(> n)tr gleich feine J^iftovieu' 

Slpoffel mx bem, bamaU nod) hinfrigcit 5(nficl)rif!cu wclffagen: fo 6c,< 
fcl)rd6en fie i[;ti fafi mit c^lficl^cu SBüitcii, ird. ^axün^ |c()rci6et 2Xf)e\T. 
ato. II» v»oui^m alfo: »firunvb kommen mitmanctjcvleylügenbaftenXUdf^ 
ten. Saö 5f inb 5cö QJcvbcrbcuö, Cbcr XDi&evcIjvifl/) ^c^ ftd; NB, cr(;cbet 
nbcv alleiS luaö &ott nnb &otMbm\il f)ci(!, ber firf) i» bem Scmpel 
CÄivdje) ©ütteö fcBet alö ein ©ott, nnb vorgicbt er fc»; Qiott (Vice-Deus) 
i)* 9» 5Belc(}c(J Sufunft Qefd)id)t mit lugenlpaften »raftm, unb ^cid;«!^ 
unb aßunberit ic» 

**) '31^ unauöfprecf^liä} applicabel auf biejent3epcvf6nlid^c.F)of)cif? ba 

nif(}t aKcin ber Äonig unb ^cir bon lUgarb, mit fo unmcnfd}lid}fd)6rt 
frcffcnbcn 55ilbmt, unb mit fo nMlrflid)pra3maiird) tf>ati9cr nnb crjlan^ 
«cuber 9)?ad}t unb ©rojfc befdjriettcn tvirb? fonbern, ba and} feine QciflU 
gewaltigen, feine ^opeutey fctuc /pefbebienten, (feine ^'arbine^, 33tfc^i5? 
fe, (Sräbifd^ofe, ©encralö, Solufpd ^50. u. f* tv* mit i()rer auffccfi 

crbentlid)cn geifKidjen groflen S)?ad)t unb (Swalt (in ber j?ird)e) 

Ted)t gürtlid)fd)Dn toorbeftinnnf, unb D(?rgenta()let ttjerben? gafl! mSgte 
id) erftaunen, unb büv tSrfraUnen fagcn : 55aj5 t>ic *Hbt)a eiit Werf eines 
pvoteftauten, eines .lutfjeraneiTv ober einei>7{efornnrteH lifligett Cfogcnanni^ 
ten Äel^eriS) lKo\)fe fe)?, ber ben ^Vibfi unb feine Stcrifen fo {)cinUudif(^ 
unb lebcnbig üon bem 8. biö 18. ©acnlo, unb fo ge()ci§tg I)at abrna^^ 
len wollen* Slberl wie bii5 ganj ungereimt nnb dnjferf! einfältig jugei= 
beufen fepn würbe, weil bcrjenigc, ber ba leugnen wollte, ba^ bie ^bba 
md}t fd}on in 10» n. ©ac* wenig(?eni^ ba gewefen, unb gefc^rieben fcpit 
muffe/ wo()I finbifd) juadjren ; inbem man uodj tnele •£>anb^; 
fd)riften t)on ber Sbba, ang ben 12. unb 13* iäac. hcittt\ (cfr» basS 
bem 8» ©tk*, Don bem alten Tjanifd}en (f)et)bn!fri)en)^l'6ntg (5ovm an? 
9efüf)rte, bonbemlUgarb^gocfen, ^^u wcl<^em^r(alö einemöo^en,) eine fo^ 
lenne ©cfanbfc^ftft \l)\x um SKatl> ^n fragen fd}irf te* Unb lieget ()ier alfo 
äbermal fonnenflat am Sage;' ba^ bie (£bba fein ^irngefpcnftober ein neu 
Hnter9efd}o6neiJ5Berf'fei), fonbern einen aflwiffenben goftlidjenSlntor gebabt 
l)abe, Unb beftdfiget biefe^ ii)v eigene^ unb ^ugloid) ber Sftibel \1}V ^ittii^ 
(ijti 2(nfef)en, .unblQorwiiTcntjeit unwiberfprcd}lid). 



331 XXVIL <^mUl 

fc()veibct htCom ^a^cn, \w %f)OX tiefen 5(n\t)a(^^ 

^L* blieb nid)t lange (^epm) feaufe, ftntemal (5r V)on St^flar^ 
teu in ©cjtalt eineö jungen 9Kanne6 (adolefcentuU ^üngltngöj 

ebne 'ßk(^tnr (t). t o^ne fernere Opffer, unb bte ceremonialtfcfjen 
(Se&rduc^c t>er Opjfei* 55:^icte, bet ?ö6cfe, unb Siegen ic.) unb Ol)nc. 

alle 25eflleitung abreifeter fo fam er ju bem üiiefen (Centaurum) 
t^pmer, iju einer (lemiflrcn Seit; bei) njeUljem l)er Xt)or Die 
9?acl)tuber Dermeiiete. ffuni) aber febr frübe auf, a*) 
tinl> iica bie ,'^ifc{)er ^leibung an. Xbor erfudjte ibn, M er 
ibn äum ®efel)iten (^ifcbe jufangen) unb bierned)it sum rubern, 
mit in baö ( ircl)en) Öcl)iff nebmen mcflte. (M, ^tu mt)mer 
«nb Xbor ftunbcn eilenb unb zeitig auf. b *) t>t\: Cemauius 
antwortete : CFr tuurbe tbm mni<i nu(^e fei;n, ba er fo febr 
f lein unb unanfebnlic^ ; fo tvürbe er für 5talte ^jerfrieren, m^n 

(Jr, 

a*) 2Genn id) aCfcö mcrftvurbtge/unb aße bic fottber&nrett Slui^brficf'e: 

33on bcm md)t lange ^eptii bleiben, t)on öem in il>e(lalt eiiieeOunglinge; 
!ßonbcm3?ad)laö unb aibfd)aj7iin9 ber Sicgenbocfe mb Op^eV'XWm},ic. 
bag2f)or bic3tac^t über bo; beinSiijmcv ücwcilct, ba§ Er, oberJ^i^nict 
fef)V jeificj aufgcflanben, bag ev gifdjersf Iciber angejo^en, baj? dimnv 
ben ©Ott X{)ov jum ®cfv()rfcn mifseiiommcn, unb unjal)Uä bcrgletdim 
tnerftvürbigcö ^ier in 23ctrad)fun3 gießen tvoüfe: fo nniftc icf) »od) cih 
ganjc^ 3llp()abct Doli comincntiim £ö nia^ genuij fe\)\h ba§ id} nui* anr^ 
merfe, bög bieSBorte: |tunb frülje auf/ foa^ol auf ^fjnjtum, ali^öuc^^ 
ouf beu ^t)\mt 0el;en fonne, ber, in gifdjcr (gcifllo j?Ie|bung rd)oii 
im 74 ©de. «ntcv 23omfacio III. unb bevnad) in feiner grSften Äraff; 
fllö ber 94nti(^ri(l in (Srcgoriuö ben III. 3lnno 1070* aufffanb ; Unb, 
tag ^PauluiS feiner 5eit fd)on t)on bem 21ntid)ri(len, sSfjeffaK 2, i>.7 fagt: 
«Er rege fid> fcbon feiner Seit; unb 3o^» fdjreibt: iCö i|i ber 2Jmic^ri(l 
fd)on vor ber itl;iir, i 3of;. 2. D. i8* 

flfbt öuf baö er(?e €dculum, unbnuf bieSeif ber Slpofiel unb Hpo^ 
f!ülifd}en ?0?anrter; bcnn, bawax 9lcid}fam'3Kcr9en, uuö ber ()enc 3tns; 
brud} bcr3fit neuen Sefiamcnt^, ba bie ©onnc ber ©ercdjtigWt aufging^ 

ein ()el|eö 2\ü)U 2m i, b* 78* 79* 



r r 



Jöte XXVII. g3ata5eL 333 

dt, nad) feiner ©emot)n^eit, auf W ' O j^öbe fahren merDC/ 

«nb bie 9ett?öf)n(tci)e 2^\t borten auf ber J^öf)e (in alto) jus 
bringen mürbe. X^or bezeugte/ ba^ er biefeö nici)t ju i^efürc^* 
ten Jdtte, unb behauptete ba§ eö nod) unflemtö fct> mer \)on 
S^nen bei)ben, am ertlen einen J^afen (b. i. 3tt)ccf) ju crreid)en 
n>unfd)en lüurbe. d*) ^ier fi'f)lete eö menig; ba§ Xl)or bie^ 
fem Centaurus ni(i)t mit feinem 93liblnereinö(]eflcbcn Mtte, benn 
er ivurbe iibcr biefe QBorte beö Sliefen crf(l)Vcalid) aufaebracfetr 
iebod) \ ba er befdjfolfen hatte, bag er bier feine (Btdrre »erfu* 
d)en wollte, fo üerbar^ er feinen gorn, unb fragte nur ttjegen 
beö %mü^r maö QPr bie 5ifd)e an fid) ju loden (inesc^re) auf* 
fteden foüte ? *3ymer befaßt, ba^ er bafur felbtl formen mögtc» 
Cl>or febrete alfo gu ber beerbe ber Od)fen um, mckbe biefer 
Centaurus bera§, unb ri§ bcm einem ber J^eerbe, \t)eld)er hinten* 
briotuc e*) (.^imcn&n6tuiv b. \, bcn ^mml mit ^6rnern jcr= 

fprcnsen. 

c*) SOIirf^fff ein, waS <Jf)ri(Tug ju ^:pefro fajjfe, al^ er Qum 93ov6il6, 
ber 9cirtticl)cn Sifd^rci),) U)m bcu 93cfcl)l gab: Ä'al>vet auf l>ie ^o^e, 
it?r einen Sugtl^ut! ^uc.5*i). 4. 3:)a ()atSl)n|luö alß antviffcubev.Sott bie 
l)i>t)f ga^rt t>c6 ^eU'i fd)ün k>orgefe()cu unb t)ovbcutcu wollen, 

cl*) abermal tjon unauiJfpredjlic^em 3^ac(}brucf, öBeiö^eit unb gDftIid)er 
58ortXM(fenf)cit, benn iver ()at mol feinen griffen t?c»V9e!)abten3n)ecf bei; bev 
J^icriard)ie cneid}ct. (Bott ttjov? oc^er bev ©Jvymcr^ 

c*) <£ö fd)eincf biö auf bie^cit neuen iJeftamentS ju geben, bit ^cfu^ €^tifluö 
in ben erflen ©dciili^ fein ^tvd)enfd)iff fd)on aui^ ben gvtSjTen ?0;ecri?fIui^ 
tben in^ trotfcne bnrd) bie Slpofieln lu gejogcn* »nb, nun fing fid) im 
©de, 7, 8 — bie 95erbinbnng mit bem 9t6mer in ber nad}folgen&cn S^iC 
<m, ba bie 3lf)t)mtufferr.3iicfen^3eit anging, unb bie Äird)e inDccibent niei#: 
|tenf()cifö t)on bem («pabfl) i(u S)tom aen>eibet unb gefu^ret worben* 
©0 xozxt laßt fidj aßeö fo i(iemlid) beuten» 2lber! tvaö b«ifl i» fo^)?^ 
SSerbinbung ^imenbtiotutö Kopf? fo nidjt fonbcrn ^ 

fdbft/ jur l^orffpeife ber gifdje. Cum aud) bie groffc ed)lange iufangen,) 
abgeriffcn W< 

£)aß31d5cl ift jmar fdn)?er, boc^ tvir tvoHen feben, ob? unbs^ic eö aufäuIÄ* 
fcn] 5ßoriJerfle ifl tvol iumerteu: bflgbcrDd)fc juv ^eevbe beiS 3£i;merö 

I 



334 J^ic' xxvn. '^mUl 

r 

\ 

f|>rert()en, coelum cornubus diruens,) j)it%r mit eifjenCf bCtt 

jftopf abf unD/ ba ev jid) fo nacb bem ^a^n fef)vctc flieg ^r^ in 

malö (e navaii) auö bem ^Ißttffct: an ftd) aesoaem unb ^evbcD 
ge^oljiet ^attc/ «nb fegte f?(^ mitten in baö ©c^iff. 

ge^Srcfc; jttjepfeniS, baf uic^f Tvymöt, fonbern ©oft tF)Ov bicfcm 3:&(€c 
- öeuÄopf abaeriiT*-» > brittcit^, bafj ^imenbviotet cisentjid) auf gut fcutfd& 
fo mel f)ei(]c: ale i^immclobcutet:, Ci)on brufcu, au-^bruteit bcr Sögel,— ) 
unb taß bic (a(ciuifd)e Srflamng, coclum cornubus dimcns fid) ()icr ganj 
m\ id)kh. 3c(} biete meine Sefer mir ju t)erjei;[)en, iueunid) ,ei5, (uad) 
genaufter^pruffung, im STerfio nidjt ved;f treffen, unb babei; ctwaö un()6f^^d) 
in 25ergleid)ung fei;n mnfle, g)?einen ©ebaufeii nad), 3(t ber ifopf be^ 
JE)OmelöbruXer basi occibenta(ifd)e Äai}fert()um, fo etwa Anno 470--476» 
nad) ber Stellung unter Arcadio unb Honorio, unb gan^Iid} unter bem 
2luguftu(o; i>on bem *&cruler fi'onig (Dboaf civ Cein S)tecffen6urger ber ei^ 
gcntlid) non fine omlnc, <Debe^2tcHer unb nad) ihm t>on Sf^eoborid) 
ober Seufrid), cnid;t ' obnc (Bottcs SDirectton,) gleid)fam bon bem S:l)or 
felbft/ i)ou ber orientalifc^en ?OJonard)ie abgeriffen tmirbc; bag i()m ba^ 
Jp)aupt burc^ (f tnnebuumg 9iom^ jc, gleid)fam abge[)auen tourbe* Jg)iec 
^ ' fcefam nun, burd) bfefe Trennung unb 5Jbri^, ber (geifil.) groffc %iU)tt 
eine jiemlid}c l'ocJftoeife ju feiner (£r()ebung; aud)juglei(^ ju feiner geifi* 

lid)cn Sifd)erci>, groflc unb red)fe lange platte ^Sreitf}fd)e* Unja^^ 
. ' Itge ^cere Don ®otf)en, ^ernlern, JRorbern, fi-ongobtsröen; (En vocem 

aquivocani!) famcn burd) bie SocJfpeife— nad) Italien unb Svom» 
©ie tvurben burd) ben gei|Hicf)en Sifd)er, bei> fpld)er (Gelegenheit (ba 
S:t)or mit im ©d)i|f tt>ar) glucf(id) mit bem 5Regc gefangen; ba fie nad) 
bem jcitlid)en fd)napten : fo tvurbeülpmer, bei) roid)em Julauff bei'93iSlfer, 
ber SJanbalen, ©uet)en, Sllemanner, grancFen, ©otben, unb befonberö 
ber ^ongobarben, in feiner ^ieriard)ic unb 03?enfd)en*gird)erei) jiemtic^ 
9ro§, Sr nat)m an ^o()eit fid)tbar }u, fo, baß er, bet) ber 2lnfunft bic* 
fer SJßldfer, unbbefonberö ber ilongobavbcn, (bie al/e fef;r breit unb platt 
waren) in Italien, fe(>r groffe gifd)juge t^at\ Unb, ob wol 9^i;mer^, 
unb ber norbifd)eu SSolfer 2lbfid)t n>ar ba^ r6mifd)e Sieid), (baö feinen 
5fopf in Dccibentju 2luguf?uli Reiten t^erlojiren {)atte,) au fic^ .^u capern; 
fo rcar bod) (Bottee gcl?eime 3t6fid)t, (bei) fold}er ©elegenfjeif mit biefec 
Socffpeife,) bie SSolfer in fein JRe^ beö (SoaugeliumiS jjulocfen, unb 
julegt ben ^»>mer felb(t unb bie gJJifgarbifc^e ©djlange bamit ju förunbc 
jurid)fen. =?ffiie nun baö erfte Funblid>^t06 erfüllet werben, ba(i, bon 
Seit ber Smigration au m\ 300, 500 biö soo, hii auf btc 3eif Savl beai 

troffen 



©le XXVII. ^mUU - 335 

Xf)orf t)cr nun in l)cr 93?itt bcö ©d&ip fiiff niDerte öop« 
peltf unl) bearbeitete ^m\) 9litDer. :^i)mci* faß in bem OSor^er* 
t()ei( «nD rubelte für f?d?^ «nt> fafje, Da^ n^enn Xf)f>t mhmt, 

es 

'@ro(fcn, cnffcglid? t>{cle, Stoffe qjla«:? unb 55rcifpfc^e, (&* i> ifomgt^ 
giirpen unb *g)ernt mit if)rcti antje^iDCseucn J^ecrcnO fci"ci: @ei)>o[)itf)cit 
nad), tvic ciS im £cj:t ^cift, mit bcm 3vclje be^^oangcK gefangen tvorbenv 
«ab nad) föotteö Öirection biefcr abgel)auene jfaj;fevU Äopf in Dccibenti 
l)ic Socffpeife baju getvefen ; (baß fafl in ganj (£uropa bte ^l)t6m mit go* 
f()ifc()en xnxb tm(d)m S^äuptmi tcfe^jt finb. iXlcin \>vüfq l)icv\) Unb 
J^ijmer bamit, baß (£r nuv; anf bei' .^5l)e — bie $5reif? unb 5))latfTfd)t 
biö(>er in feine JE)icnard}ie jiel>en niiSgte gnug eilangt, unb mdfyn iju^a? 
bcn gebad)tc: fo n>ivb aud), feiner 'Seit' baö 5we»>te, r)auptfad)lid)fte mx 
©Ott, (bep biefem, brm Signier biö bal)in jugelaffenen reid)en Sifd^jnge) 
intenbivte, (il^m felbfl ben ifopf ab^uf^auen unb bec?Diitgarbifc^en©d}lan5 
gc eine t6bt[id)e 5öunbe im ?Oieer 6et)jubi'ingcn,) nicl>t unetfiillt bleiben». 
(?0?an (efe Djfenb* 17. 18. Sap. ganj.) Ser ^Symtt ift alfo bctr gvojfe 
gRenfd)enfifd}ep* Scr:Kaf;ti, u>ümX[)or «nbefannt miteingefiiegen wap 
^ie xii'd)e t?on Anno 300 — 800* u. f* a>* £)ic tTovbvolter bic gifd^e» 
©et' abge()anene Äcpf beö Dd)fen unter Sinmerö *^ut, baö oi:cibentalif^c 
Ä'aj;ferrf>nm, womit bie 3S6lfer nad) ^f^i*^" ""^ 3^*^"^ bamaligeiT 
fid)tbai'eu Äivd^e gebrad^t nnb-gejogcn fmb. S5ai5 S-nbebat)on tvirb fej^n; 
baß 3ii;mer/ mit ber 3eit feinen jfopf \>erlicrcn, imb bamit nac^ SßiffeU . 
^cim tuirb gefd)tcft u^evben, (b* u Untergang,) unb bic 5S)?itgarbifd)r 
©d)langc julc^t (buvd) bicfen Sifd)sug> eine J^auptmunbe befornmeti 
tvivb. Öaß ^ymenbciotcv, ber feinen xopf jur ßodfpeife [^ergeben mu# 

Oc: alfo n>oI mit iKed)t ber ^öinimelebtuter, unbcoelum cornubus dimens 

genennt tüerben mag^ fie[)et man leid)f; Sludj, baß bie ^icriglop()ie bie 
^iSi([d)t groffer ^errn, SSolfer unb ?0fonard)ien fe()r oft unter bem 93iibc 
ter i3pffe abnrablet, i(i anß ber VDapen^unfi,. unb anä ber f)eif, ©djriff, 
befonber^ ben* t)an* untv Dffenb. ic n\d)t unbefannt* (Sö jeiget fid) 
alfo in biefer ^abel, mit bem üollfommen ja)6ntrcffenben Svaßel unb ^ih 
he abcrmal, burd; bie pragmafifd^e &c\d)id)te, eine unauöfpred)(id}e gott^ 
|id)c t)or# unb 2tUwifl|ciU;eit ber (gbba unb bcö 2tutove ber &>ba* Qui 

capit 1 capiat ! 

t>t, biefcr Parabel bfe aßerafteflen 5(J?ecHen6nrgcr, (mldje efjebem üon 
4>evot>otx\e, tneland)Ieer luu beu gluß !Sanaiö genennt tt)erben K. ctma 
in ben aßeraltefleu Seiten an^ ber e*bba, unb befonberö au^ biefer gabel 
(lange öor Jlle^ranber SDf. ^eiten>'^ tl)r QSa^r^eid)en unb ?£Bapen ()ergc^ 
ttommen ? baö n>itl ic^ rtid)t jm^erlaßig be()auptcn ; ift aber von 

S()nen, (alö altert ed^te« ^erukm^ syanbale«/. SSeiieten — ) fe^r m^t^ 



33(5 ' JDie XXVII. ^mUU 

eg ftd) anß öef(^rt)inl)cfle forbcrte, «nb fa(jte : 5))tan fei) fc&on 
an l)ieiem(?e ©egenb t)er CEröe gefornmen; wo de t»ic grotJen 

beial)ctef l)a§ man mel tveiteu b*) qe^)en mufle* <Bte l^aben 
alfo nod) einige 2^^^ f<^«tf tteggenibert, biö t)er ^mtv annng 
ju fagen: @ie tvurDcn für bie ÜJIitgarbifclK ©d)lange nun 

ni(l)t mcf)r ftcl)et fcpn, ttjenn ilc noc6 weiter c*) t)\m\\^ 
benfen njoUten. 

X^or antwortete (ba^er): dt intenbirc nod) weiter^ 
«nb ba er nod) eine ganje ^JBeile mit !Jßiberwillen (fubtrirtis) 
beö eentaiiruö, bie Otuber gefü^ret i)atter fo I)iclt (Jr enbl(c6 
an/ unb fpannete bie Sifc&er^Sinie (Me (Schnur, üv6m.io»ö.i80 

aii^/ 

a*) S5i^ ifl of)nc ^wpiffel ber gute 3eif>3Jaum finbcm ?iBeIfmeer) Qcm^m, 
ba ©f* Kpiuer in ©äc* 7^12» ^ie groflcn SpUUfTffcbe, id) mcpne bicgrof^ 
fVn mcUlid}en Spmn, Potentaten, ^aj;fer unb Äonige, c^on ^\\>m mb 
€aroIi SK, Seit an) in fein ©avn nnb gifcl)crc»> (mit be^ spctvi gciflU 
gifdjcr bic ganje 3cif burd). gliicElid) gefangen, inib i(un»2(;eil noc^ 
In fein molgetvebte^ unb fein gefnnteteij ^ege an fid} ge.^ogen bat; bauen 
t). 50. in bev SJoL Dorgefagt ivorben, uob fpbiHivt i|l# cfiv — SJpU 26» 

!>*) fdjeinet, bag Oipnier ^ier fo \>kl fa^en ivtH; €ö fei) mit ber ^ieriar;? 
d)ie, baniit er bie groffen Söveitfifdje biöl^er gefangen, luib bie wvo^m ber 
5lßelt in fein eigen SRe§ (IntciefTe) unb ©arn gejogen,, unb ju feinem ©e^ 
^ovfain unb (Eingang in bie ifird)e gebrad)t, fc^on genug! bt^ ^ird}e unb - 
bev Slivd)en 6taat bcö SinmeviJ ()dtte ftd) fd)on fo erhoben, baß ber^tvedp 
unb baö '5iel mit bem SSorjug bev geiflL Sifd}evei; fcbon ganj evreid)t 
tvdvc, 5;[)or aber giebt juoerftef)en, baß biefeö 3iel ^ur (grl^iSbung feiner 
Sird}e nod) nic^t nad) feinem @efd)macf fe»> (ii mu|le tt}eifer mit ber 
red)ten 2l6fid)t ber Äird)e fommen! €ö milfle nemlid) nod) bie gvoflfe 
51Titgart)ifd;e ©(^langc felbfl erleget, unb gefapert tverben* 

O Z^ov badjU alfo tveifer ^inauö al^ DJj)mcr. 3)uier fud)tc nur bae neine, 
bai jcitlid)C, bie unb pt:jtftfd?c jufangen« S:i>or aber fnd)te bai 
gvoffere, geif{lid)e, unb en>ige, (bie ()üllifd)e ©d)Iange unb ben bofen ©cifl, 
ber bie ganje iBelt t>erfud}et unb um[)er ge()t ju Derfd)lingen ; tioie^etruö 
t)on beni' l)6llifd}en Umw fdjreibet, i 5)Jetr* 5, 8* *ßuer XX'ibcrfad>ec 
bit Ceuffel ge(;et Uml;er wie ein bvüUenbev Ä.öwe, mb fuct^et, weld)eti 
er perfct)(in3ef — * 



XXVII. gjarobcr. 337 

^üpf Deö Ddjfen :^)inenbriotufö eingcficdjtet l)atte, «nb marf 
e6 fo inö üJlecr, ^lö Der ®runbe (jing, fo fcDnaptc 

bie Sittangc na(ö bem Od&feh ^opf, unb mcite benfei6cn auf* 
frcjTen (oeifc^Unfle«)- «^ier ffef)t unten in einer Sl^Jote: Qößenn ic& 
bie Qä>flf)ri)eit fagen foü : @o ie.qtc ber ©Ott X()or nicfet bloö 
ben .^cpf an ben Dingel , unb banb ibn Defl ; fonbern ^i- 
Idc^eite and), unb tbdt jegt fo fpottifd) al^ e()ebem (^-ab. 23.) 
ber Utaarb*Soct=.^öniö c^tc^m ben X5or in Utgarben <jctl)an ^at* 
U, ba (Jr bie ?)3Jit(iarbircbe (gdjlflnge mit ber ^anb in bie |)o* 
l)e ju^eben t)errucl)tc a*) , 

Sr bcfam aber juglei^ (in pakto) in bem ©amn {m 
Stachen,) eine ^eftunö / (fixum quid, ) njeldjeö (!9iag 

büd) ml nid)t eine ftfivte Sinno^mc in bem palatio in t>em Mh'd)m'' 

itaat fepn?) toeriir(iid;te, ba§, ba bie©d)Ianne ben Dingel fül)(ete/ 
fic bei)be J^dnbe beö XI)orö (fo er 5\t)ifd)en ben 9üibern \)am, m bie 
^alterjlode fet;n,) anfließ (impegio ; XI)or aber n?iirbe fo 
eriiurnetr (^f. 2, 12. @. Offenb. c. i6.)r ba§ ö^r fid) mit fei« 
nem flanken Körper fo ftarf unb uefl anlegte , ba§ feine Süffc 
baö ©djiff nieberbrang, «nb eö im ©runbe be^ 9J?eerö befte^en 
blieb, n)oburd) ^r bie ©djlange an bie eine ©eite beö ©(^iffö 

50g. (Offenb. 20, v>. i. =) 

■ .^ier fann faum mit Qfßorten au^gebrucft werben, 
toor ein erfd)redli(fteö 9inirafel c^pectafel) biö (Kttjefen, aU Xl)or 

nieberivdrtö b*) feine 2(«aen auf bie ©d)lange nd)tete (in- 

U U ten- 

r 

t*) Daö^eif! Cnac^bcm o6cn6mMeflwn:) 5:)rt (Bott tf>or, ^ie Welt— l)immi? 
lifcl? gcfinnt madjen, «nt> ron t>cr (er5)e, oöer öem trachten nad> ^eÄ 
Welt imö JveltUcbe» lüften, in $>ic igo^e tic|>tcn wollte, mt> nidjt« 

ou^ncl)feti fönntc. — 
b*) ^ier (Terft i)tcl geheime* mOorgctti tiellei^t öae, mo^ in Djfen&. ii. 



33S ' Jt)ic XXVII. gjaröM. 

tenderet); unb ttii ©egentf)ci( X5ot tt)ibcr baö aifticje ©cßjeijf 
(t», 50. Sßolufp.) feine iJlugen in bie :^oI)e richtete; imb Xt)or 
termoae bc^ ^ahni, (per cymbam) inbaö bimmelblaue QBaffeir 
(squor) überginör a*) unb in ben (mt)ftif(ten) Äa()n, cym- 
bam eintrat. JDa ttjurbe nun J^i^mer^ (2entauruö \>ot 
6d)rccfen unb ^urc^t aanj mi^, unb ^mt in bem ^lugenblict 
üU Xbor mit feinem |)ammcr bie ©ctjlange recbt burd) unb 
burd) il:ed[)en (treffen) n?oUte (percutere) ; ^er :^t)met: fltnittc 
mit feinem @§meffer fgiadioio escado) baö @eil biö an bie iKu^ 
ber ab (usque ad fcalmum) ; fo, \>a§\)k^c\ik bi^in benStbörunb 
ttieber lUvM ging. 3n ci»ent anbent ?9?anufc. ^eijl e^ : Xt)üc bat 
biefet SSeftie feinen 9)ii6(ner nacDaemorffen.. ^oif) eiit ant^erea : 
Xbor bat nad) biefenv feinen ^hölner gegen bie *öcrtie nid)t 
mebt gcbraud)t, unb t)at burd) beffen jSenibtimg bcn Stopf 
bcv @d)Iange unter ben fluten jerfnirfcbt (2)ec gefeu eriimei'c 

ftd) Der eteüeit in Der Sibef, i SJJof. 3. 15. unD i ^o^. 3. v>. 8. 
efa, 27. v>. I, '5>fölm 80. i). 14» 

Stber ! ein anbereö f ommt mebr mit ber ^abrbeit itber^ 
ein; ba§ fie nod) biö biefc @tunbe, im (^runbe beö ÜJieerö rubc 

unb allcrbingö nod) lebe. (59tan cfc. ^icbep Offetil). 20. 0, 

$)em \2entaüro aber gab (Jr mit ber ^aufl einen berben ©cblag 
an baö Obt percuffit juxta aurem, (eilt 23. 2, ^at i ba§ er ibm 
ben Äopf abgebauen^ unb ben .^brper, mit in bie JP^bbc 
gefebrten (fubjectis) J^üffen \)erfebrt in bie 93veergn)eHen 
binein geftur^^et.) Xbor aber reifete (vadavii) barauf anö 

^ anb. (9t. fc|en ^in^u : ©en ^opf aber fd)ictte ^r in fflijfeU 

beim^ Ct>. i. in bie ^büc), 

a*) Siö fj? mir i« mt)f?ifd} un^ jtt ti'eff tvenn matt iud)f ema in DfffiiB* 
30* 1), 19. cap. 15* ö. 5* unb im {)♦ £icb 6alom* 3* etmaö fünbctt 

mögt?* 3m X^ft (^eifl : Coemleumque per cymbam, mare cxiretj 
et iRtrarct* 



<Die XXVII, ^mUl 



339 




^^<i^ ^icr i» biefcr mi)f!i|cl^ett ^ahe{ nid^t cBcn t)ö§^ waö iit bct ^ixUl bott 
lltgavb ' gorf - Köllig eiuf^aken ijl, t>orgcmafpf et fei)jT foüte ; unb ba^ 
©fri)mer, Ufgarb^^orf/ *§)i)meiv Jenries, ^Bolff, fc^marser (Bd^mibt^ ^mmä- 
jterjc. nid)f iu bec^f^at ein CtU^ fc^n, bö^ wirb i\)o( fc^ioerlic^ jcmanb, (berbaö 
ongefü^rte unb pavabofirte i>om Utgni*b=Socf=^JR)onig, bem ©frpmec, unb Jp'Sit)^ 
Itter unparc^epifd^ jufammen nimmt, in Swcijfel jie^en fonneu. 9lut ^at 
man l^iClV wie be^ ben anbern perfonificirrfn ©ubflcinjen, mo( jumerfen ; 

W @bt»a (bilbcrifcO suseicfeneit,) tiic&t anber^ al^ eine, unb 
tbtn bic Äubcxci($nenbc ^crfoncn ober @ad)cn, auf üerfc^ifbcnen ©ei^? 

tCtt (mie eö bei; ben Siiften nicf)t anberö fepn fann,) borflcffen fönncn. ©enn, 
fo, wie f{e ben ©Ott 'J^or des einen allmad^tigen, unb eingebo^rnen, afteftm 
©o^n beöObincf, uub bergrigga bud^ftablid^ auf ber einen ©eite befc^reibef, 
fojleüet ftc if>n, auf bcr anberw ©eite (ba er gogoö, baf^ 93itb, baö ?S5ort 
realiter unb verbauter alö ben SSalbcr (^i(b ©ottees) t)or, Unb, n^enn 
fte S^n alö ^Bräutigam tfeiuer ^ird^e) maf^fet; fo ^dffet fte if^n ben ^rei)Cr ; 
91(6 bcr ^riege^^ÖDtt bh* feine ^anb in beß 5öo(fee; Jenries SXad^en gejlecff, 
|&ei(fec er ^l)t; unb fo^n)irb er aufanbere 9frt me^r gebifbet. 

^•ben fo ijl efii nun aud^ ^ier mit bem @fri)mer, 35alb n>irb Sr aH 
ein ^Dlf (ober gd^nrtc^, 5fnfuf)rer affer gro(fen i^^i'^n 93of. '51,) torge= 
flelft ; bafb alö ein fd^marjer 35öUmcijl:CF, (ber einen V)umx um bic Äird^en* 
&ai>t ©ottee bamn^ nnb:@onne, SOZonb unb bie grigga jum £o^u ^aben miß,) 
fi)biairt; balb f^eifl (£r Utgavb'ÜDCf?:^6nig/ bereine eigene (Civhatem) 
©tabC ju feiner <Sfpre ongetegc unb beteiliget '^at; balb tt)irb Sr/ a(6 ein 
Sifc^er ber im ©d^iffe fi^ct unb bag ©d^iff lenfet, u* f* »orgcjicUet. 
9i((eö (meiner 3)Iei)nnng nac^>) batum, ba^/ wenn ja ein ^t(b (?8orfpiegcf,) bic 
©ad^e nid^t beutfid^ abbtfbef unb ffare begriffe madjf, eö bie jwote, ober 
bie briffe 5(bbitbung ü)m foö, 

h 

Üebrigen^ merfe Riebet; nod^ an : bag ecJ in ber Sbba fe^r gemo^n^ 
fei), baj? fie bie wid^tigflen ©ac^cn in if^rer ^auptlebve, unb ^n^alt berfel^ 
ben fafl affejeif menigflen brei?/ unb me^r malen, an bret) terf(^iebenen <Sei= 
tftt tjorfpiegeff ; unb, baß offenbar ber @frpmeiV 'Jcuri^, Utgarb^göcf, 

^cr -^^mcr, auc^ bei: ^iiiifiX unb (Steuermann fjier ein eins feijn. Unb, ba^s 



1 



J44 !Die XXVIII. ^mbü, 

©ic xxviiL ^ataUl 



t)0 n 



H 

3(1 in b(ß t^tfun, <ibitm bit 4^(1« unt» ^ei{l: 

Q3m «öniDur, l^in ©6^a, 



o 



Rangier faßte ttmnf : ®aö i|I tvarlicb ein fd^öner ©ieg (^eitje* 
fen, tDcldjen ber X^or über ben |5Dmer (€v>clopcn) frfod)tcn 

feit, unD fonbcrlic^ mi jumerfen ber Ccauiit, (t>'r6nm Hoota, 

i - 

mol f(twcdi^ ein tjertifinffiger ?0?e«rc^ feugnett mfrb, nid^f cj[(e<5 

gciftli(§C/ 5lircfeen^@fld)cn, geiftlicfcc @eclcn=Sifc()erei) fcyii foUe, roa« 

^ymer unb 9?0IMcr ^ier betrieben. 3^* gfauben, baf? ein 

gefcr, bec nid^t ganj TOibet [(d^cbacc ©rünbe ucc^eilen uub meinen wiK, (au« 
23etrad2fung aller bieder überfe|ten pöbeln,) urt^eilen merbe : ba^ bie 
©ac^e ÜifOtttcr^, @fn)nterÖ, ^pmerö 2C , in ber Älrdje ©otteef, (mo an^ 
bere bie Sbba ein ©runbf irc^en*Q3uc^ ber 58anbalen fepn unb bleiben foll,) in 
©ot^eef Singen, (ber fte ma^r^aftig au0 angefü()rfen t)ielen ©rünbcn cingeg«»« 
ben ^at,) ni4)t fo gering fepn mii^ ale mand^er benfet; V)ielmef^r (nad^ bem, 
5)falmen, gfaiaö «* a. ?Ößc^ern ber ^eiL S3ibel «nb 55i'bp^eten cK'n Ja^ 
^^icr fcpnmu^, n)ae^iob40/ 41* ßf<J* ^^7* k,, bcfonbece bae 4te 
Sfca «nanefpred^Iic^ flar «nb ijollflanbig befJimmee ^aben. SOZan lefe bie 
citircen Oert^r in berS3ibel felbft nnpart^e^if*^ nac^, nnb prüfe; Unb benfe 
mas man n>iK, SÄan cfr aÜenfaUö ben fo oft cicirren $raf tat bed 5lnont;mf 
uon ^en, beh ^Dinge n bepgelegten SWa^men. — 



gute DC'U timv, feinem £epcn bmv\}c\)(ntm giofle« ®efa5c 
<^e()abt f)at. ©a (5r U)n ben Elfern C^fiö) entDccfet, (evjdf^Iet) 
fo l)abm fie darüber 9?atl) geljalten ^ unb man ifl txirin 
einö (jemorben, baß man bic Awten (Sotter für \t)n bitten 
(beten) moUte^ ba§ il)m fein :8eib (i.eritel)ef unb \jor 
Aller ®efal)r lieber bleiben mbqu. $)ie ^rigg^i (^irc^e) a*) 
for(itc baber für bie Bidmijnt, tmb nabm berobalben^ 
tjoti bem fetter, \>on bem ^JBaffer, uon bem ^ifen, Don allem 
WMaU, üon ben ©teinen; Don ber 5rbe, uon ben SSdumenf 
von ben Xbieren/ von ben Q3o(ieln^ vom ©ift, «nb !Burmern 

m 

fl*) Itnau^fprec^lid) incrfmfirbfg x% ba§ ^icr im goffjif^c» JJejcf - fielet : 
greoag tidf ©uarbacja fil tl)c^, ab ©ra f filbe 55albr( ac, alö tvomif fon^ 
«cnflrtv unb wörtli^ auf ben fc^nwjcn ©djmibt gebeutet tt>irb, ber 
im %zp. nic()t ^rcyev, foubern ;St^epad), unb in einem anbetu 5){anu# 
fcni>t(Dg (t)iellcid)f bilbUd) bei* Äönig juSafau 5 >))Jof. 3 t)* i* ^^f 
genennf wirb,) unb in ber Sclufpa 0* 54» «liar unb ^riggicir, (bic 
S)eafle ©önin, ©fabe, ©d)abe berS'ivdie,) gcnennf iDirb, unb, al^ eine 
3eft:belDffenb«2,ü,2o»an bemDrtc wo^ne»roU/ t\>o bie'^ita, <2>e, beravti;; 
culation beö 2BoIfeg, ju ber 5«»^ <^Iö fc^n>arj;e ©d}mibt 
einen £()urm bauen, unb ©onne unb 3)ionb, ja bie grigga felbj! j^um 9ie^ 
cömpeni^ ^aben tvollte. SBer nad)bcufen mW, ber roirb üleüeicf)t 
eine g6ttlid}C 95orn)i(fen^eit f;(er bemerfen f^nnen ; befonberiS/ wenn cv 
bebenft, bnß ^ialöct (uad) bem geful)rten 58etvci^ in ber la» ^arabcl,) 
fein anberer, al(5 öao C^v^s) U>oit (Boneo, (perfonal unb uevbaliter, 
cx attributis;) \tx)XK fann ; bcnn bie €igettfd)aften , bic bem ^alöer 
^ier bei)gcle9c( tverben, ge^en of)tte Unterfd)eib alle auf ©ofteö $ffiort/ 
(55ibel unb i;eiligc ©c^rifO/ unb paffen fidt? fo unbergleid;lid{), bag nid}rö 
taruber gel)t. SBie benn felbfi ber SJa^me ^aloec einen leid)t auf bie 
©ebanten bringen foUtc : ba§, tt>ie in bem SBorte halber, baö VDott »ilö 
unb 23il&ev ffecfcf; unb baö perf6nlid)e Sffiorf, ein t)o»|la«bigei5 Silb ©ot? 
tc^, unb nad) <£br* i* 13* berSJbC'njcf unb 2ibglrtn5 ber ^errlid)feit, 
(ia ©Ott fclbfJ genennt tt>irb* tf. Jjo^). i* to* 1^12.) alfo bie ganje S5ibel, 
unb baö barin enthaltene Wort ffiottee mit lauter SSilbern, 95oibilbern, 
to6vrlid)cn unb bilbUd)cn Slbbrucfen beö aBiUenö y^otte^, unb bilblid)e« 
SBeijfagungcn angefuüet ifl ; bag mau alfo bie SBibel bag wörtUd)e 23ilt> 
(Sottet nennen fonnre* Sag folgenbe wirb «a* bejfen npd? me|)r belehren^ 
unb bauon getvtiTer mad)en« 



S4-Z ^it XXVIII. ^mUU) 

(tjl aöeö öeijHicf) ttttt» metap^ocifd), Jvie «tön ki^t fielet, jutte^mctt) 
einen ^oi> Ouramenmm recepit) , ta0 ftc öcm ä5a(l)ern (®orte 
©otte^) feinen ©(I)aben tl)un foUten. (3m 3:e|:t fte^en biefc^SÖortcr 

^IBatr, 3«t^iV alfonar 9)Zalmur, (Bteinar, ä^r^inn, ^it)er* 
ner, t)i)ten, {^ualarnar, (i\)ttit), Ormarnir jc ) a*) 

t>a i)iö nun alfo abgeijanDett unb al((iemein befannt c^c^ 
madbt mv (fc, baj? bai^ Qößort (halber) un&efeabigt in t>er ^ird)e 
mbm fotltc): fo njar örts Den Wem in il)ren öfentiid)en 
Sufammenfunften b*) (©pnctgogen) baö fli'6jle Q5crqnügcn, 
3umai fie öfln;? ab^efonbert c*) (öon bett 5:obtfeint)?it unt> 
s8ii)ccfad)cm beö halbem,) in einem Jbaufen itanben; baß eini* 
ge mit Pfeilen nacö ifjm fctjoflefif anbete mit (B(l)tt)evtei-n, noe^ 
anbere mit ©teinen auf m trafen, (mnderent), it)n abet? 
bodv ivaö fle and) immer üerfucbten, nic^t fc^aben fönten, 
^aö d*) 0ereicl)te ibm nun m einer nic^t geringen ^bre. e*) 

a*) 2Ba^rrd)dnItd) fiiib bi^ laufer S5tlbcv Oon 3>itt9cn, bie bcmSBorfe (55oftcg 
i^djaben jufugcn f6nnen. Die aSortc: 3orbin, Si^rcn, äürett, guglar* 
nar, Dvmarniv jcigeu (lar, bög alki (nlblicf) feyn foU, 

1)"*) 3Uu() biefer ?Jhiöbrucf ^cigcf flar, baß bon itt^fö/ al^ bcm flefd)i'ic6eneit 
^Sßorte &otteä bie SUbe fe»;; bcmi, ifi biß biefe ©mnbe unb Don jct)er m 
i)cn i5ffeiuiicf)en ©unagogen unb Äii'c()cnDerfanimlutt3cn, nxdn allezeit ba^ 
?igcn;t (Sottet, (felbfl baö peifonale, S)?e§iaö), baö t)oraie{;m(Ie -31u3enmn*f 
gwcfen? unb foß nic(}t bie ®mnb(cf)re aller Schien fei)ii? 

O ifi auflcrorbcntUd) merfwurbig, baß i)kv jlcf)t : quod feorfim Mc ftan- 
tes» Sigge^et o^neBwciffcl auf biqenigen in berÄtrd^e ©otte^, biejttjar 
f)Uv unb ba einigen jwciflfel unb ©crupel tvegen bicfcr unb jener 6ct)rift* 
(icUe aufmerffeu; aber fold)cg auö guter 9)fe»;nung, Cjur ®en)ii?f)cit ju* 
fommcn) tf)un, unb ganj anbere 3ibftcl}(en ()a6en ali offenbare 5tcgec 
ober geinbe, unb at^ei|?ifd;c ©pßtter, bic (id) üu einer fold)eii Seite I)al^ 
ten, ba man nur (wie bie Drnnir ©e^jlange) ©ift unb £5(ltruttg auf bai 
?Bort au^fpei)et4 

d*) b. ü S5aö sffiort ©offcö bleibt (bei) allen S[?erfud)en unb Slnfdlten beö SBö^ 
fett>id)fö) immer un()cfd}5bi9t aU (Botteo Wort, Cand)be»;ben groflen jfege^ 
rct)cto befteben* 2lud) Drmanir, (b» t. bie t)6Kird)e 6d)lange felbf?) muß 
cöjlcf)cn lafien: alö <£, SKatt&,4» baöSBort: flel?et sefd;tieben: 
Su foUf ©Ott anbeten* 

c*) Si^ gc&t o^in« 3iveiff«l auf ba^ SBort ©otttö, n>oti mWm ^ei(l: 



Jt)ie XXVin. ^mUl 343 

(iv \)or 9}?iö(iimll aufflebrad)t (riifflatus), unb na^m eine iReife 
aufhielte; b=^) Unö naf)m Die ©eflait eineö frfmbm ^ei* 

$)tere6 abgefeimte !Beib! Cm tjerjleUter f»^<<0tc : 

obftemot wufle? tvaö in ibren öerid)tlid)en Sufammenfunf^ 
ten(@p»fl909eii/ öifoconciiiis; ecciefiis) uonKmlic^ fur<jingc? unb 

waö 



tittcl vom Worte (Bottca vevlobven geben foU» cfr* 2uc. 21. 53. 
f)t\fl baf)er: ©otteö 5[BDit uitb tcine £c^r, i)ei'gel)ct nun, unb nininicr^ 
mf()r; fc* mmx gleid) SJerfolguttg/ duflcrlic^e ©cwalf, S;i;van»ep, Äe^e? 
rci) tvibcr ©ottcö QBort (lilmnt, u^aJci'folguug fiel) cvt)ebct, aud) felbfl bit 
flldubtge» uub red)ffd)rtffc«eu gef)rei' (^fjeologi) mit attevlei) 3*^ciffc! unb 
t>\{pntatio\m, mit aflcrle»; crififd)cu 2lnfdllcu k. eö aufedjten, unb {)ic 
unbbamit?lßibevfpred)en,?ÜJevfcn, Steinen, allerlei; SJ^etalKgeitlL)/ öif^iö^^ 
Slueiwdrffen, ja mit (Drmtiw (b*i Seiiffclö) Waffen \\>ibev bafielbe jnfli'ei^ 
ten ftd) onEommen laffen : fo foll cö bod) bei; bem ewigen 2fiatf)fd)lufe 
©ottc^ bleiben: ba§ Gimmel unb Si'ben cber üerge^en, alö baf^ bat^ -äSorf 
©ütteö umfommen unb ausgerottet merbeii folle* cf* fuc* 21, 39. ^im^ 
ntel unb Srbcu tvcrbeu i)erge[)en, aber meine ?!Borte nid)t» cfc» 53iatt&» 
5, t), 18. 

a*) £)iö i(t fonberbar mcrfwßrbig, bwf; ßocE f)ier naf)mcutlid} g.auffeiga ©o^tt 
^eifl, (ber feinen eigenen 2auflf/ nad; feinet J^erjeu^ Outbwnjc» n)ä()leJ/ 
tt)ic nod? gefd)id}t)* 

l)*) 3(J «dermal tvol^umerfen: «nb em t)oniTdnbfger unb unnnberfe9lid;er55cs= 
tveii^, baß :öalbcr f^icr ein %ilb bcö SBortcS ©otteö fe»), beun, ba fcocC 
bem 25alber fd)aben tvjli, fo gel)t er nad) ber Stigg^ (P* id) 
mal bmicfett,) md) gcnfala, cbcm Wctynfi^ ber HircfjeO Unb, m 
f^Mf fo jufagcit/ ba^ ü^ort (3otU^ feineu eigentlid)en ©i(j anberö*? ald 
paraboUrt in ben 6vird)en, in ben Sempein C^3ottcö? 3» bevDffenb. 17, 
t>* Ig. ^ci|l bic 3efabel; eine 3auberin/ eine Jp)urc, bie bie Äonige ber <£r^ 
*cn reitet, unb ben ^urenbecl}er t?pr()dlt unb einfdjenft, bafj fic alle 
trunfeuüonbem 5Bein ber.C)urerci) tverben» 3a, fid) in beniempcl^of^ 

teö fe$t, unb i?orgie5t: ©ic fei? eine ^c^rerin, Dffcn(>* 2. 20. Söi«* 
^&U\n, eine £)eafle* 



344 XXVllI. -^mM^ 

bie ^efcf boitcn machten, (.c^^<^\^hüun) ? a*) ©aö ab* 
(jefeimte !Beib rtnttt)ortcte : ©ic mvfm alle ebne Unteifcbcib, 
bo(() obnc ©efabr , ^Pfeile nacb bem 25albern. £>ie StiöO« 
antttjortere; £)em !öfllbem fonncn it^ebei- bie ^Ißaffen, nocö 
trgenb cinigeß ©ing (Bcbaben tbun ; benn, 3^1) babe Don lal- 
len ©ingen in ber 2ßelt einen Jiryö genemmen, auffer nicbt 
von einem S3ufcb(ein, ©traucbleinr (einem jung neuficb ecfl qc-- 
tDrt^fenen $Baum ; 9Ji#eltbeinr fo an ber tt)efllicben ©eite \)on ^al* 
balle (öoit Orient a5 gcrecbnet; tudcbfl/ unb baß 9}Ii)tleltein 

(51. !9?t#eftei)rn) beifl : biefeö fcbiene mir gar iju iung i^itfcpnf 
atö bai id) \)on bemfelbeu einen @t)b genommen ober nebmen 
burjfen. b*) ^)a ba^ Derftecfte (i>er)lellte) Oßeib biö bb^ 

rete, fo \)erfd)tt)anb (k, (mnrbe unftc()t6aiv unfenntlid)). '^ber! 
2o<f (NB. 3ff eben ber^ fo ba^ ^Jferb (guabelfara ^ei; jenem 
^atbe bcunflig mad)te, cfv. %cib 21.) ging bin» ri§ baö iTiyjfels 

teyrn mit famt ber Q55ur,:jel aus ber C?rbe, unb eilete 311 bem 
!Kicbterboff ber ©ottmenfd)en (ben glaubigen liefern)» ©er ^öber 

(böö 

a^O ifT fa offcnßar fo t)icl ö^fr^^ö^/ «1^/ o*» *t»oI triJde? in bm 
Ätrc()cnücifan]inhm()cn ber ?kfcr alM nad) tcin Worte (ßottcß m(d)w 
fcentvürDe? unb ©IduMaeii borten in if>ren Qkvid)t^f\>vud)eUf niä^ti 
ba6WoYt&otte^ f^uv ^anptfadje imdjten ; imbfbafimdjtßmbetWdt, 
aud) bie ()drtc(len einfalle, itc^erci), ©ifputcn, 5Btbevfpvud)e, k* utib allc^ 
toai bmi aUorte fd;4blid; fei;n fonute, bem 5SJortc ©ofteö annahm fofle» 

A)*) Söcr ()ier nid)f bic C*)ßftlid)feie ber (£bba, unb jujjlcid) bic 35ortvifrcn()eit 
berfelben erfcnnen tarn, fu baß in Sir o, c^nfel De~) ein gctvifTc^ gab:; 
)ect i^buvd) bcu Cocf) entficbcn, unb mfycbv<id)t tverbe« tvörbc ba^ (öon 
aifien 5urtfd)nen) gegen VDejieti baÄ 59h)(]elt{)ein ober e^e^cimniö crfinben 
tt>urbe, £>eni Worte ©otteo Cmrf bem S^aculo ober J^irfenj©tab, (mit beut 
Miflüi, Miflän, «Wiffcn, ?0?eölefen, mit ben conciliis, unb edlem Panimi, 
unb burd) ben blinbcn ^6t)er,) bem SBorfe ®otfeö ber red)tc ©aft unb 
Äraft genommen werben foüte, ber eg unter bic 23anf (?ecfen, unb furi? 
baö 5Sort ©otted (?5alber) t6btUc^ mit feiner vergifteten 5Bunfd)eU 
3Jut()C üertvunben n>urbe, ber ifi x\>al)tlid) (o bliub alö ber ^obev felbjt 
mv, unb mug von gutem ©laubcn, (ober mit ber (fbba jureben,) r>on 
bcö unb beö ©ct. SiomenS ©efolge fct;n! 



Jt)ic XXVIII. ^ara5eL 345 

(baa ge^r-- «tit» ^rebi9t=5(mt, cfi\ ^a^. 15.) ober, mld)tt blinb 
n?airr «nb be^ rechten (BtfKl)tß eiitbebrcte, (Sief. 3. 17. 30^, 
15, 22. 30^.9. 0,40, fragte ein ^f)artfaer Ql^vijtum: (Sint) m\: benit 

«uc^ arttiD ?) ftunO in bem dufferflen SircuU (M- extremitate 

coronge fubftitic, quia coecus erat.j liefen ftcl Dct rtll/ 

«nl) fprad) 511 il)m : ^Bantin ri(l)teil bu bcine ^fcile nicbt rtiid) 
auf 6m SSalöer? 5>er andere antnjortete: jfc^ bin blinö! 
(Stet. 2.t).i7,) iinb bin baju o()ne ^flffenf of;ne njcltlid^c 
€it>ifmacf;t) ; Sürf fagte au i()m : tTiadx ee öoc^ aud? fo, wie 
ftt\)\f, C8 ^n^ere nmd)en; t^uc mi4 einen QGßurff 
nad) i^m, unb envcife bem 5BaIbem eine Qf^re; unb tviif bief 
feö (virguitum) ^uf(()elc^en; 9}li;ftelt^eirn auf i^n, td) wiU bitr 

fä)On seilen tVO er f1:c!)Ct. (2t. mitte in eum bacillum, eg-o te- 

ducam). " 9^ad)bem alfo ber *^>o6ci: Ct>en ^«um) biefeö ?Olt)iitU 
tet)vn in feine |>dnbc genommen ^ fo tcnl^ete ßocf if)m fo bie 
^)anb baß er mit bicfem gef)cimniöi)ollen 9lii()ttöen, C^^itfä^im, 

Miflili, 93li)f^€(tet)rnö ben ^^Balbeun ^urcb unb burcb ilad&, 
bei* aud) üon ©tunb an tebtoö, (exanimis,) o^ne (Beiil unb j^raft 
5ur l£rbcn nieberftet. lieber biefeß 35ubenfiüct (fc, baß bem SöaU 
bem aUt^((\ftf Öeift unb £e6en genommen tt>urt»e,) ijl nie eine 

Xt)at unter ©btteri^ unb 93ieufd)en ötaufamer erbort unb ge« 
bacbt ttjorben, a') 3lad)bem bem Jöatber ^^ebcn tinb .^raft 

3£ v senoms 

«*) 3n «ittfm sOiöttufctipt flfftt : Saf)er etUffanb t In SBciiKtt o^ne sSJaaß. 
(Urfod; tvar ttJol/ weil öeii Slefeni bamit öer rechte £ro|t £c6enö in 
Ärciij uttb 2obe^it6(f)m genommen würbe: benn, ba boö reine ©otfeS 
SBort bei- i?ird)c genommen, unb ben Slcfent fo gav »erboten witrbc bie 

«gibcl ju fefen, «nb an beffen ©tatt bie »TOeffen, SKift unb 

bie Slu^fprudje ber SScifer, unb bie i).Nab(tlicl)en SSuUen jur Diid;tfc()nur bei 
©laubeng unb Sebenö, (mit bem 5Snculo, unb ©tabe bei Dbcrbirtcn, mit 
bell 23ann(lra0len, — bem ©fabe 5a?c(;e ko gefcfet würben: fo fonnfe 
wol, ba, auf ber Sirt ber Äirdjc unb ben 5lle|ern Äraft, ©eijt unb ßebett, 
(ober bie ßuellc Worauß fic allein jur (£rfenntnig ber ?)Sar^eit unb gfittl. 
iiUn tmmtn rannten), Dor ©ott nnb a)?enfd)en fein erfdjrecfii^creß unb 

ttnew 



346 S>ic XXvm. ^avaUl 

(genommen war, fo fet)(etc bett ^cfcrn m Womn 
Äcaftertf a*) unD n?aren aller gottlitten ^raft beraubt, unD 
man i)urfte n?cgen ^Orcrbictuno unb ^eylißfcit beö Ortö, 
biefe abfc{)ewUd)e ^anblung nid)t rdd)en* wav inbefTen im? 
ter ben (gidubigcn) liefern bcr allerbitterile unb <iraufmnft^ 
©d)mers baruber, ob ßleid) b*) Obin biefen Ü3Iorb bejto 
fcbttjerer unb am meiflen empfanDr je mel)r (Jr, mebr a|ö an^ 
bere O^lefcr) ^en \3mit empfangenen ®d)aben (fc* öom ced)rfd)af= 

fencn ©lenfle na^ ©ottcö ?[Öort) tiefer unb önnibüd)cr 

einfal)e* 3^ bod) ! ba ber erfte (5d)mer5 etmaö nactflclafTen f)at^ 
te (deferveicente) , fo bat man bett Äorper beö SSalbcrn c*) 
an öaö tTleec gebrAcl)t (deduxerant) , mo baö ©d)iff 
<^rinöi)C>rns;5alb€r6f fo ba^ groflc unter ben (^ivd)m) 

©d)tffen Cnavium maxima) ftd) JUfammen i)klU (conftitit), 

Uttcvf)drt€C<ö 25ttben(lu(*, gefpiclct tttcvbctt. ?Rutt mufle mit bem tcincit 

bcnn ^(>riilug fagt flav, ^o^, 6. ^U\\x ai?ovt i(t ©cifl, Scbni iwt) Sraft^ 

«^tcr {)abc» tvird mit ^cdcit, flar? n unb bcutlid)cn 53Jorfen> baj? Salöcr, baff 
Xt?ott (Rottes fe)r; uitb bie bavin ücvborcjcnlie^cnbc gottlidjc Ävaft bilbett 

fötle. S)emv ba mit SSalbevö 5;i5bt ober siBegnc^mcn, bie Slefct aücö toai 
tVort unö Ärafr (Efottca {»ie^, fiernufeet xmitben^ mb (ie o^neWot-t, ja 
ahm ^iraft^ <Seifl unb kleben nun bleiben muflen^^ (mib, nad) ^efu e()rijti 
llavem 21uäfptud> unb allet sjJIdnncr ©otteö, ößs Wort eine l^vaft ®otfi 
Ui \^ feeUg macfK» 9Z^m* 1. 1>* 12. alle, bic^ur grfennfnJö ber ^av^ 
()eit K* fommen follcn); fo i(t untV'ibfvfpved}Ud) xooi)X^ baß X^alJ^er t)tec 
tiamentlid) baä Wort <5otteö ^cift^ ifl, unb fej;n foff* 

l)*) Jp)icr fe^cn wir rec^t ^elT, baß Dbin bad 9ci(?Iic^e, göftlid)^ febcn, (baS 
\)o unb Vdc, baö ^>ei)l unb SBoi) im SHei(J)e ©otteö bilben foll, unb 
tvaö tt)ir ^aupf(ad)(tc^ Dor etnen.generafm, mordfifc^en CPegriff (ifbee) 
unö Pon (Dbi?! cnart} ber gbba,) j^tt mad)cu fjaben! ^Keinen ^5ebanten alfo 
nad} bilbet *Hr, in ber ganzen (£bba^ baß göttUdje- febcn in bein 2}?cnfd}eii 
cf* §a^* UI» pag;* iiS. ii9» 

3ff ^^«^ Stveiffel bog ©c^ema beg Wore^ Das (Betibbe toon ben Sluöfprfi^ 
d?en ber Sdfer unb ber (£onciÜm, ^äbfll Sccretctt; 95«aen, ic bie 

mit ipetri §ifd)cr SRing biö biefe ©tunbe befiegeU mxbtn^ 



\ i 



XXVIII. gjöröM. 847 

®{ö muten nun bic ®btttt (Q5ubenO auö bcm fcfiifiFUcfecn 
(exnavali, ^enimimtibeii) (ilöcineö/ i)iöl)er auf Dem 9S)?eer/ in ben 
QBeKen gefdjmcbteö ©cl)if/ f)ei'Dor ö^üi^Öfn n)ifien, ba§ barnuf 
beö ^alburö ©(l)eitci'f)aufen (pyra) aufgcrid.)tet merben a*) 
fonnte, 5(bev ! man f onnte ibm nirgenbiJ ankommen. (M. WUn 

fonnte ind)t f on bec ©teile vucf en ;» ©ie foratcn alfo baffir, 

i)a^ aus Dem i^anbc (3c>tumf)eim) ein e alte ^e^:c, Die 
@t;gcg/ (cfi*. Offene. i\ 17. 18.) l)erbe») geboblet njurbe, ml(\)c 
t^crrocf inn, <oi\^vodin genenennt njarb» (t>a^ ^ei|l «)ol fo mel 
alö bie^eiTüi ü&ei' Me regierende ) ; ©iefer ba fte anfam^ vitte 
auf einer (Botfüi milben ^Beftic/ fera), unl) (jebraucbte an 
flatt beö 3«umö (BdjlanAen. (Offeii&. 17, 1=9.); Unb, ba 
fie toon bcm Pfecbe, (öcflin) b*) at>|lie(if fo rief Ob in 
(s>ier erficr ^iemper), c=*) tjier ildmpfec iltotmv(^eö, ütegcn^ 

9t p 2 ten,) 

I 

a*) 6e[)r tDa^rrd)einIid) folltc nun f)i<r öas Don tcr ^Utc gefliftefc nuffcrtjdje 

©erippc, 5ö5crf, 3)?c6 unb ^Riftfram, ©cclenmeffen/ — nnb cinbcre^ 
€eremo»tcH 5lßeif, (fo rtuftatt beö rcinctt Sßorte @oneö irt bie gfoffe ilir* 
cl)c cinflcbrunjicn uub 9lcic{)fvim bcr Äirper unb ©cclcton, ober t^dd)nam 
be^ ^IBorteöCJ^üttcö (jeracfen tvmv) flb9cfc()afftunbi>ou bemSoßoö m-brannt 
unb mit ^eucr bei* 6e(fci*n £cf)rc gcreiuiijcf unb m'iefyvet lucrbcn» 
cfr. baö ganje cilfte Sapitcl bcv Dffcnb. ^^^^ f^b^ ob mau uid)tt)otl« 
pdnbui unb nmvibcvfpv^d)Ud) (jcmiö bic unincnfcljUd} treffenbc abat^unre 
•Ofli'»"'^"**-'^ unb -ber ißtbcl O^HH^H* bann fiube* ©o abecmat 

ein5)cn)ciö uon bct(?}6ttlid)fcit bcrSbba fcj)ttJaun» 

I»*) oßnc 3u>eiffcl bie Seif, ba i^r bie tt}eWidK ?0?ad}e fctuet bic Ä^nigc 
bec ^rbcn }u vcitcu, unb fic au i{)vm 3aum iufiSf)vcn unb ju tjerfu^ten, 
genommen tvorbcn* Dffenb* 17* i^f 

c*) 3^1. £e^t f)at ^iei- Dbin tief luer ^öcrfoc^cr* älnberc sOJanufcriptc ^abcn 
Dier 2(öt)c>caten. £)tc latcinifd)e Sbition &at iner fd>wai-5c Ttbvocatetu 
(b. i. Patronen unb ^ei;(ianbe ber Siivdjo nberfegf* Unb fdjoimtt foIdK^ 
^ier tpol l>iec tTTonarcf)cn ju fej^n, bic fid) uod) biö biefe ©fuubc ^ 
5lbi>ocaten, Defenfores fidd cathoUcae nennen obcr (jcnanut ^aben* '^m 
lafciuifc^en Xcft (icf)ct: Quatuor odvocatis Aetiopibus, biefe fd}eincn offcutf 
bar mv 5)ionard)en (Slbtocaten) ber fd)U}arjen ^irc^c beö ©uiibuvö 
fepn JU foflenv 3*^^ ^^1* ^'^P ^^d) in ber Untevnotc IltolFicmpinbe, 
XroJfiinec, — fo öo» groffen berühmten Kämpfern, ©freiteru^ Kriegern, 

unb Ärfcgcg^elbctt/ aud) m\ grojfen ^viefcnt^Ccuteu gebrandet tvivb. 

/ 

1 

r 



348 ©i> XXm ^öraM. 

tert,) brt§ fle bcn |>engfl <'&flö ^fctb, «quam, j^cfJin) j^ctnFetta 
galten foUten ; benn^ wenn fie tiaö ^feri) ni(l)t erjt (proftemerent, 

3}la(t)t SU ©ininöe vicbteten (J!Dtcriarcf)te, t^re ''3)iac^t utib ^o^ett) : 

fo muröen fte in öei: ©acöc felbfl md)t{^ au^nd)ten. mi 

iiicf)tö anberö alö fcie mltli<i)( ^a^t ober ^pci'iatc^ie, t>ic btcfc 
Baubetiit lange Seit gehabt t)at\ t>k altei)e]ce (tbetv legte ft(ö 
fo an M OJörbeitbcil Deö @c^ip, i)a§ fte Daö (.^ivc^eiO ©d)iflr 
mit einem eineiigen ^iberflreben (unico nixu) inö ^alJct 
g(utf) brachte ; fo, auö Dem galt öeö, tmter liem 8d)iff öe* 

le^^tcn ^olseÖA (31^ t>ie 5)lfttem, fo jum 53au t>e§ 0c^iffa anfangt 

nif)ti3 geroefeiv) a*) ein ^^uer f)erauöbt:ad) , Dag alle 
fi.anbc bat» on $tttcrtett tmb tn ©cl^recfen gerietljen, 5>a 
mtt) Tf^ov anfQtbmd^tf mim feinen 9J?t6lner (göttliche ^ojac^t 
unb er l)ätte M |5aupt biefei: ^itre in ©tiiden sebrodjen, 
wenn nid)t alle ©ottec mit il)trem ^)arätt?ifd)enfommen eö üer= 
webret, imt) ben^om gelinbert t)dtten. 3" berj^olße bat man 
ben :2eid)nam beö SSalbern in einem XragfcfTi-'l ««f ein^tt 

©d)eitertaufen öefeöet» ©ie 0]anna (bic ©nabc) eine Xod)tcc 

O of)itc 5we{ffct ö<t0, tt)a^ Dffctt6* 2* D* i6» tjoit bm gaK S5ä6cK scfagf, 
Wirt/ baß bic 10 4>örneiv Cbie 3o^* auf bcm S:()icr gefe^cn) bie ;J^ure 
«nMic^ Nff"?"^ wnb fie (mit ifjrer ^jfriardjie) wi5(?e imü)m tvßvben unb 
• unb if)v '^ld(d) (b. i^r g^fammlete^ ganb unb ?cuec) cffen^ 

tmb (te mit geuev mbtmnm ttjetben* Senn @ott NB. tt>fivbc biefen ?iWi>^ 
nordjen Cjju feiner 3eiO inö ^)erj geben ju t^un feine ^Oicpnung, unb ju 
fbun cinerlej; sjjfcynung, unb julgcben i^tr, (bcr J^utrenreid)) beut 5()ictc» 
i, tnonarcf)eit, auf tt)cld)cnfie bii baf)in geritten, unb fid) fortge^ivlffeit 
unb fo gtrojfe 3y?ad)t in ber SBelf befommen ^aU €in jeber ?cfer fieOt 
leid)t, bag id) i)icv md)t ein 5ßort j^ufc^e, unb baß big aiUö [)eaflarc 5ßovtc 
ber S5ibel fmb. Da^er tt>olIe mid> feiner i)erbdd)tig, partf)ei)ifd), unb un* 
cat^olifcf? halfen; benn id) f)abe btoß Qiomä SQJort, baß f;ier n>orflic^, ^eß 
unb bent(id) unb fud)e feine eigene, nod) untcrfdjobcnc Stfldcuug» 

(£bba unb SBibel erHdren ftd> aUein. 3|l alleö 65otte^ 51Bort, fo tvirböoft 
felbft feiner Seit befenbircn, unb |)ra3matjfc(? mfyv mac^e n. 



^ii \XVm:^mUl 349 

tinb hat 0id)t^ &d)i(^faal mit if)vm QF()mtann, auf einem 
.©(Weiterlaufen <jef)at)t» O 

■ 

!♦*) Sic Urfad) i(l leic^f jtu bcnfett, lt)dl bcm SBorfc IHoftcg Ecbett unb 5?raff 
genotnmen ivar, fo fiel aud) bte (Stmbe, u bit @nabm\y>nvtm3, bcr3»^ 
fimb bev ©nabc ©otfeö alö bk Jodjtct, mit baf;in» ©ief^c i $pem 2, 



i'^) ©a bdö reine ?^ßi)r^ (SottcS tvcgficf, fo mufTe ttof^tvenbig nud) deficit, ©ita 
bc, ©laubcu, SaSibergeöitit, baS Je6en auö ©otf tvcafaHen* Sßertn gleid) 
in ben altf)ci;bnifd)en Jcifcu bie S^orbcv unb ©ot^cn alles bac, tvaö man 
jn feinem Mm ücbscl)ixbt, (a(^ ©d^merbtcr, 5Pfcrbe, ©d)i(ber, ©pieffe, 
Sßcbientcn/ aud) ml bie ö;()efrauen mit in ben ©d)eiter^aufcn vcrbvannf 
^a6en,_it>iefolc^e(5 Sacif. mit OcUcn 5Bortcn fd}veibf; baß ba^ev bie a36l# 
an^' biefer alteii ?Oit;tl)o(ocjifd)cnSabc( ^?ieUcid)t ffie»;fpie(e ()ev3cnommett 
^aOcn: ©0 mv eö bod) biet ein folc^cc %<xüf baß bie Uanna üon fclbfl xsot 
CroucigFcit jjeftorben t\)aiv unb e^ n>ar in bet Sbat (wie ber 3ufammen^ 
^»ang lef;ref,) allcö geiflUd) unb nn>flifd} ju\)evj?ef)ett. ^nbeffen ijt ml 
^u merfcn, baß aKe alte 9ined)ifd)e unb t^mifdjc .Oiftorienfd)vci6ec bavitt 
ilbei-etn fomnien^ bag bie Zeutfd)eu, inbct nfiem S^it bii ema Slnnogoo 
Ibvc Sobfen üerbrannt ^abcn. Unb, baß ^erobot» libr. iv., unb.baßSa^ 
cUuö de ra* g. — befonbcrö nod} v^oix ben alten Xmtfd)m (feilier 3<if/ 
»Ort ben alten ©neben, Seufoncn, 3Janbalfn, — ) unb 3ul* Sdfar ein^ 
fiimmig, mit Häven 5ffiovten Don ben, ju i^ver^citnod) bep ben ttwU 
fd)en unb ©aßiern, ^6ne(cn unb SSeneten, — 9epvdud}lid)en Sercmomcn 
eben baö befrti'ftiaett* £ac* fdjreibt de m* gv bie jförpetr tjornefimer ^nvn 
legen ße auf einen ©d)eiterf)auffen, mib tverfcn bie Söaffeu bejfclben aud) 
ttJül ^ftrbe — mit inö gener* lUfad; tvar: ©ic glaubten, baß ber ^elb, 
bie ©eele beö 5Pferbe^, beö ^unbe^ k, «nb bie Staffen, borten bep £)bin 
gcbvand)en fönutc. 

€ö i(J biebe»; au|TerorbcntIic^ nterfwurbfg baß eö nod) 5)3i$lfer in ?ffie|I^ 
unb Dfiinbien giebt, bic accuratfo, tt>ie bie©ott)en, (bieSJorber unbS;eut=* 
fd)ert ebcmalö mögen getrau ^aOen,) bic ®ebrdud)e b^t^cn, baß fie, mi 
ber Sobte im JeDen lieb gehabt jtu U)m auf ben ©d^eiter^anfen gen?ors; 
fen, unb cö oud} noc^ big biefe ©tuube ©ebraud) i(T, bem Sobten bie 
liebj!e e^egattin unbv£'^cfraumitauf bened)citer^aufen jufegen» ©ollte 
biß ml nid)t mit Ctnbirecte) t)oti bem 3l(ter ber €bba, ein gufeö 5(Kifes 
jeugniö ab>]ebett fiSnnen? ©ottten bierauö nicbt nod) »iele anbere tt)i^ti# 
öe, uja^rfdjeinlic^e ©djluffe, mx ber ausgebreiteten €bbaifd}en£e^re? mt 
Sfmerica ? uub brlfen erfiern im Jlnfange ber SÖJelf mit iSloxb^n unb (Su^ 

topa 



JD« xxyiiL.^am&cK 

'TV* » , 

2l)or tob ba&ei) imb 1)(;iHate ba^^fw^t* '^^it fcmcm^öU^. 
,t>Iner. (Jt flur^ete md) einen n«nnefv naui, (be<}nal)igren 
(fu viiio, bei: (I)uittfav6i9) ^ie0; unb t)Ol^femenpf^ 
im tnlkf a*) in baö ^tm^ voü(\)tv aud) barin mit 
bxamt unb aufgegangen ift* b*) Uebevbem flunben bicbei) 
NB. eine fet)r (jtofle Slnja^l t)on ^ri;mt«fTer unb Spclopen; 
^Obtn le^te auci) ben gulbenen IKing ber £)aipnet: genennt 

mit auf ben @cl)eitev^auffen; weldjcnv l)iewe*$|l biefc 
aiatur von itjm bey^efuget morben ijl/ ba^ aUe neun 9^dd)te 
t)on il)m flcl)t Glinge \)on eben biefer ?eefcbaffenl)eit, bie mitbem 

erfren 

niaffimg (jf6cn? 3dX>'»^fi-'l<ifr€ ^i**f^ J>eröl^i^ uufeliÖiK ^^<^9*^» weiter 
nacf}jubenfen önbmi @clef)r(cu über jief)e aber hin- bie noK)ti)eni^ 
biflc ^oIqc bavauä: Stc (£b,ba, tven» fie fo atfcö, Doii ben erRen Sei? 
ten ()a'*3e6mc(}teg ob tt)ol unredjC cvElarteö bep fiel} fnf)ve/ müpe nid;t 
ötcl junger ahS 97oa Seifen fei;n ! SBer tiSnnte fo nocl)' an bcm 9Jker t>er 
Gbba ^mifHnl ^IBn tonnte ftd) DorffeUen, bnß bie (gbba erfid)tL't'^ 
ober, bie (£bba fetbfl nid)t bic ciltcficn ®cbvaUd)e bev ^epbcn w\\ Im^^t 

3eit beü eben fo ()Ietd)f6rmi(5 mit bcr aitcn.jg>i(ioi'ic berid)tc unb in fid) {)aU 
te, rtB cä bie Urnen unb bie äffen nod)'nencrlid> in Seutfcftlanb (jefunbene 
2tfc^cut6pftc in^oUjlciu ^nb $;cutfd}lanb betvcifen? 

Ä*) SO?a(j bieüeid)t ber 95of3e unb ©iget fe»;n, mx tt>eld)eni 3o^. in ber DffenS* 
c* 10. 1)4 I* fd)reibc: 3cl)fa[>e einen *6tigel mit einet WolFe bcf leibet, unö 
einen Regenbogen nuf feinem ö^wpte 2C* 

!>*) Sa tiain ein bcgnabigtetr ^ci({, unb bcv 33orbote, 93ot(dufec bcc ©nabeu^ 
3cit unb t>et, fo ()ier im geuer (tvoburd? ba^ ©^tff im ^auf fam) mit 
ö»fd"ti)/ fo fd)eincf e^, bag bec beö ©ofteö iJ(>ori^ gleid^fam SJorlrtuffit ; 
)a e(S fd)einct, alö ivemi biefer tiain, ein 5ftarti;rer unb g^ugc 
ber 5Baf)rbeit (fo etwa, n)ie 3ob. <^uß u. a*) gewcfen, bcr im gcuer 
mit umgefommen. 2?or einer grojfen SJeformation ber Äirdje, u^cnn bie 
ganjc d)vifilid)e€rbcin3ittetn unb^Seroegung gefe^ct ift (wi« jur 9eit igug 
unb ftutber gefd)cf)cn u. f* n>0 ift gemeiniglid? ein foId;er 3?ain vorber 
gegangen, ber gleid)fam, oor ben Sö(T^« be^ ^fytyvi uorbergelaufen, 

xmb bcnn aud) barüber mit verbrannt mtbm ; b. i. alö ein (Irrtet ^thw^ 
net wiber bie J^ure, ober igert^T^ocfin Cbie mit fd)Ianaenli(?jgcn ^uren;? 
,3ugel in bie ivirc{)c ©ofte^ angeritten gefommcn/) fein bavüber Uf? 

fen unb babei; ein £>pffer werben mßffeu. 

\ 



'S)tr XXvril. ^mUU 351 

ltd) Die ^ret)i9t bcö (St^ongcl* unb t)te reine SSerfunöiguncj unt> Sr= 
flarunö ^ortö, afö moburcfy baö 5Öort weiter unt) reirt fort 

fommt,) i)i in eben i)em ,^cuer worin fein Körper uerbrannt 
ivo^i)cn/ .um^efcim/njfn. c*; 

c*) SßJic unücrglcWjIid) ti^ aOcrmal mit t>er alfett J^ifioric t)on bcm Sobfftt^ 
Seucr 5cr alte« X^ntfdjm uberctnfomme, ficf^ct ein c\ek^vM 2lkert^um^^ 
fovfd)cr leid)t; inbcm, baß md)t leic()t ein Sobtcutopf ober Urne iix 
S;cutfd}lanb gcfunben toirb, n>o nic^t immer ein Üiing, ein ©povn, ein 
fen? ober ©ilbermerf öon ®ett?ef)r, Äned^en m\ 50vcufd)en unb ^fcrben ic* 
aefunben rötvbe* 

$ajaö ber gulbene SRing lövavpmv, (ber alle neun dUti}tc adjt glcic^rc^jj5ttC 
Glinge ()erüorge6rad}t l)atf) fagen tviü, banlber tvill id) meine föebanfeit 
jturucE galten/ uub bem fefer nur fagen, bag über 10 unb mef)r maf)len ber 
neunSiäwmc, ©patio, J^uflfcv — in ber Sbba gebQd)t tverbe, unb, bag 
berfelOe nad)julefen beliebe, 2SoU t?* 30* ba eö ()et|l: ,/3l)m nemlid) 
Dbin f)at ber S5unbc^:?®ütt ober ber (Sott ber J^errfd)aren Oiinge 
^afögefd}meibc (Dvinga ot ?Ofen) gegeben/ auc^ ^rrrlid^e £ef)reu 2C* 



imt> 





aß tum bm gattjen ^ni^ciU biefer unmenfd^fit^fd^önctt utib QottM^en 
gabcl anbetrift : fo rodre Der mofy. tüie ber ^ober blinb ju ad.)ten, ber 
^ier bte V)öUige , donöenien.v i)et iSbba unb ber ^ibel, unb befonbcrö öer 
Offenb. 3o^» c. 17. 18* cfr. mit 2 5^e(faLa. i = mfenuen unb nid;t 
jugeben mollte, ba^ unöuefpred^lid^ f (av ^icr tjon t)em ^all t)Cr ^urc, ober 
9Jrtfi<^riffen (öer, noc() ©ou,, 6;^ri|!iV unb aller 9)ropl)etett uub 9(pofleln 
Scugnitf/ iur legten ^cxt in bie^ (am ben ^ei)öeit befef^vte) Äird^e fommert 
follt 1 5&e(f. a. Wlatt^: 25^ i ^o^. 2,—)^ ni^t gefjianbelt fej). SHir 
fteuc^f^ baß, tücnn ic^ nid^t ganj irre, fo gar bie ^r^nuufter biejenigcn SKie- 
fen (groffe £cufe) fepn, bie, am beit ©otfpen fafi in ganj (Europa bie l^vonc 
ber gür)lert (in granfreic^, in 5:einfcl^(aub, Spanien, S^oröen, — bcfe^et,) 
uub faft nal^meutlid^ bo(^ mtjflifd^y rieff , »erjlecft gemeint fet)u; bie, a(6 grcfje 
Jndd^fige Siiefen in StJ?il=©ac^en (bet> bem SJecbrennen beö ^örpere? 23a^ 
^^^^) mit gemörff, unö gegenmartig bety bem ©Ott ^l§or, gefraubenv 



1 



©ic XXIX. ^mkl 

S^Ianb, 2}on ^tmo\)tt fem 9?eil> d l^dtvcg ab ^itta SSalDur. 
0ot^. 23m ^ermob fom $Kccb til |)elffiveDe aD ^i«c 

35ali)ei* alfo t)et:faUen unb tobt war (e vivis fubiato), fo 
Iic§ bie gvtßöaCNB. @cinc2nutter)«lJcraU beFannt „machen: Dafe 
iver \)on beii (Sottern (viam hecatacam) ben2ßc(j (a .^efiDejy nac6 
bem 9lcid) ber Xobten (^elmetie) bereifen mürbe um ben ^al«» 
bern O^rcn ©o^n) baraiiö mhoknrii)n fucf)en iinb mieber I)ec# 
au^brinaeHf imb bem Xobe eine S^an^ion (£6fc(]elb)y mcW>eS 
(5r audf) immer fobern mo^te; bringen ivürbe, imb Itl)m 
ttjieber jum :2eben i)tlfm , bai ber alle i^re Siebe Derbienen 

3« einem SÖ'iattufccipt ^eifl tt : Stabant ad rogum hunc, Dii et Dcaf omncs, 

i). i. bic ^o§en i)er®ert, l»ie Obrjgf eken öfe ©otter tec (gröeit, mtb bie @6t« 
f innen; i). i. t>te .K^ivd^en^Öemeinen jlunten ^iei- mit famt l»em ©Ott $^or,' 
heiligte öiefee; geuec. 

5Berno^ me^t batin fnd^en n)iU, weu? unb Wie bie afletJ epecutt« 
toe unb cecK gefd^e^en ifl? obec gefd^e^en wicb ; mag eß mit 3ufommenf^a(tnng 
bec 53ibel bee j)an. bei* Offenb., bec Äii-d^en^i(forie jc. öuöfpiicen «nb «uffu' 
{^rn ; roirö ^offentlit^ me^r finben, als ec be«f t. 



©ie XXIX. ^MaUl 



353 



(unb ^ft6cii) fotlte» metbete ftc& io^n^tYlobur^ a*) 
(2t. DciT/ fo btefe ©efanbfcbaft ubcrnet)mcn berufen \inirt»e, 
Jic^ ^errmobe ivate^ Der mmferer, ber ein (5ot)n 
Deö Dbini mv. b*) @ö würbe alfo baö ©ottcrpferb O i)eö 
Obinö c©teipner) t)ergebrnct)t n)etd)eö cr^ als ©cfanbter ©otres 

beiiteg/ retn^ilO t»et angenommenen mcnfittt(^en Sftatur. cf* 

3. 16. SDenn ©Ott bat bie ?Oßeft alfo gcitebet, ba^ er feinen eim 

9e&ot)men <^o^n sefanbt ^at, auf bafj alle bie au i^n Qlänbmiu ?cO 

?) i) er 

a'*') J^icbe») fAßf mir ein (Ü'p^* 5*) S^riffii^ f)at geliebt bie ©emcinc/ unb firt) 
felbfl fi5r fie bargegebeu» 'Hud) njai^ einer S^oU 2» oon ftd) fagt: Öd;- 
,^ xvill fic cvlofen mg bct ^i>Ue, unC) rem (Cot)e erretten; Od> will öcnt 
Xo&e ein Ö5ift, unö t)er igoUe ein pef^ilcn5 fcyn» 

^ect?tno£)ev bcv Oßacfere, muntere/ ber treife, benn wit f)ü(i $C'tf)ifd} 
tonft] ba()cr fomnU baö ^iöort 0uantex>it, (ein ^>o^c auf ber 3nfel 3{u^ 
gen, fo bie alten ^ißenbcn gec[)ret ^abcnO Unb fann baö 5ßort Sc^ratt^ 
tetcit nid)tctn)a fo t>iel ()eijten? al^ ber tveifre©d)n)an? 

10 2Ifö ^ermoöe war €r ©offest, a(ö Dbini? (Dbiöfon) ein ^)?enfc^en^@of)tt- 
öa^ aSort ^ermoöur ifc jufanuneu gefeßt oon tlToOer (9)?uttcr,) unt> tion 
^err, Sic n7ntter ifl bie Äird)e; alfo, J^errinobcr iKifc öer ^err bet 
Ätrd)e. $IBer nid)t n>ei§, baß in ber ganjcn (£uropdifd)cn Äird)e bie 
d)rifllid)e Stird)e eine ^nnt^fcr, eine ?ötutter, unb bi^^ biefeStunbe bieilas^ 
f^olifd)en nod) il^re l\ivd)Q, oic tnuttev^X^ircbe nennen ber muß fe[)r i'n^ 
tvi(fenö fei^n; aud) nid)t bcbenfen, ba§ felbft in bem fobgcfang 53farid 
Juc* I* biej?ird)e eine tlTagö nad) bem gotI)ifd)en SRojar; ?9feyar,) 
oenennt mirb; 3«! baß 6[)nfiuö .fclbf?, aii man nad) feiner 9)hitterr 
ed)it)e|ler, ©ruber unb »^rei nben, — fragte, bie 9lnfti)ort gab unb mit 
gingern, anf bie um(lct)enbe Jporer unb Siebl^abcr^ feinee aUortö jief);* 
leu^ auöricf: ©lebe! baö ift meine 3)iutfer ! unb meine 5>ruberl 
benu, njcr ben 5BiUcn meinet 3Saterßim ^mmcl t()nt/ öer i(i mein SSrnber^ 
©d)we|?cr unb meine 93?ut(er* 53?att()* 12. 50» 

c*) ?S3ie (Dbino befteö spfcrb ^eü unb beuetid) ber be(^c Sotf^e, ober ^abe, 
^otteö genennt wirb; (wie trir oben gab, 21» unleugbar ivörtlid) bewies 
fen, baß etS fldrlid} beifl: Dbinö "iPferC) bilbet bie Legaten, ^&i)tm ©otte^ 
ab:) fofiebet man Und)t, baß bii^ auf ben aUerl)6d)ilen gottl, (Si^angci^ 
lifd)en 3>oten (ber jngleiri? ein 5Bruber unb ein S^m ber Äirdje iiO 
jief)lc. 3m 90t^ifd)cn i>0 fe<i()eV: i^errinan b, i* ©Ott, ^err, 
unb 50?ann. 



% 

354 ®te XXIX. ^oxm, 

(Jr öttti} bamit \Jor 95ür^ unt) vitte (ian,^er neun 9Td(fete (npu 
9^6ttcr) Xag unb 9^ad[)t, burd) Xf)dlet: unl) Xieffcn (:X>ale of 
©iepa) in tec a^öflen unb bicf jten Sinflerni^ a*) big 
cnMiÄ an ten ^1«^ Stix, (&ittcv, ©iaUnr SrunnaO fnm. ß*) 
Snact)l)em er an t)te SSructe beö Xobeß^ bie mit Dem fldrefien 
©olbe flebecft mar, fam, (enfete (Jr fein ^^ferD oI)nc ^ersu(? 
bal)in. S)ie Sungf er ^ o i a r ; bie t)ier flanb unb bie ^ructc 
bema^rcte, ^teß tJli^.bguöur (DJtebUQer) e*) bie <jute ■fölut- 
ter, ober bie 9!}lutter bcr ©Uten? .«nb biefc öottlute 9}ldrc 
fraate i{)n nac^ feinem SHabmen, «nb \>m wegen feinei» 

©eftledjtö wnb J^erf ommenö C^ofne, Stet), unb fagte babei) : 

bcn 

a*) S)?an fc5e bo(f> ^ifr btc re^((?iV(fic^e 59?et^rtpf)Ct;it öeS üctöenÄ nnb 5ct 
fl*i(?lid}en ginfierniffen/ unb bemerfe atermal wol;l Die 3<i&^ »y^/ 
'i"Zeun, $^«b. 19. 

V**} 50ian erinnere fi(^ ^lier, woö bfe atfen t)i>n fcem gtuß ©tj^j: poefiftreC f)ci6ci^ 
unb merfe ftd>j bag btö aüed gau^ unb gar nid)t bcr ct}rt(Tlid}en ?ef)re 
tt)t6erfprec{)e; ba Don ber ^6Ucnfartf> ^t^fu S'()ri|li, Cber bem Sobe ein ily^ 
tron^ ein gofcgclb 9e6rad)t ()at,) ba^ mcnfd)lic(}c©efd)led>t, Cfo ^J)* (£br»2* 
€^ri(!i S5rubcr nennt,) miöbcr^^ode erlofct tüorbeiu 

£)a§ .biefc UTo^gnber^ (?Oiarre^ gute 9}tutfcr,) ferne anbere alö Me 
^mofi, (b. f. 5Ü?aria, bie ^rrc^ ^\)t\^\] fei}, t(] fiar au^ gäbet 13. 
jufc()eiv bö fi« auiJbrudlid) ^rigga ober' eine @emeinrd}af( unb 2Jer^ 
fanrmtung ber •C^eili^ieU/ .Cecdeffa^ n>o (?5otfeö Söoit rein ge(cf)rct njtrb) 
gcnennt wirb}* Unb ifteö ^icr unau^fprccl)Ud? mcrftvurbig, bafinidjtaH^ 
lein ba^ gütbird}e ^ßort iHaive l^eifl, fonbern aud) bic Sdnifd)c Ueber* 
fe^nnge^'mit beinjnfa^: Sliobugcr (jeerber^ ber 5un*3auifru, (b. i. bie 
jimge graU;. ^uigfer,) bafi faft bic?Ral>nieiii(?)taria,)03iDjar n?örHic& 
unb bilblid? bie Äird)c,. Cbic bie Srucfe ,^um .g>imin«l bewal^rer,) anzeiget» 
?S}iebeun biefe, (nad)§a6*8) bie2:()url)utcrin beö J^imincl^ unb bie 
SBrucfe bcma^ret^ baß nrd){^ unreine^ borf^iii, (ben ^i>mtu(fcr 
9tterens@efd>!cd)t unb trer frc fej;? tSywt Drönung bei? S)u)\ii bic 
glufle' ber J^iSUen paf^ircn, unb ol)nc S3ujfe in ben .^imniel fouimen 
fßnneiT* efr^ ^ab* — * 2)flnifd)cn Sejrt (iet)ct: Jungfer bemf)^; 
cet bie (^Jiiumel^) 95rucfc (fotu (agcr ivarc/- betva()ret },=a. Sirilgge^vcen) 
>ag bic ÖüefeUy, Stijmtuflet-* «idjt burclibcedjejtt.' 



<^i( XXTK. '^mHU 355 

!)en tjori^en Ta^ flnb hm) 2€(imcn XoUm (jtnt> 6«p 20000 

«Seelen/) üiele 1000 WUim) l)ier übei* Diefer 35ru(fe paßiret/ 
(rebeb), abe»? ! fo ein groffe^ ©elerm Oiiimor) l)a6en fic 
nicDt (iemacl)t alö allein ; bcnn bie J8i'U(^'e ^itUxtt untec 
uhb bebet nocl) (concudtm- & tremit) ; nn& ©it l)ail au^ö 
ni(l)t 5)aö öembl)ntid)e ?(nfcf)en eiueö Xobten ! (©u ficl)fl mii: 
aui mtl)t alö ein Xobter auö, bu l)afl nicl)t bie garbe (SDob« 
fciiiöcr,) t)ie (Soleuc eineö Xcbten ! !2ßanim aber rettejl: bu 
I)ief Uber bief^ |5elffebi^'v23ei) (^)c»)ltav^QBe9) CFr antnjor* 
tete : ^d) fiicbe meinen Q3ruber ben iöalbeiv äur (Jtlofunö auö 
bei- ^ölle, auf, ^ajl bii tl)n auf biefem J^eKweg nid)t aefc* 
Un ? ©ie Junöfcc Womv, (93lobuiO anttvortete : 3d) babc 
ibn «ber btefc S3rücfe, (Jobe^bi'un, @ial*95rucf, ©tal-- 
lar QSru) reitenbfcmmen öffeben. 5lber! bieniben, norb* 

itjdit^ (en 0?tbur, of Sf^oi-bur) ließt <3f l^tregui: (Itgge 5)obe, bcc 

XoMen 3Öe3) ! ®a ritt :^etmobe biö @r an ben J^el^runbum 
an baö Xrallnjeif, (biö an bie ©ittev beö :jobe5) fam, njo bic 
©etuttei* C^anbenJ flud) bie Xbüren baju aliümad)tcn. 
(?ic<^ et- Don bem gellen (^ferDe) ab, mad)te feinen (Battel Deft, 
f?ie(j mieber auf unb Reiten flog angefpornt, ungeilöit unb un^ 
gebnibei't) biircb bie ©ittei* bee Xobeö burd) unb buvcb, fO/ ba§ 
er aud) im minbeflen n(d)t mit feinen Süffen burd) bie ^ral* 
ttjerfe (©itter) gebinbert mürbe. |5ier fanb er nun feinen mur^ 
bigften j^ruber ben öctlöcr Ilgen an bem iiornebmften ©i§ 
(6etTeO im ^allaii. (gotf). 2)a fab er Jöalbern feinen 33rubcr in 
Oenbmeiqe i^^ollunne,) imb^ermobe perblieb, pertoffete (t»om 
plcittDcutfcben märten, t6fen,) bie SHadjt Uber bet) ibm- 2tm 
folgenben morgen ganj frub^; ciletc er mit ; ber beftiöfle» 
SSegierbe iju ber^^ela, ©öttin ber .^6llen, (J^elin), baO fie bem 
halber erlaubte mit ibm in fein eigene^ .^eim jurucf febren, 
'Clgien), unb erjabletc ibr; ^ie febr bie XP<^l;rl?eit, unb bic 
^Ifierr (bic beiliöcn) betrübt njaren, Qlber ! bie <3cU antwortete : 



356 55te XXIX. ^CitaM, 

(^ö merbc (leb auömcifcn, ob 23alber bcn (^laubfö^n unt> im* 
gläubigen 93ienfcbcn, bcn frommen, (leberiöiflen , unb leb* 
lofeh Kreaturen) fo Itcb unb mvim(cbtwm, alö er fagte? unb 
ob fO/ VDie er e^ meinete, \)Ort allen Kreaturen in 
ber Q[ßelt üeilnnget tt?urbe, ba§ flUes^, (ttjaö £eben bäfte,) mit 
Xbranen feine ^iberfunft in bie QÖBelt begebvte ? (Jr- feilte 
nacb ben Qtefern n?ieber umfebren; ^Ißofernaber iemanb, il)m 
tt)iberfpred)en unb über ben Q3erlufl beö ^alberö ju weinen 

(uitt> ftcb betrügen) (renuere) auöfcbtaaen tt)urbe ; fo mürbe bie 

^el ib» nocb bet) fid) bebfllten. :^ermobe (ber ^crr t)cc gScit) 
ftunb alfo auf, fgot^. ba jlob .^^fftt^ob op, refunexk) «nb 
«öalber begleitete ibn biö auffen toor ben ^Mllajl; unb m ffi'^ 
nen ©olbfiug ab ber !5)ropner, (.^n)n9inn '£)rupncr) bie§, 
«nb fenbete il)n bem Obin mm 5lnbcnf'en (ttl ^Uim) mit» 
5lber! bie ,5iau bcö QSalber (97anna cfr, preeced.; fcl)ictetc ber 
griga« Singernul, (of ^leire ginffer,) einen $King \)on ©olb a*) 
(of 'fierrc §6cnngcc). Sl. SHanna fenbe Sviö.a« iKi)gte. (51. in 
^en 9?öten l)aben: ©olbringer ©ropner; unb cinm ^al^- 
banb ü«m Qinbenfen fo \)on »Bernttcin njar cmonile 
fuccineumj «nb ber 5üUd (cfr. %ab. i8. ,einen ^ingerguf,) 

einen giilbemn Fingerring. i^ermobe ging (ritte) biernuf 

feinen 

■ 

^iel)et: Qcl)6vetoi)ne<itteußtt>dfetb<iß,mß ^<tdL pa<a. 649 fd}tabt: Eft aüa 

iuco rcverentia, nemo niü vinculo ligatus ingTeditm*. u SRiciliailb. 5arf 

D^ne 3iing in i()vc f)Cili9e Dertcr (lucos) {ommen. SBobin aud) bog 
ju^icf)en, tpenn er t)orf)er fd}reibt: (£in jeher, nud> ter aflertovne^mfff 
niufi fo longe (einen eifernen, feinen gnibenen) Diinfl tragen, 6iö er biird) 
Uel)ertt>inb«no einiger ^cin?;e ober 5:i>iere feine S;apfei'fcir bcmiefrn bat* 
©aö (Tinimet t)6üig mit J^cvobot ubcreiiu Unb bie Urfad) bciton jinbet ber 
£cfer in ber 93o(ufpd. 30. ba I)eift: 3()m Cbeni goff). ??Dlf} f)ot ber 
S5unbeö'.®i>tt,£fiin9e, ^alg9efd)meibe gegctcn (Siinga of ?Oienn,) berrlidje 
Vef)re«, aud) tveiffagenbe©tdbeK* ©a^tr ivurben ben 3lfd)ent6pfen immer 
bie SSinge mit bej;gefuget, on^ujeigm, bag bö^ QOtt)ifd)e SJolf mit 
©Ott gleid^fam tn einem Sieligion^i nnb ^(jebunb (tunbe , unb befonberö 
ber föotl;en @ott fei;, cfr* ^)of. 2. 



r 

' , ©ie XXIX. ^ara6cr. 357 

feinen ©ang nacö ^aufe mteber jurucf (S3ep tif STuögavt)) nacö 
feinem 5(i^gatten (0' eigen), unb erjablete rtUe i)ie Leitungen, 
CStDen&et, öaö neue; uniö ber (Sote) *öotfd)aftei: gefeiten unt) (je* 
feöfet brttte, getreulich in J^et^m» 

■ 

^icv folgt nun bie 45fte $)6mofo(je in bcö Siefen. Sfcitimv fcie 
2Ka(lcc luic bei- tjoc^crgef^enie« in einö geiogen ^at, 

©ie if! eetietelt: 

©ie Wer fenben t)urc^ ganj i^ei^m (3Ö6rt)cn) unb bitten (ittCf 

©ie ^eifl "^entfd^ übevfef^c alfo: 



*yiernd*jl fcOicftcn nun bie 5(fetrner, (tiefer,) in rt«e J^eimc 

^egateiv (©efanDtcn, S3ot^en, Slpojleln^ apo|ToK fOiatmer), unb 
luben (baten, ßuc. 14. — ) nlle :Banbe ein ; bag jlc boch alle beö 
93alberö :robt mit Xf)tdnen be>t»einen, unb ihn bergeilalt (ur 
.&elin auö beribebebe) t>on bem f^oUenmege erlofen unb bemiö« 
l)e(fen motten ; mel(l)eö benn aurt) gerne, nid)t allein alle ^Xtw- 
fd^en, ÜJlanner, Leiber, 5vinDer, @teine, fonbern aud) bie 
^Sellien, Xöiere, ^^[^ unb allerlei) 93?etall getl)an l)aben. 
!JBie benn alle biefe ©inge gleid)fam meinen, unb Xbrdnen \)ers 
gieffen, n?enn ®u tie^eft, ~ba§ fie auö bei* .^dlte b*) in bie 

^drme 

1>*) biö Cnacf) mcitier 50?f tjnuttg) eme fe^r tiefe S^cbcufung öom 2 «IJefr. 
Ijabcti foll, baö weiß tc() nid)t. Sod) fafle id> biö mit ©ctviöf)cif, 
bng bie 3bec ooit 5f)icieit, .^olj, ©fein, Äalf, SJietal, — ollei-binci^, eitt 
mef)vcrei=! a(ö blot^ roac* ldblid)e(? bcbeutcit foH. Seim, wer wirb fo «in? 
fdiltig fei)«? unb bic5Borfe 'ipaiili (i c^?or. 3.0. 13): ©o|emanbauf biefem 
erunb (3efi» S()ri(?o) bauet (Sjolb, eilbcr, gbelficin, Jg)oIj, S^t\x, ©top* 
jjel }c„ ober bie 2iuebrucFe t>m bcr .puren (Dffenb. i8.t>- 12 J (?)efdö, 000 
^olj, erj, (£ifen, SUJarmor unb ?ißein, De — 33ic^, ©djaafe, 'iPferbctt, 

t)iclme()F 



V 



35^ ' ^te XXIX. ^Mm. 

ani^urd)\Di^en fanden ; unl), ivenn aUe biefe ©inge fo äufrtmmen 
vueinen/ fo tfl eö, alö tvcrm ein aUgcmeiner gulbener XOau 
quicf uug) auf bic StDe fdüt. i^rt fdjiffte et* einen 90?ann («per 

fidi-cn !) \)or^ec nad) ^ci;m, unb, a(ö bie ©efanbten üom ^aufe 
tviebev i^m'ucf fcl)reten^ unb fiel) bünfen lieffen alö n?enn ftc 
i^ren Antrag an ben mv Scfen ber ^rben fel)r n>o^l auöflerid)* 
tet bdttettf fo ftnben fle borten in einem fcOttJatücn 2od)Ct i^bU 
U ^Jlotmm, (5teen=S3ui)e, iti ©teinFIuften; eine ©i)(ieö (^?e)i'e; eine 
Xfolfompinbe) n^en, mid)ca(l)ZoU, Xucfe^ (Maiitia, ^^oö* 
I)eit) nbnte; biefe baten bie ©efanbten, ba§ fle bod) aud) ben 
(i)ob) Xobt be§ kalbern mit Xl)fdnen beweinen m6öte : bamit 
er auö J^clffn>e(je tvieber I)eraitö f dme. 5(ber ! biefe (fuacet»?), 
f(^navvete bic ©efanbten beraeflalt an; bag tie fagte: 

r,XM foU ttjeinen über ^alberö Xobt ? ^Der Xobt (Jpcl) 
„behalte immer, maö er einmal cvlmU i)at ! 3nbe|Ten ging bic 
9?ebe, baß Sod, £i'>flrej)a @obn, biefe alte © i) g e ^ (.^eye) ge^ 
luefen fei)f n^eld^r fo fd)on t)ieleö UngUuf rmak) auf bie (5rbe 

unb bie 3iefer gebracht bat. dt (Qotf), ^gien (6(1; ö. i. bie ^i^ 

genluf!,) allein marllrfad), baö falber nicbt auö ber J^oUe, 
.^elttjeg fonnte erlofet werben. 

< 

^EBcigetT, Sei^itamen bn* Beelen, Ddff, \u Mo^ ^>6i)firc^ tinb nic^f 

tielniel)c metapl)orird> crfldvcn ? ^cl) tvoßtc uCriftenö ^icbci; tvol nicljc 
faijcii, unb siemlid) n)a{)rfd)einlic() erfWrcu, ivcil aber Icibcv (ju lliifcrer 
^ciOgemeinii^licI) cö i?on ben ff)co!o(5ifd)en(£-rfldnm9cn t)eifl: 5)fan fcrin(|C 
^vftdvuuöcnin t)(c35i6cl, afloaud) l)iei' in bie Sbba l)incin, tva^ barin uid)t 
Jlaruub xwi'tM) iie^e , fo e\\tl)a\tc iö) xxxid) billig beflcn; unb fa^tmxt: 
baß bcc $cfec glauben fann baß bevv allcjcif fo tveife jlütor ber 

(Ebba getviw uid)t uiufonl?, {)icr ein fo fd)üncö, uni}cr0lcid)iid)n'cffcnbcd 
eileid^niö Don beni ©d?mei|] bcr .Dinge bilbltd) angefilf^rct, baß aud) bie 
f>drt€flen (&teme, ©laß) Singe ju fd;n>i§en anfantfeu, mtin fic auö t>rr 

jcaltf iii bie aödrme fonuneiu 





I 

^^iefe 93arabet ^af, meinem (ivad}teM fo t>ie( «naucsfpred)Ii(^mi(^fig mb gc^ 
^eimess in fid^, ba^ man eö leicljt feigen, «nb taum fm)en fann, t)ornemIic^/ 
toegen ber bann befd^viebenen ^ölknfarf^ beö »^ermo^)er^, inöem fefpv ^ett öo» 
mit gejeigec iDirö; n?te ©oftcs^So^n feinen 23i*uber (menfd^Iid^eß ©efc^fed^t^) 
gern au6 lietr yj6üe erlofen unt) bem '^obe ein &\ft unb bec Rollen ein (Opfer) 
5)e|!ilenj n)erbe» moUen, mie aber bie ©unbe^ (bie focfenbe i?u|l be^ 
^erjensip unb befonbereJ (^biefe ©d^anb^uve in einem ^teinlod}^ b. i* bie inner» 
(id^e ^ndt tmb 9)ia(ice, bie uern^ünfcl^te ©igcö) (ebigfid^ bie Itrfad^ geipefen, 
bat? 33a(ber (baö 53ilb ©otte^ veett, nn^ t)e^ba(itev,) nic^t fo/ nad^ bcm 
-5önnfd^ ©ofteß, unb angemanbfer Srlofung unb @naben=9)littef, bur^ ben^ 
^e»:mobnr (^errn unb ©rontigam ber ^ird^e,) ancJ bem ^elmeg^. (ober *^c^ 
la unb '^eubamumief, tuegen 9(nf^ang(id^feiC an baß irrbifd^e unb fünblid^e^) |at 
meftet, unb mieber 'ju einem lieben am @off,^of. 3, gebrad^t Jijerben fon? 
nem 2)ie @CVCd;ti3Ectt ©ottcß bie ber ^blk ein £i)tron barbietec ; bie 
^et^^ctt ®oneß, bie ben ©otteß @o§n baju tt>a^Iet; bie i?iebc, bic alki^ 
ouc^ einen eingebo^rnen jur Srlöfung ^ecgiebf; bie @uat)C unb @anftmutl^ 
©otteß, bie nur ^l^ranen ber 5Sufi[c> ©lauben, ein gereinigtem^ ein 5er= 
fd^Iageneß unb jerf nirfd^ceß ^er^ jmn Opffer t)er(augec; biß a((eß ijl in biefem 
©(eic^niß^ ben Dorfen dfprifli^ unb bem ^aupf^^^^nn^afc beß l2:t>angeliumß : 
„9((fo ^at ©Ott bie ®e(c geUebet, ba^ er feinen eingebof^rnen ©o^n fanbteic^ 
t)ö(lig angcmejfen ; benn ©oet ^af feinem ei(jenen©o^neß «id)C i>erfd^onec ; taubem 
,.^at i^n für aüe (jum Sofegelb) baf^tn gegeben; — unb jeigec biß atteß 
pacaboUfdj fd^ön^ tDic b(oß bie eing.ei£DuiT;e(te *^üdV beß Xpcrjeuß, bic Siebe jur 
©ünbe bie Ürfac^ ifl, ba^ bie öifgemeine ©nabe (bie burd^ bic ©efanbten 
©otteß/ Suc* 14. 9(ct* 13^ — ^ol^. 3 ) aller iBeft aufgetragen ifl, \>ermor^ 
fenmorben- SDaß ^ei(I n^of red^tt txi^ift abcK !>a^ @erid>t 

£td)t in t)ie SBclt Bommen, «nb bie ?0?enfctcit liebte» bie ^inftevntö 
nic[>c benn ba^ £ic^t< benii t^rc ^crfe waren bofc. SÖei: arge^ 
^Nt/ öet gaffet &aä ßic&t tinb fcnimt ntcljt an I)flö i^ic^t — 

35a3 übrige wU tieft>er(iecf(e; maß f^ter in biefcr fd^öneu ^arabcl 
boii ber 5>erfcttS§ri|li, böu ber Xjoücnfa^rf, bem *Jobe, 3fuffer(le^en, Erwerbung 
<<nb S^arbietun^ beß fofegclbö^ auc^ in ber ^[ßieberiurücfbringwng iudiin^t, 

V . s «nb 



36o JDie XXIX. %'>mUl 

mb ?MrmBdnfcet!tt (Q5i(öcc ber ef^etiem ^^QcUnm grojlen SSeiftc^erungen einec 
* €^t\id)en1vm^ tc. }c.) ^anbgreipic^ verborgen Hegef, üt>ev1a(fe icl; t)em n?eife^ 
ven a^ad^bettf en c^vijlfid^gefinntf c Scfec Die ba glauben , ba^ burd} gjacabeln 
unb SHetapf^mi me^c iu einer ^ür,\e, afß mit liefen üöorten anögebrücfc n>ec« 
ben fonne, IDenn, wie mid} em@emo^lbe in einem 2inblicf fnnfenbmal me^r 
If ^i-en fanu, alet ade n>6rt(id^e ^efd^rcibungen ; fo ijlß aud^ ^ier* f önntc 
bem Sefer no(^ bie @te((e aus ber (Spijlel ^etri (afß (Jap. 3.) ©emür^e 
unb ^etrad^tnng flirren; ofe ba efis ^eifi ^>.. 19; „;^'n bentfelben ©eifle i(J 
,,(I^rijiuö Eingegangen unb ^at geprebigec ben ©eifient in ben ©efängniffen, 
„Uttb $ap, 4- ^- 6, X)tnn ba^u i|} aud^ ben "lobten baß St>angelinm \)erfün^ 
,,bigef, auf ba|? ftc gerid^itet mürben, nad^ bem £[)?enfd}ett an? 5(eifd) aber im 
^.©eifre ©otc leben ; beßgleid^en, maß unfer apo)b(ifc()e2; ©laubenebefanntni« 

„fagef, ba eö f)ei)l : edrifmö tft geftüfben, bcaraOcit/ iuet)ergeffl()rcn 
„iur ^jDÖIleiv rtttt fcntteii ^age wteber aufcrftautJeu Uon t)cn 

,,ten/' ©(eid^mie aber biefe 3lrtife( beö d^rijllid^en ©(aubcnß, unb 

bie barin enthaltene 'iiÖahrf^ieitcn allerlei) t)erf(;^iebenen Srflarungen, Unferec 
©otteßgefef^rten unterworfen fi'nb, unb eß nur ©efegen^eit geben f onnte un* 
gfeid^cn ©ebanfcn : fo fage, ^iebei; nid^fß me^i\ alß maß ein jeber mit 2fu* 
gen fe^en unb gleic^fam mit «Rauben greifen fann, baf; bie (£bba aud), f^ier in 
biefer berborgenen unb gef^eimen ©ad)e mit ber QSibel fo übereiufommc 
ba^ ni<ttß bniber, unb allen &laubm überf?eigt/ unb ba^ bie ßrrfofung auß ber 
JQode, ,üon bem perfönlid^rn unb mortUd^en ^ortc ©otteß^br. 4. erfla? 
ret merben fonne; unb auc^ Ifiev nic^tß maß ber ^^ibel unb bem fIaren?löor= 
fe ©octe«f miberfpric^f, in \id) cntf^alte. Denn, maß ifl offenbarer? alß/ ba^ 

bie^^öibel »on e^riflo fagt : fcp sur fDülkii gefahren! (£r ^ahtUn 
hübten baö (gbauflelnutt berfönbigct! dt (jabc gefuti^t bie 50?cnfcbett 

(feine Q3rüber) mit fciucm tljeiU'CIl 93lute ÄUcrlofe» ; (£c fc9 

bem '2:obe et» @tft, unb ber Rollen eine ^eftilenj ö^iwinbeir. 

Unb maß i|l offenbarer? alß bap bieQ5o6l;eit unb^ücfe bie (i ^JKof 5.) Ur= 
fad^ tft, ba)3 nid^t aüeß fo nad^ ber 9lbf(d^f ©ofteß gefc^ef>en, meil bie 
SS)Zenfc()en nid^t ^uffe t^un unb glauben moHen, unb auß innerlicher .^erjenß^ 
tnde bie ginflerniß lieber gef^abt, alß baß Sii^t, meil %'e 5ßerfe bofe 
fevn. 

Sic 



S)ic XXX. mahl 



53 on 



- 

3(? in beg Siefen. etUion bif 46(Tc, unt> ^»eift: 



* * 




t>ra(l)t (erzürnet) luaren, fo flot) er (rneit)), unb »erftecfte ficb in 
eine ^urg (^i6r9 d ©taanofru), ©ebtr^e, unb baucte ft(^ ba 
ein ^aii§ mit Xbüren^ tt)0 \)iei* @citen (piagas mundi) «nb 
©egenben offen njaren^ unb baraiiö ev überall nad) ber ganzen 
2Bdt fel)cn fonnte ; ^r uerfleüte |tc& aiid) Oteneben oft in ei= 

ne $acl)fen(jcrtalt (i ^(^^ ^V^^t J^ac^O; «nb toerbarn ftcf) 
brtbei) in einem QßajferfflU eineö gemiffen ^luffeö, gebod)! 
er ernjofl babet)^ waö bie ^2tfer für ©riffc (technas) i^n m bem 
©emdflFer 311 beflricten, ausfinnen fonnten^ um nlfo biefem 
Üebcl uori^uf ommen fo mactjtc er^ jwm ^erfiid) (^ilet^; (Sftrti 
fo ba ^ranomger^*Q3oö a*) Ijie^, unb mad)tc fte Dor bie 
^endein^ ba^ xvk ein dle^ au^fabe/ Hhiv(i) er in alle ©egen* 

3 5 ben 

**) Siö ?(Bürt 5^om5anguv6?X>oö i(i ^icr unöergleic^tic^ wol tjon bcm £ocf 
angcbrad)^ feJutm* ßc^;icoti fagt: ^öwttrb gcbraudjf t>on £cid)en* 
begdngniffen, ba man i« Drbriung nad) cinanbcr folgt unb cinf)er gc^t, 
ba fd)einct alle^ traurig, duffcrlic^ bftrubt cin()erjuge[)cn ; ^tarU' 
d)et ^dngt fromm unb tramig ben Äopf ; Im ^erjcn aber benft ec: 
Ked^t Qut! baß ber einmal tobt ifi! bem bu ^ter nad}folg(l! ©o ein 
s5ramgeingu?2?o§t(t f^ierf^cf : (fr iß, fetner Statur nad; üornbunf, gab, i6* 
aber innerlid) unb dufferlid) betrugerifd)glitrd)enb/ bafi, wenn man i^tt 

faffen tvill ^v, ivie ein gudj^ unb glatter Sac^^ (grcmuger^^ajo^; iimw 
. i)Utfc^t, 



36a ^ie XXX» fmU. 

\ 

\ 

^en f)mfe()fn fonnte- ^or \\)nh ta (iv in feinem J^flufe faff 
brannte ein geiier (jS. ^amm^^^mt^Of itnt) er \md)tt 9Ie^e Don 
Seinen fo, \vk l)crnacl) bie b*) Sifd)er in ber ^i^iat erfun^ 
ben baben. 2)a fal)e er einmal in bie ^obe^ imb ivurbe ge- 
mabr/ ba§ bie tiefer m il)m famen. iDa >t)arf 2c(i bae iKe^ 
inö Scuer; (5r felbfl aber lief, wittv in ©enjobnbeit ^atte^ 
nad) bem ^iu^f O «nb i^erflerfte fid) Calö ein ^ramt^an^jw^ 

Q30§, Wiöeö, fcb6tteö SÖdtfint»/ baö ben?9?antel nacb bem ?iöin^ 
be Der Seit unD ber ©efiiinung ber mei|len, uiib bem Sauf ber ?[ßelt 

(gp^. a) jubrel)eii njetjj). Döin aber bfltte auö feinem ^erfpectiu 
(proipeccaculo; ^orberfebun3ö'@pie(]el) su iJibenalf d* ) (je^ 
fcben, wo(Jrrid) aufbielte? Sllö bie5ifer nad) feinem J^aufe 
famen, fo trat öer, fo ber \Deifefle unter *i?^^frw»^> 
^uafer mtvit t)imin. ©iefer/ ba ^r baö anfalje^ 

■ - r fanb 

b*) 2)iö()i6t (fo bejMauffig) ciuc ?itf bMt Sßa^rfdjeinlicbfcit, baß bic (£bba. 
ätcutlid) ii(t fcpn muffe ; tueil bic Sifc()ei'^3'Jc5eu, bie mau nacl) '€fa» 26, 14» 

tvoüe, bie £bba {)at olync bi^, 1000 anbcce innei(id)e unb duflTcilicfje 

c"^) b* j: €r 6cbiente fic^ feiner gcti)6^n(iriKn ftd) mdy bem $<tuf ber 

d*) ©iiJ fd}cinet baö ©ort ©ctteö, «nb ^ic bavin t>ovf)cmvh1ubic)tea 5Be9Cfj 
tcu()eitcn bn Ä'ird)?/ ibic in bem alten unb neuen S:e)tamentc 
ben fUig'crt unb imdjbenfciilien gläubigen ' m'^ber Si(>c( fcf?oü v>orli)n'^ 
cnrbecft fci;n,) bebeuten 311 follen. Senn, brtß £ibfcialff; cb. i. in ber 
fleineu/ cd;ten cercuu bilttidjen ©cl?attcn?j^ird}C) bergkid^en fepit 
foüc aliJ/ vonba Dbin, (unb mit i()m baö, tvaö untec Dbin ju? 
t>erRe()en,) t)orf;erfel)en fann, etm einmal i» .btr flanjcn jltrd)c 
gflßircn fbn, (alö man in einem ?)Äih'öfcopio unb tt?cif t)or fe()enben Jufco 
fkh^tf') lehret bic öd)teS*4^el* -^ic^^u bmmt! baf? ^^aulu^ auebnictlid; 
Xfm uttfcrem SBifleu, unb (£vfcnntniiJ gegentxiattiget ^Uw faßt: 
{& fei; nurStucfn^etf unb unt)oIifommen,) xu mit ftelleu äßorten fd;ri'ibf : 
„Unfet* Vüiffm ifi ©tiictwevt! XX>iv \d)m jtx^t nuv, (ile in einem 6pif* 
,,gel in einem buuFeln Worte/, (fc. baö ^ufunfitige)/ t>ann abev ron 7in^ 
y,<jefid;t 5u2(!tgefir|>t» CJetjt evfcnneuvpii'ö nur j^ud'weio, öcnn abevxvcr;^ 
i/beri wive evfennen^ gleidpwie wiv (cf* 1 Sor. ij/ isO^vtannt fmb. 



XXX. ^'!(>mUU 363 

mcrfte^ l)a§ ee jum dlc^c gut, iinb Icei* fep; giftte ^amft 
5« f<in.Gen. (Jv cuttieif te aucl) fogleic^ ben ubfigeti liefern ; 

fcr^^orinunt) (Seimlt ein ^yic^, \vk fte ein ,(](cidH'ö (in FaviiUs, t|l 

fc^v i^tt>cpt>eutig lüirt» awd) öon Den ßJedeti Sei* Sicncii ge6raiid)t,) 

in t)cr alimmenöcn '^fcH W ein ©etvebe) flcfcljcn t)attm unb 
fü ber 5:od' anfanjiß fclber öemad)t ()atte. Silö Tie öiö fo Uemerf^ 
fielttget I)artcnf (i'e()en lle nad) bcm ^luß/ «nt> breiten bae 9Teß 
iiber ben SSßafferfall (cataractam). ^5aö eine Qfnbe be[)tilt Xbot' 
allein , unD alle Slefec pfammen baö anOerc ; Unb fo gieljen fie 
t>rtö D]e§ nad) bem Slu§. b=^), - 

»*) stwci)&ciut3r cafTus ()ei(t leet; uttö Caffis ein 3^3eiv@arn bamitman 
baiJ äßilt) fangt; alfo bcufcf biö ot>«c ^weiffe! (i» einem \cl)v miüid}c\\ 
ijarobo(tfcf)en ajerflanbe) mif bie ©itnbe ©elbff unb and), in einem 
bcfonbern SJerflanbe mif bcn lUgavb * tocfeu in bet Äird^e ©ottct?, 
bcr bi<Sf)er S)ieufd)ens5ifd)? nnb gcillHd^e Jl^tcve in feinem 5ifd)er:^9^o^e 
gefangen l)atu, nun aber t)ün ber anmddjtigen .P)anb ©ottej^, auf 
eben bev 2lrt, (tvic er S)icnfd)en biö^cr gefangen), il)m bat$ J^anbtx>erf ge^ 
leget tvorben; unb er mit eben fo einem leeren 5^e(j;e fcllfl gefangen, unb 
cinci^ ilbeln Xobci (ober lintergangij, ober gangiS,) rf)eil{;aftig gemad}t 
tverben foUre, £)i6 fonunt mit bem cnblid}en Untergange S^ng i!ub€trafc 
beig ©l-ri;tneri§, be^ ®oIjfo Senriö, be^ lltgarb^ßDcfcn^, beö gifd^eri^ 
•0'?ll)mcrö i)ürtref[id) unb uber'4nenfd)lid} fd)on uberein. 
**) ?9Jir fallt ^)iebei) ein, ©ott burcl) ben ^ropl)eten Cjed)* 26. t?* 14, 
l>on Jnru^ Calö einem offenbaren Sorbilb^ i^on 55abcl unb bem geifllid}eu 
önftd)ri(lifd}en ^ifd)cv proi^(;qei;et f)at ; ba e^^ beifl: 3*^1) mll einen blop 
fen Selö auiS bir mad)en, unb eine Sffiorbe baranf man bie §ifd)garnauö^ 
fpannee, — 21ßc §ur(Ten im ?OtCer werben mxlbiv fagen: 2(d)! bieten , 
ruf)nltc ; 9(ud} öae, tva^ bic Dffenb. mit gleid^cn 93iibcrn Don beut/ 
^all biefeg. ?0^enfcC)enj§ifd)cri$ c. iB*ü. 17^19/ prDp()ejet}et; ba l)ci(I : 
foie (aHe I)o[;e Unterfifd)er) fd^repen: aBef)e! aßel)e ber grolTen ©tabt! 

, tu iveldjer reid)Uvorbcn finb aHe (bie ■ geijll. ^ifd)er) bie ba 

©c^iffe Äird)en?SXegtment im^Jeerf^atfen» ?Bobei) j^'bod) jumert"en,ba§baö 
2BortilocH, unb ber 53cgriff baüon fid) üielwciter a\6 ilocB^Utgarbe unb 
ibv Ä6nig er(?recfe* :^nbeffen ifl auö ben bor[)ergef)enben gabeln 
flar , baß Utgarb^Eocf, 5)mer, ^i)mer, ber gifdjer ©ct. J>i»;mcr, Slomer, 
genri^, u. (av* atlerbing^ in g^naucftev SJerbinbung, mit biefer bejonbeni 



I 

364 XXX. ^ataM. 

2o(f aber fa§ unten an t)em innetflen (Brunb, (NB. tuie 

borten t>ec 3licfe @ft. S)v6met' jmtfcOeit jmecit ledigen ?5<^Jfen/) wnö fo 

öing baö 9^eö leöifi r un\)eitict)tcter ©acbc über il)m 
tt)Cö* iWlaM |at ^ier nocf) : ^ie (ööttcf mtrften bloß, l)a§ et* 
mQ lebenbigeö taö 31e§ berührt bdtte.) ©aö^njei^teimU fprang 
(£r gej(fctt>inö über i)n^ weq, unb ging tt?iebei' in i)en ^af« 
fcif all. a*) «oiallet ^at : @ie marf en baö SHeß jum s^t)et)tenmalr 
unb ba fte eö mit einem fcbweren (^en?id)t bebanyen ba§ eö faft 
big auf ben ©funb öi»fl; fo rettete ftcb bocb Socf an bem Ort, 
n?o bcr gUi§ einen 5^atavaften mad)te. 

(Jnbltd), pm örittentnal>l grif (M gan^e paneg-ron,) 
ber ganj^e ^aufe (roa^ifdjeinlicf) alle ^trc^en=6emeineiO; aller 
5lfev mit gcfammter J^anb bag ^evf an, nnb tl)eilten jid) in 
Smeene Raufen (^anbe, ordines), uftb l)anbelten mitgefammter 
y)Ud)t Dorftd)tiöli(^ (mit $lBei^§eit), unD biclten aUe an öeni 

X5or 

rt*) 3c^ tvoflte bii ml bttrd) eiitfit hoppelten gaK ou^ bfr^iflorie mrfd)€infi 
Ud) beuten, (ba fid) iocf hinter einem boppcttcn gcifll, nnb tvclilid)cn 
©d)ug nnb Seifen; rcteriret); SIber! mag bei* £efer beuteiv tvic er 
tt>iß ; <f r merte (id) nur, baß in ber flanjen (ibba fafl immer auf bie 5at)l 
t>te7 augefpfelet wrbe; unbbagfo, mc ©t. 9it;mer in beraßu(?en, bin* 
ter bem Seifen (Id) brei)mal unbefd)dbi9t tjerfiecft bat, aifo eg aud) biet 
auf bren gdüe mit bem ©cfancjenwcrben bcö gocfeni^ angefornmen fci>j 
unb, bag ebc ?pefru^ fid) 6efef;rte, DorbilMicb ber •paf>n jive» bi£i bre»; 
ma^Ifrdbeu muf?e; 5Iud), bag eö in ber Djfenb. 30b. ^on bem Sali *Sa* 
tplonö i\u breoenmablen bfift» ©ie gefallen! fie if{ gefallen! 3Sat>i;lott 
bie groffe Stabt.' imb f^nlei^t, ber britfet^n^el aufflc^t^ unb ^ffentlid) ben 
legten Sali nidjt nur auöpofaunete, fonbern oud) iuö gi^oflTe aufrief: 
5ßebe! 5Bef)e, ber grofleu i^tabt! Unb NB. Dffenb. ig- i». 21. ein jlarfer 
^ngel bub einen fltoflfen ©tein auf alö einen ?0^ublf?ein/ nnb njarf if)n inö 
9)?eer, unb fprad) : 2tlfo wirb mit einem Sturm »erworffen werben bie 
•groffe Stabt Babylon. 

b*) 5ßaio biö fagen \x>xü, fleht bev 2efev ber unpartbe);ifcf? benfen niilf, (unb bie 
ßetbetUen Jpaujfen in ber d)nftiid)en Äivdje, unb beren Sleltgioitöf^artbei^en 
öberbenft,) leidet ein; jumal, u>ann er bamit sufammen tyält n?ae! bie 
£>ffenb, t)oit ber legten itird}en;^3eit unb bem gaU SRabel^S f;elltlar, unjd^^ 
ligmal faget* 



V 



tmb fo so^en fie baö 9Te§ biö an t)aö Ü3?eer* (91. biö an bic 
Ufec beö mttt^j- ©a fal)e nun Socf mol bie-Oefabiv bie ibm 
brobetC/ unb M mit ibm su ^-nbe geben foWe, (conciufum 
effe, fc. de Hyeriarchia), unb ba§ man, au^ j^ttjetjen liebeln baö 

Serinöfte ermdblen mufle; benn, in baö 3}Ieer sulauffen fcl)iene 
)m üon ber (;r6ften ©efabr pfeijn , eö mdre alfo nicbtö 
weiter übrig alö ®e{d)\vm\)i(ikit jju gcbraudjen ; Unb biö ie§if 
teve tjeifucbte er. (iv fpranß alfo mit allen feinen äiifammen« 
genommenen Gräften über (Epidromeden) a*) ba^ 9^e§ njeg. 
Xbor aber ber binten folgte, griff ibn mit feiner J^anb C9ltt= 
mad)t) ob er gleid) auferorbentlid) glitfcl)enb (lubricus) unb glat 
ivar. Unb ei* f onnte ibn mit ber itcbten öanb , nicl)t anberö 
alö etma um bicfer Oegenb beö ^-nbeß ($)d)n)aniieö) balten» 
©aber fommt eö, ba^ bie 2ad){c\\ (ßayen) feitbem fo Hein am 
^nbe feyn. (b. i. ma^cbdnlicj) foDiet gefagt: aSon ber 3«it 
fc. beö (£nt)ei^ unö ^-aüö, flrtt» t>tvQki<i)m abgebildete ^ifc^e tirtt» 
fert S)on fleinem Slnfc^en). 

■ 

a*) ^Se^ic^cf ftcf) aitf baß i^ovfytvQe^mbe, bct bie Sette (mmit iev ^olf bai 
bxittnxxal gefangen unb gefettet wuibe,) E^roma ^ie§, benn ubci- ein ber? 
glcid)cn Sfiel^c fpvang l)ier bcv 5trÄnigengiir*X>cg, xi)m ju ent9c()en biönial 
glcicl) fnfd}\x\ei], Qiber! ber@ott5;5ür faßte t^n, (fo cfiitfd^mb ev md) 
■ ' war,) Clin ©d)tvan^e, (am £nbe feiner 5ßa!fart tuib ^etriege:^ 
rei),) mit feiner aUniad>tjgen ^axib felbj?, bag er boc^ juleßt fein ©piel 
^ t)crio(;r^n geben mu(?e, 

^^a^ biefe ?3ar<tt)e( t)Ott einem fimbfid^en ^rmcipio in fctefer^fÖeff überhaupt; 
unb Don einem fpccietten in ber ^ird^e befonbere, wnb \>en beffen (e|tern ga((^ 
5lne9ang, nnö enblid^ien Slußrottnng, ja öon beffen ©träfe unb flciglid^en 
€'nbe ^anfcfe, unb f)anbe(n foü, ba0 ftefpet ein jeber gar leidet» Uub mu^ ic^ 

red^t 





©ic XXXI. f araM. 

aSott in Strafe bti Sotfcttl 

3(J tit M ÜiefetT* €J)ifion bie 47(Ie SJomofagc, 





ie rtlfo :8ocfe flefartö^» njar, fo jog man t()tt o^ne aUt 
^amh^tm^eit (in i^eU--9^ocFurn ) in eine fdjnjane ^6(c ; ba 
emd)tctm Die $(fa (nb. i)^ abmml hie 3a^l t>iti; i) t>rey n?ie 
(jefcl)di'fte ©d)ecrmen'eiv fd)arfe, fpiJji^e ©teine auf, (og: fette 
' ä Egg-,) «nb fegten fte ibm an feinem jcl). uitrtuörpvcd)lic^ 
merfmÜL'big unb nad)bi'ucFIid) I) (Sie burd)bol)t*eten aud) biefe 
©teine. ^)ie ©öfter liemdd)tiöten fid) aud) feiner ivinber C6c= 
6m*teii> bie ()ieflen: Dalur aud) tlarr, (t>. t. .^rdfte unb 
3?ait^eit). ©er erfie (nemli^ ötc Gräfte, 9?a't>cn,) P<;lur, nad)« 

bem er in eine 55efi:ic (tu tf)ierifd)e £u(!e eingeöanöcn,) DerrDan* 
belt ruarf gerriö feinen 23ruber öen Harren ; Deffen (Jinf^emei* 
be nal)men bie ©btter, unb mad)ten barau6 ^anbe «nb ©tri^ 
rfe, ttjomit fie ben Dorfen (in ben ^bd;enO an bie uor(}ebad)ren 
fpi^iae unb b«rd)löd)erte ^-clfen anbunben ; bavon ber eine 
il)m «ber bie ©d;«ltern ; ber an^ac über bie ^enben ; ber 

brittc 

r 

. 

ttd}t 6f muntern tte t)orfcefTjd^c Oc&nung, iit weldjec fcet (Söbat ftjflemofif^^ 
n>ie in ter acroamatifd^en ^^eofogie gen)6^n(i(^ ijl, bie ge^re r>oit ©Ott, 

(Dem grtU/ bec @üni)e, bem Srlofet:, mi btc (Strafe bec ©ünbe, wn 

i)em 5lntid)nften «nb gall bcjfelben, t>om Untergange bec^Belt K,) ^icr äbge^ 
^anbefe; bap, mie incni ^ufe^f t>om ^obe, t)oni ©erid^t jc. bie 9(.rtifefen ju. orb*^ 
^«enpflegec, eöcbeu (O; audj f^iec bet Sef^cet in bet Sbba gemadjC f^at. (Sin 
me^rereß mitl id^ nid;C fagen; bei' finge Sefer mag ubvigenß ^ier beuten iin& 
crf (aveu tt>ic ec wiü^ unb mag. 



bnttt «bet bi'e :^ntc geiegt n)«rl)cn ; biefe SSdn^et aber fint) 

ä^) S35cld}ci' ttadjbenfcubcr sßicnfd), mug nlc^f ö6etr fcie 96t.f(tc^fc{)6nc ?0?cfa(? 
pftcrn bie f)ier bei* (Sbbaiv Cbc»> ber ©träfe uub golgen bet ©uube,) an# 
Bringt/ erftauncu ? 2Baö fanu fdj^uct bic SluiJgcburtcii unb gölten ber 
©uitbe bilbcii^ aliSiveumaii faget? bie ©unbeCober lotfcnbe IHtfl) gcbie*? 
ret bie t7c:vrl;eit; ober jic{)et cnMid) burc^SiJIiöbraud) bcrJTraftc, (berJßer^ 
mX) bie n«vrf;cit au fid) ? 2Ba^ faim fd;i5nereö mftapf;orifirt tuerbcii, 
afö, tXH'nn man fagct? 9lit^5 bem SRarrcii unb bem ndnnfdjcn ©ebraud) 
^ ber 5fri5ifte, tvivb ciiblid) ber 9)?cnrd) ein Xl;ter, unb tl^ierifcb (bloö finu^ 

lid>),9efinnet? SBaS fanu (ebf;after üou ben golgen ber©ünbc gemal)lt 
tverben'^ oXi, u>enn manfagct: S)er 9^avr üerjef^ret cnblid) feine ivrdftc 
ber ©eelen, (be^ ©emutf;^/ ulib SJerlangen^O unb .^erreigt fid>V Unb, 
tva^ iff goftlidjcr bon ben ^i^lgen her ©unbe ^)h\\\mt1 alö wenn man gc;* 
^ (teilen muf?; baß in bei' Sf^at ^ier/ unb borten mi^ beaijnnent, (gleid)* 
fam ©ebdrmeu) beö ^erjeui^ unb be^ berberbten ©emut()ö/ feiner 3'^\t 
6tci(f c unb ^a^^e cntltcf^en, «ub bon ber (^)ired)tigfeit (^iofte^ geiuadjt 
tuerbcn, tvoniit baö. ga»t3e Dc() beö SOtcnfdK»/ (ö* i* baö ©cmutf), baS 
©eiviffen, bie ©eele) an ben gefü}drften $^elfen ber (!)cred)tigfei£ 
©otteö tt)erbcn gebunben fcpn, baß (le enbUd} in eifernc unaufliSi^lid}e 
^ Letten tverben bcrivanbelt tverben» ©tinnut baiJ uid)f alleij mit ber SQn^ 
irmft unb Offenbarung vorfrepid; uberein? ©agt S. bie ©d)rift nid}t 
in eben fü(d)er ÜKetapf^er: baß bie bcrbanuuten ©eelcn unb bie ()ottifd}eu 
t?5ei(Ier/ (felbfl bte Seufel) mit , foldjen Ivetten sebnnben feyu ivcvben, bar* 
ani iu (Emigfeit feine ßrrlcSfung fe];n tverbe? ©dn'eitf nidjt ber Slpodel 
3ubat>. 10» VDel)ebcnen! bie ba Iviflcrn baö, tvouon fie nid)ttS einfe()en^ 
„unb in beut; ivaö fte uod) naturlid) erfcnnen, unc bie unbermlnfttgett 
Spiere tverben! Wdyz beucn? bie ben ffieg €ain^ ge^eU/ unb m ben 3t't*^ 
t^um, 23ileani8 (um irrbifd)en ©enuffe^) fallen ; 5£ef)e biefen fallen 
S5dumett! biefen jwepmal erflovbenen! biefen irrigen (8c^r) Sternen, 
iveld)en 6ef)alfen i(? baiS bunfele ber 5in(lernig» 0.4, t). 6» 5äJe^c beti 
?9ienfd}en, bie bie ©nabe ©otfeö auf 50iur(;n>inen jiel^cn! NB. unb bcr^ 
leugnen ö5ott unb bzw^nxn, ben einigen ^errfd)er, ber fie (mU fei* 
nem Sofegelb) erfauff^af* Siefen ijrduntern o^«^ff» '(£ntf)una^ 
fien,) ift.«»ftcf)alten ba^ (lefKO' t^^erid)t be^ groffcn ?;ageö mit migeit 
JBanben in ginflerniij. Unb ^petru^ fd)rei6f: 2 ^ipefr. 2. eben fo ^,4. 
./,Qo ö3ott Oer ^^ngeI uid)t t>evfd)ünet l)at, unb {)at bie, fo gcfiinbiget 
^aben/tud)tt)Ctfd)onet, fonbernfie mitEettcn ber 5xn|^crnio juvJ£)6lletl 
terftoffen, baß fi^ äum ©erid)t be{;atfeu werben : fo tx^irb (£r aud) foldjec 
ffllfdjen ^rop^eteiV, (bie nad) i?. 1, unter <wc^ nufpelpen, un^ 



368 !X)ie XXXI. ^mUl 

©ic 0Prt^e (cf. ^a6. 12. (Begäbe eine ^ol({t bcr (Stm* 

I)dnget ubfröem tbm, eine (giftige Otter Cafpidem) an, i)a§ auf 
(oid)c W bas ©ift, baö aul ü)t ijmu^ tröpfelt^ ifjm im $(n«i 
geficbt (fMur ec^aam. g>f. 35, 26.) faUen nui0. fl§et nent' 
litt) biefe @cb<^öc, bie fein Q[ßeib Upor, (iel)eime, i^erlTflute iü, 
bie alte feine ^etmlid)feiten mii, bet) it)hv ö^^ ^ol, ba^ ©emip 

fen n?eia aüeö, ma^ t>cc ?Dlenfd) t^ut, (|et>cnfet :c.) itnb l)(lit ein 

SSecfen in ber ^)anbr ivomit fie öas auö ber ©d)(an9e (Den ©e* 
tt)iflrenö^Sif|en) ent|?e()enbe (^ersjoi'fIte)Tent)e) abtropffdube ©'ift 
mipnat ; njelcbe benn, wenn baö ^^ecf en \)oU Vüevben ijl, ein 

wenig n)e0,(]el)etf (fc. (möjugieflTeti, Daö ^ecfen ju entlebigcn) ; 

3" ber Seit ober fallen bie ©ifttropfen bem Socfen inö ©erid)t 

(€rinnenut9en juv <Scl)nnt)e unt> (Scl)nmr65te) ^erab. ®a fd)ret)et 

unb ringet er benn fo l)efti(j; baß alle Stationen ber (Jrben 
(fc. t)ie ^6fc^ mit bcn £ocfm ÜQciwQmj beben unb gittern. ^)i^ 
ift eö; waö man bie recl)te tgrtJerfd^utterung nennen mag; 
unb in biefen iöanben (Letten, ©ünben - ©trafen,) mirb ber ers 
barmwnflönjurbi^e, (mifer) elenbergocf" bi^ an bcn iungflenXaß 

(allgemeinem 6evi(f)te unö Untei-gange ber ?SÖeIt,) biö an ben $)ve(jna« 

aiörfurßtag aufgehalten werben. 

t)erbei'bli(^c ©cctcit cinfnfjveit vi>ttbm,m^t fterfdjotiett, fotibcrn bie bcn ^ma 
»erleugnen, ber fie mit feinen SInt erfauft f)at, ein fd)\\eü unb fcf)rerflid)e - 
aSerbamumi^ öber ftd) |iic()eu; 6ol(J)e, burd) weld)« («l^falfdje £ci)rer) bec 
Sßefl ber SKa^rf^eit »evloftert wirb , Deren Urt^eil NB. v>on langer 
Seit 5er nidjt fdwmig ift. 'jjbx »erbrtmmniö fd)Iaft nid)t. v, 12. 

©ie ftnb, tvte bie unbernunftigcn Zhinc, ^{)nen ifl bfl;oIten «ine 

fcnnfele ^infterniö in ^^wigfeit ©ieHnba^ruiuien o()ne 9Ba||er, tjerOeiffeit 
^te\)f)nt, (fc. uom 3i>d) ber Sieligion,) unb ftnb bod) Änedjte beö SSerbev* 
bcn^ 6el6(i ; ei toävt i^nen beffer baß fte nie gcboljrcu ! ©ollten tt)ir 
fold)e üirfuwiigfe Seiten fa(l nidK jn unfern bci(Tifd)en unb 
21ntid)ri(iifd)en Reiten ^abcn ? 3ld) ! &m beml)ve einen jeben ber t>ii 
ligt unb i)htt, fid) bicfe* ^bfaU unb UnglaubettiS tfjcil^aftig ja 
niad}en 

O aßer roeiö nid)t'? baß biefc aUeö mi( anfief;t, ^öref/ unb na^e ijl wenn 
l»«£ SJIenfd) funbiget. 



9 



I 

S)ie xxxi. ^mm. ' ^ 369 ^ 

^S^^c (eugnen miß, tafj öie (J-b&a ton betr ©ünbe, ben ^SBurFungett, öett ^of^ 
(jeit, bem funftigen@crid)fe, ©frofen becfelben nii^t eben fo veöe eef bif 
SJibcI tfput, t)Cr inu^ Die $ieffe unö öen^n^aff biefec gäbe! nid^f einfeben ; (£c 
micb w\d}t bebenfen, «jaes ?)anfuß i)on ier ©ünbe imö berfelben 5Bwvf«na 
SXom. 5.0. la, c.6*t)*ai. geveöef/ unb maö ß^^vijluß gefagf Ü}^att§. a5.t)*4Ä 
u,f. m; 2(ud) nid^t bcbenfen baß eö ^eiffe: 5Burm mirb nid^t flecben, 

,,.uub baöS^uec if^recüuctal micb nid^c tjeclöfd^en ;^ wasi ba ^eifle? i§i'e?[Becfe fot 
„gen md} , fic mevben gequäfet merben t)on (SuJtgfeiC ju Smigfeic/' 

^d^ moKte faft barauf JDeftcn baf? fein ein;siget ©pöffec bec (£bba im ©tan^ 
bcfet), t)c»n ber <£ünbe fo.fd^ört, fo unterg(ctd)(td)fd)6tt unb tief ju mecap^ori^ 
fiiren fll^ eeJ in Hillen *Jtarabe[n, nnb befonberö I;iec t>on bem Soden gefd^cf^en 
x% ^Dnß bie (gcftabc (baö ®eib bec ©nnbe afleg mifmiffe, unb baf? 
ftc i^m naf^e ft|e, auc^ i^m felbfl bie Öfter nn^ange/ bie ©ifttcopfen fammle, 
' unb ^(eid^fam lumMx (burd^ fa§(e (£ntfd;n(btgungen) bnö 23erfen auetjugie(]en 
fud)e, aber ber £ocf (in i^rer 9(ba>efen[^eit,) beRo nie^r (burd^ ba6 5(nbenfen 
ber 5§a